Der Sportwagen - January / February 2012

8/3/2019 Der Sportwagen - January / February 2012

1/32

Affbibhj ^tmjbihubag af ucd Khgyhy Ibur ]dobag ^a}yicd Ijtm af Hld}bih www'ki}~ih'a}o

Y~a}uwhodgEd}@hgth}r ! Fdm}th}r =>8=

H ^jduca}h af ^a}yicdy hu ]dggy~a}u ]dtgbag BV'

^caua mr O}do ^cbjjb~y


2/32

Y~a}uwhodgEd}

@hgth}r ! Fdm}th}r =>8==

â}yicd }dialldgey

H}byuai}hu Laua}y

25>> _dyu 64uc Yu}ddu

Ld}}bhl* KY 66=>9

#289" 6??,99>>

www'h}byuai}hu~a}yicd'ial

=>88 â}yicd Ih}y Ga}uc Hld}bih* Bgi' â}yicd }dialldgey ydhu mdju tyhod hge amyd}vhgid af hjj u}hffbi jhwy hu hjj ubldy' A~ubaghj dxtb~ldgu ycawg by dsu}h' [Bgijted rat} jaihj hge yuhud }dxtb}de ebyijayt}dy\

*Bgyd}u ucd ~}a~d} jdhyd a} fbghgibgo jdohj ebyijayt}dy cd}d' Rat} jaihj }dotjhubagy ihg md fatge bg yuhud Laua} Vdcbijd Hevd}ubybgo Otbedjbgdy ur~bihjjr ~}avbede mr ucd Huua}gdr Odgd}hj a} hvhbjhmjdf}al rat} jaihj Htua Edhjd} Hyyaibhubag otbedjbgdy hge mrjhwy' Edhjd}ycb~ by }dy~agybmjd fa} hecd}bgo ua jaihj!yuhud otbedjbgdy'

Jdodgeh}r â}yicd ~d}fa}lhgid wbuc fat} ~hyydgod}y' _d/}d

edfbgbudjr edfrbgo ucd jhwy af yalducbgo'

Ga agd chy ucd ih~hibur ua m}dhk ucd }tjdy la}d uchg â}yicd' Hge gaw* ucd gdw ^hghld}h' Ucd jdodgeh}r y~a}uy ih}

e}bvbgo ds~d}bdgid mtbju fa} fat}' Ucd yuhood}bgo â}yicd ~awd} by tglbyuhkhmjr ~}dydgu' Hy by ucd }djdgujdyyjr ~}dibyd

chgejbgo' Hge wbuc ucd heebubag af h ydiage }aw af dsditubvdjr ydhude ~hyydgod}y* ucd}d/y ga dge ua ucd }tjdy rat ihg

m}dhk' â}yicd' Ucd}d by ga ytmyubutud'

Ucd ^hghld}h' Ds~d}bdgid ~t}d â}yicd ~d}fa}lhgid fa} fat}'


3/32

Y~a}uwhodgEd}

@hgth}r ! Fdm}th}r =>8= 9

Lagucjr Mah}e Lddubgoy

KI]ÎH Mah}e Lddubgoy h}d ur~b,ihjjr cdje ag ucd fb}yu Utdyehr af dhic

laguc mdobggbgo hu ?0>> ^L hu ucd

cald af ]hj~c Jbocu* 2234 Cdljaik

E}* Avd}jhge ^h}k* KY' Hgr KI]ÎH

ldlmd} by wdjiald ua huudge'

Gdsu lagucy lddubgo0 Fdm}th}r ?* =>88

Bggd}chjm

Ed~h}uldguy>9 ^}dybedguy Iajtlg

>5 Vd}hguwa}ujbic #Bg Ich}od">4 F}al ucd Debua}

>2 ÎH Pagd 8> Ihjdgeh}

84 Ldlmd}ycb~

9= Hevd}ubyd}y Bgeds

9= KI ]dobag Ihjdgeh} af Dvdguy

Fdhut}dy>5 =>8= Dsditubvd Iallbuudd ]dytjuy

>6 BLY Mdh}bgo T~o}hed

>3 EBR Ub}d Yua}hod ]hik

8> Ub~y fa} Ebyiavd}bgo Gag,A}bobghj ^hbgu

86 ]dedl~ubag hu ucd AK Ia}}hj

82 Ijtm ]hid Y~agya} Jduud}=> KI]ÎH Fhjjfhyu E}bvd}y Detihubag

== ÎH ^hjaaph ?

=5 ]dggy~a}u ]dtgbag BV

=9 Cajbehr ^h}ur hu M}ba Utyihg O}bjjd

=3 Yaibhj Ihjdgeh} h Ia}gtia~bh af Dvdguy

=2 Oabgo Hjj,Bg wbuc 255,Y~di

9> Ed} Y~a}uwhodg U}bvbh Iagudyu

B hl ag lr whr ua Jay Hgodjdy fa} Uchgkyobvbgo' Hfud}

whbubgo fa} hg cat} ua mah}e h fjbocu uchu by jhud* B eagu fddj jbkd

wd h}d oabgo ua ucd ibur af hgodjy' La}d jbkd Eaeod Ibur bg h

ihuujd u}tik' Ac* fa} ucd aje ehry af fjrbgo wcdg ucd ~jhgdy wd}d

ijdhg hge ucd dl~jarddy wd}d f}bdgejr' ]dldlmd} wcdg ucd}d

wd}d yudwh}edyydy* ucdg ucdr mdihld cayudyydy* ucdg ihmbg

huudgehguy1 B hl gau yt}d wchu ua ihjj ucdl gaw' B `tyu kgaw

ucdr eagu whgu ua md maucd}de' Jhyu wddkdge B why bg lr I5Y

ag ucd whr ua ^hjaaph' _chu h whr ua u}hvdj( B why bg iagu}aj*

iatje uhkd hgr }ahe B whgude* ydu lr awg udl~d}hut}d' B hl

gaw iagudl~jhubgo ucd fhiu uchu bf wd che htuamhcgy bg ucd

oaae aje TYH* B iatje odu ua Edgvd}* fa} bgyuhgid* hy xtbik bg lr

â}yicd hy B iatje fjr bu' Hge gau dvdg chvd ua oa uchu fhyu fa} hg

htuamhcg' Lhrmd hvd}hod 8=> l~c' Mr ucd ubld rat fbot}d ucd

ubld ua e}bvd ua ucd hb}~a}u* ~h}k* oa uc}atoc ydit}bur* whbu ua

mah}e* uhsb* fjr* jhge* uhsb* odu aff ucd ~jhgd* odu jtoohod* fbge gdsu

u}hgy~a}uhubag* bu bygu ltic ebffd}dgu'

Uchu wbjj gdvd} ch~~dg cd}d af iat}yd' Cawdvd}* wd

ihg hjj ds~d}bdgid ^hjaaph' Bf rat chvdgu mddg* B watje cdh}ubjr

}dialldge oabgo gdsu rdh}' Bu by h ohy #cawy uchu fa} h 6>y

ud}l"* wdjj }tg* f}bdgejr ~da~jd* jauy af â}yicdy #hmatu =>>"*

o}dhu ftg e}bvdy hge y~b}bude e}bvdy hge mdhtubftj yidgd}r bg ucd

H}khgyhy latguhbgy' U}r ua ~tu bu ag rat} ihjdgeh} gdsu fhjj'

Ch~~r Ut}kdr ehr ua hjj hge B ca~d ua ydd rat hu h

KI]ÎH dvdgu'

, ]hj~c

^}dybedguy Iajtlg]hj~c Jbocu* KI]ÎH }dybedgu

Lh}kCh}}by

Md yt}d ua lh}k rat} ihjdgeh} fa} gdsu rdh}y ÎH ^hjaaph'


4/32

Y~a}uwhodgEd}

@hgth}r ! Fdm}th}r =>8=5

Vd}hguwa}ujbic #Bg Ich}od"

^]DYBEDGU]hj~c Jbocu

}hj~cjbocu8>Nrhcaa'ial

386,==9,2949

DSDITUBVD VBID ^]DYBEDGU]amd}u _hrlhg

kiu}hikyutffNolhbj'ial

386,6?3,39?>

VBID ^]DYBEDGUE]BVBGO HIUBVBUBDY]bich}e Mdggduu

yhljtkdNymiojamhj'gdu

386,?=2,=323

VBID ^]DYBEDGUYAIBHJ HIUBVBUBDY@ter Mdggduu

u}hbgd}`terNymiojamhj'gdu386,63=,5939

U]DHYT]D]Ehvbe Yuheultdjjd}eyuheuNeuhgoa'ial

386,48>,539=

YDI]DUH]R@hik Mbyca~

ki}~ihydiNhuu'gdu

386,49?,?964

^HYU ^]DYBEDGU

Ydhg ]dh}eag}dh}eag288Nolhbj'ial

?34,?66,?434

IJTM ]HID IA,ICHB]LHGIc}by LiBgur}d

ic}byNld}}bjjial~hgbdy'ial

289,938,5?=2&Hj Cdyy

hjNwuhu}tiky'ial

386,234,??88

MAH]E AF EB]DIUA]YLt}}hr YuddmjdldyNhj~chf'ial

386,=4?,==6>

@d}}r Ijh}koijh}k=Nki'}}'ial

289,653,?2>6

F}de Xtbguhghf}dextbguhghNialihyu'gdu

386,9>3,9=44

]aod} Udl~jbgudl~jbg?2Nrhcaa'ial

289,32?,5??8

LDLMD]YCBÊato ^bd}id

~bd}id'h}icbudiuyNtyh'gdu

289,32?,4555

_DMLDBYUD]@bl Itllbgoy

wdmlhyud}Nki}~ih'a}o

289,=>3,6448

ED] YÂ]U_HODGDEBUA]Ehvbe Jdyylhgg

ed}y~a}uwhodgNolhbj'ial

289,668,>696

UDIC DEBUA]Yud~cdg Khy~h}

~a}yicd~ceNolhbj'ial

CBYUA]BHG]am _hje}a~

]F_BBNlbjmhgklfo'ial

289,32?,?9?9

HTUAI]AYY]ter ]ae}botdp

}tery263hge255yNhaj'ial

289,?33,>>>?

=>8= Dsditubvd Iallbuudd ]dytjuyMr @hik Mbyca~* KI]ÎH Ydi}duh}r

B watje jbkd ua uchgk hjj ucayd wca ~h}ubib~hude bg ucd vaubgo' Ucd mhjjauy chvd

mddg iatgude hge ucd yjhud af ihgebehudy }dialldgede mr ucd Galbghubgo Iallbu,

udd chvd mddg tghgblatyjr djdiude'

Iago}hutjhubagy ua ^}dybedgu ]hj~c Jbocu hge Dsditubvd Vbid ^}dybedgu Mam

_hrlhg' Iago}hutjhubagy hjya ua U}dhyt}d} Ehvbe Yuheultdjjd}; hge gdw Eb}diua}

Lt}}hr Yuddmjd' Uchgky hjya ua ]bich}e hge @ter Mdggduu* @d}}r Ijh}k* ]aod} Udl,

~jbg* hge F}de Xtbguhgh fa} ucdb} iagubgtbgo yd}vbid'

Uchgky ua Ubl Mtmgbhk fa} atuyuhgebgo yd}vbid et}bgo rat} udgt}d ag ucd

KI]ÎH Mah}e af Eb}diua}y( @bl ^cbjjb~y* rat }dydu ucd mh} wbuc rat} yd}vbid hy ijtm

u}dhyt}d}* U}tjr* wdjj eagd ua rat mauc(

@hik


5/32

Y~a}uwhodgEd}


Ed} Y~a}uwhodg Yuhff

Lhghobgo Debua}0 Ehvbe Jdyylhgg

Yaibhj Debua}0 @hg ^bd}id

Htuai}ayy Debua}y0 @hik Mbyca~*]ter ]ae}botdp

Ijtm ]hibgo & ED Debua}y0 ]bich}e Mdggduu*

Ic}by LiBgur}d

Udicgbihj Debua}y0 Yud~cdg Khy~h}*

Kh}j _bjdg

Y~dibhj Hyybogldgu Debua}y0 Ubl Hm}hchl*

Yiauu Ch}}byag

]dotjh} Iagu}bmtua}y0 ^}dybedgu* ]hj~c Jbocu

Ldlmd}ycb~ Ichb}lhg* Eato bd}id

V^ , Yaibhj Hiubvbubdy* @ter Mdggduu

Pagd 8> ]d~}dydguhubvd* Eato ^bd}id

Ed} Y~a}uwhodgKhgyhy Ibur ]dobag

â}yicd Ijtm af Hld}bih

@hgth}r ! Fdm}th}r =>8=

Ed} Y~a}uwhodgby ucd affbibhj ~tmjbihubag af ucd Khgyhy Ibur ]d

obag* â}yicd Ijtm af Hld}bih #KI]ÎH" hge hjj iagudguy h}d

ucd ~}a~d}ur af KI]ÎH' Yuhudldguy hge a~bgbagy }d~}dydgu

ucd vbdwy af dhic htuca}!hevd}ubyd} hge KI]ÎH hyytldy ga

jbhmbjbur fa} hgr bgfa}lhubag ~tmjbycde cd}dbg' Ytmlbyybagy lhr

md debude fa} o}hllh} hge jdgouc' Â]YICD* ucd â}yicdI}dyu* IH]]D]H* hge UH]OH h}d u}hedlh}ky af a}yicd

HO tyde mr ~d}lbyybag af â}yicd Ih}y Ga}uc Hld}bih'

Lavbgo1

â}yicd Ijtm af Hld}bih Ghubaghj Affbid }dxtdyuy uchu hjj he,

e}dyy ichgody hge }dia}e t~ehudy* bgijtebgo ~cagd* fhs* d,lhbj

hge ih} laedj bgfa}lhubag* md ydgu eb}diujr ua Ydhg ]dh}eag*

Ghubaghj Ldlmd}ycb~ Iallbuudd Ichb}' Cby iaguhiu bgfa by bg

ucd mhik af ^HGA]HLH lhohpbgd' Hjya ydge hgr ichgody ua

KI]ÎH Ldlmd}ycb~ Ichb}lhg* Eato bd}id ua dgyt}d rat

odu ubldjr }didb~u af hjj lhohpbgdy hge gdwyjduud}y'

F}al ucd Debua}Ehvbe Jdyylhgg* Debua} Ed} Y~a}uwhodg

Bu ch}e ua mdjbdvd mtu agd rdh} chy ~hyyde ybgid B uaak

avd} ucd }dbgy hu Ed} Y~a}uwhodg' B fbge bu yaldwchu dgud}uhbg,

bgo ua jaak mhik avd} ucd ~hyu ybs byytdy ua amyd}vd ucd vh}baty

ichgody ybgid ucd fb}yu byytd ~tmjbycde bg @hgth}r jhyu rdh}'

Rat uaa ihg abg ld bg ucby rdh} bg }dvbdw mr ~h}ubib~hubgo bg

ucd fb}yu hggthj Ed} Y~a}uwhodg u}bvbh iagudyu' Uchgky ua ucd

odgd}aybur af Yiauu Ch}}byag hge Mhgod} Bgetyu}bdy* ucby u}b~

eawg ldla}r jhgd chy h fbghgibhj }dwh}e hy wdjj' Ydd ~hod 9>

fa} ft}ucd} eduhbjy'

Ichgobgo odh}y* rat ihg fbjd ucby ua~bi tged} ucd cdhebgo

Ycbfu Ch~~dgy' B che ucd oaae fa}utgd avd} ucd Uchgkyobvbgocajbehr ua e}bvd h =>8= 288 Ih}}d}h 5 OUY' Ucd ih} why mjhik

wbuc h mjhik iagvd}ubmjd ua~' Lr m}aucd}* wca hj}dher awgy uwa

â}yicdy* agd h =>>3 Masyud} Y Jblbude Debubag #cby by yd}bhj

gtlmd} 4 atu af =4>"* hge h =>>? Ihrlhg Y* lhghode ua fb,

ghojd h uwa,ehr udyu e}bvd f}al _aaecatyd â}yicd bg Alhch*

GD' Yhejr ucby why gau ucd gdw 288 #iaed ghld 228" mtu

}hucd} ucd it}}dgu debubag* 22?' Gdvd}ucdjdyy* wbuc avd} 5>> c~

ucby Ih}}d}h 5 OUY why ucd dgvr af hgragd wca yhw bu'

Ucd ih} fdhut}de â}yicdy Ea~~djkt~~jtgo #ÊK" u}hgy,

lbyybag' Ucd ÊK affd}y ylaauc odh} ichgody wbuc ga bgud},

}t~ubag bg ucd fjaw af ~awd}' Ucby }dytjuy bg ybogbfbihgujr fhyud}

hiidjd}hubag' Ucd}d h}d ~heejd ycbfud}y ag ucd yudd}bgo wcddj

hy wdjj hy ucd yuhgeh}e ycbfu kgam bg ucd idgud} iagyajd'

Bg uauhj* ucd ÊK chy ydvdg odh}y hu buy eby~ayhj' Odh}y 8

ua 6 chvd h y~a}uy }huba hge ua~ y~dde by }dhicde bg 6uc odh}'

Ucd ?uc odh} chy h jago }huba uchu cdj~y ua }detid ftdj iag,

ytl~ubag' ÊK by dyydgubhjjr uwa chjf odh}masdy bg agd hge ucty

}dxtb}dy uwa ijtuicdy* edybogde hy h eatmjd wdu ijtuic u}hgy,

lbyybag' Bu by ucd whvd af ucd ftut}d bg u}hgylbyybag edybog'

E}bvbgo ucd ih} why hg drd a~dgbgo ds~d}bdgid' Bg htua,

lhubi laed* ucd ih} t~ycbfude dh}jr tged} ga}lhj e}bvbgo ua

lhsblbpd ftdj diagalr' Cawdvd}* fb}l eawgwh}e ~}dyyt}d

ag ucd ykbggr ~dehj why jbkd whkbgo h yjdd~bgo obhgu' Ucd ih}

o}awjde hge jdh~de fa}wh}e eawgycbfubgo blldebhudjr ua ucdia}}diu odh} hge cajebgo ucd ycbfuy ua 6>>> ]^L' #Hiuthjjr* B

che ua m}dhucd ucd uc}auujd hu 6 o}hge mdihtyd ucby why h gdw

ih} hge ucd ]^Ly y~tg t~ ya fhyu bu ihtocu ld aff oth}e'"

Ucd ~abgu af hjj ucby1 Bf rat kgaw ld* rat kgaw B hl h fhg

af ucd lhgthj u}hgylbyybag hge cddj,hge,uad eawgycbfubgo' Hfud}

e}bvbgo ucby ih} B chvd yddg ucd ftut}d hge lr hfa}dldgubagde

ycbfubgo ykbjjy h}d gaw amyajdud'

, Ehvbe

Ed} Y~a}uwhodgHevd}ubybgo ]hudy

Ybpd Agd Byytd Ybs Byytdy He YbpdyFtjj hod %8>> %54> ?'4 s 8>Chjf hod %?4 %=?4 ?'4 s 5'?4Xth}ud} hod %4> %8?4 9'4 s 5'?4Mtybgdyy Ih}e %=4 %24 9'4 s =

Ydd www'ki}~ih'a}ofa} wdmybud hevd}ubybgo }hudy(


6/32

Y~a}uwhodgEd}


Ucd}d chy mddg h jau af uhjk avd} ucd rdh}y hmatu ihuh,

yu}a~cbi fhbjt}dy af ucd 236 hge 226 dgobgdy etd ua ucd bgud},

ldebhud ychfu #BLY" fhbjbgo #ucd mdh}bgo bg ~h}ubitjh}jr"' Hjago

wbuc ucd BLY byytdy* ucd }dh} lhbg ydhj #]LY" why hjya hg h}dh

af lhà} iagid}g' B iatje w}bud h gavdj ag ucd edybog* ldich,

gbyly af fhbjt}d* ~}dvdgubag* dui'* mtu hjhy B hl jblbude ua `tyu h

iat~jd af ~hody bg at} gdwyjduud}* ya mdh} wbuc ld hy B kgaw B

wagu hee}dyy hjj rat} xtdyubagy'

Jaakbgo mhik avd} ucd rdh}y* ucd}d wd}d h jau af lbyebho,

gayde ]LY jdhky* wcbic wd}d hiuthjjr jdhky ihtyde mr ucd BLY

fjhgod uchu ybuy }bocu mdjaw ucd ]LY' Udicy watje }d~jhid ucdyt~~aydejr jdhkbgo ]LY agjr ua fbge ucd ~}amjdl whygu fbsde'

Hu uchu ubld* ucd BLY why gau iagybed}de yd}vbidhmjd hge ucd

yajtubag ua h fhbjt}d a} jdhk why ua mtr h gdw dgobgd' Dvdguthjjr

JG Dgobgdd}bgo edvdja~de h whr ua }d~jhid ucd bgud}ldebhud

ychfu mdh}bgo* hjago wbuc t~o}hebgo ua h la}d }amtyu edybog*

ucty bl~}avbgo a}yicdy edybog' Yald wbjj yhr uchu â}yicd

by h fhguhyubi dgobgdd}bgo ial~hgr wcayd edybogy h}d mdrage

}d~}ahic hge bg layu ihydy ucby by u}td' Bg ucd ihyd af ucd BLY

mdh}bgo* ucd edybog by yd}batyjr fjhwde'

_chu by ucd BLY1 Ucd bgud}ldebhud ychfu cdj~y ua ubld

ucd ihlychfuy af ucd dgobgd ua ucd i}hgkychfu af ucd dgobgd bg

ucby ~h}ubitjh} edybog' Ucd BLY by jbgkde ua ucd i}hgkychfu #hgeabj ~tl~"* hge ucdg ucd ihlychfuy h}d ut}gde vbh ichbgy ua ucd

BLY' Ya bu by `tyu uchu* hg bgud}ldebh}r'

Caw eady ucd fhbjt}d aiit}1 Bu ihg md h ialmbghubag af

h iat~jd af ebffd}dgu ldichgbyly' Ucd jdhebgo ihtyd by mdh}bgo

fhbjt}d etd ua ucd edybog af ucd mdh}bgo buydjf' â}yicd tyde h

ydhjde ethj a} ybgojd }aw mdh}bgo ag ucd BLY ed~dgebgo ag ucd

rdh}' Bgybed ucby ydhjde mdh}bgo* o}dhyd jtm}bihudy ucd mhjjy af

ucd mdh}bgo* hjjawbgo dvd}rucbgo ua wa}k ~}a~d}jr wbuc lbgblhj

wdh}' Ucd o}dhyd by iaguhbgde mr ucd ydhjy* ya hjj by oaae }bocu1

Ucd byytd by uchu wcdg rat ~tu h ydhjde* o}dhyde mdh}bgo

bg hg abjde dgvb}agldgu #tybgo vd}r ucbg >w,5> abj ga eatmu"* ucd

abj wbjj dvdguthjjr ydd~ ~hyu ucd ydhj hge whyc ucd o}dhyd atu afucd mdh}bgo' _cbjd yald abj wbjj }dlhbg bg ucd mdh}bgo* bu ihggau

fjaw uc}atoc ucd wa}g ydhjy fhyu dgatoc ua ~}a~d}jr jtm}bihud

ucd mhjjy ucdlydjvdy' Ucd abj avd}cdhuy hge iaaky* wdh} aiit}y*

hge dvdguthjjr ucd mdh}bgo fhbjy hge wd chvd ihuhyu}a~cbi dg,

obgd fhbjt}d' Ltic af ucby ch~~dgy ag jawd} lbjdhod ih}y wcd}d

ucd abj ybuy yuhoghgu hohbgyu ucd mdh}bgo ydhj fa} dsudgede ~d}b,

aey af ubld' Iat~jd uchu wbuc iagedgyhubag uchu mtbjey t~ bg ucd

dgobgd abj avd} ubld* hge rat chvd ebyhyud} whbubgo ua ch~~dg'

Ucd fbs0 JG dgobgdd}bgo chy iald t~ wbuc gau agjr h whr

ua }dlavd hge }d~jhid ucd mdh}bgo* mtu ucdb} kbu hjya tubjbpdy hg

t~o}hede mdh}bgo tybgo id}hlbi mhjjy hge hg a~dg fjaw edybog

wcbic hjjawy ucd dgobgd abj ua jtm}bihud ucd mdh}bgo ~}a~d}jr'

Ucd}d by ga o}dhyd bg ucd t~o}hede mdh}bgo* ucd dgobgd abj ~}a,

vbedy hjj jtm}bihubag* hge ucd id}hlbi mhjjy chvd h ltic jagod}

jbfdy~hg uchg ucd yuhgeh}e yuddj mhjjy af ucd ADL mdh}bgo' Hj,jawbgo ucd abj ua fjaw f}ddjr uc}atoc ucd mdh}bgo ~}dvdguy bu f}al

iaakbgo hge ~}avbedy oaae jtm}bihubag ua ucd mdh}bgo'

^}dvdgubag hge edudiubag0 Bf h mdh}bgo by tyde bg hgr h~,

~jbihubag* hu yald ~abgu bu wbjj gdde ua md }d~jhide* hge ucd BLY

mdh}bgo by ga dsid~ubag' ]d~jhibgo ucd mdh}bgo hy h ~}dvdguhubvd

ldhyt}d ihg yhvd rat 8>y af ucatyhgey af eajjh}y bg dgobgd

}d~hb} iayuy' B hevbyd ~da~jd uchu hgrubld ucd ijtuic by }d~jhide

a} ucd u}hgylbyybag by atu fa} wa}k* ua }d~jhid ucd mdh}bgo ybgid

rat h}d }bocu ucd}d wbuc vd}r jbuujd heebubaghj jhma}' Ucd byytd by

~da~jd gau whgubgo ua y~dge =>>>,9>>> ua }d~jhid yalducbgo

atu af ~}dvdgubag #bgijtebgo h ijtuic wcbjd bg ucd}d"'

Yald icdh~d} yajtubagy h}d atu ucd}d ucatoc bf rat h}dvbobjhgu wbuc rat} lhbgudghgid' B bgyuhjj lhogdubi e}hbg ~jtoy ag

hjj 236!226!22? dgobgdy hjago wbuc ituubgo a~dg abj fbjud}y

ua icdik fa} edm}by hu abj ichgod ubld' Hy ucd mdh}bgo yuh}uy

ua iald h~h}u* ucd lhogdu a} fbjud} wbjj ~bik t~ ucd fbgd lduhj

edm}by' _cdg ucd abj by ichgode* bu by bgy~diude* hge bf ucd}d by

lduhj fatge* ucdg ucd mdh}bgo ycatje md blldebhudjr }d~jhide'

Jbkdwbyd* ucd BLY Oth}ebhg chy `tyu mddg }djdhyde wcbic tydy

hg djdiu}agbi e}hbg ~jto wbuc h wh}gbgo jbocu bgyuhjjde bg ucd

ihmbg' Bf ucd ~jto edudiuy lduhj hge ijaydy ucd ib}itbu* ucd jbocu

ialdy ag bg ucd ehyc' _cdg uchu ch~~dgy* rat yctu ucd ih}

eawg hge chvd bu uawde bg fa} }d~jhidldgu' _cbjd yjbocujr bgiag

vdgbdgu* ucd iayu yhvbgoy ihg md ytmyuhgubhj'

_chu hmatu ucd 22?1 _djj ucd}d by oaae gdwy hge mhe

gdwy' Ucd oaae gdwy by uchu yald >4 laedjy h}d yubjj yd}vbid,

hmjd hy ucd 236!226 h}d' Ucd ~}amjdl by* rat eagu kgaw tgubj

rat oa bg ucd}d' Ucd mhe gdwy by uchu bg yald >4y hge hjj >6

hge jhud} dgobgdy* ucd BLY mdh}bgo by gau yd}vbidhmjd wbucatu h

ial~jdud udh} eawg af ucd dgobgd' Atic'

Hge gaw ag ua ucd oaae yutff' ]dldlmd}* ucd ~biut}dy

jaak mduud} agjbgd bg iaja}'

BLY Mdh}bgo T~o}hed Masyud} #236" hge Ih}}d}h 288 #226Kh}j _bjdg* Ed} Y~a}uwhodg Udicgbihj Debua}eaikh}jNwbjdg'ty


7/32

Y~a}uwhodgEd}

@hgth}r ! Fdm}th}r =>8= ?

Mdjaw wd chvd hg ADL ydhjde* ethj }aw mdh}bgo' _cdg

B }dlavde ucd ydhjy wbuc h ~bik* abj fjawde atu af ucd mdh}bgo'

Ucd}d why ga o}dhyd }dlhbgbgo bg ucd mdh}bgo' Ucby agd ebe gau

chvd jago ua jbvd* hge why eagd hu hmatu 6>k lbjdy'

Cd}d rat ihg ydd ucd abj bgybed ucd mdh}bgo wcd}d buycatjegu md wbuc ucby edybog'

Ucd mhikybed af ucd dgobgd wcd}d ucd ]LY #lbeejd"

hge BLY mdh}bgo #vd}r mauual" ybu' Gaubid ucd ybogbfbihgu jdhky

h}atge ucd BLY fjhgod'

_buc ucd BLY mdh}bgo }dlavde f}al ucd dgobgd* ucdyd

h}d ucd ~bdidy uchu h}d af iagid}g' Hgaucd} budl uchu ihg fhbj by

ucd ~ayu yddg ag ucd jdfu' Yald hmga}lhj mdh}bgo wdh} hge ucby

ucbgo wbjj yuh}u ua wammjd* ygh~~bgo bu etd ua ucd yu}dyydy'

Cd}d wd ihg ydd ucd mhikybed af ucd BLY mdh}bgo fjhgod'Bf rat jaak agjbgd bg iaja}* rat ihg lhkd atu ucd ~buubgo bg ucd

fjhgod' Ucby by f}al iagedgyhubag hge hibey bg ucd abj ybuubgo hge

dhubgo hwhr hu ucd lduhj' Ucby dgobgd jbkdjr why ag hg dsudgede

lbjdhod abj ichgod bgud}vhj' JG bgijtedy h gdw IGIe fjhgod wbuc

h la}d }amtyu ydhj ag ucdb} t~o}hed kbuy'

Kh}j_bjdg

Kh}j_bjdg

Kh}j_bjdgK

h}j_bjdg

Kh}j_bjdg

Ghld uhoy %8>'>>

Y~dibfr yhfdur ~bg* eatmjd lhogdu a} y~}bgo ijb~ ihuic' Iaguhiu

Mam Oatje hu 289,32?,>884 a} }oatjeNdh}ucjbgk'gdu'

#Iagubgtde ag ~hod 85"


8/32

Y~a}uwhodgEd}


Chvd rat dvd} wbycde rat che la}d y~hid bg rat}

oh}hod1 Buy hjlayu h obvdg uchu layu af ty wbjj gdvd} chvd hy

ltic y~hid hy wde jbkd* hge wchu y~hid wd ea chvd chy ua

hiiallaehud yua}hod af vh}baty budly* bg heebubag ua ~}avbe,

bgo y~hid fa} ucayd af ty uchu w}dgic ag at} ih}y' Hy B chvd

ldgubagde bg ~}dvbaty iajtlgy* chvbgo h ijdhg hge iagu}ajjde

wa}ky~hid by hjya h yhfdur fhiua}' Bf y~hid bg rat} oh}hod by hu h

~}dlbtl* gdvd} fdh}* hy ucbgoy h}d jaakbgo t~( Jbud}hjjr'

B hl fa}utghud ua chvd h idbjbgo cdbocu bg lr oh}hod uchu

by 886' Jbkd layu af ty wbuc huuhicde oh}hody* ucd eaa}y chvd

h u}hik yryudl uchu jbfuy bu t~ ua h ca}bpaguhj ~aybubag `tyu hmavducd ua~ af ucd a~dgbgo' Bu by o}dhu fa} oduubgo ucd eaa} atu af ucd

whr* mtu ucd y~hid hmavd ucd eaa} tythjjr by avd}jaakde hy h

yua}hod h}dh' B why ~aged}bgo ucby h wcbjd mhik wcbjd wa}kbgo

bg ucd oh}hod* hge che ucd bedh uchu bu watje md h o}dhu ~jhid

ua yua}d yald af ucd tl~uddg yduy af ub}dy!wcddjy B yddlde

ua hjwhry md lavbgo h}atge ucd oh}hod ua odu ucdl atu af ucd

whr' Hfud} h iat~jd af xtbik ldhyt}dldguy ua lhkd yt}d uchu

ucd ub}dy B whgude ua yua}d t~ ucd}d watje fbu* B why aff ua ucd

jaihj cald bl~}avdldgu yua}d ua mtr yald lhud}bhjy* hge ucdg

B oau ua wa}k' _cbjd B iatje chvd uhkdg ucd dhyr whr atu hge

matocu h ~}d,dgobgdd}de tgbu* uchu hjlayu yddly jbkd hg bgytju

ua ucd y~b}bu af ucd cald EBRd} bg heebubag ua mdbgo iagybed}hmjr

la}d ds~dgybvd'

Mdfa}d wd odu yuh}ude* h iat~jd af gaudy' Fb}yu* wcbjd ucby

by gau h ial~jds ~}a`diu* bu eady }dxtb}d uchu rat chvd ucd hmbjbur

ua ytiidyyftjjr jaihud f}hlbgo yutey bg wchudvd} jaihubag rat

edibed ua bgyuhjj ucd }hik' Ydiagejr* ucd ebldgybagy B tyde wd}d

mhyde ag LR }dxtb}dldguy* hge buy dgub}djr ~}amhmjd uchu rat

wbjj whgu!gdde ua lhkd ichgody ua ytbu rat} ybuthubag' Ucd}d,

fa}d* ucd ~jhgy ~}avbede cd}d h}d jbyude agjr hy h ytoodyubag

ag caw ua mtbje bu' Jhyujr* wcbjd B mdjbdvd ucby by avd}mtbju fa} ucd

wdbocu jblbuy B ~jhggde ua tyd* B hl lhkbgo ga ijhbly uchu bu wbjj

yt~~a}u wchu rat lbocu edibed ua ~tu ag bu* hge ya rat gdde ua

~}aidde hu rat} awg }byk'

Jbyu af ^h}uy0

H' => ~bdid af Tgb,Yu}tu* xthgubur 5

M' 53 ~bdid af Tgb,Yu}tu* xthgubur 9

I' 4!86 s 5 jho caak maju hge 4!86 fdged} whycd}*

xthgubur =

E' 4!86 s9 jho maju hge 4!86 fdged} whycd}* xthgubur6

D' 9!3 maju hge 9!3 fdged} whycd}* xthgubur 6

F' 9!3 gtu hge 9!3 itu whycd}* xthgubur 6

O' Tgb,Yu}tu hgojd m}hikdu* xthgubur =

C' 4!86 drdjdu ut}gmtikjd* xthgubur =

B' 9!3 T,maju wbuc gtuy hge whycd}y* xthgubur =

@' 6>> jm jbgkde ichbg

_ca Gddey Ub}d]hik'ial _cdg Rat Ihg Mtbje Rat} AwgYiauu Ch}}byag* Ed} Y~a}uwhodg Y~dibhj Hyybogldgu Debua}


9/32

Y~a}uwhodgEd}


Dvd}rucbgo ycatje md }dhebjr hvhbjhmjd hu rat} jaihj ch}e,

wh}d yua}d' Tgb,Yu}tu ialdy bg 8> jdgoucy* ya ~jhg hiia}ebgojr

ua odu bu cald* a} uhkd h chikyhw hge uh~d ldhyt}d wbuc rat ua

ucd yua}d hge itu bu bg ucd ~h}kbgo jau'

_cdg rat chvd ucd ch}ewh}d hu cald* ucd mhybi hyydl,

mjr af ucd f}hldwa}k by ycawg bg Fbot}d )8' Yuh}u mr bedgubfrbgoyutey ua yt~~a}u ucd }hik hge lh}k ucdl ya uchu ucdr wbjj md

jdvdj ag dhic ybed' Rat gdde ua lhkd yt}d rat odu ucby ~h}u

}bocu* hy ucd jho majuy ltyu ftjjr dgohod ucd =s5y bg ucd whjj a}

rat }tg ucd }byk af chvbgo bu fhjj eawg' E}bjjbgo ~bjau cajdy wbuc h

e}bjj mbu fa} dhic af ucd vd}ubihj => ~bdid af Tgb,Yu}tu* hge

ucdg bgyuhjj ucd jho caak maju bg ucd ua~ ~aybubag hge ucd uc}dd

jho majuy hy ycawg* wbuc ucd Tgb,Yu}tu hgojd m}hikdu ~aybubagde

hu ucd mauual uwa cajdy hge uwa af ucd 53 Tgb,Yu}tu ldlmd}y

mdcbge ucdl #agjr agd by ycawg bg Fbot}d )8"'

Gdsu* latgu ucd uwa ca}bpaguhj => ~bdidy af Tgb,Yu}tu

tybgo ucd 9!3 maju ch}ewh}d* hge ucdg ucd jhyu ~bdid af 53

Tgb,Yu}tu hu ucd dge ag ucdl' Hu ucby ~abgu* bu ycatje md jaakbgo

oaae* mtu eagu yua~ ucd}d* hy bu wagu yt~~a}u ltic wdbocu tgubj

rat uhkd ucd jhyu yud~'

Yuh}u mr jaaydgbgo ucd ut}gmtikjdy ya uchu ucdr h}d

hjlayu ua ucdb} lhsbltl jdgouc* hge ucdg tybgo h ~hb} af ~jbd}y*

a~dg t~ ucd dgey af ucd drdmajuy ya uchu rat ihg odu ucd ichbg

uc}atoc bu' Tybgo ucd ichbg hge ucd ut}gmtikjdy* ldhyt}d bu atu

ya uchu buy jago dgatoc ua y~hg ucd ebhoaghj ebyuhgid hy ycawg

bg Fbot}d )=* wbuc `tyu dgatoc yjhik ua odu bu avd} ucd jho caak

drdjdu ag dhic ybed' Bg lr bgyuhjjhubag* B tyde 86 jbgky af ichbg*mtu buy ed~dgedgu ag ucd ur~d af ichbg rat mtr hy wdjj hy ucd

ebldgybagy rat tyd' Agid bu by ldhyt}de* itu ucd ichbg bgua

uwa dxthj jdgoucy* hge bgyuhjj agd jdgouc af ichbg wbuc ucd t,maju

ch}ewh}d hu ucd dge af ucd }hik hge ucd ut}gmtikjd by bg ucd

lbeejd' Ucdg tyd ucd ~jbd}y ua ijayd ucd ut}gmtikjd drdjduy' Ucd

jhyu yud~ by ua uhkd ucd f}dd dge af ichbg* jaa~ bu avd} ucd t~~d}

jho caak drdjdu* hge ucdg ubocudg ucd ut}gmtikjd ua uhkd ucd

yjhik atu af ucd ichbg'

Rat ihg tyd ucd ut}gmtikjdy ua lhkd he`tyuldguy bg jdvdj

hy wdjj' Agid eagd* ucby }hik hy mtbju ua ucdyd ebldgybagy wbjj

hiiallaehud dbocu ub}dy!wcddjy #ebhldud} af ucd ub}dy uchu wbj

ijdh} by ed~dgedgu ag caw ijayd ua ucd idbjbgo rat bgyuhjj bu"'

, Yiauu

H~ajaobdy ua KI]ÎH ldlmd}y jaakbgo fa} ucd =>8= ÎH Pagd 8> Ihjdgeh}' Etd ua h ubocu

~}bgubgo edhejbgd ucd =>8= ihjdgeh} why gau hvhbjhmjd hu ucd ubld ucby byytd wdgu ua ~}dyy'

Icdik ucd KI]ÎH wdmybud #www'ki}~ih'a}o" fa} hg t~ehude =>8= ihjdgeh}'

Fa} eduhbjde bgfa}lhubag hmatu jbyude dvdguy* ydd ucd }dy~diubvd ]dobagy wdmybud a} ucd IH Ghubaghj wdmybud hu www'~ih'a}o'

Idgu}hj Bawh ]dobag0 www'ibh'~ih'a}o Aph}k Jhkdy ]dobag0 ajk'~ih'a}oEhkauhy ]dobag0 ehk'~ih'a}o ]de ]bvd} ]dobag0 ]de]bvd}ÎH'a}oO}dhu ^jhbgy ]dobag0 ~a}yicd'djjb~yd'gdu Yicgdyjhge ]dobag0 www'yicagdyjhge'a}o

Khgyhy Ibur ]dobag0 www'ki}~ih'a}o Yu' Jatby ]dobag0 www'yuj~ih'a}oGa}e Yud}g ]dobag0 www'ga}eyud}g'a}o _bicbuh ]dobag0 wbi'~ih'a}o

ÎH PAGD 8> IHJDGEH]


10/32

Y~a}uwhodgEd}

@hgth}r ! Fdm}th}r =>8=8>

Fa} yhjd0 8233 288 Ih}}d}h ihm}bajdu* ~d}fdiu iagebubag*

ga byytdy' Hjj a}bobghj'

Ac }dhjjr1 Ihg rat md yt}d1

Bl yt}d layu af ty chvd mddg h}atge ucd mjaik h fdw

ubldy mtrbgo hge ydjjbgo ih}y kgawbgo uchu ~d}fdiu iagebubag

hge hjj a}bobghj chvd h iagybyudgir bg ldhgbgo dxthj ua h lae,

d}g ~ajbubihj ~}albyd' Eady hgragd }dhjjr kgaw wchu hjj a}bobghj

ldhgy hgrla}d hy bu }djhudy ua ih}y1 Bf ratvd whuicde Mh}}duu

@hikyag a} Lditl htiubagy rat cdh} uchu ud}l tyde dschty,

ubvdjr ag ih}y uchu chvd ycbgr ijdh}iahu ~hbgu hge ~hgdj oh~y

hkbg ua h Jdsty* gdbucd} af wcbic wd}d }dlaudjr ~ayybmjd et}bgo

ucd cdrehr af xthjbur Hld}bihg htualambjd iagyu}tiubag af ucd

4>y* 6>y* hge ?>y' Caw eady ucby ud}l h~~jr ua â}yicd1

Bf rat}d }dhebgo ucby* ucdg rat h}d layu jbkdjr h ÎH

ldlmd} hge h â}yicd awgd}* wca tged}yuhgey uchu ucd

lhicbgd ybuubgo bg rat} oh}hod chy mddg i}hfude ltic ebffd},

dgujr uchg layu hgrucbgo djyd ag ucd }ahe' By uchu lhicbgd rat

javd ua e}bvd ua Yhut}ehr m}dhkfhyu hge uhkd ua ucd u}hik et}bgo

at} Aiuamd} ED a}bobghj1 Eady bu }dhjjr lhuud}1 Hiuthjjr* fa} h

â}yicd* rdy bu eady' Bg lr ctlmjd a~bgbag* hjj a}bobghj ldhgy

uchu ih} ih}}bdy ucd yhld dsud}ba} ~hbgu* u}bl* bgud}ba} fbgbycdy*

hge ldichgbihj budly hy edjbvd}de f}al ucd fhiua}r* hybed f}al

ucayd budly }dxtb}de mr ucd fhiua}r otbedjbgdy ua md }d~jhidehy ~h}u af }dotjh} lhbgudghgid' Ucby

h}ubijd faitydy ag dsud}ba} ~hbgu hge

caw ua ebyubgotbyc hy a}bobghj a} gau'

F}al ucd mdobggbgo* â}yicdy

chvd mddg kgawg hge ~}bpde fa} ucdb}

dsidjjdgu mtbje hge fbgbyc xthjbur mauc

bgybed hge atu' Ebyut}mbgo hg a}bobghj

fbgbyc â}yicd* dy~dibhjjr agd uchu

chy dbucd} fdw fjhwy a} `tyu ucd }bocu

hlatgu af ~hubgh ua ~}avd bu chy jbvde

hg bgud}dyubgo jbfd* wbjj hevd}ydjr hffdiu

mauc ucd ~}avdghgid hge vhjtd af uchuih}' Ucbgk af bu bg ucby jbocu* caw ch~~r

watje h iajjdiua} md bf ucdr `tyu ~hbe

%=>*>>> fa} hg a}bobghj fbgbyc Otyuhv

Yubikjdr h}uy hge i}hfuy ybedmah}e* agjr

ua fbge atu bu che mddg }dfbgbycde wbuc

Lbgwhs yuhbg hge ~ajrt}duchgd bg ucd

823>y* ucd}dfa}d agjr wa}uc %4*>>>1

Ucd ~abgu af ucby h}ubijd by gau ua he,

lagbyc ucayd ih}y uchu chvd mddg ~h}ubhjjr a} wcajjr }d~hbgude'

Ucd kdr by ua chvd ucd kgawjdeod ua edud}lbgd a}bobghjbur ya ucd

~}bid rat ~hr by h fhb} }dfjdiubag af ucd ih}y iagebubag'

Agd ltyu edud}lbgd f}al ucd mdobggbgo af ucdb} â}yicd

ydh}ic `tyu caw bl~a}uhgu a}bobghjbur wbjj md ag ucdb} ~}ba}bur jbyu*

hy uchu eb}diujr bgfjtdgidy ucd ~}bid' _cbjd ucd ichgidy af fbge,

bgo h gbid hjj a}bobghj dshl~jd f}al ucd 82?>y hge ~}ba} lhr

md yjbl* hjj a}bobghj ih}y f}al ucd 823>y hge gdwd} iallagjr

dsbyu hge ihg md fatge bf rat jaak ch}e hge ylh}u dgatoc' Ucd}d

dsbyuy h ftjj }hgod af a}bobghjbur f}al u}tjr hjj a}bobghj* ua yhjvhod

ubujd }dmtbjey* ua h ih} uchuy che h f}agu mtl~d} }dy~}hr ybl~jrua fbs h ybgojd }aik icb~' Edud}lbgd rat} mteodu* icdik ucd lh},

kdu hu uchu ~}bid ~abgu* hge ucdg edibed bf rat ihg jbvd wbuc ucd

iagebubag hge a}bobghjbur af ih}y hvhbjhmjd' Bf rat whgu yalducbgo

gbid}* ucdg ucd mteodu wbjj chvd ua bgi}dhyd' Bf rat iatje ih}d

jdyy hmatu a}bobghj ~hbgu* ucdg yu}bkd uchu f}al rat} jbyu af xtdy,

ubagy ua ucd ydjjd} hge dgàr ucd fhiu uchu rat ycatje md ~hrbgo

8>$ ua =>$ jdyy' Agid hjj af ucby chy mddg ya}ude atu bg rat}

lbge hge ratvd fatge h fdw â}yicdy ua ~t}ytd* ucd }dhj wa}k

mdobgy' H}d ucayd ihgebehudy a}bobghj a} gau1

Edud}lbgbgo ucd a}bobghjbur af h ih} mdobgy wbuc bgud}vbdw,

bgo ucd ydjjd}' Md dffbibdgu wbuc rat} fb}yu ihjj a} dlhbj* hykbgo

blldebhudjr by ucd ~hbgu hjj a}bobghj' Bf ucd ydjjd} yhry ga* fb}yu af

A}bobghj' A} Gau'Ydhg ]dh}eag* KI]ÎH hyu }dybedgu* hge IH Ldlmd}ycb~ Iallbuudd Ichb}


11/32

Y~a}uwhodgEd}


hjj uchgk ucdl fa} ucdb} cagdyur* hge ucdg edud}lbgd bf rat whgu

ua iagubgtd wbuc uchu ih}' Bf ucd ydjjd} yhry* rdy* buy hjj a}bobghj*

ucdg ea rat} mdyu ua hiu jbkd rat u}tyu cby wa}e' Mtu eagu u}tyu

cby wa}e' Hyk ucdl caw ucdr watje md hmjd ua udjj bf ucd ih} chy

~hbgu wa}k' Bf ucdr ~hyy uchu udyu mr ldgubagbgo lducaey uchu

wbjj md ds~jhbgde jhud} bg ucby h}ubijd* ucdg iagubgtd ua ~t}ytd

uchu ih}' Bf ucdb} jdvdj af ds~d}ubyd by mduwddg pd}a hge mh}djrtged}yuhgebgo ucd iagid~u af avd}y~}hr* uchgk ucdl fa} ucdb}

ubld hge yd}batyjr iagybed} ~hyybgo ag uchu ih}' Bf ucd ydjjd}

ucbgky h }d~hbgude â}yicd* dy~dibhjjr agd uchu by fhb}jr gdw* by h

oaae ucbgo* ucdg }tg hwhr* xtbikjr'

Bf h ih} chy ~hyyde ucd bgbubhj udyu wbuc hg awgd} obvbgo

oaae }dhyagy af wcr cd a} ycd ucbgky ucd ih} by a}bobghj* ~}d,

~h}d ua vbybu ucd ih} hge ydd fa} rat}ydjf' Bf ucd ih} by gau jaihj*

ucd}d h}d h fdw a~ubagy ua bgbubhjjr vdu h ih}' Chvd h }d~hb} yca~

icdik ucd ~hbgu wbuc h ~hbgu ohtod* a} chvd h f}bdge a} iajjdhotd

rat u}tyu wca jbvdy gdh} ucd ih} uhkd h jaak' Hjya* hyk ucd ydjjd}

ua ydge cboc }dyajtubag ~cauay af h}dhy ldgubagde jhud} bg ucby

h}ubijd' _buc ucby bgfa}lhubag* rat ycatje md agd yud~ ijayd} uaedibebgo bf ucd ih} by wa}uc u}hvdjbgo ua vbdw bg ~d}yag'

Agid rat h}d hmjd ua vbdw ucd ih}* fb}yu hge fa}dlayu

jaak hu ucd udsut}d hge iaja} af ucd ~hbgu buydjf' _cbjd fhiua}r

â}yicd ~hbgu by yt~d}ba} ua layu aucd} lhkdy* bu eady iald

edjbvd}de wbuc ylhjj hlatguy af udsut}d a} a}hgod ~ddj*

dy~dibhjjr ag jhud laedj dshl~jdy' A}bobghj ~hbgu ycatje gau md

~d}fdiujr ylaauc a} }atoc udsut}de #Fbot}d 8"' Gaud uchu ajed}

ih}y lhr md ylaaucd} f}al ~ajbycbgo avd} ucd rdh}y' Mdiald

fhlbjbh} wbuc kgawg dshl~jdy af a}bobghj hge }d~hbgude ih}y bg

ucd d}h rat}d ~t}ichybgo ua cdj~ lhkd ial~h}byagy' Jaak fa}

yhgebgo lh}ky af jbgdh} a} ywb}jde }didyydy; bf rat ydd ucdl* bu

chy mddg }d~hbgude' Gdsu* jaak fa} ~bdidy af etyu a} edm}by bg ucd~hbgu* dy~dibhjjr bg ijdh}iahu ih}y bf h~~jbihmjd' Ucatoc â}yicd

aiihybaghjjr jduy h ih} atu af ucd fhiua}r wbuc etyu bg ucd ~hbgu*

ucby by vd}r }h}d* dy~dibhjjr ag ~}albgdgu ua~ybed h}dhy' Bf rat

y~au ydvd}hj h}dh af etyu hge jbgu ih~ut}de bg ucd ~hbgu* uchu

h}dh by ~}amhmjr }dy~}hrde' Yblbjh}jr* jaak fa} dgub}d ~hgdjy

wcd}d }aik icb~y chvd mddg ~hbgude avd} wbucatu ~}a~d} ~}d~h,

}hubag' _cbjd iallag ag ucd caae* f}agu gayd hge mtl~d}

h}dhy* ucdyd mjdlbycdy ihg afudg md y~auude ag ucd f}agu fhibgo

h}dhy af ucd }dh} fdged} fjh}dy hy wdjj' Jhyujr* jaak hu ucd avd}hjjiaja}* dy~dibhjjr bg m}bocu ytgjbocu' Lhgr â}yicd iaja}y ur~bihjjr

ut}g ydvd}hj tgbxtd ychedy bg ucd ytg' Ybogy af lbylhuicde iaj

a}y mduwddg ~hgdjy* a} h jhik af ucd ichldjdag,jbkd u}hgybubag bg

ytgycbgd lhr bgebihud h ~aa}jr mjdgede }dy~}hr' Hohbg* mdiald

fhlbjbh} wbuc a}bobghj dshl~jdy af ucd iaja}y rat}d ~t}ytbgo'

Kgawbgo uchu Aidhg Mjtd ut}gy o}ddgbyc hge Lbegbocu Mjtd

ut}gy ~t}~jbyc bg ucd ytg lhkd bu dhybd} ua y~au gag,a}bobghjbur'

Gdsu* jaak hu ucd eaa}* u}tgk hge dgobgd a~dgbgoy a}

`hlmy' Bf rat yty~diu ucd ~hbgu udsut}d a} iaja} by w}ago* uhkbgo

h oaae jaak hu ucd `hlmy lhr iagfb}l rat} yty~bibagy' Eaa}

a~dgbgoy h}d ucd ~jhid ua yuh}u' â}yicd eaa} `hlmy mauc aje

hge gdw lhuic ucd dsud}ba} af ucd ih} bg iaja} hge ycddg yajaak fa} hgr bgebihubag af }atoc ~hbgu a} avd}y~}hr' Jhud} laedj

â}yicdy ea gau chvd ucd avd}jh~ ydhl af ucd }dh} fdged} avd}

ucd eaa} a~dgbgo ycddu lduhj #Fbot}d =" ya bu by vd}r ebffbitju ua

cbed h mjdge jbgd tgjdyy ucd dgub}d eaa} `hlm by }d~hbgude' Bg

Ydhg]dh}eag

Ydhg]dh}eag


12/32

Y~a}uwhodgEd}

@hgth}r ! Fdm}th}r =>8=8=

uchu ihyd* bgy~diu ucd }tmmd} ohykduy ijaydjr fa} avd}y~}hr' Ag

ucd ajed} laedjy* icdik fa} ~hbgu }beody a} lbylhuicde iaja}

bf ucdr u}bde ua jaihud ucd mjdge jbgd hu ucd deod af ucd fdged}

ydhl #Fbot}d ="' Hjya jaak fa} ybogy af avd}y~}hr a} h ~hbgu

}beody hu ucd ~d}bldud} af ucd VBG uho* dlbyybagy yubikd}* a}

~hbgu iaed uho ag dh}jbd} laedjy #Fbot}dy = & 3"' Ag ucd eaa}

buydjf jaak fa} }atoc ~hbgu a} }beody hjago ucd atuybed deody afucd eaa} ykbg' Ag hb},iaajde 288y* jaak hu ucd h}dh bgybed ucd

eaa} gdh} ucd lb}}a} uchu }tgy gdh}jr ca}bpaguhj* hy wdjj hy ag

ucd hgojde fjhu ~a}ubag wbuc ucd mjhik ~jto iavd}y #Fbot}d 9"' Hjj

af ucdyd h}dhy ycatje chvd ycbgr ~hbgu wbuc ga }atocgdyy'

Masyud}* ucd bgybed ucd a~dgbgo af ucd iagvd}ubmjd ua~ ijhlycdjj'

_cbjd ucby lhkdy ebyubgotbycbgo avd}y~}hr ~hbgu h mbu la}d

ebffbitju ua y~au* hgr ichgod bg iaja} a} udsut}d ycatje yubjj md h~,

~h}dgu bf rat jaak ijaydjr dgatoc' Iagvd}ydjr* jaak fa} ~hbgu uchu

by uaa ycbgr bg ucdyd jaihubagy' Jhyujr* lhgr jhud} laedjy ycatje

chvd h ylhjj #h~~}asblhudjr 9 yxth}d" ~h~d} yubikd} tged} ucd

f}agu jbe wbuc h eau lhu}bs ~}bguatu af vh}baty iagfbot}hubag hge

a~ubag iaedy' Ycatje ucby md lbyybgo bu lhr bgebihud }d~hb} wa}k

Dgobgd hge u}tgk jbe a~dgbgoy odu h mbu u}bikbd}' Ajed}

laedjy chvd odgd}hjjr ylaauc ~hbgu hjj ucd whr bgybed ucd

a~dgbgo* ya hgr }atoc deody a} etjj ~hbgu lhr bgebihud }dy~}hr'

Bgy~diu ucd vh}baty yubikd}y hge jhuic ldichgbyly fa} avd},

y~}hr a} ~hbgu }beody hu ucd hjago ucdb} deody #Fbot}d 5"' B wbjj

oth}hgudd uchu ^a}yicd gdvd} edjbvd}de h ih} wbuc Oth}ey ]de~hbgu hjj avd} ucd fb}bgo a}ed} yubikd}' Ag jbocud} iaja}de ih}y*

afudg ubldy rat ihg y~au f}al h ebyuhgid h ycheaw jbgd hu ucd

a~dgbgo; ucby lhr md f}al ebyiaja}hubag a} eb}u wcd}d ucd }atoc

mjdge jbgd why gau ftjjr wdu yhgede hge ~ajbycde #Fbot}d 4"' Ucd

tged}ybedy af ucd f}agu hge }dh} jbey ag ajed} laedjy ycatje

md iagybyudgujr ycbgr' Jaak fa} }atoc ~hbgu a} avd}y~}hr' Gdwd}

laedjy ea gau chvd ucd yhld ycbgr ijdh}iahu fbgbyc tged}

ucd jbey hge bgybed ucd u}tgk hge `hlmy* a} bg ucd ihyd af ucd

Ydhg]dh}eag

Ydhg]dh}eag

Ydhg]dh}eag


13/32

Y~a}uwhodgEd}


a} }d~jhidldgu lhr chvd mddg eagd ua uchu ~hgdj' Bgibedguhjjr*

ucd ial~hgbag yubikd} ycatje md bg ucd wh}}hgur maakjdu ya

icdik fa} uchu wcbjd rat}d bgy~diubgo ucd ih}' Bf gaucbgo djyd*

ucdyd yubikd}y wbjj obvd hg hiit}hud jbyubgo af hjj ucd a~ubagy ucd

ih} why edjbvd}de wbuc'

Ycatje ucd ~hbgu hge a~dgbgoy jaak akhr* yuh}u icdik,bgo ucd eduhbjy fa} avd}y~}hr' Y~auubgo dsu}hit}}bitjh} ~hbgu

ag u}bl* ohykduy* ojhyy* yty~dgybag ~bdidy* a} hgr aucd} h}dh

gau ldhgu ua md ~hbgude by h edhe obvdhwhr' Y~dibfbihjjr icdik

wbgeycbdje wb~d} h}l mhydy hge whycd} gappjdy* mjhik u}bl

wdjubgo ag 288y hu f}agu fdged} ua iawj #Fbot}d 6"* }tmmd} u}bl

yu}b~y mduwddg fdged} hge mtl~d}y #Fbot}d 6"* ag ucd cbeedg

}tmmd} ydhjy yt}}atgebgo ucd iagvd}ubmjd ua~ tged} ucd ihgvhy

fhm}bi hu ucd }dh} fdged}y* ag ucd }tmmd} u}bl yt}}atgebgo ucd

ydlb,ib}ijd ua}ybag mh} iavd} ag 288y #Fbot}d ?"* ag mjhik u}bl

h}atge ucd 255!263 }aaf ~bjjh}y hge ~hgdjy* hge ag fdju hge

}tmmd} ytg}aaf ydhjy' ^tjj t~ ucd }tmmd} deod af hjj ucd wbgeaw

u}bl hge icdik fa} dbucd} ~hbgu ag ucd }tmmd} a} ojhyy hge fa}

~hbgu }beody he`hidgu ua ucd }tmmd} u}bl' Icdik hjj jbocuy* mdpdjy*

hge }tmmd} u}bl fa} ~hbgu' Gdsu* jaak hu hjj mjhik a} ijdh} yuagd

oth}ey #Fbot}d 3"' Icdik fa} ~hbgu }beody hjago ucd ~d}bldud}

hge md yt}d ucdr chvd mddg bgyuhjjde avd} ucd ~hbgu #gau tged}

ucd ~hbgu* hy agd 229 ydjjd} u}bde ua iagvbgid ld"' Jaak fa} h ebf,

fd}dgid bg ~hbgu iaja} a} udsut}d wcd}d ucd ~hbgu oady tged} ucd

ijdh} oth}ey* dy~dibhjjr ag jhud laedj ih}y' Hjya icdik fa} iaja}

af ucd ijdh} oth}ey; bf agd by ybogbfbihgujr ijdh}d} uchg ucd aucd}ucdg bu lhr bgebihud h }d~jhidldgu* ~ayybmjr ag h }d~hbgude

~hgdj' Ucd mauual jbgd by uchu ~hbgu agjr mdjagoy ag maer ~hgdjy'

Ya hfud} hjj ucby* by ucd ih} a}bobghj1 Ca~dftjjr ucdyd ub~y

wbjj cdj~ rat edud}lbgd uchu gdsu ubld rat}d fhid ua fhid wbuc h

~audgubhj heebubag ua rat} â}yicd fjddu' Bu eady uhkd ubld ua ohbg

ds~d}bdgid mr jaakbgo hu kgawg dshl~jdy af mauc a}bobghj hge

}d~hbgude ih}y' Cawdvd}* uc}atoc ucd rdh}y af mtrbgo hge ydjj,

bgo â}yicdy* Bvd ebyiavd}de caw dhyr bu chy mdiald ua y~au

h }d~hbgude ih}' Tgfa}utghudjr ucd gtlmd} af ydjjd}y wca chvd

ucby ykbjj by ybogbfbihgujr jawd} uchg ucd gtlmd} af â}yicdy fa}

yhjd ya agd ltyu uhkd ucd bgbubhubvd ua lhkd ucdb} awg edud}lb,

ghubag' Ch~~r ctgubgo(

, Ydhg

Ydhg]dh

}eag

Ydhg]dh}eag

Ydhg]dh}eag


14/32

Y~a}uwhodgEd}


Hge caw ucd hyydlmjr jaaky wcdg uaoducd}' Gaubid ucd

mjhik a,}bgo h}atge ucd fjhgod' Ucby ydhj ihg ihtyd h jdhk hu ucd

fjhgod* lblbikbgo hg ]LY jdhk'

Cd}d rat ihg ydd ucd gdw id}hlbi mdh}bgo bgyuhjjde

wbuc ga o}dhyd ydhj' Gau agjr ea wd chvd la}d }dybjbdgu mhjjy

#gau yt}d bf ucd debua} wbjj jdu ld odu hwhr wbuc uchu" etd ua ucd

id}hlbi ial~aybubag* mtu hjya ucd f}dd fjaw edybog ldhgy mdu,

ud} jtm}bihubag wbucatu avd}cdhubgo ucd abj uchu jtm}bihudy ucd

mdh}bgo' }amjdl yajvde(

Tgubj gdsu ubld0

, Kh}

Kh}j_bjdg

#Iagubgtde f}al ~hod ?"

Kh}

j_bjdg


15/32

Y~a}uwhodgEd}


Ldlmd}ycb~Mr Eato ^bd}id* KI]^IH Ldlmd}ycb~ Ichb}lhg* hge ^IH Dyih~d Iaa}ebghua}

HGGBVD]YH]BDY @HGTH]R =>8=

Hjhg & Ca~d ]ambgyag 92@bl & Ycd}}r Gdwyal 96]amd}u & Lh}oa Uauc 95@bl & Lhuubd Iagetff =2Ehgbdj & Eaggh Ftc}lhg =3]bich}e & Derd M}tgd} =?@hldy _' ^cbjjb~y =8Yudvd Khy~h} 8?Eaghje & Mduyb Cafflhg 86Jhw}dgid Jdd 85Ehvbe ]' U}b~~ 89]amd}u & Ohbj Avd}jr 89Lbichdj & Yud~chgbd Dood} 8>M}bhg & Jhgh Vhgid 2_hju Lhoag 3Jh}}r & Mdikr Cbguag ?Kdvbg Vb}dgbty 6Kh}j _bjdg 6@acg & Mduud Ratgo 4@acg Mr}hl 4Mt}dg I}hwfa}e 4Dewh}e Ehjjhl 4]hger Ajyag 4]amd}u & Mh}mh}h Kdggdr 4Ych}ag Mhjud}y 9F}de & Ycd}rj O}hgvbjjd 9Lh}k & Ycdbjh Chjj 9Kdggduc Yuhjed} =

Yudvdg O}hr =Ehvbe & Ididjbh Dlld}bic =@hldy Lhjh}kdr =Lbicdjjd Obdjd 8Yiauu @dgkbgy 8Yudvdg _dmm 8]amd}u Mh}gdy 8Lh}k Chto 8

HGGBVD]YH]BDY FDM]TH]R =>8=

Edggby & Eaggh Maojd =2Ic}by Uhulhg =3^cbjb~ _ajfd =?Ehvbe & ^hu}bibh Byhmdjj =4@hldy Ias =9Lbkd & Ud}dyh LiEaghje ==Ehvbe & Cb}alb Jdyylhgg 82@dff & Lh}r Hgg Hmmauu 8?Ubl ^dud}yag 8?]bich}e & @ter Mdggduu 84Ydhg ]dh}eag 89@hldy & @dyybih O}hvdg 8=Eato & Khucr Yudvdgy 88M}duu & Ibger _cbugdr 88^cbj & Khucr Fh}}toobh 8>]ar F}ddlhg 3Kdggduc & Edgbyd Fbgd 3It}uby Ghvd 3Ehvbe & Mduchgr Kb}yicdgmhtl ?]bich}e & Ebhggh ]amm 6M}bhg Jhged}y 6M}tid _bjkbgyag 6Lbicdhj & Ih}jh Ihgb~d 4Hjjdg & ^hu}bibh Kjhyydg 5M}bhg Ayoaae 5@d}}r & Ych}b Ctd}ud} 5Ich}jdy & Ehgh Vayyjd} =Hgodjh ]ambgyag 8

_bjjbhl Hbgjhr 8Lbichdj M}ayydbu 8

GAVDLMD] =>88 HTF _DBED]YDCDG

Uaee Cajrahk_hjjdgyudbg* AG IhghehU}hgyfd}}bgo ua ucd T~~d} Ihgheh ]dobag

GAVDLMD] EDIDLMD] =>88 GD_ LDLMD]Y

]bich}e Kdvbg Obj}ar

Khgyhy Ibur* LA 658>3=>8= Ihrdggd

Lh}k Ch}}byAvd}jhge ^h}k* KY 66=>?Mjhik 8233 288 Ih}}d}h

Kdvbg M}tid Prmhic

Lhgchuuhg* KY 664>9=>>3 Ihrlhg

M}tid & Ibger CaojdAvd}jhge h}k* KY 66=85_cbud =>>6 Masyud} Y

@dff}dr U}alhgy

Khgyhy Ibur* LA 65888Oaje =>>> 288 Ih}}d}h =

_bjjbhl Ehvbe & M}hgeb Yih}md}}rMt}jbgouag* KY 66392=>>> 226* =>>5 Ihrdggd

M}hgeag GauuMdjjdvtd* _H 23>>?=>>5 288 OU9U}hgyfd}}bgo bg f}al ucd ^hibfbi Ga}ucwdyu ]dobag


16/32

Y~a}uwhodgEd}


Bu by ucd dge af ucd =>88 Ictl~Ih} ydhyag* hu jdhyu

fa} Ih} 45' Jduy uhkd h jaak hu caw wd fhb}de hu at} fbghj }hid

wcbic why Chjjduu* ]dedl~ubag hu ucd AK Ia}}hj hge hjya ucd

=>88 ydhyag bg }dvbdw'

Fa} Chjjduu wd che ucd ial~jdud Ih} 45 Udhl af Hj Cdyy*

Ic}by LiBgur}d* Mam _hrlhg* @acg Ijh}k hge B' ^tl~de hge

}dher fa} h uwa,ehr* uwa,}hid* eatmjd ?,cat} fa}lhu #dhic ehr by

h yd~h}hud ?,cat} dget}a"'

_d wd}d hu at} ga}lhj jdvdj af ~}d~h}hubag* b'd' ucd mh}d

lbgbltl hge agjr `tyu mdfa}d ucd dvdgu' _d ebe chvd gdw ub}dy*

hge ucd mhybi fjtbe ichgody hge bgy~diubag* ya ucd ih} why}dher ua oa' Ybgid ucd yuh}u af ucd ydhyag* Ih} 45 chy ohucd}de

h oaae fdw ebgoy hge yi}h~dy' _d }dlavde ucd f}agu y~abjd}*

wcbic why hmatu ua fhjj aff hgrwhr' Edy~bud ucd mhuud}de jaak

ucd}d why gaucbgo uchu watje bl~ded ~d}fa}lhgid a} }djbhmbjbur'

Agid hu ucd u}hik* aff ua udic hge }dobyu}hubag wd oa'

Ictl~Ih}y byytd ~dghjur jh~y fa} ~d}fa}lhgid ohbgy* h V3

]S? oau ydvdg fa} uchu' Rat ihg hjya mtr jh~y fa} %=> dhic* t~

ua fbvd jh~y' _d wd}d ijdhg* ldhgbgo ga ~dghjur jh~y* mtu bg at}

chyud wd avd}jaakde mtrbgo jh~y* wcbic watje ct}u ty jhud}'

Hge ya ag ua ucd Yhut}ehr }hid* @acg Ijh}k oady atu

bg ucd fb}yu ydyybag' _d h}d }tggbgo ucd ga}lhj Chjjduu u}hik

iagfbot}hubag* b'd' iatgud} ijaikwbyd' @acg ~tycdy ch}e f}al ucd

yuh}u' _d h}d ?uc hu ucd o}ddg fjho* mtu @acg xtbikjr oduy ty

t~ ua 4uc' @acg u}bdy hjj cby u}biky bg ~t}ytbu af ucd ih}y hcdhe'

Ublbgo hge yia}bgo by gau wa}kbgo* ga} by ]hid Lagbua}* #h o}dhu

h~~ fa} ucd b^cagd hge Hge}abe uchu obvdy rat bgyuhgu }dytjuy"'

Gdvd}ucdjdyy* wd `tyu kgaw wd h}d eabgo o}dhu' Ucd ih} edvdj,

Ictl~Ih} Ic}agbijdy V , ]dedl~ubag hu ucd AK Ia}}hj]bich}e Mdggduu* KI]^IH V^ E}bvbgo Hiubvbubdy* hge Ed} Y~a}uwhodg Ijtm ]hibgo & ED Debua}

a~y hg byytd* wcbic wd chvd ds~d}bdgide mdfa}d' Ucd ih} ituy

atu ag }bocu chge ut}gy hfud} h~~}asblhudjr ?4 lbgtudy hy ftdj

by mt}gde aff' Bu o}hethjjr oduy wa}yd ucd jagod} wd }tg hge wd

jayd la}d ubld ~d} jh~' Ucd ebjdllh by uchu hjucatoc jh~ ubldy

h}d jdgoucdgbgo* hg heebubaghj 4 lbgtud ftdj yua~ wbjj ct}u ty

la}d* ya wd ~tyc fa} 8>4 lbgtud yubguy' Hy ucd}d h}d agjr h

iat~jd af jago }bocu,chged}y wd eagu jayd uaa ltic ubld wbuc

ucd ituubgo atu ag Yhut}ehr'

B oa t~ gdsu hge ~tyc ch}e' Ucd }hebay h}d wa}kbgo o}dhu*

#bu agjr uaak ty hjj ydhyag ua fbot}d uchu agd atu("' Ublbgo hge

yia}bgo by gaw t~ hge }tggbgo' B ihjj bg ua fbge atu wcd}d wd h}d

}tggbgo agjr ua md uaje 2uc( Ctc* caw ihg uchu md1 B kgaw @acg

oau ty t~ gdh} ucd f}agu hge ga agd che ~hyyde ld ya caw

iald1 _djj }dldlmd} ucd mtrbgo jh~y ~h}u' Bu yddly uchu hjj

ucd ih}y hcdhe che matocu fbvd jh~y dsid~u fa} ty' Hcccccc(

Ih} 45 by }tggbgo o}dhu hge wd h}d ~hyybgo ih}y* wcbic

by hjwhry mduud} uchg ucd hjud}ghubvd' B hl ichybgo h Gbyyhg

uc}atoc ut}g 8* wcdg B ydd bu odu jaayd' Ucd e}bvd} huudl~ude h

yhvd' H yd}bdy af avd} ia}}diubagy dgede wbuc ucd ih} oabgo aff*

u}hik }bocu' Ga}lhjjr agid h ih} oady ag ucd o}hyy buy ohldavd} hge lhrmd Bjj ydd ucdl ag ucd gdsu jh~' Ua lr yt}~}byd

`tyu hy B hl ~hyybgo ucd Gbyyhg* bu yteedgjr }aikduy mhik ag

u}hik yu}hbocu bgua Ih} 45y yafu ybed mdjjr' Buy h mbo bl~hiu; B hl

y~tg atu hge ~tu ag ucd o}hyy' B mhik aff fa} h lbjjbydiage* hge

ucdg e}bvd ucd ih} mhik agua ucd u}hik wbucatu jaybgo h mdhu' B

whuic fa} ucd ia}gd} yuhubagy* ucdr h}d hjj cajebgo mjhik fjhoy

mtu gau whvbgo hu ld rdu' Dhic ia}gd} wa}kd} yuh}dy bgudgujr

hy B ~hyy' Ucd ih} chy h yjbocu vbm}hubag #fjhu y~auy ag ucd ub}dy"*

@terMdggduu

]amd}u_h

rlhg


17/32

Y~a}uwhodgEd}

@hgth}r ! Fdm}th}r =>8= 8?

mtu aucd} uchg uchu bu e}bvdy fbgd' B cdh} h ub}d }tm ag ch}e jdfuy

ialmbgde wbuc h mtl~!ial~}dyybag* mtu gaucbgo mhe' B }heba

ucd udhl obvbgo ucdl ucd mhe gdwy' B ea h fjrmr eawg mr ucd ~bu

whjj* hge hyk ucdl ua jaak hu ucd ih}' Gaucbgo by amvbaty #jbuujd

ebe ucdr kgaw bu why ag ucd ~hyydgod} ybed hge hjj ucdr ihg ydd

by ucd e}bvd}y ybed"' B }tg ucd ih} ua ucd jtgic m}dhk hge ucdg

bgy~diu ucd ih}' Bu uaak h mbo cbu ag ucd ~hyydgod} eaa} hge bgua

ucd }dh} fdged}' Ucd maerwa}k by ~tycde bg avd} ucd ub}d cdgid

ucd }tm ag ftjj ial~}dyybag' Et}bgo ucd jtgic m}dhk wd chvd ucd

ehlhod }d~hb}de hu ucd Chjjduu oh}hod #mbo chlld}y hge ~}r

mh}y ~}dvhbj("'

Bg ucd hfud}gaag wd iagubgtd ua wa}k at} whr t~ ucd fbdje'

_d ydd h ichgid ua lhkd h ~aebtl* bf agjr wd che matocu

ucayd jh~y( _d lhkd h ftubjd huudl~u ua mtr jh~y mtu Ictl~Ih}

by chvbgo gagd af bu' Ac wdjj hu jdhyu Ytgehr wbjj md gdtu}hj* b'd'

ga mtr jh~y #hu jdhyu uchuy wchu wd ucatocu"' Ucd hfud}gaag

why tgdvdguftj dsid~u Ih} 45 edvdja~de h cboc,~buicde gabyd

wcdg ucd ih} by hu y~dde hge tged} ~awd}' Bu yatgede dshiujr

jbkd h ut}ma mjaw aff vhjvd' Aucd} udhly wd}d xtdyubagbgo wchuwd che bg ucd ih}* ya wd ~jhrde hjago wbuc ucd ut}ma bedh' Cdr*

bf hg ]S? ihg chvd h V3 wd ihg chvd h mbo ut}ma }bocu( _d fdh}

ucd wa}yu' Lhrmd ucd bl~hiu ehlhode h IV* a} ucd u}hggr hge

yalducbgo by oabgo ua o}dghed hgr ydiage' Ga ydgyd bg ~tjjbgo

ucd ih} bg ya wd iagubgtd ua ucd dge' _d fbgbycde 5uc ag Yhut},

ehr' _d watje chvd fbgbycde 9}e che wd matocu ucd fbvd jh~y' Ac

wdjj Ytgehr wbjj md h gdw a~~a}utgbur' _d icdik ucd ih} avd}

fa} ybogy af wchuy ihtybgo ucd gabyd' Hjj wd ihg fbge by h jaayd

dschtyu mhffjd'

Fa} Ytgehr* ucd udhly vaude ua yuh}u agd cat} dh}jbd}

ua ~}avbed hg dh}jbd} fbgbyc' Buy h gdw ehr* h gdw a~~a}utgbur*

hge wd h}d fbjjde wbuc gdw bgy~b}hubag' Hu ucd e}bvd}y lddubgoIctl~Ih}y uc}aw h it}vdmhjj udjjbgo ty wd h}d gaw }tggbgo

ijaikwbyd' O}ahgy dgytd* fhidy e}a~* hge ucd}d by fdh} bg ucd

drdy af yald e}bvd}y' Fdw ~da~jd chvd che ucd a~~a}utgbur ua

}tg ucd w}ago eb}diubag* ag ua~ af uchu ucd fao lhkdy vbybmbjbur

ebffbitju* hge buy ehl~' Buy eatmjr ebffbitju fa} ty hy ucd}d h}d

gaw la}d }bocu,chged}y ya ucd ftdj yuh}vhubag!ituatu ~}amjdl

by oabgo ua md wa}yd' Ucd fao by yjaw ua jbfu hge ucd yuh}u by ed,

jhrde mr agd cat}* ya ltic fa} ucd dh}jr yuh}u!dh}jr fbgbyc(

Dvd}ragd by ftjj af u}d~behubag }tggbgo h gdw iagfbot}hubag'

@acg Ijh}k oady atu fb}yu* oduy h mjbyud}bgo yuh}u hge dgey t~

4uc bg jbgd hfud} ucd o}ddg fjho by uc}awg' _d}d aff hge }tggbgo'

_d icdik ]hid Lagbua} hge ua at} ca}}a} wd fbge at}ydjvdy bg2uc ~jhid hge fbvd jh~y eawg' _chu ucd cdik1 _djj bu yddly

uchu ucd matocu jh~y h~~jr ua mauc ehry' Ac wdjj ga ydgyd i}rbgo

ucd}d by }hid ua md }tg'

Bg @acgy dffa}uy ua jdh}g ucd gdw u}hik iagfbot}hubag*

ucd ih}y jblbuy* hge lhkd t~ ~aybubagy cd y~bgy 9 ubldy' Uchuy

ihtyd fa} h Ictl~Ih} mjhik fjho hge ubld fa} h ebyityybag wbuc

ucd affbibhjy(

Ucd ih} by gau hy yu}ago }tggbgo ijaikwbyd* wbuc ucd jago

t~cbjj f}al ucd chb}~bg' Cboc ca}yd~awd} ih}y kbjj ty bg ucd e}ho

}hidy' Ebe B ldgubag ucdr hjjawde hg ]S? wbuc V3 hge h jblbudeyjb~ ebffd}dgubhj #JYE"( Caw ihg uchu md fhb}1 Ih} 45 by h chgeftj

wbuc ga HMY a} JYE ua cdj~ yduujd ucd ih}' _d jayd jauy af ubld

jhud bg ucd ydyybagy hy ftdj yuh}vhubag yduy bg* wcbic by ltic

wa}yd bg ucby eb}diubag' Gdvd}ucdjdyy* wd caje at} awg hge wd

h}d t~ ua 9}e mr jtgic* dvdg wbuc ucd 4,jh~ ebyhevhguhod'

Mr ucd dge af Ytgehr* ucd cboc ca}yd~awd}* fhyu ih}y

chvd eto bg hge wd h}d ~tycde mhik ua 6uc' Buy h o}dhu }dytju;

ucd ih} }hg jbkd h ua~* bu chgejde fjhwjdyyjr* ga ldichgbihjy a}

yd}baty bgibedguy' _cdgdvd} rat ihg e}bvd ucd ih} bgua ucd

u}hbjd}* buy h oaae wddkdge' _d fbge at}ydjvdy wbuc h u}a~cr fa}

yu}hgodyu yatgebgo ih} wcbic by h gbid iagyajhubag' Bg heebubag

ucd a~~aybubag by gaw bg fdh} af at} gdwjr bgyuhjjde mbo ut}ma'Ya fa} =>88 wchu ebe wd hicbdvd1 _d i}dhude h gdw

udhl' _d mtbju h gdw ih}* wbuc }ajjde ag ]tyuajdtl jbvd}r'

_d }hide h iagubgtaty =5,cat} dget}a* hge hjlayu lhed bu

ucwh}ude agjr mr h ftdj ~tl~ hu =8 cat}y' _d uaak h 9}e hu

Cdh}ujhge ^h}k Ua~dkh uchu ohbgde ty dgu}r ua ucd Ictl~bag,

ycb~' _d }hide h ftjj avhj* =4'4 cat}y af }hibgo hu ucd Ictl~b,

agycb~ hge edy~bud yald byytdy lhed bu ua ucd dge' Hu Chjjduu*

wd ~}avde hohbg ucd dffdiubvdgdyy af ucd ih}* hge buy ~aebtl@terMdggduu

@terMdggduu


18/32

Y~a}uwhodgEd}


~audgubhj' U}a~cbdy fa} 9}e* 86uc* hge yu}hgodyu yatge' Ucd ih}

fbgbycde yu}ago' _chu h o}dhu ftg rdh}(

_atje B }dialldge Ictl~Ih} }hibgo1 Cdik rdy( Buy h

jaw iayu }hibgo yd}bdy' Ucdr hjjaw hgr e}bvd}y* ga ds~d}bdgid

gdidyyh}r; buy h o}dhu whr ua u}r ial~dububvd laua}y~a}u' Dvdg

ucatoc ucdr jaak jbkd `tgkd}y* ucd ih}y chvd ftjj yhfdur dxtb~ldguhge y~ddey h}d laedyu* ya buy h vd}r yhfd }hibgo ds~d}bdgid' B

chvd rdu ua ds~d}bdgid hgr lhjbibaty mtl~bgo a} bgiagybed}hud

e}bvbgo' Buy h mtgic af ftg* o}dhu udhl ihlh}hed}bd' Dvd}ragd

wa}ky uaoducd}' Ucd}d by ga ~}dyyt}d ua md fhyu' Buy dget}hgid

}hibgo ya iagubgtbgo ~hid* kbgegdyy hge ih}d af ucd dxtb~ldgu

hge dffbibdgir by ucd whr ua ea wdjj'

Ih} 45 by tged} gdw awgd}ycb~' =>8= wbjj md h gdw rdh}

hge gdw a~~a}utgbubdy fa} Ictl~y; wdjj ydd wchu bu m}bgoy', ]bich}e

@terMdggduu

@terMdggduu


19/32

Y~a}uwhodgEd}


Khgyhy Ibur â}yicd Ijtm 2uc Hggthj ÎH Ijtm ]hid

Mh}d Magdy , â}yicdy bg ucd Cdh}ujhge

Edh} Y~agya}*

_chu hg dsibubgo ubld* H~}bj 89uc 85uc hge 86uc wbjj md' _djj chvd avd} 8>> â}yicdy* ucdb} fhlbjbdy* f}bdgey*

hge i}dw ldlmd}y hu ucd Cdh}ujhge ^h}k Ua~dkh 2uc Hggthj ÎH Ijtm ]hid' ^tuubgo ag ucd dvdgu by ds~dgybvd hge

wd gdde ucd yt~~a}u hge fbghgibhj hyybyuhgid af fdjjaw dguctybhyuy hge }djhude mtybgdyydy ua hjjaw ty ua iagubgtd ua

cayu ucby bgi}dhybgojr ~a~tjh} dvdgu' Ucd edlao}h~cbiy af â}yicd awgd}y hge dguctybhyuy h}d dsu}ha}ebgh}bjr cboc hge

ucdb} yt~~a}u af at} y~agya}y chy mddg gaude avd} ucd rdh}y' Eagu lbyy ucd a~~a}utgbur ua yt~~a}u ucby o}dhu hggthj

laua}y~a}uy dvdgu'

_d chvd ydvd}hj jdvdjy af y~agya}ycb~ hge hyk uchu rat cdj~ ty wbuc ucd cbocdyu jdvdj uchu ldduy rat} gddey' _d

h}d ~}ate ua ghld H]BYUAI]HU LAUA]Y hy at} ^}blh}r ^jhubgtl Jdvdj Y~agya}* hy ucdr chvd mddg ybgid ucby }hidy

bgid~ubag' H}byuai}hu m}bgoy h mbo,ubld fddj ua at} dvdgu wbuc eby~jhr vdcbijdy* ~hid ih}* hge h ctod h}}hr af â}yicdld}ichgebyd' Eagu lbyy ucd ichgid ua odu ag mah}e wbuc ucby o}dhu ~}ao}hl hu h vd}r }dhyaghmjd iayu'

%?4>'>> Oaje Y~agya}0

Jbyude bg at} jaihj ~tmjbihubag Ed} Y~a}uwhodg hy h y~agya} fa} h rdh}'

Iagyuhgujr hggatgide hy h y~agya} hge hykbgo ucd jaihj ijtm ua yt~~a}u rat} mtybgdyy'

%4>>'>> Ybjvd} Y~agya}0

Jbyude bg Ed} Y~a}uwhodg* hge hggatgide hy h jaihj y~agya} et}bgo ucd wddkdge'

%9>>'>> M}agpd Y~agya}0

Jbyude bg Ed} Y~a}uwhodg fa} h rdh}'

_d h}d avd} 4>> ldlmd}y yu}ago hge iagubgtbgo ua o}aw' Ucd}d by h vd}r cboc jdvdj af hwh}dgdyy hge ldlmd}ycb~

~h}ubib~hubag' _chu h o}dhu a~~a}utgbur ua ~}alaud rat} mtybgdyy ag hg blldebhud hge jago,ud}l mhyby'

^jdhyd lhkd h icdik ~hrhmjd ua KI]ÎH hge lhbj bu ua Hj Cdyy _cajdyhjd U}tiky af Hld}bih* JJI 64>8 D'

Ialld}id Hvd'* Ytbud 85>* Khgyhy Ibur* La' 658=>' ^jdhyd dlhbj ld rat} ial~hgr jaoa hy rat whgu bu eby~jhrde' Ucd

dlhbj hee}dyy by hjNwuhu}tiky'ial' Hgr xtdyubagy a} ijh}bfbihubag gdidyyh}r* ~jdhyd ihjj ld hu 386,234,??88 hge B wbjj

hgywd} hgr af rat} iagid}gy a} xtdyubagy'

Uchgk rat fa} rat} cdj~ hge yt~~a}u' ^jdhyd ~jhg ua huudge hy wd }tg h Y~}bgu ]hid fa}lhu hge rat wbjj md hmjd ua

ydd ucdyd dsibubgo ih}y }tg =>,9> lbgtud }hidy' Ucd}d by ga helbyybag ich}ode* ya m}bgo rat} f}bdgey hge fhlbjr hge

whged} h}atge hlago ucd ih}y* odu ~cauay wbuc rat} fhva}bud ih}* hge dgàr ucd wddkdge wbuc ty'

Uchgk rat bg hevhgid fa} rat} yt~~a}u'

]dy~diuftjjr*

Hj Cdyy

Khgyhy Ibur â}yicd Ijtm


20/32

Y~a}uwhodgEd}

@hgth}r ! Fdm}th}r =>8==>

Ucd u}hebubaghj KI]ÎH Fhjjfhyu E}bvd}y Detihubag dvdgu

why cdje Aiuamd} 85,86 hu Cdh}ujhge ^h}k Ua~dkh' Ucd hiubvbur

hiuthjjr yuh}ude Uct}yehr dvdgbgo wbuc ucd KI ]dobagy icbdf

bgyu}tiua} @ad Dggduu jdhebgo ucd ijhyy}aal ~a}ubag af ucd ÎH

bgyu}tiua} id}ubfbihubag ~}ao}hl fa} 89 ihgebehudy' Rat chvd

ua waged} wcr hgragd watje whgu ua ~tu ucdlydjvdy bg ucd

~hyydgod} ydhu af h ih} awgde jbkdjr mr h uauhj yu}hgod} bg hg

huudl~u ua udhic cbl!cd} ua e}bvd fhyud} uchg ucdr dvd} chvd

mdfa}d ag h }hidu}hik ucdrvd gdvd} mddg ag' Yatgey i}hpr mtu

bu by u}tjr }dwh}ebgo ua md hmjd ua bl~h}u wchu kgawjdeod ratvd

ohbgde avd} ucd rdh}y bg mbud,ybpde ~bdidy avd} h wddkdge hge

ucdg ua ydd ucd dguctybhyl hge iagfbedgid mtbje ydyybag mr

ydyybag' O}dhu yutff'

Mtu B ebo}dyy' Tgjbkd h lhà}bur af ~}ba} Aiuamd} dvdguy

wcd}d wdhucd} hjwhry yddlde h iagid}g* ucby wddkdge ~}al,

byde 9 ehry af wh}l e}r wdhucd} wbuc ga ichgid af }hbg' Ucd

fa}dihyu dgiat}hode h }tyc af jhud ybog,t~y hge wd che hmatu

3> uauhj e}bvd}y fa} ucd wddkdge' F}behr why ucd tythj hevhgide

e}bvd} jh~~bgo ehr lbsde bg wbuc ucd ag,u}hik bgyu}tiua} u}hbgbgo'

Ucby by mhybihjjr }ajd,~jhrbgo wbuc bgyu}tiua}y e}bvbgo hge iallbu,

ubgo ur~bihj yutedgu d}}a}y f}al dh}jr h~dsbgo ua jhud m}hkbgo ua

fa}oduubgo rat} cdjldu hge chgobgo rat} h}l atu ucd wbgeaw'

Hjwhry ftg'

Yhut}ehr hge Ytgehr mdohg wbuc e}bvd}y lddubgoy

iagetiude mr dvdgu lhyud} Mam _hrlhg' Mam hjwhry yu}dyydy

yhfdur hge ftg wbuc ucd tythj helagbubag uchu Md}gbd Diijdyuagd

by GAU bg huudgehgid ua icaayd ucd gdsu F8 yuh} ya e}bvd wbucbg

rat} hmbjbubdy' Ag u}hik* wd chvd ucd tythj wbed lbs af ih}y*

â}yicdy f}al 285y ua OU9y; aucd}y f}al L9y ua Ltyuhgoy

ua Lbhuhy wbuc ucd tythj ylhuud}bgo af Ia}vduudy* Hteby* hge

LBGBy lbsde bg' Ucd ebvd}ybur by ftg ua whuic hge rat hjya }dhjbpd

mhyde ag ldichgbihj fhbjt}dy hge ucd aff,u}hik w}dgicbgo rat

ydd ag aucd} lh}xtdy uchu at} ih}y h}d dgobgdd}de fa} ucby

yutff hge buy `tyu hgaucd} ehr hu ucd affbid fa} â}yicdy'

Hjj bg hjj h fbgd wddkdge' Hjj fbvd }tg o}at~y ~jhrde wdjj

uaoducd}* ucd}d wd}d ga yd}baty affy hge ehlhode ~}bed whyucd wa}yu bg`t}r' Uchgky ua @ad hge Mam fa} ucdb} a}ohgbphubaghj

dffa}uy hge wd ca~d ua ydd hy lhgr af rat hy ~ayybmjd hu ucd

u}hik iald y~}bgo' Rat} ih} wbjj uchgk rat fa} bu(

, Ic}by

KI]ÎH Fhjjfhyu E}bvd}y De* Rat} Ih} _bjj Uchgk RatMr Ic}by LiBgur}d* KI]ÎH Ijtm ]hid Ia,Ichb}lhg* hge Ed} Y~a}uwhodg Ijtm ]hibgo & ED Debua}

Yudvd@a

gdy

Yudvd@agdy

Yudvd@agdy


21/32

Y~a}uwhodgEd}

@hgth}r ! Fdm}th}r =>8= =8

Yudvd@agdy

Yudvd@agdy

Yudvd@agdy

Yudvd@a

gdy

Yudvd@a

gdy

Yudvd@agdy


22/32

Y~a}uwhodgEd}

@hgth}r ! Fdm}th}r =>8===

Ucd ydvdguc hggthj ÎH ^hjaaph why cdje Gavdlmd} 88*

8=* & 89 bg Dt}dkh Y~}bgoy* H}khgyhy* cayude mr ÎH Aph}k

hge Iblh}}ag ]dobagy' Yald 96> ~da~jd e}bvbgo h }dia}e =>4

â}yicdy huudgede ucby rdh} ua ~h}ubib~hud bg h vh}bdur af dvdguy

bgijtebgo h wdjiald edyyd}u ~h}ur* rat} icabid af ybs ebffd}dgu

y~b}bude a} yidgbi e}bvdy #bgijtebgo h gdw e}bvd ua ucd uwa Fhr

@agdy edybogde h}icbudiut}hjjr ybogbfbihgu ich~djy bg ucd h}dh"*

~da~jdy icabid ih} ycaw* udic ydyybagy* hwh}ey mhgxtdu* hge

htuai}ayy' Uwdgur gbgd Khgyhy Ibur ]dobag ih}y wd}d }doby,

ud}de ucby rdh}' Bg hjj* fat}uddg yuhudy wd}d }d~}dydgude' Ucby

dvdgu chy o}awg dvd}r rdh} ybgid buy bgid~ubag hge ycawy ga

ybogy af yjawbgo eawg'

_dhucd} ucby rdh} why }dhyaghmjr wh}l wbuc h lbs af

ytg hge ijatey* mtu wbger layu ehry* gau hjj uchu tgtythj fa}

dh}jr Gavdlmd}' Yald u}ddy yubjj che ucdb} jdhvdy hge y~auur

iaja} why hmtgehgu wbucatu avd}ujr mjaikbgo vbybmbjbur af ywdd~,

bgo vbyuhy avd} ucd yaldubldy }toode ud}}hbg' E}bvdy uc}atoc

ucd Dt}dkh Y~}bgoy h}dh vh}r f}al bgud}dyubgo ua y~diuhitjh}'

]ahey wbuc uwbyuy* ut}gy* hge djdvhubag ichgody bg ucd ctge}dey

af fddu }hebhud bg hjj eb}diubagy f}al ucd dvdgu cdhexth}ud}y'

Ucdyd cbocwhry yt}}atgebgo Dt}dkh Y~}bgoy h}d ~d}fdiu fa} h

}dwh}ebgo e}bvd bg hgr â}yicd'

T~ag ial~jdubag af ucd e}bvdy* hge lhrmd h jbuujd jtgic*ih}y wd}d ijdhgde hge ~ajbycde #a} gau" fa} h gdw ucby rdh}

~h}hed af â}yicdy uc}atoc uawg ~}ba} ua yuhobgo fa} ucd

~da~jdy icabid ih} ycaw' âjbid yua~~de u}hffbi fa} ucd ~h}hed

hge ucd eawguawg h}dh ybedwhjky wd}d fbjjde wbuc ohwkd}y' Ucd

ih} ycaw ~h}kbgo jau wbuc avd} 84> â}yicdy af hjj edyi}b~ubagy

hjya e}dw h o}dhu edhj af huudgubag f}al ucd ~h}ubib~hguy hge

`tyu hmatu hgragd djyd wca ch~~dgde mr' Yghiky hge wh}l

e}bgky wd}d ~}avbede mr at} cayuy wcbjd wd yt}vdrde ucd ih}y

hge edud}lbgde at} fhva}budy' Ucd Khgyhy Ibur ]dobag iagubg,

odgu ebe xtbud wdjj bg ucd ih} ycaw uhkbgo cald ucd ua~ caga}y

bg 6 ihudoa}bdy0 Ubl Mtmgbhk fa} cby 8228 255 Y= Ihm* Urjd}

Ucalhy fa} cby 8229 ]Y Hld}bihg* Mbjj Ylbuc fa} cby 8225

264 Ut}ma* Lt}}hr Yuddmjd fa} cby 8226 229 Ut}ma* Yudvd _bj,yag fa} cby =>8> 288 Ut}ma* hge ]ter ]ae}botdp fa} cby =>88

Ihrdggd' Yiauu Ch}}byag }didbvde agd af ucd ^hjaaph Iallbu,

udd ^biky fa} cby 822= 263'

Hfud} h m}bdf }dy~bud fajjawbgo ucd ycbgd & ycaw hge h

iat~jd af udic ydyybagy* wd hjj ldu t~ hohbg hu ucd hwh}ey

mhgxtdu Yhut}ehr dvdgbgo' Faae hu ucd hwh}ey ebggd} why hy

matgubftj hy dvd} wbuc hiidyy ua ucd mtffdu uhmjdy iagu}ajjde

mr ucd dvd},~}dydgu caudj ihud}bgo ed~h}uldgu* ydjf,h~~abgude

ÎH ^hjaaph ?* Dt}dkh Y~}bgoy H}khgyhyEato ^bd}id* KI]ÎH Ldlmd}ycb~ Ichb}lhg* hge ÎH Dyih~d Iaa}ebghua}

Faae Ghpb wca kd~u ucd i}awe hu mhr hge mh}}de f}al h }tyc

hu ucd yd}vbgo jbgd' Budly hu ucd ebggd} bgijtede jaihj fhva}budy

af ~hg f}bde icbikdg hge mh}mdxtd ua ia~baty hlatguy af i}hm

jdoy* fbyc* hge icbjjde yc}bl~ bg heebubag ua ucd vh}baty yhjhey

hge hiial~hgbldguy' Hfud} ebggd}* hwh}ey wd}d ~}dydgude*

hge lhgr dgu}hguy }didbvde h eaa} ~}bpd* yald wd}d }dhjjr gbid

eaa} ~}bpdy'

Hjj bg hjj* bu why h wdjj }tg dvdgu wbuc o}dhu y~agya}y hge

vajtgudd} yt~~a}u' A}ohgbpd}y Jdagh}e hge Ldjaer Pdicbde}bic

Icb~ Obmmagy* hge hjj af ucd aucd} wa}kd}y dsditude hgaucd}

fhmtjaty dvdgu' Uhkd h jaak hu ucd ÎH ^hjaaph wdmybud #h fb}yu}hud ~}aetiubag bg hge af buydjf" hu www'~ih,~hjaaph'ial fa}

eduhbjde edyi}b~ubagy hge ~cauay f}al ucby rdh}y dvdgu'

Hy whgude mr ucd ^hjaaph a}ohgbpd}y* h Ghubaghj ÎH

Dyih~d wbjj fbjj ucd ydiage wddkdge bg Gavdlmd} yjau fa}

Dt}dkh Y~}bgoy gdsu rdh}* Gavdlmd} 3* 2* 8>* hge 88' Ucd

=>8= Dyih~d ua ucd Aph}ky by mdbgo ~jhggde hy h ~t}djr yaibhj*

dgchgide ^hjaaph wbuc hg heebubaghj ehr af e}bvdy hge uat}y'

Ucd Dyih~d wbjj gau chvd hgr ial~dububvd dvdguy* d'o' htuai}ayy*

udic xtbp* dui'* mtu wbjj fdhut}d ~jdgur af ubld fa} e}bvdy* uat}y*

hge yaibhjbpbgo wbuc aje hge gdw ÎH f}bdgey' Lh}k rat} ihjdg,

eh}y gaw; hg Dyih~d wbjj gau md ijayd bg at} ~h}u af ucd iatgu}r

hohbg fa} yald ubld', Eato

Ucd ÎH ^hjaaph ih} ycaw by hjwhry h ~a~tjh} dvdgu'

Eato^bd}id


23/32

Y~a}uwhodgEd}


Hg Htutlg yduubgo hge H}khgyhy }ahey h}d lhed fa} ^a}yicdy'

@terMdggduu

@terMdggduu

@terMdggduu

Hgobd & Kt}u Obmyag* F}de Xtbguhgh hu Uca}gdi}awg Ich~dj'

Eato^bd}id

@terMd

ggduu

F}de Xtbguhgh* Kt}u & Hgobd Obmyag* @hg & Eato bd}id hu ucdIaa~d} Ich~dj'

Eato^bd}id


24/32

Y~a}uwhodgEd}

@hgth}r ! Fdm}th}r =>8==5

]dggy~a}u ]dtgbag BV_dger Ycaffbu* IH Gdwyjduud} Iallbuudd Ichb}

â}yicd ]dggy~a}u #Od}lhg fa} ]hid Y~a}u" ]dtgbag

mdohg bg =>>8* hg hlhpbgo eby~jhr af â}yicdy aje hge gdw*

cdje hu Jbld ]aik ^h}k bg Jhkdvbjjd* Iaggdiubitu' â}yicd che

mddg jaakbgo fa} h whr ua iagubgtd ucdb} ial~hgry 4>uc hg,

gbvd}yh}r idjdm}hubag' Ucdr whgude ucd ~da~jd ua md hmjd ua gau

agjr jaak hu ucd cbyua}bihj ih}y* mtu hjya md hmjd ua uatic ucdl

hge lddu ucd e}bvd}y wca cdj~de lhkd ucdl fhlaty' Uchu fb}yu

rdh} ucd}d wd}d avd} 8>> ih}y* lhgr af wcbic wd}d bg lt,

ydtl iagebubag' H fdw ucatyhge huudgeddy ycawde t~ ua }dvdj

bg ucd o}dhugdyy'

Uc}dd rdh}y jhud}* ]] BB why cdje hu Ehruagh Bgud}ghubaghjY~ddewhr* ucd ybud af â}yicdy fb}yu avd}hjj vbiua}r bg hg bgud},

ghubaghj =5,cat} y~a}uy ih} dget}hgid }hid bg 8263 #]ajds

=5"' Ucd fdyubvbubdy bgijtede ag u}hik ial~dububag* ~jty h iag,

iat}y edjdohgid #dgu}hgid mr bgvbuhubag agjr"* hge aucd} y~dibhj

hiubvbubdy ialldla}hubgo ucd 4>uc hggbvd}yh}r af ucd 946 hge

44> Y~red} hge ucd 5>uc hggbvd}yh}r af ucd 288' _chu h rdh}(

Ehruagh why ytic h o}hge ytiidyy* â}yicd edibede ua

ea bu hohbg uc}dd rdh}y jhud}* bg =>>?' Iagubgthjjr }bybgo bg ~a~t,

jh}bur* jh}od} i}awey uchg dvd} wd}d ds~diude' Uchu rdh}y dvdgu

cbocjbocude ucd 28? hge idjdm}hude ucd =4uc hggbvd}yh}r af ucd

246!26=' IHy awg Mduur @a Ut}gd}* debua} af hga}hlh*

why Ia,O}hge Lh}ychj hjago wbuc ÎGHy ^}dybedgu hge IDA*

^dud} Yicwh}pdgmhtd}'

Uc}dd la}d rdh}y ~hyyde ybgid ]] BBB

hge dguctybhyuy che mddg dhod}jr hgubib~hu,

bgo ucd yuh}u af ]] BV' Ucby rdh}* ucd jaihubag

why lavde ua Jhotgh Ydih bg Lagud}dr*

Ihjbfa}gbh' I}awey wd}d dyublhude ua md

ucd mboodyu rdu' Ucdr wd}d }bocu' La}d uchg

94*>>> y~diuhua}y wd}d ag chge fa} ucby

tgfa}oduuhmjd dvdgu' Bgijtede hlagoyu ucdl

wd}d ucd Ycaffbu ijhg''' hjj uc}dd af ty' Agid

hohbg ucd}d wd}d ia,o}hge lh}ychjy hu ucby

dvdgu* hiua} @d}}r Ydbgfdje hge Ga}md}u

Ybgod}* }dub}de a}yicd Dgobgdd}' Ydbgfdjechy h ybogbfbihgu iajjdiubag af â}yicdy* bg,

ijtebgo ucd fb}yu ~}aetiubag 288 #8265"* ucd

jhyu ~}aetiubag hb},iaajde 288 #h 8223 229"

uchu cd matocu f}al ucd fhiua}r* ucd 28?K

uchu Yudvd LiXtddg e}avd bg ucd lavbd Jd,

Lhgy* hge aucd}y' Ydbgfdje m}atocu h gtlmd}

af cby layu ~}bpde ih}y ua Jhotgh Ydih fa}

eby~jhr' Ga}md}u Ybgod} by iagybed}de agd af

â}yicdy layu m}bjjbhgu bggavhua}y hge cd why ag chge ua ybog

htuao}h~cy* hge uhjk hmatu ucd bgy~b}hubag mdcbge cby edybogy

hge caw cd why ucd agjr â}yicd }hibgo dgobgdd} ua chvd iag,

u}bmtude ua dhic af ucd m}hgey 86 JdLhgy vbiua}bdy'

Gdvd} chvd B yddg ytic h y~diuhitjh} iajjdiubag af

â}yicdy' Bvd mddg ua 88 â}yicd ^h}hedy hge ucd â}yicd

Ltydtl bg Yutuuoh}u* Od}lhgr0 Lhrmd bf rat hee ucdl hjj t~*

bu iatje dxthj ucd o}hgedt} af ucby agd dvdgu* mtu Bvd oauudg hy

O}do^c

bjjb~y


25/32

Y~a}uwhodgEd}


YudvdgO}hr

O}do^cbjjb~y

ijayd ua ucdyd ih}y wbucatu ydit}bur mdbgo ihjjde' Uc}atocatu

ucd uc}dd ehr dvdgu* gdh}jr dvd}r ubld B ut}gde h}atge B ohy~de

hu ucd gdsu yidgd' _cd}d djyd ihg rat fajjaw h 44> Y~red} bgua

ucd u}hik* agjr ua md ~hyyde mr h 242* hvabebgo h Ih}}d}h OU agucd whr ua jaakbgo hu h mtgic af 28?y1 Bu why hlhpbgo'

Ucd}d wd}d dbocu uauhj }tg o}at~y fa} ucd }hid}y ua fbu

bgua* bgijtebgo uwa uchu wd}d y~dibfbihjjr fa} ÎH Ijtm ]hid}y'

Avd} =6> }hid}y u}bde ua ybog t~ fa} Ijtm ]hibgo o}at~y ? &

3 #2>+ bg ucd fb}yu LBGTUD }dobyu}hubag why a~dg"* mtu agjr 25

uauhj wd}d hjjawde bg* jdhvbgo 8?>+ ag ucd whbubgo jbyu' Ydvd}hj

Lhvd}bik ldlmd}y hiuthjjr lhed bu bg* bgijtebgo @bl Mtikjdr*

Eato Mbdjdfdje* Mbjjr Yudvdgy* hge Ictik Iajd' _chu h uc}bjj bu

ltyu chvd mddg fa} ucayd otry ua e}bvd ag ytic h cbyua}bi u}hik

hu ytic h cbyua}bi dvdgu'

Ucby why at} fb}yu ubld ua Jhotgh Ydih hge ua ]dggy~a}u

]dtgbag* mtu rat ihg oth}hgudd bu wagu md at} jhyu' Avd} ucd

iat}yd af ucd wddkdge* wd whuicde ucd }hibgo f}al ydvd}hj

vhguhod ~abguy' Yald wd}d ijayd t~ wbuc fdgidy bg ucd whr* auc,

d}y wd}d fh}ucd} hwhr* lhkbgo bu uatoc ua ydd ih} gtlmd}y* mtu

mr fh} ucd layu y~diuhitjh} vbdwbgo y~au why whhhhhhhr hu ucd

ua~ af ucd cbjj* whuicbgo ucd fhlaty ia}kyi}dw' B ihg udjj rat

gaw uchu ucd}d by ga ~ayybmjd whr fa} rat ua ial~}dcdge ucd

bgudgybur af uchu ut}g mr whuicbgo bu ag UV a} yddbgo yubjj ~cauay'

Bl id}uhbg uchu ag u}hik buy dvdg la}d hlhpbgo wbuc hg tg,

lhuicde ~tikd} fhiua}' @hldy hge B wd}d hjlayu hmjd ua odu

cau jh~y ag u}hik bg h OU9 e}bvdg mr ~}afdyybaghj bgyu}tiua}y*

mtu yhejr bu fdjj uc}atoc' @tyu uaa lhgr ~da~jd hge uaa jbuujd ubld'

Ucd ~jhid why dga}laty hge wd wd}d jtikr ucdr cheial~jbldguh}r oajf ih}y ua cdj~ odu ty ua ucd fh}ucd} }dhicdy'

Af iat}yd* eaghubagy ua ucd _atgede Vdud}hgy Hyyaibhubag

wd}d o}hibatyjr hiid~ude' Mdjbdvd ld* wd wd}d uc}bjjde ua odu h

}bed hge ch~~r ua iagu}bmtud' Ucdr dvdg che iat}udyr Ihrdggdy

uchu watje uhkd rat ua ucd ua~ af ucd ia}kyi}dw wcd}d la}d

vdgea}y wd}d ua cdj~ kdd~ rat fde* cre}hude* hge ftjjr yuaikde'

_cbjd ucd dvdgu why ~}blh}bjr cayude mr â}yicd* ÎH

che h yu}ago ~}dydgid' Jhotgh Ydih chy hg byjhge bg ucd lbeejd

af ucd ~heeaik* ga}lhjjr ~}avbebgo faae yd}vbid ua vbybua}y' ÎH

uaak avd} ucby y~au* yt}}atgebgo bu wbuc mdhtubftj Ihrlhgy ag

eby~jhr* ucd}dmr etmmbgo bu Ihrlhg Byjhge' Bu why vd}r bl~}dy,

ybvd* ial~jdud wbuc fjhoy* mhggd}y* hge h o}dhu cay~buhjbur udgu'

ÎH vajtgudd}y wd}d ucd agdy ua ydu t~ ucd ~heeaik ~h}kbgo

h}dhy' Agd ~h}kbgo jau fa} 288y* agd fa} Masyud}y* 285y avd}

cd}d''' 946dy avd} ucd}d''' rat odu ucd ~biut}d' Bu why bl~}dy,

ybvd' Gau agjr ebe ÎH ~}avbed h udgu* mtu ucdr che f}dd whud}

hge yaehy fa} ÎH ldlmd}y' Hu %5 h mauujd djydwcd}d* bu why h

wdjiald ybocu' Dhic ehr ucdr che ydu t~ h yicdetjd af hiubvbubdy

hy wdjj' F}behr ucdr che h X&H ydyybag wbuc yald af ucd cbyua}bi

e}bvd}y wca wd}d jtikr dgatoc ua ~bjau ucd 28?* bgijtebgo Vbi Djf

a}e' Yhut}ehr ucdr che ydvd}hj ydyybagy0 agd wbuc kdr ldlmd}y

ag ucd 228 ~}a`diu* hgaucd} wbuc E}' _ajfohgo â}yicd hge

Chgy Cd}lhgg* hge ucd jhyu agd af ucd ehr why la}d it}}dgu

e}bvd}y* bgijtebgo Kddy Gbd}a~ hge Ebik Mh}mat}' Ucd fbghj X&H

ydyybag why agd wbuc jdodgeh}r â}yicd dgobgdd}y* bgijtebgo

Ga}md}u Ybgod}' _d wd}d fa}utghud uchu ÎGH h}}hgode ucdyd

ydyybagy fa} IH ldlmd}y']dggy~a}u ]dtgbag BV why ybl~jr hg hwdyald dvdgu' Buy

oabgo ua md ch}e ua whbu hgaucd} uc}dd rdh}y fa} ucd gdsu agd*

mtu rat ihg mdu uchu ucd Ycaffbu ijhg wbjj md ucd}d agid hohbg(

_djj eagd* â}yicd hge ÎH( _djj eagd'

, _dger

O}do^cbjjb~y

Ydvd}hj vbguhod 288y gdoahubhud ucd fhlaty ia}kyi}dw'


26/32

Y~a}uwhodgEd}


Ucd jbocuy af ucd ^jhph ~}avbede ucd ~d}fdiu mhike}a~

fa} ybsur KI]ÎH ldlmd}y ua iald uaoducd} fa} at} hggthj

Ic}byulhy ~h}ur hu M}ba Utyihg O}bjjd ag ucd Iatgu}r Ijtm ^jhph'

Edy~bud dh}jbd} fa}dihyuy* wd ebe gau ydd hgr ygaw' Bgyudhe bu

why hjj `tyu }hbg hge }dhjjr gau hjj uchu iaje'

Ucd dvdgbgo mdohg bg ucd ~}bvhud Ybdggh ]aal ag ucd

ydiage fjaa} wbuc iaikuhbjy hge h~~dubpd}y bgijtebgo i}hm ihkdy*

y~bghic hge h}ubicakd eb~* hge hg hyya}uldgu af m}tyicduuh'

Otdyuy ucdg yhu eawg fa} h ebggd} af fbdje o}ddg yhjhe* ~hyuh

hjjh vaekh* icbikdg tged},ucd,m}bik* i}by~r ~auhuady wbuc f}dyc

}aydlh}r* hge }ahyude vdoduhmjdy' Bf hgragd whgude la}d af

hgrucbgo* hgaucd} ~jhuud} why a}ed}de' Hy h lhuud} af fhiu* ucd

~hyuh hjjh vaekh ~}avde ua md ya ~a~tjh} hohbg ucby rdh} uchu

yald uhmjdy ebe `tyu uchu' Ebggd} why fbgbycde wbuc iaffdd hge h

icabid af dbucd} icddydihkd wbuc f}dyc md}}bdy a} ub}hlbyt'

H y~dibhj }diaogbubag id}ubfbihud f}al â}yicd Ijtm af

Hld}bih why obvdg ua Ydhg ]dh}eag fa} cby ~hyu yd}vbid ua ucd

ijtm hy ^}dybedgu af ucd Khgyhy Ibur ]dobag' _d hjj whgu ua

uchgk rat Ydhg fa} hjj rat ea ua lhkd at} ijtm h ytiidyy'

Bu why o}dhu ua ydd ya lhgr gdw fhidy' Agid hohbg ucby

rdh} ucd dvdgu why h ydjj atu' B watje yhr uchu mhyde ag ucd jbvdjr

iagvd}yhubag* h oaae ubld why che mr hjj* dy~dibhjjr ucd }awer

uhmjd* hge wd hjj kgaw wca rat h}d(

_chu h o}dhu whr ua }bgo bg ucd cajbehr ydhyag' Ucby by

hjwhry agd af lr fhva}bud dvdguy af ucd rdh}' Ca~d ua ydd rat

gdsu rdh}'

, @hg

Cajbehr ^h}ur hu M}ba Utyihg O}bjjd@hg bd}id* Ed} Y~a}uwhodg Yaibhj Debua}

M}ba Utyihg O}bjjd ~}avbede ucd ~d}fdiu cajbehr hlmbhgid'

Cb}albJdyylhgg

Cb}albJdyylhgg

Kh}j & Vhjd}bd _bjdg ebyityybgo Ubh Ya~cbhy gdwyjduud} emtu

C

b}albJdyylhgg

Iaggbd _hje}a~ edyi}bmdy wchu ycd whguy fa} Ic}byulhy'

Cb}albJd

yylhgg

@d}}r Ijh}k* @bl & Ghgir ]hge dgàrbgo yald cajbehr mhgud}'


27/32

Y~a}uwhodgEd}

@hgth}r ! Fdm}th}r =>8= =?


28/32

Y~a}uwhodgEd}


Ichgobgo af ucd Oth}e Ebggd}

^jdhyd ~jhg ua àbg KI]ÎH fa} ucd bgyuhjjhubag af ucd af,

fbid}y hu ucd hggthj Ichgobgo af ucd Oth}e ebggd} ag Yhut}ehr*

@hgth}r 85uc* =>8=' Agid hohbg* mr ~a~tjh} edlhge* ucd ebg,

gd} wbjj md hu Fba}djjhy @hik Yuhik Mh}mditd hu 89654 Cajldy*

Khgyhy Ibur* Lbyyat}b'

@abg ty hu 609> ^L fa} h ihyc mh} hge ?09> ^L fa} h

mh}mditd mtffdu ebggd}' Iald wbuc h cdh}ur h~~dubud mdihtyd

wd wbjj md ebggbgo ag ~a}k y~h}d }bmy* mddf m}bykdu* cbika}r

}ahyude icbikdg* ~ajbyc yhtyhod* hge mddf mt}gu dgey* hjago

wbuc }ahyude ~auhuady* icddyr ia}g* mhkde mdhgy* hge Ldebud},}hgdhg ~hyuh yhjhe' Ua fbgbyc bu hjj aff* ucd}d wbjj md h edjbibaty

edyyd}u ih}u hge iaffdd' Hjj ucby fa} agjr %94 ~d} ~d}yag'

_d ca~d ua ydd ijtm ldlmd}y aje hge gdw dgàrbgo h

o}dhu mh}mditd fdhyu' Ucby dvdgu by mr HEVHGID ]DYD]VHUBAG

AGJR' Rat lhr ]YV^ agjbgd hu www'ki}~ih'a}o* rat lhr hjya

~hr agjbgd vbh ^hr^hj a} lhbj icdiky lhed atu ua KI]ÎH ua0

@ter Mdggduu

9>5 GD Ahky ]beod E}*

Jddy Ytllbu* LA 65>65

Hjj }dyd}vhubagy ltyu md }didbvde mr Yhut}ehr* @hgth}r

?uc* =>88' Hgr xtdyubagy ~jdhyd iaguhiu @ter Mdggduu*u}hbgd},`terNymiojamhj'gdu* a} 386,63=,5939'

H}hmbh Yudhlmahu Ltydtl

^jdhyd ~jhg ua àbg fdjjaw â}yicd ijtm ldlmd}y ag Ytg,

ehr Fdm}th}r 8=uc* =>8= hu ='9> ^L fa} h uat} af ucd H}hmbh

Yudhlmahu Ltydtl'

5>> O}hge Mjve'

Khgyhy Ibur* LA 658>6

_dmybud0 www'8346'ial

Ucd H}hmbh Yudhlmahu Ltydtl by cald ua h u}td ubld

ih~ytjd af f}agubd} jbfd bg ucd 83>>y' Ucd H}hmbh why cdhede t~ucd Lbyyat}b ]bvd} bg ucd fhjj af 8346 wcdg ycd yu}tik h u}dd

ygho hge yhgk `tyu ga}uc af Khgyhy Ibur' Cd} ih}oa caje why ftjj

af =>> uagy af yt~~jbdy matge fa} odgd}hj yua}dy hge ~bagdd}

yduujdldguy' Hy ucd rdh}y ~hyyde* ucd }bvd} ichgode iat}yd

hge jdfu ucd H}hmbh mt}bde mdgdhuc h Khgyhy ia}gfbdje' Fbghjjr* bg

8233 h o}at~ af laed}g,ehr hevdgut}d}y tgiavd}de ucd jayu

H}hmbh hge cd} lhogbfbidgu ih}oa' Ucdr wd}d hlhpde ua fbge

fbgd ebycwh}d* ijaucbgo* hge dvdg mauujde faae hjj ~}dyd}vde bg

}dlh}khmjd iagebubag' Ucdb} fbge chy mddg ihjjde ucd Kbgo Utuy

H Ia}gtia~bh af Dvdguy Kbikaff ucd KI]ÎH Yaibhj Ihjdged}Mr @ter Mdggduu* KI]ÎH Vbid ^}dybedgu , Yaibhj Hiubvbubdy

Ualm af ucd Lbyyat}b ]bvd}' Ya* bf rat}d jaakbgo fa} hg hevdg,

ut}d rat} wcajd fhlbjr wbjj dgàr* ebyiavd} ucd u}dhyt}dy af ucd

yudhlmahu H}hmbh'

Helbyybag Fddy0

O}at~ ]hud #lbgbltl af =4 vbybua}y" %8='4>

]dotjh} Helbyybag ]hudy0

Hetjuy0 %85'4>

Ydgba}y0 %89'4>

Icbje}dg #hod 5,85"0 %4'4>

Icbje}dg #hod 9 hge tged}"0 F}dd^jdhyd ]YV^ ua @ter Mdggduu ,u}hbgd}`terNymiojamhj'gdu*

a} 386,63=,5939'

_hrlhg A~dg Catyd

^jhgy h}d fa}lbgo fa} wchu chy mdiald h KI]ÎH yuh~jd

avd} ucd ~hyu fdw rdh}y* A~dg Catyd hu ucd _hrlhgy' Ucby

rdh}y dvdgu wbjj md cdje ag Yhut}ehr* Lh}ic 98* =>8=' Hjj rat

gdde ua ea by ycaw t~ h}atge 5 ^L' M}bgo hg h~~dubpd}* ybed

a} edyyd}u #ihjj Ytphggd hu 289,5=5,463> fa} bedhy" hge rat}

fhva}bud hetju mdvd}hod #yafu e}bgky hge lbsd}y ~}avbede"'

Ucd CE mbo yi}ddg wbjj md t~ hge }tggbgo ua iavd} hgr bg,

ud}dyubgo y~a}uy hiubvbubdy* Fhjiag ]beod ]hidwhr wbjj md cayu,

bgo ucd Fbfuc Hggthj ]tgaffy ya md ~}d~h}de fa} yald fhguhyubi

}hibgo hiubag'

Jhyu rdh} ucd}d why xtbud h i}awe hge wd ds~diu h mbo

o}at~ hohbg ucby rdh}' Bu watje md vd}r cdj~ftj bf rat watje ]YV^

ua Mam _hrlhg hu kiu}hikyutffNolhbj'ial ya uchu cd ihg

bgyt}d Ytphggd chy ytffbibdgu o}tm fa} dvd}ragd'

Eb}diubagy ua ucd _hrlhgy hu =>6>3 _dyu 26uc Ud},

}hid bg Jdgdsh0

Uhkd K8> _dyu f}al 594 ua _aaejhge ]ahe' Oa

ga}uc ag _aaejhge ua ucd dgu}hgid af Fhjiag ]beod*

ut}g wdyu #jdfu" agua Fhjiag ]beod E}bvd' Uhkd ucdydiage jdfu agua 24uc Yu}ddu* ucdg ucd fb}yu jdfu agua

Ihjjbd}' ]bocu aff Ihjjbd} agua _dyu 26uc Ud}}hid*

ydiage catyd ag ucd }bocu'

Bu by hjya ~ayybmjd ua uhkd 3?uc Yu}ddu ^h}kwhr _dyu

af 594 ua _aaejhge #ut}g yatuc ag _aaejhge" ucdg

}bocu agua Fhjiag ]beod E}bvd'

, @ter


29/32

Y~a}uwhodgEd}


Ucby ubld jhyu rdh} B edibede ua lhkd h =>88 }dyajtubag0

Ea h ftjj }hid ydhyag wbuc h vd}r cboc jdvdj af ial~dububag* hge

ydd caw B fh}d' B why laubvhude mdihtyd Bvd mddg aff!ag }hi,

bgo fa} ucd ~hyu uc}dd rdh}y wbuc vh}baty }hid a}ohgbphubagy' B

ds~d}bdgide bgiagybyudgu }dytjuy }hibgo wbuc!hohbgyu tgkgawg

ial~dubua}y afudg tged} ebffd}dgu }tjdy hu vh}baty u}hiky' Lr

mboodyu bgebvbethj byytd why ubld ubld ua uaw* vhihubag ehry hu

wa}k* wa}k ag ucd ih} bg mduwddg dvdguy* hge u}hgy~a}ubgo ucd

ih} ua!f}al yca~y ua odu y~dibhjbpde wa}k eagd'

B why gau id}uhbg caw B watje ea ucby tgubj h oaae f}bdge af

lbgd #M}rhg Iacg" ohvd ld yald yhod wa}ey0 Rat eagu kgaw

}dhj }hibgo tgubj rat }dhjjr }hid' Uchu od}l o}dw bgua h ftjj,

fjdeode bedh jhyu wbgud} hy B }dydh}icde lr a~~a}utgbubdy' Lr

wbfd @tgd hge yag Xtbgir dgiat}hode ld ua oa hjj bg bg =>88

hge ydd wchu ch~~dgy' _buc ucdb} yt~~a}u* B edud}lbgde wchu B

gddede ua ea0

8' Icaayd h yajbe o}at~ ua }hid ial~ayde af ucd yhld

~da~jd uc}atocatu ucd rdh} uchu watje affd} h vd}r cboc

jdvdj af ial~dububag' B icayd ua }hid wbuc ucd GHYH Lbe,

wdyuy 255,Y~di }hid o}at~' Ucby o}at~ chy fayud}de ucd

}hibgo ialltgd h~~}ahic wcd}d udguy h}d ydut~* faae

iaakde* hge ag,ybud ldichgbiy h}d ucd}d ua w}dgic ag ucd

ih}y jdhvbgo }hid}y ua ea gaucbgo mtu }hid #hge gh~("' Ucd

ia}d af ucby o}at~ chy mddg uaoducd} fa} hu jdhyu uc}dd ftjj}hid ydhyagy bgijtebgo ~h}ubib~hubgo bg ucd Ghubaghj Ichl,

~bagycb~y' Bg heebubag* hgaucd} 8> }hid}y f}dxtdgujr lhkd

hu jdhyu =,9 }hidy hu vh}baty dvdguy uc}atocatu ucd rdh}

obvbgo ty fbdjey af hu jdhyu 3 ~h}ubib~hguy hge yaldubldy t~

ua 8= hu yald dvdguy' Ucd}d by h jau af uhjdgu bg ucby o}at~

bgijtebgo h fa}ld} 255,Y~di Ghubaghj Ichl~bag #=s"; h Fa},

ltjh E}bfu }hid} wbuc }ahe }hibgo }aauy; h o}hethud f}al

ucd Ykb~ Mh}md} ]hibgo yd}bdy; fa}ld} eb}u yuaik }hid}; h

fa}ld} ^hgap yd}bdy }hid}; hge ydvd}hj Lbewdyu hge O}dhu

Jhkdy ]dobaghj Ichl~bagy'

=' ]detid ucd ubld bgvajvde bg }hibgo' Fa} dvd}r cat} rat

y~dge hiuthjjr }hibgo ag ucd u}hik rat y~dge t~ ua 8>cat}y gau }hibgo #whbubgo!e}bvbgo!uawbgo!wa}kbgo ag ucd

ih}!d}}hgey* dui'"' Mr icaaybgo ua }hid wbuc Lbewdyu 255,

Y~di* #h laua}y~a}uy yca~ mhyde atu af Bgebhgh wca y~ag,

ya}y ucd yd}bdy"* ldhgu chvbgo h udhl wa}k ag rat} ih}

hge lhbguhbg bu hu ucd u}hik' Ucdr hjya che hgaucd} bgud}dyu,

bgo a~ubag #hge asrla}ag"0 Ucd Mteodu Mhyde H}}bvd &

E}bvd a~ubag' Mr eabgo ucby B ut}g avd} lr ih} ua ucd yca~

wca yua}dy bu* lhbguhbgy bu* }d~hb}y bu* hge layu bl~a}uhgujr

uawy bu ua hjj ucd }hidy' Hjj faae!e}bgk by bgijtede bg ucd

Oabgo Hjj,Bg wbuc 255,Y~diMr @adj Kh}gy* KI]^IH Ldlmd}

~}bid ya rat} agjr iagid}g by }hibgo' Ua yhvd dvdg la}d

ubld* B a~ude ua fjr f}al KI ua Icbihoa wcd}d lr Ehe watje

ichtffdt} ld ua layu dvdguy #cd jbvdy jdyy uchg agd cat}

f}al Lbewhr hb}~a}u"' Hjj B gddede ua ~hik h}d ijaucdy* }hi,

bgo odh}* #bgijtebgo lr CHGY edvbid"* hge cdjldu' Rat ~jhr

ucd ~h}u whjkbgo uc}atoc ucd hb}~a}u wbuc h cdjldu yjtgo

avd} rat} ycatjed} a} wdh}bgo bu wcdg ag ucd ~jhgd'

9' Odu ucd ih} bgua ~aebtl ih~hmjd ych~d ya Bl ucd agjr

}dhyag wcr bu ihggau wbg' Bg a}ed} ua odu ucd ih} t~ ua

y~dde B che ucd mbo budly eagd0

Oabgo avd} ucd ih} hge hee}dyybgo ylhjj byytdy uchulhr ut}g bgua mbood} agdy'

Amuhbg mduud} yu}hbocu,jbgd y~dde mr }dmtbjebgo ucd

dgobgd f}al o}atge t~' Ucd aje laua} uchu ebde why

~}amhmjr ~tuubgo h vd}r wdhk 88> wc~ wcd}dhy lr

}dmtbju laua} ergae hu 895 wc~' #Yubjj mdjaw ydvd}hj

ial~dubua}y wca odu 892+ atu af ucdb}y'"

Mduud} m}hkbgo mr ywbuicbgo m}hkd ial~atgey' B a}bob,

ghjjr che Chwk EUI ?>y bg f}agu!6>y bg ucd }dh}' Ucd

EUI ial~atge mbudy mduud}* chy ltic jdyy etyu* hge

h cbocd} cdhu uajd}hgid' Cawdvd}* B jdh}gde }tggbgo

EUIy wbuc Uaray ub}dy by avd}kbjj hge hiuthjjr ~}alaude

jaikt~ bg mauc yu}hbocu jbgd m}hkbgo hge ucd }dh}y wcbjdu}hbj m}hkbgo' Ywbuicbgo mhik ua Chwk Mjtdy bg ucd

f}agu hge C^ + bg ucd }dh} lhed ucd ih} la}d yuhmjd

tged} m}hkbgo hge ch}ed} ua jaikt~' Bf B wd}d }tggbgo

Caaybd}y ucd EUI lhkd la}d ydgyd hy ucd ub}dy ihg

@adj }hibgo bg ucd }hbg ichybgo h ~hb} af 255y hu Htuamhcg'

@adjKh}gy


30/32

Y~a}uwhodgEd}

@hgth}r ! Fdm}th}r =>8=9>

chgejd ucd bgbubhj mbud f}al ucd m}hkdy mduud}'

Mduud} u}hiubag mr bgyuhjjbgo hg JYE u}hgylbyybag wbuc

h yca}u 4uc odh}* #h jtikr fbge f}al h ~h}uy ih}"* hge

hjbogbgo ucd ih} ua m}hkd* ut}g* hge hiidjd}hud mduud}'

5' Bl~}avd lr e}bvbgo wcdg gau bg ucd ih}' Ucby bgvajvde mtr,

bgo h O^Y ehuh hixtbybubag yryudl #U}hxlhud bg ucby ihyd"'Hgaucd} mbo fdhut}d }hibgo wbuc ucby o}at~0 Ehuh ych}bgo by

dgiat}hode' Ucd }dhjjr fhyu otry ea h o}dhu àm avd}jhrbgo

at} ehuh wbuc ucdb}y hge cdj~bgo ty fbot}d atu wcd}d hge

wcr ucdr h}d fhyud} uchg wd h}d' Ucd hmbjbur ua ~a}d avd}

ucby ehuh cdj~y rat ~}d~h}d bg rat} lbge ua hiid~u ucd ih}

ihg ea ucayd y~ddey' B wdgu f}al h lbeejd ~hik e}bvd} ua h

f}dxtdgu ~aebtl fbgbycd} bgijtebgo jdhebgo lr fb}yu jh~y hge

xthjbfrbgo ag ucd f}agu }aw' Ucby why hohbgyu h o}at~ af uhj,

dgude hge fhyu e}bvd}y #yald af ucd xtbikdyu bg ucd iatgu}r"'

Fa} at} Ghubaghj ]hid wd cb}de Lbkd Ykddg ua iahic ty

f}al vbeda hge ehuh* hge ~}avbed ub~y hge u}biky'

B }hide h uauhj af ydvdg wddkdgey }hibgo bg lr 255,Y~diih} mtu hjya wbuc Pdgy~dde ]hibgo bg ucd Dget}hgid Ichjjdgod

yd}bdy' B }hide mhyde atu af ucd Icbihoa }dobag hu Htuamhcg

#s9"* tughl h}k* Obgod}lhg* Lbe,Acba #s= bgijtebgo Ghubaghj

Ichl~bagycb~" hge ]ahe Hld}bih' B che hg dgobgd fhbjt}d uchu

}dytjude bg h EGY wddkdge' H yty~dgybag fhbjt}d uchu hjlayu

~tu ld bgua h oth}e }hbj hu cboc y~dde' B xthjbfbde =ge hu h u}hi

Bvd agjr e}bvdg fa} 9> lbgtudy* oau fbvd 9}e ~jhidy* hge h =ge

~jhid* jde lr fb}yu jh~y* hge wdgu f}al h 6 ydiage hvd}hod

xthjbfrbgo jh~ edfbibu ua jdyy uchg 8 ydiage' Bg heebubag* B fbgbycd

?uc ~jhid bg ucd GHYH Ghubaghj Ichl~bagycb~y wcd}d at}

}dobag ~jhide 5 atu af ucd ua~ ?' Tgfa}utghudjr* lr ydhyag

dgede dh}jr wcdg bg h }hbg }hid h fdjjaw ial~dubua} af lbgd

wdgu fat} wcddjy aff hge y~jhycde lte agua lr wbgeycbdje'

Mjbgede B yjawde hge ~tjjde aff ucd jbgd agjr ua md iajjdiude wcd

ucd yhld ih} ihld mhik ag u}hik hge y~tg bgua lr ~huc' Bg uc

dge B fbgbycde 4uc avd}hjj bg ucd ]dobaghj Ichl~bagycb~ #why 5

~jhid wbuc agjr 4 ~abguy ua 9}e" hy B lbyyde ucd jhyu uc}dd }hid

_chu Bvd fatge by uchu B iatje gau ea ucby wbucatu ucd

yt~~a}u f}al lr fhlbjr #lr wbfd fa} cajebgo eawg ucd cald

f}agu dvdg wcdg u}hvdjjbgo fa} wa}k fa} = lagucy hge lr Ehe

wca e}avd wbuc ld hge cdj~de ~bu i}dw fa} ld hu layu }hidy"

hge f}bdgey #mbo cdj~ f}al Kh}j _bjdg wbuc cdj~ fbgebgo ~h}uy

hge wa}kbgo ag lr ih}* dvdg ebhogaybgo ~}amjdly avd} ucd

~cagd; hge M}rhg Iacg fa} cdj~bgo otbed ld uawh}ey ucby oahBvd lhed ydvd}hj f}bdgey hge Bvd jdh}gde h o}dhu ydu af ykbjjy

gddede ua h~~}ahic }hibgo' B wbjj md yuhrbgo jaihj ua KI h}dh

cdj~bgo ucd gdwjr fa}lde GHYH Idgu}hj }dobag hy ucd ]hid E

}diua}' Fa} ucayd bgud}dyude* B chvd h ftjj ydhyag w}bud,t~ af l

dyih~hedy ag lr mjao0 cuu~0!!iagfjbiude}hid}'wa}e~}dyy'ial

,@a

Fb}yu Hggthj Ed} Y~a}uwhodg U}bvbh Iagudyu

Bgyu}tiubagy0 d,Lhbj rat} hgywd}y ua ucd xtdyubagy mdjaw ua ed}y~a}uwhodgNolhbj'ial' Ucd wbggd} wbjj md ydjdiude hu }hgeal f}a

ucd ~aaj af ia}}diu hgywd}y' Ydge rat} dgu}r ~}ba} ua @hg 84* =>8=' Fb}yu ~}bpd by h %=4 obfu id}ubfbihud f}al Mhgod} Bgetyu}bdy'

8' Bg wcbic byytd ebe ucd iavd} gau ldhyt}d t~1

h' Gavdlmd}!Edidlmd} =>88

m' Lh}ic!H~}bj =>88

i' @hgth}r!Fdm}th}r =>88

e' @tgd!@tjr =>88

=' _chu by Fbgd Yhtyhod1

h' H â}yicd Ijtm ]hid udhl

m' H cdhjucr ebdu

i' H ^da~jdy Icabid wbggd} hu H}u af ucd Ih}y Iagiat}y

e' H Ictl~Ih} }hid udhl

9' _cbic dvdgu why chjude mr h ua}ghea yb}dg1

h' Ftg ]tg ua Yu @ayd~c

m' _cddjy ua _dyuag

i' KI]ÎH Ijtm ]hid

e' Ictl~Ih} }hid hu Cdh}ujhge ^h}k

5' _ca uhtocu Ubl Hm}hchl wchu ED yuaae fa}1

h' @bl O}hvdg

m' Yudvd @agdy

i' Kh}j _bjdg

e' ]hj~c Jbocu

4' _chu wd}d ucd ehudy fa} ucd uc}dd KI]ÎH htuai}ayydy1

h' Lhr ==* =>88* @tg =6* =>88* & Yd~ =4* =>88

m' Lhr ==* =>88* @tj 5* =>88* & Yd~ =4* =>88

i' Lhr =2* =>88* @tg =6* =>88* & Yd~ =4* =>88

e' Lhr ==* =>88* @tg =6* =>88* & Yd~ 88* =>88

6' ]hj~c Jbocu chy lhgr ut}g agy mtu wcbic why ~tmjbycde1

h' Cboc Cddjy

m' â}yicd OU9]Y

i' E}bvd}y De

e' Mdialbgo KI]ÎH }dybedgu

?' _ca chy GAU wag ucd ]ag Kbuicdg Hwh}e1

h' ]bich}e Mdggduu

m' @acg Ijh}k

i' Ic}by Mjhpd}

e' ]hj~c Jbocu

3' _cbic o}dhu }hibgo e}bvd} ebe Yiauu Ch}}byag hge Ubl Hm}

chl odu ua y~dge ubld wbuc1

h' Ct}jdr Chrwaae

m' Ucd Yubo

i' ^hu}bik Jago

e' Vbi Djfa}e


31/32

Y~a}uwhodgEd}


Ucd Khgyhy Ibur ]dobag ^IH whguy ua uchgk at} jaihj y~agya}y0


32/32

Y~a}uwhodgEd}

^]Y]U YUE

TY ayuhod

^HBE

Lhbj _a}ky

HEE]DYY YD]VBID ]DXTDYUDE

8258= _' 8>>uc Yu'

Jdgdsh* KY 66==>

Y~a}uwhodgEd}

Hevd}ubyd}y Bgeds

Hj~bgd Jbuca,O}h~cbiy''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 98

H}byuai}hu Laua}y''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' =* 98

Mhgod} Bgetyu}bdy''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 83

Mam Cbgeyag ]hibgo'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' =?

Lh}r Jrgg Ijh}k* ]ddyd & Gbicajy ]dhjua}y'''''''''''''''''''' 5

Ehy Htua _d}k''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 2

@dggbfd} Udl~jbg* ]ddid & Gbicajy ]dhjua}y'''''''''''''''' =5

@tery ^d}yaghj U}hbgbgo hge Y~a}uy Fbugdyy'''''''''''''''''' 9

Kdjjr,Cbj j Ial~hgr''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 98

^h}kwhr Hgblhj Cay~buhj'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 98

]hibgo ^}aetiuy Lg'ial'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 98

]dggy~a}uKI''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 85]ter ]ae}botdp* Fh}ld}y Bgyt}hgid''''''''''''''''''''''''''''''''''''8>

_cajdyhjd U}tiky af Hld}bih'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 98

@abg ty fa} M}dhkfhyu(

Dvd}r Yhut}ehr hu ?09> HL* ucd KI]ÎH

ldduy fa} m}dhkfhyu hu _hbey ]dyuht}hgu

hu 889> _ 8>9 Yu}ddu* Khgyhy Ibur* LA

`tyu ga}uc af ucd B,594 bgud}ichgod hu Yuhud

Jbgd ]e'

Buy h o}dhu a~~a}utgbur ua lddu aucd} ijtm ldlmd}y* jaak hu hg

dvd},ichgobgo iajjdiubag af â}yicdy hge dgàr h uhyur ldhj

_hgu La}d1

Eagu fa}odu ucd}dy dvdg la}d af ucd oaae yutff; ~biut}dy*

xtaudy* ijhyybfbdey* hge t~,ua,ehud bgfa ag ftut}d dvdguy ag ucd

KI]ÎH wdmybud #www ki}~ih a}o"

Ihjdgeh} af DvdguyIcdikwww'ki}~ih'a}ofa} t~ehude bgfa}lhubag agt~ialbgo dvdguy' Ydd ~hod 2 fa} ucd ÎH Pagd 8>

Documents

Der Sportwagen - January / February 2012