Industrie- und Handelskammernin Bayern

Der Außenhandel

Bayerns 2015Bavaria‘s Foreign Trade 2015

2 | IMPORTE UND EXPORTE BAYERNS | BAVARIA’S IMPORTS AND EXPORTS

0

30

60

90

120

150

180

1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015

179169168165

160

144

122

154152

140

127117

1071029893

817771

161150146147146

129

107

129124

116

9994

87869085

696661

Importe / Imports Exporte / Exports

in Mrd. EUR /in bn. EUR

1 Die Importe und Exporte Bayerns Bavaria’s Imports and Exports

Quelle | Source: Bayerisches Landesamt für StatistikEndgültige Daten; für das Jahr 2015 vorläufige Daten | Final data; for the year 2015 provisional data

Bayerische Exporte – von einem Rekord zum nächsten

Auch in 2015 haben die Unternehmen des Freistaats wieder eine neue Höchstmarke erreicht – trotz der Unsicherheitsfaktoren auf einigen Märkten. Sowohl bei den weltweiten Exporten als auch bei den Importen kletterte das Handelsvolumen auf einen neuen Rekordwert. Exporte im Wert von 178,9 Milliarden Euro entsprechen einem Plus von 6,1 % gegenüber dem Vorjahr. Die Importe lagen bei 161,3 Milliarden Euro (+7,3 %). Das gesamte Handelsvolumen Bayerns beläuft sich auf 340,2 Milliarden Euro. Dies entspricht einer Exportquote von 52,3 %, mehr als jeder zweite Euro in Bayern wurde demnach im Ausland verdient.

Wichtigster Handelspartner waren die USA mit einem Handelsvo-lumen von 34,8 Milliarden Euro, gefolgt von China (29,2 Milliarden Euro) und Österreich (28,7 Milliarden Euro). Beim Export konnten die EU-Länder als Zielregion aufholen und erhielten 55,3 % aller bay-erischen Exporte in 2015. Das Absatzwachstum war prozentual in Großbritannien (+22 %), Spanien (+16 %), Mexiko (+29 %) und Katar (+150 %) am stärksten. Dagegen gab es in Russland und zahlreichen GUS-Staaten einen Exportrückgang.

Unter den innovativen Produkten „Made in Bavaria“ waren im weltweiten Export Fahrzeuge (33 %), elektrotechnische (17 %) und chemische Produkte (9,4 %) sowie Maschinen (15,7 %) die beliebtes-ten Exportwaren.

Die Jahresergebnisse zeigen, dass bayerische Unternehmen sich mit ihrer Innovations- und Wettbewerbsfähigkeit auch zukünftig in wandelnden Märkten behaupten werden.

Bavarian exports – going from one record to the next

In 2015, the companies in the Free State again achieved a new record level – notwithstanding uncertainty factors in some markets. In global exports and imports, trade volumes climbed to new heights. Exports totaling 178.9 billion euros represent an increase of 6.1% over the previous year, while imports amounting to 161.3 billion euros mean a plus of 7.3%. The total annual trade volume in Bavaria stands at 340.2 billion euros. This corresponds to an export share of 52.3%, i.e. more than every second euro in Bavaria being earned abroad.

The key trading partners were the United States with a trade volume of 34.8 billion euros, followed by China (29.2 billion euros) and Austria (28.7 billion euros). The EU zone caught up as the main target region for Bavarian exports, receiving 55.3% of all exports in 2015. The largest share growth was in the UK (+ 22%), followed by Spain (+ 16%), Mexico (+ 29%) and Qatar (+150%). By contrast, there was a decline in exports to Russia and several CIS countries.

The innovative products “Made in Bavaria” most popular in global export were vehicles (33%), electrical engineering (17%), chemical products (9.4%) and machinery (15.7%).

These annual results show that Bavarian companies, with their innovative and competitive edge, will continue to assert them-selves in changing markets.

3WICHTIGSTE AUS- UND EINFUHRHANDELSPARTNER | MAIN FOREIGN EXPORT AND IMPORT PARTNERS |

2A Die 20 wichtigsten Ausfuhrhandelspartner Bayerns | Deutschlands im Jahr 2015 The 20 Main Foreign Export Partners of Bavaria | Germany in 2015

2B Die 20 wichtigsten Einfuhrhandelspartner Bayerns | Deutschlands im Jahr 2015 The 20 Main Foreign Import Partners of Bavaria | Germany in 2015

AUSFUHR IN MIO. EUR NACH STAATEN Bayern | Bavaria 2015 Deutschland | Germany 2015

EXPORTS IN M EUR BY COUNTRIES Mio. EURm EUR

(±) zu 2014 in %(±) to 2014 in %

Mio. EURm EUR

(±) zu 2014 in %(±) to 2014 in %

1. USA | USA 22.767 15,8 113.900 18,72. Vereinigtes Königreich | United Kingdom 15.478 21,8 89.292 12,83. China | China 14.431 -12,0 71.211 -4,34. Österreich | Austria 13.846 6,8 58.041 4,05. Frankreich | France 12.198 7,3 103.047 2,56. Italien | Italy 10.873 6,1 58.102 7,17. Niederlande | Netherlands 6.103 4,1 79.517 9,38. Tschechien | Czech Republic 5.985 7,4 36.479 9,09. Polen | Poland 5.937 15,1 52.109 9,3

10. Schweiz | Switzerland 5.229 -1,1 49.252 6,611. Spanien | Spain 5.048 15,9 38.783 11,412. Belgien | Belgium 4.883 0,1 41.375 -1,513. Schweden | Sweden 3.570 10,0 23.067 7,514. Südkorea | South Korea 3.397 8,9 17.889 14,615. Japan | Japan 3.314 1,8 17.026 0,716. Ungarn | Hungary 3.137 15,2 21.721 9,517. Türkei | Turkey 3.099 10,4 22.403 16,418. Russland | Russia 2.521 -33,3 21.768 -25,519. Slowakei | Slovakia 2.129 11,5 12.373 10,020. Rumänien | Romania 1.863 9,2 12.180 13,2

EINFUHR IN MIO. EUR NACH STAATEN Bayern | Bavaria 2015 Deutschland | Germany 2015

IMPORTS IN M EUR BY COUNTRIES Mio. EURm EUR

(±) zu 2014 in %(±) to 2014 in %

Mio. EURm EUR

(±) zu 2014 in %(±) to 2014 in %

1. Österreich | Austria 14.833 0,1 37.341 3,12. China | China 14.769 20,5 91.524 14,73. USA | USA 12.068 22,4 59.302 20,54. Tschechien | Czech Republic 11.483 8,3 39.312 6,95. Italien | Italy 10.518 1,2 49.039 1,16. Polen | Poland 8.753 53,3 44.483 12,27. Niederlande | Netherlands 8.537 7,7 88.123 0,48. Ungarn | Hungary 8.518 13,5 23.682 7,89. Frankreich | France 6.305 -0,1 67.008 0,4

10. Vereinigtes Königreich | United Kingdom 5.569 -3,6 38.258 -0,711. Russland | Russia 5.548 -10,4 29.776 -22,312. Spanien | Spain 4.190 10,5 26.523 6,913. Schweiz | Switzerland 3.757 5,7 42.661 8,314. Belgien | Belgium 3.580 -1,0 36.861 -6,715. Slowakei | Slovakia 3.441 16,6 13.676 6,616. Japan | Japan 2.885 -0,3 20.239 6,517. Rumänien | Romania 2.833 7,5 10.690 4,618. Türkei | Turkey 2.593 1,0 14.428 7,819. Taiwan | Taiwan 2.122 28,6 8.159 14,420. Kasachstan | Kazakhstan 1.995 -37,8 2.823 -36,5

Quelle|Source: Bayerisches Landesamt für Statistik, Statistisches Bundesamt DeutschlandDie Veränderung in % wird auf der Basis der endgültigen Werte des Vorjahres berechnet. | The changes in % are calculated on the basis of the final values of the previous year.

Vorläufige Daten für das Jahr 2015 | Provisional data for the year 2015.

Quelle|Source: Bayerisches Landesamt für Statistik, Statistisches Bundesamt DeutschlandDie Veränderung in % wird auf der Basis der endgültigen Werte des Vorjahres berechnet. | The changes in % are calculated on the basis of the final values of the previous year.

Vorläufige Daten für das Jahr 2015 | Provisional data for the year 2015.

4 | AUSFUHR BAYERNS NACH LÄNDERN | BAVARIA’S EXPORTS BY COUNTRIES

AUSFUHR IN MIO. EUR NACH STAATEN

2014 2015

(±) zu 2014 in %

EXPORTS IN M EUR BY COUNTRIES (±) to 2014 in %

EU-LÄNDER | EU-COUNTRIES 90.151 98.947 9,8Vereinigtes Königreich | United Kingdom 12.712 15.478 21,8Österreich | Austria 12.961 13.846 6,8Frankreich | France 11.371 12.198 7,3Italien | Italy 10.252 10.873 6,1Niederlande | Netherlands 5.861 6.103 4,1Tschechien | Czech Republic 5.574 5.985 7,4Polen | Poland 5.159 5.937 15,1Spanien | Spain 4.355 5.048 15,9Belgien | Belgium 4.877 4.883 0,1Schweden | Sweden 3.247 3.570 10,0Ungarn | Hungary 2.723 3.137 15,2Slowakei | Slovakia 1.909 2.129 11,5Rumänien | Romania 1.707 1.863 9,2Dänemark | Denmark 1.390 1.451 4,4Finnland | Finland 1.150 1.218 5,9Portugal | Portugal 1.092 1.158 6,0Slowenien | Slovenia 661 729 10,2Irland | Ireland 688 706 2,7Griechenland | Greece 519 511 -1,4Luxemburg | Luxembourg 462 475 2,8Bulgarien | Bulgaria 378 449 18,9Kroatien | Croatia 375 448 19,3Litauen | Lithuania 296 285 -3,5Estland | Estonia 165 173 4,7Lettland | Latvia 160 159 -0,1Zypern | Cyprus 60 63 4,6Malta | Malta 47 70 50,4

SONSTIGES EUROPA OHNE EU | GUSOTHER EUROPE WITHOUT EU | CIS 9.529 9.634 1,1Schweiz | Switzerland 5.287 5.229 -1,1Türkei | Turkey 2.808 3.099 10,4Norwegen | Norway 1.181 1.044 -11,6Liechtenstein | Liechtenstein 205 205 -0,1Sonstige | Other 47 58 21,8

SÜD-OSTEUROPA | GUS | SOUTH EAST EUROPE | CIS 5.291 3.875 -26,8Russland | Russia 3.782 2.521 -33,3Ukraine | Ukraine 366 301 -17,8Serbien | Serbia 272 286 5,1Kasachstan | Kazakhstan 218 129 -40,9Bosnien-Herzegowina | Bosnia-Herzegovina 104 112 7,4Weißrussland | Belarus 148 109 -26,3Mazedonien | Macedonia 74 85 15,0Turkmenistan | Turkmenistan 23 55 143,0Sonstige | Other 304 277 -8,9

AFRIKA | AFRICA 2.882 2.833 -1,7Südafrika | South Africa 1.123 1.140 1,5Ägypten | Egypt 319 395 23,9Algerien | Algeria 299 293 -1,9

3A Ausfuhr Bayerns nach Ländern 2014|2015 Bavaria’s Exports by Countries 2014|2015

5AUSFUHR BAYERNS NACH LÄNDERN | BAVARIA’S EXPORTS BY COUNTRIES |

Quelle|Source: Bayerisches Landesamt für StatistikDie Veränderung in % wird auf der Basis der endgültigen Werte des Vorjahres berechnet. | The changes in % are calculated on the basis of the final values of the previous year.

Endgültige Daten; vorläufige Daten für das Jahr 2015 | Final data; provisional data for the year 2015.

AUSFUHR IN MIO. EUR NACH STAATEN

2014 2015

(±) zu 2014 in %

EXPORTS IN M EUR BY COUNTRIES (±) to 2014 in %

Marokko | Morocco 216 211 1,8Tunesien | Tunesia 208 211 -2,8Nigeria | Nigeria 191 125 -34,6Kenia | Kenya 44 47 6,0Sonstige | Other 483 412 -14,7

NAH- UND MITTELOST | MIDDLE EAST 3.686 4.169 13,1Ver. Arab. Emirate | United Arab Emirates 1.052 1.110 5,5Saudi-Arabien | Saudi-Arabia 969 989 2,1Katar | Qatar 217 542 149,5Israel | Israel 478 531 11,1Kuwait | Kuwait 229 209 -8,8Iran | Iran 220 207 -6,1Oman | Oman 126 169 34,2Irak | Iraq 138 148 6,7Sonstige | Other 256 265 3,4

ASIEN-PAZIFIK | ASIA-PACIFIC 31.636 30.478 -3,7China | China 16.401 14.431 -12,0Südkorea | South Korea 3.121 3.397 8,9Japan | Japan 3.257 3.314 1,8Indien | India 1.310 1.508 15,1Australien | Australia 1.348 1.456 8,0Taiwan | Taiwan 1.100 1.235 12,2Singapur | Singapore 1.238 1.127 -9,0Malaysia | Malaysia 1.130 1.088 -3,7Hongkong | Hong Kong 801 816 1,8Thailand | Thailand 515 590 14,6Indonesien | Indonesia 387 363 -6,3Vietnam | Vietnam 281 287 2,1Philippinen | Philippines 215 252 17,2Neuseeland | New Zealand 204 204 0,0Pakistan | Pakistan 114 139 22,1Sonstige | Other 212 273 28,5

NORDAMERIKA | NORTH AMERICA 21.233 24.459 15,2USA | USA 19.653 22.767 15,8Kanada | Canada 1.580 1.692 7,1

MITTEL- UND SÜDAMERIKA | CENTRAL AND SOUTH AMERICA 4.155 4.477 7,7Mexiko | Mexico 1.395 1.800 29,1Brasilien | Brazil 1.441 1.279 -11,3Chile | Chile 271 305 12,4Argentinien | Argentinia 231 250 8,2Kolumbien | Colombia 205 193 -5,9Peru | Peru 144 125 -13,1Venezuela | Venezuela 63 81 29,9Sonstige | Other 405 444 9,6

Sonstige | Other 12 17 41,7

Summe GESAMT | Sum total 168.676 178.985 6,1

6 | EINFUHR BAYERNS NACH LÄNDERN | BAVARIA’S IMPORTS BY COUNTRIES

EINFUHR IN MIO. EUR NACH STAATEN

2014 2015

(±) zu 2014 in %

IMPORTS IN M EUR BY COUNTRIES (±) to 2014 in %

EU-LÄNDER | EU-COUNTRIES 89.385 96.226 7,7Österreich | Austria 14.823 14.833 0,1Tschechien| Czech Republic 10.599 11.483 8,3Italien | Italy 10.388 10.518 1,2Polen | Poland 5.710 8.753 53,3Niederlande | Netherlands 7.923 8.537 7,7Ungarn | Hungary 7.502 8.518 13,5Frankreich | France 6.314 6.305 -0,1Vereinigtes Königreich | United Kingdom 5.776 5.569 -3,6Spanien | Spain 3.792 4.190 10,5Belgien | Belgium 3.616 3.580 -1,0Slowakei | Slovakia 2.950 3.441 16,6Rumänien | Romania 2.636 2.833 7,5Irland | Ireland 1.252 1.296 3,6Schweden | Sweden 1.334 1.238 -7,2Slowenien | Slovenia 980 1.031 5,1Portugal | Portugal 772 902 16,8Dänemark | Denmark 747 702 -5,9Finnland | Finland 493 489 -0,9Bulgarien | Bulgaria 431 458 6,4Kroatien | Croatia 341 420 23,1Griechenland | Greece 313 386 23,1Luxemburg | Luxembourg 245 291 18,6Litauen | Lithuania 172 156 -8,9Lettland | Latvia 106 118 11,0Malta | Malta 116 109 -5,6Estland | Estonia 45 46 3,8Zypern | Cyprus 8 23 179,3

SONSTIGES EUROPA OHNE EU | GUSOTHER EUROPE WITHOUT EU | CIS 6.550 6.777 3,5Schweiz | Switzerland 3.553 3.757 5,7Türkei | Turkey 2.568 2.593 1,0Norwegen | Norway 306 279 -8,9Liechtenstein | Liechtenstein 88 106 20,5Island | Iceland 33 40 22,4Sonstige | Other 3 2 -20,5

SÜD-OSTEUROPA | GUS | SOUTH EAST EUROPE | CIS 12.784 11.511 -10,0Russland | Russia 6.195 5.548 -10,4Kasachstan | Kazakhstan 3.206 1.995 -37,8Aserbaidschan | Azerbaijan 1.246 1.515 21,6Mazedonien | Macedonia 1.178 1.452 23,3Serbien | Serbia 462 516 11,7Ukraine | Ukraine 199 217 9,1Bosnien-Herzegowina | Bosnia-Herzegovina 153 170 10,5Weißrussland | Belarus 36 38 5,0Georgien | Georgia 54 28 -48,0Albanien | Albania 15 16 7,1Sonstige | Other 39 17 -56,3

3B Einfuhr Bayerns nach Ländern 2014|2015 Bavaria’s Imports by Countries 2014|2015

7EINFUHR BAYERNS NACH LÄNDERN | BAVARIA’S IMPORTS BY COUNTRIES |

EINFUHR IN MIO. EUR NACH STAATEN

2014 2015

(±) zu 2014 in %

IMPORTS IN M EUR BY COUNTRIES (±) to 2014 in %

AFRIKA | AFRICA 4.488 3.179 -29,2Libyen | Libya 763 649 -15,0Ägypten | Egypt 469 559 19,2Tunesien | Tunesia 493 507 2,8Südafrika | South Africa 441 461 4,5Nigeria | Nigeria 1.192 412 -65,4Algerien | Algeria 870 409 -53,0Marokko | Morocco 91 90 -1,7Sonstige | Other 169 94 -44,7

NAH- UND MITTELOST | MIDDLE EAST 950 863 -9,1Irak | Iraq 132 237 79,3Saudi-Arabien | Saudi-Arabia 352 237 -32,8Israel | Israel 258 233 -9,6Ver. Arab. Emirate | United Arab Emirates 45 63 39,4Kuwait | Kuwait 103 51 -50,0Iran | Iran 14 16 14,1Sonstige | Other 46 26 -44,0

ASIEN-PAZIFIK | ASIA-PACIFIC 24.518 28.664 16,9China | China 12.253 14.769 20,5Japan | Japan 2.895 2.885 -0,3Taiwan | Taiwan 1.649 2.122 28,6Malaysia | Malaysia 1.342 1.606 19,7Südkorea | South Korea 1.063 1.251 17,7Singapur | Singapore 1.110 1.129 1,7Indien | India 1.054 1.111 5,4Vietnam | Vietnam 614 804 31,0Thailand | Thailand 637 741 16,3Indonesien | Indonesia 467 543 16,1Philippinen | Philippines 409 448 9,6Hongkong | Hong Kong 289 324 12,2Bangladesch | Bangladesh 264 323 22,4Kambodscha | Cambodia 137 233 70,5Pakistan | Pakistan 130 150 15,3Sonstige | Other 206 226 9,9

NORDAMERIKA | NORTH AMERICA 10.252 12.457 21,5USA | USA 9.863 12.068 22,4Kanada | Canada 389 389 -0,1

MITTEL- UND SÜDAMERIKA | CENTRAL AND SOUTH AMERICA 1.377 1.579 14,6Mexiko | Mexico 488 663 35,9Brasilien | Brazil 419 445 6,2Chile | Chile 142 145 2,4Kolumbien | Colombia 49 61 24,3Costa Rica | Costa Rica 70 57 -18,0Peru | Peru 57 50 -12,2Sonstige | Other 153 157 3,0

Sonstige | Other 0 0Summe GESAMT | Sum total 150.304 161.256 7,3

Quelle|Source: Bayerisches Landesamt für StatistikDie Veränderung in % wird auf der Basis der endgültigen Werte des Vorjahres berechnet. | The changes in % are calculated on the basis of the final values of the previous year.

Endgültige Daten; vorläufige Daten für das Jahr 2015 | Final data; provisional data for the year 2015.

8 | EIN- UND AUSFUHR BAYERNS NACH REGIONEN | BAVARIA’S IMPORTS AND EXPORTS BY REGIONS

Nah- und Mittelost Middle East

Sonstiges Europa Other Europe

Central and SouthamericaMittel- und Südamerika

Nordamerika North America

Asien-Pazifik Asia-Pacific

Afrika Africa

Süd-Osteuropa/ GUS South East Europe/ CIS

EU-Länder EU Countries 55,3 %

2,5 %

13,7 %17,0 %

1,6 %

2,3 %

2,2 %

5,4 %

59,7 %

1,0 %

7,7 %17,8 %

2,0 %

0,5 %

Nah- und Mittelost Middle East

7,1 %

4,2 %

Sonstiges Europa Other Europe

Central and SouthamericaMittel- und Südamerika

Nordamerika North America

Asien-Pazifik Asia-Pacific

Afrika Africa

Süd-Osteuropa/ GUS South East Europe/ CIS

EU-Länder EU Countries

Quelle|Source: Bayerisches Landesamt für StatistikVorläufige Daten für das Jahr 2015 | Provisional data for the year 2015.

Quelle|Source: Bayerisches Landesamt für StatistikVorläufige Daten für das Jahr 2015 | Provisional data for the year 2015.

4A Ausfuhr Bayerns nach Regionen 2015 Bavaria’s Exports by Regions 2015

4B Einfuhr Bayerns nach Regionen 2015 Bavaria’s Imports by Regions 2015

9DYNAMISCHSTE EXPORTPARTNER BAYERNS | BAVARIA’S MOST DYNAMIC EXPORT PARTNERS |

USA

Vereinigtes Königreich | United Kingdom

Österreich | Austria

Frankreich | France

Polen | Poland

Spanien | Spain

Italien | Italy

Ungarn | Hungary

Tschechien | Czech Republic

Mexiko | Mexico

Katar | Qatar

Schweden | Sweden

Türkei | Turkey

Südkorea | South Korea

Niederlande | Netherlands

Kuwait | Kuwait

Indonesien | Indonesia

Aserbaidschan | Azerbaijan

Weißrussland | Belarus

Libyen | Libya

Malaysia | Malaysia

Schweiz | Switzerland

Ukraine | Ukraine

Nigeria | Nigeria

Kasachstan | Kazakhstan

Singapur | Singapore

Norwegen | Norway

Brasilien | Brazil

Russland | Russia

China-1.971

-1.261

-163

-137

-112

-89

-66

-65

-59

-42

-41

-39

-30

-24

-20

242

276

291

323

325

405

411

414

621

694

778

827

885

2.765

3.114

Exportzuwachs | -rückgang 2014 zu 2015 in Mio. EUR (in %)

(+15,8 %)

Export growth | decrease 2014 to 2015 in mill. EUR (in %)

(+21,8 %)

(+6,8 %)

(+7,3 %)

(+15,1 %)

(+15,9 %)

(+6,1 %)

(+15,2 %)

(+7,4 %)

(+29,1 %)

(+149,5 %)

(+10,0 %)

(+10,4 %)

(+8,9 %)

(+4,1 %)

(-8,8 %)

(-6,3 %)

(-39,0 %)

(-26,3 %)

(-54,5 %)

(-3,7 %)

(-1,1 %)

(-17,8 %)

(-34,6 %)

(-40,9 %)

(-9,0 %)

(-11,6 %)

(-11,3 %)

(-33,3 %)

(-12,0 %)

…

5 Die dynamischsten Exportpartner Bayerns 2015 Bavaria’s Most Dynamic Export Partners 2015

Quelle|Source: Bayerisches Landesamt für Statistik Vorläufige Daten für das Jahr 2015 | Provisional data for the year 2015.

10 | EIN- UND AUSFUHR NACH WARENGRUPPEN | BAVARIA’S IMPORTS AND EXPORTS BY PRODUCT GROUPS

33,3 %9,4 %

3,5 %1,9 %

1,7 %

7,9 %

4,9 %

0,5 %

15,7 %

4,1 %

Fahrzeuge Vehicles Elektrotechnische Erzeugnisse

Electrical products Maschinen Machinery

Chemie, Kunststoffe, Pharmazie Chemicals, plastics, pharmaceuticals

Metall- und Eisenwaren Iron and metal goods

Ernährungswirtschaft Food industry

Halbwaren Semi-finished goodsPapier, Papierwaren, Druckereierzeugnisse

Paper and printing industryTextilien und Bekleidung Textiles, clothing

Rohstoffe Raw materials

Sonstiges* Other*

17,0 %

* Fabrikationsanlagen, Hilfslieferungen und weitere Produkte | Plant facilities, aid shipment + others

17,4 %7,5 %

3,8 %1,4 %

5,8 %12,6 %

5,5 %

9,0 %10,6 %

4,4 %

Fahrzeuge Vehicles

Elektrotechnische Erzeugnisse Electrical products

Maschinen Machinery Chemie, Kunststoffe, Pharmazie

Chemicals, plastics, pharmaceuticals

Metall- und Eisenwaren Iron and metal goods

Ernährungswirtschaft Food industry Halbwaren

Semi-finished goods

Papier, Papierwaren, Druckereierzeugnisse

Paper and printing industry

Textilien und Bekleidung Textiles, clothing

Rohstoffe Raw materials

Sonstiges* Other*

21,8 %

* Fabrikationsanlagen, Hilfslieferungen und weitere Produkte | Plant facilities, aid shipment + others

6A Ausfuhr Bayerns nach Warengruppen 2015 Bavaria’s Exports by Product Groups 2015

6B Einfuhr Bayerns nach Warengruppen 2015 Bavaria’s Imports by Product Groups 2015

Quelle|Source: Bayerisches Landesamt für Statistik Vorläufige Daten für das Jahr 2015 | Provisional data for the year 2015.

Quelle|Source: Bayerisches Landesamt für StatistikVorläufige Daten für das Jahr 2015 | Provisional data for the year 2015.

11KONTAKT ZUR AUSSENWIRTSCHAFT | CONTACT FOR FOREIGN TRADE |

Bayerische Industrie- und Handelskammern Bavarian Chambers of Commerce and Industry

IHK Aschaffenburg | CCI Aschaffenburg

Ursula Müller +49 (0) 6021 880-113 | mueller@aschaffenburg.ihk.de aschaffenburg.ihk.de

IHK zu Coburg | CCI Coburg

Elisabeth Löhr +49 (0) 9561 7426-14 | loehr@coburg.ihk.de coburg.ihk.de

IHK für München und Oberbayern | CCI for Munich and Upper Bavaria

Frank Dollendorf +49 (0)89 5116-1368 | frank.dollendorf@muenchen.ihk.de ihk-muenchen.de

IHK Nürnberg für Mittelfranken | CCI for Nuremberg and Central Franconia

Armin Siegert | +49 (0) 911 1335-397| armin.siegert@nuernberg.ihk.de ihk-nuernberg.de

IHK für Niederbayern in Passau | CCI for Lower Bavaria in Passau

Peter Sonnleitner +49 (0) 851 507-245 sonnleitner@passau.ihk.de ihk-niederbayern.de

IHK für Oberfranken Bayreuth | CCI for Upper Franconia Bayreuth

Dr. Hans Kolb +49 (0) 921 886-158 | kolb@bayreuth.ihk.de bayreuth.ihk.de

IHK Regensburg für Oberpfalz/Kelheim | CCI Regensburg for Upper Palatinate/Kelheim

Dr. Alfred Brunnbauer +49 (0) 941 5694-231 | brunnbauer@regensburg.ihk.de ihk-regensburg.de

IHK Schwaben | CCI Swabia

Axel Sir +49 (0) 821 3162-251 | axel.sir@schwaben.ihk.de schwaben.ihk.de

IHK Würzburg-Schweinfurt | CCI Wuerzburg-Schweinfurt

Kurt Treumann +49 (0) 931 4194-353 | kurt.treumann@wuerzburg.ihk.de wuerzburg.ihk.de

Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft und Medien, Energie und TechnologieBavarian Ministry of Economic Affairs and Media, Energy and Technology

Abteilung 6 - Internationalisierung und Industrie | Department 6 - Internationalisation and Industry Prinzregentenstraße 28 | 80538 München, Germany

+49 89 2162-2559 | aussenwirtschaft-in-bayern@stmwi.bayern.de

aussenwirtschaft-in-bayern.de

Bayerische Repräsentanten im Ausland Bavarian Representatives Abroad

stmwi.bayern.de/internationalisierung/aktiv-im-ausland/auslandsrepraesentanzen/

BAYERN INTERNATIONAL – Bayerische Gesellschaft für Internationale Wirtschaftsbeziehungen mbH

089 660566-0 info@bayern-international.de bayern-international.de

Industrie- und Handelskammernin Bayern

Über uns:Der Bayerische Industrie- und Handelskammertag e.V. (BIHK) ist die Dachorganisation der neun IHKs in Bayern. Alle bayerischen Unternehmen – ausge-nommen Handwerksbetriebe, freie Berufe und landwirtschaftliche Betriebe – sind per Gesetz Mitglied einer IHK. Folglich spricht der BIHK für über 973.000 Unternehmen aller Größen und Branchen: vom global operierenden Konzern bis zum inhabergeführten mittelständischen Unternehmen. Der BIHK ist nicht abhängig von einer bestimmten Gruppe von Unternehmern, sondern repräsentiert das Gesamtinteresse der gewerblichen Wirtschaft in Bayern. Seit seiner Gründung im Jahr 1909 ist er die größte Wirtschaftsorganisation im Freistaat Bayern.

About us:The Association of Bavarian Chambers of Commerce and Industry (Bayerische Industrie- und Handelskammertag – BIHK) is the central organisation for the nine Bavarian CCI (Chamber of Commerce and Industry). All Bavarian companies - with the exception of handicraft businesses, the free professions and agricultural businesses- are required by law to join a CCI. Thus, the BIHK speaks on behalf of more than 973.000 companies of all sizes and trades. This ranges from global corporations to small and medium sized family run businesses. The BIHK is not dependent upon any one specific company or corporate group, but rather represents the overall concerns of the economy in Bavaria. Ever since its foundation in 1909 the BIHK has been the largest economic organisation in the Free State of Bavaria.

Impressum | Publishing Information

Bayerischer Industrie- und Handelskammertag e. V. Association of Bavarian Chambers of Commerce and Industry Peter Driessen und Dr. Eberhard Sasse

Balanstraße 55-59, 81541 München

089 - 5116 - 0 info@bihk.de bihk.de

Ansprechpartner | Contact person: Ilga Koners, IHK für München und Oberbayern

Gestaltung | Creation: Word Wide KG, München

Druck | Printed by: BluePrint AG, Lindberghstraße 17, 80939 München

Foto | Picture Credit: iStock.com/donvictorio

16. Auflage, Stand August 2016