Dell PowerEdge T430 Manual del propietariocc.cnetcontent.com/inlinecontent/mediaserver/len/3f0/e41/3f0e41a1... · Memoria USB interna ... Solución de problemas de tarjetas de expansión

Dell PowerEdge T430Manual del propietario

Modelo reglamentario: E30S SeriesTipo reglamentario: E30S001

Notas, precauciones y avisosNOTA: Una NOTA proporciona informacin importante que le ayuda a utilizar mejor su equipo.

PRECAUCIN: Una PRECAUCIN indica la posibilidad de daos en el hardware o la prdida de datos, y le explica cmo evitar el problema.

AVISO: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daos materiales, lesiones corporales o incluso la muerte.

Copyright 2014 Dell Inc. Todos los derechos reservados. Este producto est protegido por leyes internacionales y de los Estados Unidos sobre los derechos de autor y la proteccin intelectual. Dell y el logotipo de Dell son marcas comerciales de Dell Inc. en los Estados Unidos y en otras jurisdicciones. El resto de marcas y nombres que se mencionan en este documento, puede ser marcas comerciales de las compaas respectivas.

2014 - 10

Rev. A00

Tabla de contenido

1 Informacin sobre el sistema............................................................................. 9Caractersticas e indicadores del panel frontal.................................................................................. 10

Caractersticas del panel LCD............................................................................................................. 16

Pantalla de inicio............................................................................................................................ 17

Men Setup (Configurar)............................................................................................................... 17

Men Ver........................................................................................................................................ 17

Indicadores de diagnstico.................................................................................................................18

Cdigos de los indicadores de la unidad de disco duro................................................................... 20

Caractersticas e indicadores del panel posterior.............................................................................. 21

Cdigos de los indicadores de la NIC................................................................................................ 23

Cdigos del indicador de alimentacin de la fuente de alimentacin redundante.........................24

Cdigos del indicador de alimentacin de la fuente de alimentacin no redundante................... 25

Matriz de documentacin.................................................................................................................. 26

Localizador de recursos rpido.....................................................................................................27

2 Cmo realizar la configuracin inicial del sistema ..................................... 29Configuracin del sistema..................................................................................................................29

Instalacin y configuracin de la direccin IP de iDRAC .................................................................29

Inicio de sesin en iDRAC...................................................................................................................30

Instalacin del sistema operativo.......................................................................................................30

Administracin del sistema de forma remota....................................................................................30

Descarga e instalacin de controladores y firmware........................................................................30

3 Aplicaciones de administracin previas al sistema operativo....................32Teclas de navegacin..........................................................................................................................32

Acerca de System Setup (Configuracin del sistema).......................................................................33

Acceso a System Setup (Configuracin del sistema)...................................................................33

System Setup Main Menu (Men principal de la configuracin del sistema)............................. 33

Pantalla System BIOS (BIOS del sistema)..................................................................................... 33

Pantalla System Information (Informacin del sistema)..............................................................34

Pantalla Memory Settings (Configuracin de la memoria)..........................................................35

Pantalla Processor Settings (Configuracin del procesador)......................................................36

Pantalla SATA Settings (Configuracin de SATA)......................................................................... 38

Pantalla Boot Settings (Configuracin de inicio).........................................................................40

Pantalla Network Settings (Configuracin de red).......................................................................41

Detalles de la pantalla Integrated Devices (Dispositivos integrados)..........................................42

Pantalla Serial Communication (Comunicacin serie)................................................................43

Pantalla System Profile Settings (Configuracin del perfil del sistema)......................................44

Pantalla System Security Settings (Configuracin de seguridad del sistema)............................ 46

Pantalla Miscellaneous Settings (Otros ajustes)...........................................................................48

Acerca de Boot Manager (Administrador de arranque).....................................................................49

Introduccin de Boot Manager (Administrador de inicio) ..........................................................49

Boot Manager Main Menu (Men principal de administrador de inicio).................................... 49

Acerca de Dell Lifecycle Controller....................................................................................................50

Cambio del orden de inicio................................................................................................................ 50

Seleccin del modo de inicio del sistema ........................................................................................ 50

Asignacin de contrasea del sistema y de configuracin............................................................... 51

Uso de la contrasea del sistema para proteger el sistema .............................................................52

Eliminacin o modificacin de una contrasea del sistema y/o de configuracin existente......... 52

Funcionamiento con una contrasea de configuracin activada ................................................... 53

Administracin integrada del sistema................................................................................................ 53

Utilidad Configuracin de iDRAC....................................................................................................... 53

Acceso a la utilidad iDRAC Settings (Configuracin de iDRAC)..................................................54

Modificacin de la configuracin trmica................................................................................... 54

4 Instalacin y extraccin de los componentes del sistema......................... 55Instrucciones de seguridad.................................................................................................................55

Antes de trabajar en el interior de su equipo..................................................................................... 55

Despus de trabajar en el interior de su equipo................................................................................ 55

Herramientas recomendadas............................................................................................................. 56

Embellecedor frontal (opcional).........................................................................................................56

Instalacin del embellecedor frontal............................................................................................56

Extraccin del embellecedor frontal............................................................................................ 57

Pies del sistema................................................................................................................................... 57

Extraccin de los pies del sistema................................................................................................ 57

Instalacin de los pies del sistema............................................................................................... 58

Ruedas giratorias (opcional): modo torre.......................................................................................... 59

Instalacin de las ruedas giratorias...............................................................................................59

Extraccin de las ruedas giratorias...............................................................................................60

Extraccin de la cubierta del sistema................................................................................................. 61

Instalacin de la cubierta del sistema................................................................................................ 62

Interior del sistema..............................................................................................................................62

Unidades ptica y de cinta (opcionales)............................................................................................ 63

Extraccin de la unidad ptica o de cinta....................................................................................64

Instalacin de la unidad ptica o de cinta....................................................................................67

Cubierta de refrigeracin....................................................................................................................67

Extraccin de la cubierta de refrigeracin................................................................................... 67

Instalacin de la cubierta de refrigeracin...................................................................................69

Unidades de disco duro de intercambio activo.................................................................................69

Extraccin de una unidad de disco duro de intercambio activo................................................ 70

Instalacin de una unidad de disco duro de intercambio activo.................................................71

Extraccin de una unidad de disco duro de relleno.................................................................... 72

Instalacin de una unidad de disco duro de relleno....................................................................73

Instalacin de una unidad de disco duro de 2,5 pulgadas en un adaptador de unidad de

disco duro de 3,5 pulgadas........................................................................................................... 74

Extraccin de una unidad de disco duro de 2,5 pulgadas de un adaptador de unidad de

disco duro de 3,5 pulgadas........................................................................................................... 75

Instalacin del adaptador de una unidad de disco duro en el portaunidades de disco duro....75

Extraccin del adaptador de una unidad de disco duro del portaunidades de disco duro....... 76

Extraccin de una unidad de disco duro de un portaunidades de disco duro...........................76

Instalacin de una unidad de disco duro en un portaunidades de disco duro.......................... 77

Unidades de disco duro cableadas..................................................................................................... 77

Extraccin del compartimiento para unidades de disco duro internas...................................... 78

Instalacin del compartimiento para unidades de disco duro internas......................................79

Extraccin de una unidad de disco duro cableada......................................................................79

Instalacin de una unidad de disco duro cableada..................................................................... 83

Plano posterior de la unidad de disco duro.......................................................................................83

Extraccin del plano posterior de la unidad del disco duro ...................................................... 84

Instalacin del plano posterior de la unidad de disco duro........................................................90

Unidad de disco duro de relleno de 4 ranuras.................................................................................. 90

Extraccin de una unidad de disco duro de relleno de 4 ranuras..............................................90

Instalacin de una unidad de disco duro de relleno de 4 ranuras.............................................. 91

Memoria del sistema...........................................................................................................................92

Pautas generales para la instalacin de mdulos de memoria...................................................94

Pautas especficas de los modos..................................................................................................94

Configuraciones de memoria de muestra................................................................................... 95

Extraccin de los mdulos de memoria...................................................................................... 97

Instalacin de los mdulos de memoria......................................................................................98

Ventiladores de refrigeracin........................................................................................................... 100

Extraccin del ventilador de refrigeracin interno....................................................................100

Instalacin del ventilador de refrigeracin interno.................................................................... 101

Extraccin del ventilador de refrigeracin externo .................................................................. 102

Instalacin del ventilador de refrigeracin externo...................................................................103

Memoria USB interna (opcional)...................................................................................................... 104

Sustitucin de la memoria USB interna......................................................................................104

Portatarjetas de expansin............................................................................................................... 105

Extraccin de portatarjetas de expansin.................................................................................. 105

Instalacin de portatarjetas de expansin................................................................................. 106

Tarjetas de expansin....................................................................................................................... 106

Pautas para la instalacin de tarjetas de expansin...................................................................107

Pautas para la instalacin de tarjetas GPU.................................................................................108

Extraccin de una tarjeta de expansin..................................................................................... 108

Instalacin de una tarjeta de expansin..................................................................................... 110

Extraccin de una tarjeta GPU.....................................................................................................111

Instalacin de una tarjeta GPU....................................................................................................113

Tarjeta de puertos iDRAC (opcional).................................................................................................113

Extraccin de la tarjeta de puertos iDRAC..................................................................................114

Instalacin de la tarjeta de puertos iDRAC................................................................................. 115

Sustitucin de la tarjeta de memoria vFlash SD......................................................................... 116

Mdulo SD dual interno.....................................................................................................................117

Extraccin del mdulo SD dual interno ..................................................................................... 117

Instalacin del mdulo SD dual interno .................................................................................... 119

Tarjeta SD interna..............................................................................................................................120

Extraccin de una tarjeta SD interna.......................................................................................... 120

Instalacin de una tarjeta SD interna..........................................................................................120

Procesadores..................................................................................................................................... 121

Extraccin de un procesador...................................................................................................... 121

Instalacin de un procesador..................................................................................................... 125

Fuente de alimentacin de CA redundante..................................................................................... 128

Funcin de repuesto dinmico...................................................................................................128

Extraccin de una fuente de alimentacin CA redundante...................................................... 129

Instalacin de una fuente de alimentacin de CA redundante ................................................130

Extraccin de la unidad de fuente de alimentacin de relleno (PSU)....................................... 131

Instalacin de la unidad de fuente de alimentacin de relleno (PSU)...................................... 132

Sustitucin del divisor de la fuente de alimentacin................................................................. 132

Fuente de alimentacin de CA no redundante................................................................................133

Extraccin de una fuente de alimentacin de CA no redundante............................................134

Instalacin de una fuente de alimentacin de CA no redundante........................................... 135

Placa mediadora de alimentacin.................................................................................................... 136

Extraccin de la placa mediadora de alimentacin...................................................................136

Instalacin de la placa mediadora de alimentacin...................................................................137

Pila del sistema.................................................................................................................................. 138

Sustitucin de la pila del sistema................................................................................................138

Ensamblaje del panel de control...................................................................................................... 139

Extraccin del ensamblaje del panel de control........................................................................139

Instalacin del ensamblaje del panel de control........................................................................141

Extraccin de la cubierta del ensamblaje del panel de control................................................ 142

Instalacin de la cubierta del ensamblaje del panel de control................................................143

Extraccin de la placa del panel de control...............................................................................144

Instalacin de la placa del panel de control.............................................................................. 146

Extraccin del mdulo LCD........................................................................................................147

Instalacin del mdulo LCD....................................................................................................... 148

Extraccin del mdulo VGA........................................................................................................149

Instalacin del mdulo VGA....................................................................................................... 150

Placa base..........................................................................................................................................150

Extraccin de la placa base.........................................................................................................150

Instalacin de la placa base........................................................................................................ 154

Restauracin de la etiqueta de servicio utilizando Easy Restore (Restauracin fcil).............. 155

Introduccin de la etiqueta de servicio del sistema mediante System Setup

(Configuracin del sistema)........................................................................................................ 155

Mdulo de plataforma segura.......................................................................................................... 156

Instalacin del mdulo de plataforma segura .......................................................................... 156

Vuelva a habilitar el TPM para usuarios BitLocker......................................................................157

Vuelva a habilitar el TPM para los usuarios TXT......................................................................... 157

Cubierta superior del sistema........................................................................................................... 158

Extraccin de la cubierta superior del sistema.......................................................................... 158

Instalacin de la cubierta superior del sistema.......................................................................... 159

5 Conversin del sistema de modo torre a modo rack.................................161Instrucciones de seguridad............................................................................................................... 161

Preparacin de un sistema para la conversin de modo torre a modo rack................................. 162

6 Solucin de problemas del sistema.............................................................. 164Seguridad para el usuario y el sistema............................................................................................. 164

Solucin de problemas de error de inicio del sistema.................................................................... 164

Solucin de problemas de las conexiones externas....................................................................... 164

Solucin de problemas del subsistema de vdeo............................................................................ 164

Solucin de problemas de los dispositivos USB.............................................................................. 164

Solucin de problemas de iDRAC directo (configuracin XML de USB)........................................ 165

Solucin de problemas de iDRAC directo (conexin de porttil)...................................................166

Solucin de problemas de un dispositivo de E/S serie....................................................................166

Solucin de problemas de una NIC..................................................................................................167

Solucin de problemas en caso de que se moje el sistema........................................................... 167

Solucin de problemas en caso de que se dae el sistema........................................................... 168

Solucin de problemas de la batera del sistema............................................................................ 169

Solucin de problemas de las unidades de suministro de energa.................................................169

Problemas de la fuente de alimentacin................................................................................... 169

Problemas de la unidad de fuente de alimentacin.................................................................. 170

Solucin de problemas de refrigeracin..........................................................................................170

Solucin de problemas de los ventiladores de refrigeracin.......................................................... 171

Solucin de problemas de la memoria del sistema......................................................................... 171

Solucin de problemas de una memoria USB interna.....................................................................173

Solucin de problemas de una tarjeta SD........................................................................................ 173

Solucin de problemas de una unidad ptica................................................................................. 174

Solucin de problemas de una unidad de copia de seguridad de cinta......................................... 175

Solucin de problemas de una unidad de disco duro..................................................................... 175

Solucin de problemas de una controladora de almacenamiento................................................ 176

Solucin de problemas de tarjetas de expansin............................................................................ 177

Solucin de problemas de los procesadores...................................................................................178

Mensajes del sistema.........................................................................................................................178

Mensajes de aviso........................................................................................................................178

Mensajes de diagnstico.............................................................................................................178

Mensajes de alerta....................................................................................................................... 179

7 Uso de los diagnsticos del sistema............................................................. 180Diagnsticos incorporados del sistema de Dell.............................................................................. 180

Cundo deben utilizarse los diagnsticos incorporados del sistema...................................... 180

Ejecucin de los diagnsticos incorporados del sistema desde Boot Manager......................180

Ejecucin de los diagnsticos incorporados del sistema de Dell Lifecycle Controller........... 180

Controles de la utilidad de diagnstico del sistema.................................................................. 181

8 Puentes y conectores...................................................................................... 182Conectores de la placa base............................................................................................................ 182

Configuracin del puente de la placa base..................................................................................... 184

Desactivacin de una contrasea olvidada..................................................................................... 184

9 Especificaciones tcnicas............................................................................... 186

10 Obtencin de ayuda.......................................................................................193Cmo ponerse en contacto con Dell.............................................................................................. 193

Localizacin de la etiqueta de servicio del sistema.........................................................................193

Localizador de recursos rpido........................................................................................................ 193

1Informacin sobre el sistemaEl Dell PowerEdge T430 es un servidor en torre apto para montaje en rack que soporta hasta dos procesadores basados en la familia de procesadores Intel Xeon E5-2600 v3, hasta 12 DIMM y una capacidad de almacenamiento de hasta 16 discos duros/unidades de estado slido (SSD).

El T430 est disponible con las siguientes configuraciones:

System (Sistema) Configuracin

Sistema de disco duro de 3,5 pulgadas

Hasta cuatro unidades de disco duro cableado de 3,5 pulgadas

Hasta 8 unidades de disco duro de intercambio activo de 3,5 pulgadas.

Sistema de unidad de disco duro de 2,5 pulgadas

Hasta 16 unidades de disco duro de intercambio activo de 2,5 pulgadas.

9

Caractersticas e indicadores del panel frontal

Ilustracin 1. Caractersticas e indicadores del panel frontal: chasis de la unidad de disco duro de 2,5

pulgadas de intercambio activo

10

Ilustracin 2. Caractersticas e indicadores del panel frontal: chasis de la unidad de disco duro de 3,5

pulgadas de intercambio activo

Elemento Indicador, botn o conector

Icono Descripcin

1 Indicador de encendido, botn de encendido

El indicador de encendido se ilumina cuando la alimentacin del sistema est activada. El botn de encendido controla la fuente de alimentacin de salida al sistema.

11


Icono Descripcin

NOTA: En los sistemas operativos compatibles con ACPI, si se apaga el sistema con el botn de alimentacin, el sistema realiza un apagado ordenado antes de que ste deje de recibir alimentacin.

2 Botn NMI Se utiliza para solucionar errores de controlador de dispositivo y de software cuando se ejecutan determinados sistemas operativos. Este botn se puede presionar utilizando el extremo de un clip.

Utilice este botn solo cuando el personal de asistencia cualificado o la documentacin del sistema operativo as lo requieran.

3 Botn de identificacin del sistema

Los botones de identificacin de los paneles frontal y posterior se pueden utilizar para localizar un sistema particular dentro de un rack. Cuando se presiona alguno de esos botones, el panel LCD de la parte frontal y el indicador de estado del sistema de la parte posterior parpadean hasta que vuelve a pulsarse uno de los botones.

Presione para habilitar o deshabilitar el modo de Id. del sistema.

Si el sistema se detiene durante la POST, mantenga presionado el botn de Id. del sistema durante ms de 5 segundos para abrir el modo de progreso del BIOS.

Para restablecer iDRAC (si no se ha deshabilitado en la configuracin de para iDRAC), mantngalo presionado durante ms de 15 segundos.

4 Botones del men de la pantalla LCD

Permiten desplazarse por el men de la pantalla LCD del panel de control.

5 Etiqueta de informacin Un panel de etiquetas deslizable que contiene informacin del sistema, como la etiqueta de servicio, la NIC, la direccin MAC, etc. para su referencia.

6 Panel LCD Muestra la ID del sistema, la informacin sobre el estado y los mensajes de error del sistema. Consulte Caractersticas del panel LCD.

NOTA: El panel LCD no est disponible en los sistemas con unidades de disco duro cableadas.

12


Icono Descripcin

7 puerto de administracin de USB/puerto de iDRAC Direct

El puerto de administracin USB puede funcionar como un puerto USB normal o proporcionar acceso a las funciones iDRAC Direct. Para obtener ms informacin, consulte iDRAC Guide (Gua de iDRAC) en dell.com/esmmanuals.

El puerto es compatible con un USB 2.0

8 Conector de video Permite conectar una pantalla al sistema.

NOTA: El conector de vdeo est disponible solo en la configuracin del modo rack del sistema. Para obtener ms informacin sobre cmo convertir un sistema de modo torre a modo rack, consulte Preparacin de un sistema para la conversin de modo torre a modo rack..

9 Conector USB Permite conectar dispositivos USB al sistema. El puerto es compatible con USB 3.0.

10 Compartimiento de unidad ptica o unidad de cinta

Permite instalar unidades pticas o de cinta. Para obtener ms informacin sobre las unidades de cinta y unidades pticas admitidas, consulte Unidades ptica y de cinta (opcionales).

11 Unidades fsicas Unidades de disco duro de 3,5 pulgadas, y unidades de disco duro y SSD de 2,5 pulgadas.

13

Ilustracin 3. Caractersticas e indicadores del panel frontal: chasis de la unidad de disco duro cableada de

3,5 pulgadas


Icono Descripcin

1 Indicador de encendido, botn de encendido

El indicador de encendido se ilumina cuando la alimentacin del sistema est activada. El botn de encendido controla la fuente de alimentacin de salida al sistema.

14


Icono Descripcin

NOTA: En los sistemas operativos compatibles con ACPI, si se apaga el sistema con el botn de alimentacin, el sistema realiza un apagado ordenado antes de que ste deje de recibir alimentacin.

2 Botn NMI Se utiliza para solucionar errores de controlador de dispositivo y de software cuando se ejecutan determinados sistemas operativos. Este botn se puede presionar utilizando el extremo de un clip.

Utilice este botn solo cuando el personal de asistencia cualificado o la documentacin del sistema operativo as lo requieran.




Si el sistema se detiene durante la POST, mantenga presionado el botn de Id. del sistema durante ms de 5 segundos para abrir el modo de progreso del BIOS.

Para restablecer iDRAC (si no se ha deshabilitado en la configuracin de para iDRAC), mantngalo presionado durante ms de 15 segundos.

4 Etiqueta de informacin Un panel de etiquetas deslizable que contiene informacin del sistema, como la etiqueta de servicio, la NIC, la direccin MAC, etc. para su referencia.

5 Indicadores de diagnstico

Los indicadores de diagnstico del panel frontal del sistema muestran errores de estado durante el inicio del sistema. Para obtener ms informacin, consulte Indicadores de diagnstico.

6 Conectores USB Permite conectar dispositivos USB al sistema. Un puerto es compatible con USB 2.0 y otro es compatible con USB 3.0.

15


Icono Descripcin

7 Compartimiento de unidad ptica o unidad de cinta

Permite instalar unidades pticas o de cinta. Para obtener ms informacin sobre las unidades de cinta y unidades pticas admitidas, consulte Unidades ptica y de cinta (opcionales).

Caractersticas del panel LCD

El panel LCD del sistema proporciona informacin sobre el sistema y mensajes de estado y de error para indicar que el sistema funciona correctamente o que hay un problema en el sistema. Para obtener ms informacin sobre los mensajes de error, consulte el documento Dell Event and Error Messages Reference Guide (Gua de referencia de los mensajes de error y eventos Dell) en dell.com/esmmanuals.

La luz de fondo de la pantalla LCD ser azul en condiciones normales de funcionamiento.

Cuando haya un problema en el sistema, la pantalla LCD se iluminar en mbar y mostrar un cdigo de error seguido de un texto descriptivo.

NOTA: Si el sistema est conectado a una toma de corriente y se detecta un error, la pantalla LCD se iluminar en mbar independientemente de si el sistema se ha encendido o no.

La luz de fondo de la pantalla LCD se apaga cuando el sistema se encuentra en modo de espera y se puede encender presionando los botones Select (Seleccionar), Left (Izquierda) o Right (Derecha) en el panel LCD.

La luz de fondo de la pantalla LCD seguir apagada si se han desactivado los mensajes de LCD mediante la utilidad iDRAC, el panel LCD u otras herramientas.

Ilustracin 4. Caractersticas del panel LCD

Elemento Botn Descripcin

1 Left (Izquierda) Desplaza el cursor en incrementos de un paso hacia atrs.

2 Seleccionar Selecciona el elemento de men resaltado por el cursor.

3 Right (Derecha) Desplaza el cursor en incrementos de un paso hacia delante.

Durante el desplazamiento por los mensajes:

Presione una vez para aumentar la velocidad de desplazamiento

Presione de nuevo para detener el desplazamiento

Presione de nuevo para restablecer la velocidad de desplazamiento predeterminada

Presione de nuevo para repetir el ciclo

16

Pantalla de inicio

La pantalla de la pgina inicio muestra informacin que puede configurar el usuario sobre el sistema. Esta pantalla aparece durante el funcionamiento normal del sistema cuando no existen mensajes de estado o errores. Cuando el sistema se encuentra en modo de espera, las luces posteriores de la pantalla LCD se apagan despus de cinco minutos de inactividad si no hay mensajes de error. Presione uno de los tres botones de exploracin (Seleccionar, Izquierda o Derecha) para visualizar la pantalla de la pgina de inicio.

Para acceder a la pantalla de la Pgina de inicio desde otro men, seleccione la flecha hacia arriba

hasta el icono de Pgina de inicio aparece y, a continuacin, seleccione el icono de Pgina de inicio.

En la pantalla de inicio, presione el botn Seleccionar para abrir el men principal.

Men Setup (Configurar)

NOTA: Cuando seleccione una opcin del men Setup (Configurar), debe confirmar la opcin antes de pasar a la accin siguiente.

Opcin Descripcin

iDRAC Seleccione DHCP o Static IP (IP esttica) para configurar el modo de red. Si ha seleccionado Static IP (IP esttica), los campos disponibles son IP, Subnet (Sub) (Subred) y Gateway (Gtw) (puerta de enlace). Seleccione Setup DNS (Configurar DNS) para habilitar el DNS y para visualizar las direcciones de dominio. Hay disponibles dos entradas de DNS diferentes.

Set error (Establecer error)

Seleccione SEL para visualizar mensajes de error de LCD en un formato que coincida con la descripcin IPMI en SEL. Esto es til si intenta hacer coincidir un mensaje LCD con una entrada de SEL.

Seleccione Simple para mostrar los mensajes de error de LCD en una descripcin simplificada y fcil de utilizar. Consulte el documento Dell Event and Error Messages Reference Guide (Gua de referencia de los mensajes de error y eventos Dell) en dell.com/esmmanuals para obtener una lista de los mensajes con este formato.

Set home (Establecer inicio)

Seleccione la informacin predeterminada que se va visualizar en la pantalla de inicio de LCD. Consulte View Menu (men Vista) para visualizar las opciones y elementos de opcin que se pueden establecer como predeterminados en la pantalla de inicio.

Men Ver

NOTA: Cuando seleccione una opcin del men View (Vista), debe confirmar la opcin antes de pasar a la accin siguiente.

Opcin Descripcin

IP de iDRAC Muestra las direcciones IPv4 o IPv6 para iDRAC7. Las direcciones incluyen DNS (Primario y Secundario), Gateway (Puerta de enlace), IP y Subnet (Subred) (IPv6 no tiene subred).

17

Opcin Descripcin

MAC Muestra las direcciones MAC para los dispositivos iDRAC, iSCSI o Network (red).

Nombre Muestra el nombre del Host, Model (Modelo) o User String (Cadena de usuario) en el sistema.

Nmero Muestra la Asset tag (Etiqueta de inventario) o Service tag (Etiqueta de servicio) del sistema.

Alimentacin Muestra la salida de potencia del sistema en BTU/h o vatios. El formato de visualizacin se puede configurar en el submen Set home (Establecer inicio) del men Setup (Configuracin).

Temperatura Muestra la temperatura del sistema en Celsius o Fahrenheit. El formato de visualizacin se puede configurar en el submen Set home (Establecer inicio) del men Setup (Configuracin).

Indicadores de diagnstico

Los indicadores de diagnstico situados en el panel frontal del sistema muestran estados de error durante el inicio del sistema.

NOTA: Cuando el sistema est apagado, no hay ningn indicador de diagnstico encendido. Para iniciar el sistema, enchfelo en una fuente de alimentacin que est en funcionamiento y presione el botn de encendido.

Icono Descripcin Estado Accin correctiva

Indicador de estado

Si el sistema est encendido y en buenas condiciones de funcionamiento, el indicador mostrar una luz azul fija.

No es necesario hacer nada.

Si el sistema est encendido o en modo de espera y hay un error (por ejemplo, un error de ventilador o de unidad de disco duro), el indicador mostrar una luz parpadeante de color mbar.

Consulte el registro de eventos del sistema o los mensajes del sistema para conocer el problema especfico. Para obtener ms informacin sobre los mensajes de error, consulte el documento Dell Event and Error Messages Reference Guide en dell.com/esmmanuals.

Las configuraciones de memoria que no sean vlidas pueden hacer que el sistema se interrumpa durante el inicio sin ninguna salida de vdeo. Consulte Obtencin de ayuda.

Indicador de unidad de disco duro

Si una unidad de disco duro tiene un error, el indicador muestra una luz parpadeante de color mbar.

Consulte el registro de eventos del sistema para determinar cul es la unidad de disco duro que presenta error. Ejecute la prueba de diagnstico en lnea correspondiente. Reinicie el sistema y ejecute la herramienta de diagnstico incorporada (ePSA). Si las unidades de disco duro estn configuradas

18

Icono Descripcin Estado Accin correctiva

en una matriz RAID, reinicie el sistema y abra el programa de utilidad para la configuracin del adaptador del host.

Indicador elctrico

El indicador muestra una luz parpadeante de color mbar si el sistema presenta un error elctrico (por ejemplo, si el voltaje est fuera de los valores aceptables, o si una fuente de alimentacin o un regulador de voltaje no estn funcionando).

Consulte el registro de eventos del sistema o los mensajes del sistema para conocer el problema especfico. Si se debe a un problema con un suministro de energa, compruebe el LED del suministro de energa. Vuelva a colocar el suministro de energa. Para ello, extrigalo y vuelva a instalarlo. Si el problema persiste, consulte Obtencin de ayuda.

Indicador de temperatura

El indicador muestra una luz parpadeante de color mbar si el sistema presenta un error trmico (por ejemplo, una temperatura fuera de los valores aceptables o el fallo de un ventilador).

Asegrese de que no se d ninguna de las situaciones siguientes:

Se ha extrado el ventilador de refrigeracin o ha fallado.

Se ha extrado la cubierta del sistema, la cubierta de refrigeracin, el panel de relleno EMI, el mdulo de memoria de relleno o el soporte de relleno situado en la parte posterior.

La temperatura ambiente es demasiado elevada.

El flujo de aire externo est obstruido.

Ver Obtencin de ayuda.

Indicador de memoria

Si hay un error de memoria, el indicador muestra una luz parpadeante de color mbar.

Consulte el registro de eventos del sistema o los mensajes del sistema para conocer la ubicacin de la memoria que presenta error. Vuelva a instalar el dispositivo de memoria. Si el problema persiste, consulte Obtencin de ayuda.

Indicador de PCIe

Si una tarjeta PCIe tiene un error, el indicador muestra una luz parpadeante de color mbar.

Reinicie el sistema. Actualice los controladores necesarios para la tarjeta PCIe. Vuelva a instalar la tarjeta. Si el problema persiste, consulte Obtencin de ayuda.

19

Cdigos de los indicadores de la unidad de disco duro

Ilustracin 5. Indicadores de la unidad de disco duro

1. Indicador de actividad de la unidad de disco duro

2. Indicador de estado de la unidad de disco duro

3. la unidad de disco duro

NOTA: Si la unidad de disco duro se encuentra en modo de Interfaz de controladora host avanzada (AHCI), el indicador de estado (sobre el lado derecho) no funcionar y permanecer apagado.

Patrn de los indicadores de estado de la unidad (slo RAID)

Estado

Parpadea en verde dos veces por segundo. Identificacin de la unidad o preparacin para la extraccin

Off (Desactivado) Unidad lista para la insercin o extraccin

NOTA: El indicador de estado de la unidad permanece apagado hasta que se inicializan todas las unidades de disco duro una vez se enciende el sistema. Durante este tiempo, las unidades no estn listas para la insercin ni la extraccin.

Parpadea en verde, en mbar y a continuacin se apaga

Error predictivo de la unidad

Parpadea en mbar cuatro veces por segundo. Error de la unidad.

Parpadea en verde lentamente. Regeneracin de la unidad.

Luz verde fija. Unidad en lnea.

20

Patrn de los indicadores de estado de la unidad (slo RAID)

Estado

Parpadea en verde y en mbar durante 3 segundos en cada color y se apaga durante 6 segundos.

Regeneracin anulada.

Caractersticas e indicadores del panel posterior

Ilustracin 6. Caractersticas e indicadores del panel posterior

21


Icono Descripcin

1 Fuentes de alimentacin (PSU1 y PSU2)

Fuente de alimentacin redundante

Hasta 2 fuentes de alimentacin de CA redundantes de 495 W, 750 W o 1 100 W.

Fuente de alimentacin no redundante

Una fuente de alimentacin no redundante de CA de 450 W.

NOTA: La fuente de alimentacin no redundante se admite en sistemas con unidades de disco duro cableado y sistemas con un panel posterior x8.

2, 6, 8 Conectores USB (6) Permite conectar dispositivos USB al sistema. Cinco puertos son compatibles con USB 2.0 y un puerto es compatible con USB 3.0.




Si el sistema deja de responder durante la POST, mantenga pulsado el botn de Id. del sistema durante ms de 5 segundos para acceder al modo de progreso del BIOS.

Para restablecer iDRAC (si no se ha deshabilitado en la configuracin de F2 para iDRAC), mantngalo presionado durante ms de 15 segundos.

4 Puerto iDRAC (opcional) Puerto de administracin dedicado en la tarjeta de puertos iDRAC.

5 Conector de identificacin del sistema

Permite conectar el ensamblaje del indicador de estado de sistema opcional a travs del brazo de administracin de cable opcional.

22


Icono Descripcin

7 Ranura de tarjeta de memoria vFlash (opcional)

Permite insertar una tarjeta de memoria vFlash.

9, 12 Conectores Ethernet (2) 2 conectores de NIC de 10/100/1 000 Mbps integrados.

10 Conector de video Permite conectar una pantalla VGA al sistema.

11 Conector serie Permite conectar un dispositivo serie al sistema.

13 Ranuras para tarjeta de expansin PCIe (6)

Le permite conectar hasta 6 tarjetas de expansin PCI Express de altura completa.

Cdigos de los indicadores de la NIC

Ilustracin 7. Indicadores de la NIC

1. Indicador de enlace 2. Indicador de actividad

Convencin Patrn del indicador Descripcin

A Los indicadores de actividad y de enlace estn apagados

La NIC no est conectada a la red.

B El indicador de enlace emite una luz verde

La NIC est conectada a una red vlida a la mxima velocidad de puerto (1 Gbps).

C El indicador de enlace es amarillo

La NIC est conectada a una red vlida a menos de la mxima velocidad de puerto.

D El indicador de actividad emite una luz verde parpadeante

Se estn enviando o recibiendo datos a travs de la red.

23

Cdigos del indicador de alimentacin de la fuente de alimentacin redundante.

Cada fuente de alimentacin de CA dispone de un asa translcida iluminada que muestra si hay alimentacin o si se ha producido un fallo de alimentacin.

Ilustracin 8. Indicador de estado del suministro de energa de CA

1. Indicador/asa de estado de la fuente de alimentacin de CA

Convencin Patrn de los indicadores de alimentacin

Descripcin

A Verde Indica que hay un suministro de energa vlido conectado a la fuente de alimentacin y que sta funciona correctamente.

B Verde parpadeante

Al actualizar el firmware de la unidad de suministro de energa, el asa de la unidad de la fuente de alimentacin parpadea en color verde.

PRECAUCIN: No desconecte el cable de alimentacin ni desconecte la unidad de suministro de energa cuando actualice el firmware. Si se interrumpe la actualizacin del firmware, las unidades de suministro de energa no funcionarn. Es necesario revertir el firmware del suministro de energa mediante la controladora Lifecycle. Consulte Dell Lifecycle Controller User's Guide (Gua del usuario de la controladora Lifecycle) en dell.com/esmmanuals.

C Verde parpadeante y despus se apaga

Al aadir de forma activa una unidad de suministro de energa, el asa de la fuente de alimentacin parpadea en color verde cinco veces a una velocidad de 4 Hz y despus se apaga. Esto indica que hay un problema de discrepancia de fuentes de alimentacin con respecto

24

Convencin Patrn de los indicadores de alimentacin

Descripcin

a la eficiencia, conjunto de caractersticas, estado y voltaje admitido. Sustituya la fuente de alimentacin con una fuente de alimentacin que coincida con la capacidad de la fuente de alimentacin.

PRECAUCIN: Para suministros de energa de CA, utilice solo las unidades de fuentes de alimentacin con la etiqueta de rendimiento de potencia extendida (EPP) situada en la parte posterior. La combinacin de unidades de fuente de alimentacin de generaciones anteriores de servidores PowerEdge puede provocar una condicin de discrepancia en el suministro de energa o un error al encenderse.

D Parpadeo en color mbar

Indica que existe un problema con la fuente de alimentacin.

PRECAUCIN: Al corregir un error de compatibilidad de la fuente de alimentacin, sustituya nicamente la fuente de alimentacin con el indicador parpadeante. Intercambiar la fuente de alimentacin opuesta para crear un par coincidente puede dar lugar a un estado de error y a un apagado inesperado del sistema. Para cambiar de una configuracin de alto rendimiento a una de bajo rendimiento o viceversa, deber apagar el sistema.

PRECAUCIN: Los sistemas de alimentacin de CA admiten voltajes de entrada de 220 V y 110 V con la excepcin de los sistemas de alimentacin de titanio, que solo admiten 220 V. Cuando dos sistemas de alimentacin idnticos reciben diferentes voltajes de entrada, pueden provocar tensiones diferentes y producir una discordancia.

PRECAUCIN: Si se utilizan 2 fuentes de alimentacin, deben ser del mismo tipo y deben tener la misma potencia de salida mxima.

PRECAUCIN: No se admite la combinacin de fuentes de alimentacin de CA y CC y, en caso de combinarlas, se producir un error de compatibilidad.

E Apagado La alimentacin no est conectada.

Cdigos del indicador de alimentacin de la fuente de alimentacin no redundante.

Pulse el botn de autodiagnstico para llevar a cabo una comprobacin rpida del estado de la fuente de alimentacin no redundante del sistema.

25

Ilustracin 9. Indicador de estado de la fuente de alimentacin de CA no redundante y botn de

autodiagnstico

1. Botn de autodiagnstico 2. Indicador de estado del suministro de energa de CA

Patrn de los indicadores de diagnstico

Descripcin

Apagado La alimentacin no est conectada o fuente de alimentacin es defectuosa.

Verde Indica que hay un suministro de energa vlido conectado a la fuente de alimentacin y que sta funciona correctamente.

Matriz de documentacinLa matriz de documentacin proporciona informacin sobre los documentos que puede consultar, para configurar y administrar el sistema.

Para... Ver...

Instalar el sistema en un bastidor Documentacin del bastidor incluida con la solucin del bastidor

Configurar el sistema y conocer las especificaciones tcnicas del sistema

La gua Getting Started With Your System, que se enva con el sistema o consulte dell.com/poweredgemanuals

Instalar el sistema operativo La documentacin del sistema operativo en dell.com/operatingsystemmanuals

Obtener una descripcin general de las ofertas de Dell Systems Management

Dell OpenManage Systems Management Overview Guide (Gua de descripcin general de Dell OpenManage Systems Management) en dell.com/openmanagemanuals

Configurar e iniciar sesin en la iDRAC, configurar el sistema de administracin y administrado,

Integrated Dell Remote Access Controller User's Guide (Gua del usuario de la Integrated Dell

26

Para... Ver...

conocer las funciones de iDRAC y solucionar problemas mediante iDRAC

Remote Access Controller) en dell.com/esmmanuals

Conocer los subcomandos de RACADM e interfaces admitidas de RACADM

RACADM Command Line Reference Guide for iDRAC and CMC (Gua de referencia de la lnea de comandos RACADM para iDRAC y CMC) dell.com/esmmanuals

Iniciar, habilitar y deshabilitar Lifecycle Controller, conocer las funciones, usar y resolver problemas de la Lifecycle Controller

Dell Lifecycle Controller Users Guide (Gua del usuario de la Dell Lifecycle Controller) en dell.com/esmmanuals

Usar los servicios remotos de Lifecycle Controller Dell Lifecycle Controller Remote Services Quick Start Guide (Gua de inicio rpido de los servicios remotos de la Dell Lifecycle Controller ) en dell.com/esmmanuals

Configurar, usar y solucionar problemas del OpenManage Server Administrator

Dell OpenManage Server Administrator User's Guide (Gua del usuario del Dell OpenManage Server Administrator) en dell.com/openmanagemanuals

Instalar, usar y solucionar los problemas de OpenManage Essentials

Dell OpenManage Essentials User's Guide (Gua del usuario de Dell OpenManage Essentials) en dell.com/openmanagemanuals

Conocer las caractersticas de las tarjetas de la controladora de almacenamiento, implementar las tarjetas y administrar el subsistema de almacenamiento

Documentacin de la controladora de almacenamiento en dell.com/storagecontrollermanuals

Consultar el evento y los mensajes de error generados por el firmware del sistema y agentes que supervisan los componentes del sistema

Dell Event and Error Messages Reference Guide (Gua de referencia de los mensajes de error y eventos Dell) en dell.com/esmmanuals

Localizador de recursos rpido

Utilice el Quick Resource Locator (Localizador de recursos rpido - QRL) para obtener acceso inmediato a la informacin del sistema y a los vdeos instructivos. Esto se puede hacer visitando dell.com/QRL o escaneando el cdigo QR especfico del modelo que se encuentra en su sistema Dell PowerEdge utilizando su smartphone o tablet. Para probar el cdigo QR, escanee la siguiente imagen.

27

2Cmo realizar la configuracin inicial del sistema Despus de recibir el sistema PowerEdge, debe configurar el sistema, instalar el sistema operativo si no est instalado y, a continuacin, establecer y configurar el sistema de la direccin IP de iDRAC.

Configuracin del sistema1. Desembale el servidor.

2. Instale el servidor en el rack. Para obtener ms informacin acerca de la instalacin del servidor en el rack, consulte la gua del sistema Rack Installation Placemat en dell.com/poweredgemanuals. Para sistemas en torre que se pueden convertir al modo rack, consulte Preparing a system for conversion from tower mode to rack mode (Preparacin de un sistema para la conversin de modo torre a modo rack) para conocer cmo convertir el sistema de modo torre a modo rack.

3. Conecte los dispositivos perifricos al sistema.

4. Conecte el sistema a la toma elctrica.

5. Encienda el sistema presionando el botn de alimentacin o usando iDRAC.

6. Encienda los perifricos conectados.

Instalacin y configuracin de la direccin IP de iDRAC

Puede configurar la direccin IP de Integrated Dell Remote Access Controller (iDRAC) mediante el uso de una de las interfaces siguientes:

Utilidad Configuracin de iDRAC

Lifecycle Controller

Dell OpenManage Deployment Toolkit

Panel LCD del servidor

Puede configurar la direccin IP de iDRAC mediante el uso de las siguientes interfaces:

iDRAC Web interface. Para obtener ms informacin, consulte Integrated Dell Remote Access Controller (Gua del usuario de iDRAC).

Remote Access Controller ADMin (RACADM). Para obtener ms informacin, consulte RACADM Command Line Interface Reference Guide (Gua de referencia de la interfaz de lnea de comandos RACADM) e Integrated Dell Remote Access Controller User's Guide (Gua del usuario de iDRAC).

Remote Services (Servicios remotos), que incluye Web Services Management (WS-Man). Para obtener ms informacin, consulte Lifecycle Controller Remote Services Quick Start Guide.

Para obtener ms informacin acerca de la instalacin y configuracin de iDRAC, consulte Integrated Dell Remote Access Controller User's Guide (Gua del usuario de iDRAC) en dell.com/esmmanuals.

29

Inicio de sesin en iDRAC

Puede iniciar sesin en iDRAC como usuario local de iDRAC, como usuario de Microsoft Active Directory o como usuario de protocolo ligero de acceso a directorios (LDAP). Tambin puede iniciar sesin mediante inicio de sesin nico o tarjeta inteligente. El nombre de usuario predeterminado es root y la contrasea es calvin. Para obtener ms informacin sobre el inicio de sesin en iDRAC y las licencias de iDRAC, consulte Integrated Dell Remote Access Controller User's Guide (Gua del usuario de iDRAC) en dell.com/esmmanuals.

Tambin puede acceder al iDRAC por medio de RACADM. Para obtener ms informacin, consulte RACADM Command Line Interface Reference Guide (Gua de referencia de la interfaz de comandos RACADM) e Integrated Dell Remote Access Controller User's Guide (Gua del usuario de iDRAC), disponibles en dell.com/esmmanuals.

Instalacin del sistema operativo

Si el servidor se enva sin un sistema operativo, instale el sistema operativo compatible en el servidor utilizando los siguientes mtodos:

Medios Dell Systems Management Tools and Documentation. Consulte la documentacin del sistema operativo en dell.com/operatingsystemmanuals.

Dell Lifecycle Controller. Consulte la documentacin de Lifecycle Controller en dell.com/esmmanuals.

Dell OpenManage Deployment Toolkit. Consulte la documentacin de OpenManage en dell.com/openmanagemanuals.

Para obtener informacin sobre la lista de sistemas operativos admitidos en el sistema, consulte la matriz de compatibilidad de los sistemas operativos en dell.com/ossupport.

Administracin del sistema de forma remota

Para realizar la administracin de sistemas fuera de banda mediante iDRAC, debe configurar iDRAC para acceso remoto, configurar la estacin de administracin y el sistema administrado, y configurar los exploradores web admitidos. Para obtener ms informacin, consulte Integrated Dell Remote Access Controller User's Guide (Gua del usuario de iDRAC) en dell.com/esmmanuals.

Tambin puede controlar y administrar de forma remota el servidor, utilizando el software Dell OpenManage Server Administrator (OMSA) y OpenManage Essentials (OME) de la consola de administracin de sistemas. Para obtener ms informacin, consulte dell.com/openmanagemanuals.

Descarga e instalacin de controladores y firmwareSe recomienda la descarga e instalacin del BIOS, los controladores y el firmware de administracin de sistemas ms recientes en el sistema.

Requisitos previos

Asegrese de borrar la cach del explorador web.

30

Pasos

1. Vaya a dell.com/support/drivers.

2. En la seccin Seleccin del producto, introduzca la etiqueta de servicio del sistema en el campo Etiqueta de servicio o cdigo de servicio rpido.

NOTA: Si no tiene la etiqueta de servicio, seleccione Detectar automticamente mi etiqueta de Servicio para que el sistema detecte automticamente su etiqueta de servicio, o seleccione Seleccionar de una lista de productos Dell para seleccionar el producto en la pgina Seleccin de productos.

3. Haga clic en Get Drivers and Downloads (Obtener controladores y descargas).

Se mostrarn los controladores correspondientes a su seleccin.

4. Descargue los controladores que necesite en una unidad de disquete, una unidad USB, un CD o un DVD.

31

3Aplicaciones de administracin previas al sistema operativoLas aplicaciones de administracin previas al sistema operativo para el sistema PowerEdge le ayudan a administrar diferentes configuraciones y las caractersticas de su sistema sin iniciar el sistema operativo.

El sistema PowerEdge dispone de las siguientes aplicaciones de administracin previas al sistema operativo:

Configuracin del sistema

Boot Manager

Dell Lifecycle Controller

Teclas de navegacinLas teclas de navegacin le permiten acceder a las aplicaciones de administracin previas al sistema operativo.

Tecla Descripcin

Re Pg Se desplaza a la pantalla anterior.

Av Pg Se desplaza a la pantalla siguiente.

Flecha hacia arriba

Se desplaza al campo anterior.

Flecha hacia abajo

Se desplaza al campo siguiente.

Permite introducir un valor en el campo seleccionado, si se puede, o seguir el vnculo del campo.

Barra espaciadora

Ampla o contrae una lista desplegable, si procede.

Se desplaza a la siguiente rea de enfoque.

NOTA: Esta funcin se aplica solamente para el explorador de grficos estndar.

Se desplaza a la pgina anterior hasta que vea la pantalla principal. Si presiona en la pantalla principal, saldr de System BIOS/IDRAC Settings/Device Settings/Service Tag Settings y seguir con el inicio del sistema.

Muestra el archivo de ayuda de System Setup (Configuracin del sistema).

32

Acerca de System Setup (Configuracin del sistema)Mediante System Setup (Configuracin del sistema), puede configurar los ajustes del BIOS, de iDRAC y de los dispositivos del sistema.

Puede acceder a la configuracin del sistema a travs de dos maneras:

Explorador grfico estndar: se activa de forma predeterminada.

Explorador de texto: se activa mediante Console Redirection (Redireccin de consola).

NOTA: De manera predeterminada, el texto de ayuda para el campo seleccionado se muestra en el explorador grfico. Para ver el texto de ayuda en el explorador de texto, presione .

Acceso a System Setup (Configuracin del sistema)

1. Encienda o reinicie el sistema.

2. Presione inmediatamente despus de ver el siguiente mensaje:

= System Setup (Configuracin del sistema)

Si el sistema operativo empieza a cargarse antes de presionar , espere a que el sistema termine de iniciarse y, a continuacin, reinicie el sistema e intntelo de nuevo.

System Setup Main Menu (Men principal de la configuracin del sistema)

Opcin Descripcin

System BIOS (BIOS del sistema)

Permite establecer la configuracin del BIOS.

iDRAC Settings (Configuracin de iDRAC)

Permite establecer la configuracin de iDRAC.

La configuracin de iDRAC es una interfaz que se puede utilizar para establecer y configurar los parmetros de iDRAC utilizando UEFI. Puede habilitar o deshabilitar varios parmetros de iDRAC mediante la utilidad de configuracin de iDRAC. Para obtener ms informacin acerca de esta utilidad, consulte Integrated Dell Remote Access Controller User's Guide (Gua del usuario de iDRAC) en dell.com/esmmanuals.

Device Settings (Configuracin de dispositivos)

Permite establecer la configuracin del dispositivo.

Pantalla System BIOS (BIOS del sistema)

Mediante el uso de la pantalla System BIOS (BIOS del sistema) puede ver la configuracin del BIOS, as como editar funciones especficas como Boot Order (Orden de inicio), System Password (Contrasea del sistema)y Setup Password (Establecer contrasea), establecer el modo RAID y habilitar o deshabilitar puertos USB.En la pantalla System Setup Main Menu (Men principal de la configuracin del sistema), haga clic en System BIOS (BIOS del sistema).

33

Elemento del men Descripcin

Informacin del sistema Muestra informacin sobre el sistema, como el nombre del modelo de sistema, la versin del BIOS, la etiqueta de servicio, etc.

Memory Settings (Configuracin de la memoria)

Muestra informacin y opciones relacionadas con la memoria instalada.

Processor Settings (Configuracin del procesador)

Muestra informacin y opciones relacionadas con el procesador, como la velocidad, el tamao de la memoria cach, etc.

Configuracin SATA Muestra las opciones que permiten activar o desactivar los puertos y la controladora SATA integrada.

Boot Settings (Configuracin de arranque)

Muestra las opciones que permiten especificar el modo de arranque (BIOS o UEFI). Permite modificar los ajustes de arranque UEFI y BIOS.

Configuracin de red Muestra las opciones que permiten cambiar la configuracin de la red.

Integrated Devices (Dispositivos integrados)

Muestra las opciones que permiten habilitar o deshabilitar los puertos y las controladoras de dispositivos integrados, as como especificar las opciones y las caractersticas relacionadas.

Serial Communication (Comunicacin serie)

Muestra las opciones que permiten habilitar o deshabilitar los puertos serie, as como especificar las opciones y las funciones relacionadas.

System Profile Settings (Configuracin del perfil del sistema)

Muestra las opciones que permiten cambiar los ajustes de administracin de energa del procesador, la frecuencia de la memoria, etc.

System Security (Seguridad del sistema)

Muestra las opciones que se utilizan para configurar los ajustes de seguridad del sistema, como la contrasea del sistema, la contrasea de configuracin, la seguridad del TPM, etc. Tambin permite activar o desactivar la alimentacin y los botones NMI del sistema.

Miscellaneous Settings (Otros ajustes)

Muestra opciones que permiten cambiar la fecha y hora del sistema, etc.

Pantalla System Information (Informacin del sistema)

La pantalla System Information (Informacin del sistema) le permite visualizar las propiedades del sistema, como la etiqueta de servicio, el modelo del sistema y la versin del BIOS.Para ver la pantalla System Information (Informacin del sistema), haga clic en System Setup Main Menu (Men principal de la configuracin del sistema) System BIOS (BIOS del sistema) System Information (Informacin del sistema).


Nombre de modelo del sistema

Muestra el nombre de modelo del sistema.

Versin BIOS del sistema Muestra la versin de BIOS instalada en el sistema.

Versin de System Management Engine

Muestra la revisin actual del firmware de Management Engine

Etiqueta de servicio del sistema

Muestra la etiqueta de servicio del sistema.

Fabricante del sistema Muestra el nombre del fabricante del sistema.

34


Informacin de contacto del fabricante del sistema

Muestra la informacin de contacto del fabricante del sistema.

Versin del CPLD del sistema

Muestra la revisin actual del firmware del CPLD del sistema.

Versin compatible con UEFI

Muestra el nivel de compatibilidad de UEFI del sistema

Pantalla Memory Settings (Configuracin de la memoria)

Puede utilizar la pantalla Memory Settings (Configuracin de la memoria) para ver todas las opciones de la memoria, as como para activar o desactivar las funciones de memoria especficas, por ejemplo, las pruebas de memoria del sistema y de intercalado de nodos.Para ver la pantalla Memory Setting (Configuracin de memoria), haga clic en System Setup Main Menu (Men principal de configuracin del sistema) System BIOS (BIOS del sistema) Memory Settings (Configuracin de la memoria).


System Memory Size (Tamao de la memoria del sistema)

Muestra el tamao de la memoria instalada en el sistema.

Tipo de memoria del sistema

Muestra el tipo de memoria instalado en el sistema.

System Memory Speed Muestra la velocidad de la memoria del sistema.

Voltaje de la memoria del sistema

Muestra el voltaje de la memoria del sistema.

Video Memory Muestra el tamao de la memoria de vdeo utilizada.

Prueba de la memoria del sistema

Especifica si las pruebas de la memoria del sistema se estn ejecutando durante el inicio del sistema. Las opciones son Enabled (Habilitado) y Disabled (Deshabilitado). De forma predeterminada, la opcin System Memory Testing (Prueba de la memoria del sistema) est Disabled (Deshabilitada).

Modo de funcionamiento de la memoria

Especifica el modo de funcionamiento de la memoria. Las opciones disponibles son: Optimizer Mode (Modo de optimizacin), Advanced ECC Mode (Modo de ECC avanzada), Mirror Mode (Modo de duplicacin), Spare Mode (Modo de repuesto), Spare with Advanced ECC Mode (Modo de repuesto con ECC avanzada). De manera predeterminada, Memory Operating Mode (Modo de funcionamiento de la memoria) est establecida como Optimizer Mode (Modo de optimizacin).

NOTA: El Memory Operating Mode (Modo de funcionamiento de la memoria) puede tener diferentes opciones disponibles y predeterminadas basadas en la configuracin de la memoria de su sistema.

Intercalado de nodos Especifica si admite la arquitectura de memoria no uniforme (NUMA). Si este campo est establecido en Enabled (Habilitado), se admite el intercalado de memoria en el caso de que se haya instalado una configuracin de memoria simtrica. En cambio, si est establecido en

35


Disabled (Deshabilitado), el sistema admite configuraciones de memoria NUMA (asimtrica). De manera predeterminada, la opcin Node Interleaving (Intercalado de nodos) est establecida en Disabled (Deshabilitada).

Modo de bsqueda Especifica las opciones del modo de bsqueda. Las opciones disponibles del modo de bsqueda son Home Snoop, Early Snoop y Cluster on Die. De manera predeterminada, el modo de bsqueda est establecido en el modo Early Snoop. Este campo est solo disponible cuando Node Interleaving (Intercalado de nodos) est establecido en Disabled (Desactivado).

Pantalla Processor Settings (Configuracin del procesador)

Puede utilizar la pantalla Processor Settings (Configuracin del procesador) para ver la configuracin y realizar funciones especficas como habilitar la tecnologa de virtualizacin, el precapturador de hardware y la inactividad del procesador lgico.Para ver la pantalla Processor Settings (Configuracin del procesador), haga clic en System Setup Main Menu (Men principal de configuracin del sistema) System BIOS (BIOS del sistema) Processor Settings (Configuracin del procesador).


Procesador lgico Permite activar o desactivar los procesadores lgicos y muestra el nmero de procesadores lgicos. Si la opcin Logical Processor (Procesador lgico) est establecida en Enabled (Habilitado), el BIOS muestra todos los procesadores lgicos. En cambio, si est establecida en Disabled (Deshabilitado), el BIOS solo muestra un procesador lgico por ncleo. De manera predeterminada, la opcin Logical Processor (Procesador lgico) est establecida en Enabled (Habilitado).

Alternate RTID (Requestor Transaction ID) Setting (Configuracin de alternar el valor RTID, Id. de transaccin del solicitante)

Permite asignar ms RTID al zcalo remoto, lo que aumenta el rendimiento de la cach entre zcalos o el funcionamiento en modo normal para NUMA. De manera predeterminada, la Configuracin de Alternate RTID (Requestor Transaction ID) est establecida en Disabled (Deshabilitada).

Tecnologa de virtualizacin Permite activar o desactivar capacidades adicionales de hardware destinadas a la virtualizacin. De manera predeterminada, la opcin Virtualization Technology (Tecnologa de virtualizacin) est establecida en Enabled (Habilitada).

Servicio de traduccin de direcciones (ATS)

Define la cach de traduccin de direcciones (ATC) para que los dispositivos almacenen en cach las transacciones de DMA. Este campo ofrece una interfaz para una tabla de proteccin y una traduccin de direccin del chipset y para traducir direcciones de DMA a direcciones de host. De manera predeterminada, la opcin est establecida en Enabled (Habilitada).

Captura previa de lneas de cach adyacentes

Permite optimizar el sistema para aplicaciones que requieran un uso elevado de acceso secuencial a la memoria. De manera predeterminada, la opcin Adjacent Cache Line Prefetch (Captura previa de lneas de cach adyacentes) est establecida en Enabled (Habilitada). Puede deshabilitar esta opcin para aplicaciones que requieran un uso elevado de acceso aleatorio a la memoria.

36


Precapturador de hardware Habilita o deshabilita el precapturador de hardware. De manera predeterminada, la opcin Hardware Prefetcher (Precapturador de hardware) est establecida en Enabled (Habilitada).

Precapturador de flujo de la DCU)

Permite habilitar o deshabilitar el precapturador de flujo de la Unidad de cach de datos (DCU). De manera predeterminada, la opcin Precapturador de flujo de la DCU est establecida en Enabled (Habilitada).

Precapturador de IP de la DCU)

Permite activar o desactivar el precapturador de IP de la Unidad de cach de datos (DCU). De manera predeterminada, la opcin DCU IP Prefetcher (Precapturador de IP de la DCU) est establecida en Enabled (Habilitada).

Deshabilitacin de ejecucin

Permite activar o desactivar la tecnologa de proteccin de memoria de desactivacin de ejecucin. De manera predeterminada, la opcin Execute Disable (Desactivacin de ejecucin) est establecida en Enabled (Habilitada).

Inactividad de procesador lgico

Permite activar o desactivar la capacidad del SO para colocar procesadores lgicos en el estado de inactividad para reducir el consumo de potencia. De forma predeterminada, la opcin se establece como Disabled (Deshabilitada).

TDP configurable Permite la reconfiguracin de TDP (Thermal Design Power) a niveles ms bajos.

TDP se refiere a la cantidad mxima de potencia que el sistema de refrigeracin necesita para disipar el calor.

Modo X2Apic Permite activar o desactivar el modo Intel X2Apic.

Nmero de ncleos por procesador

Permite controlar el nmero de ncleos habilitados en cada procesador. De manera predeterminada, la opcin Number of Cores per Processor (Nmero de ncleos por procesador) est establecida en All (Todos).

Compatibilidad con procesadores de 64 bits

Especifica si los procesadores admiten extensiones de 64 bits.

Velocidad de ncleo del procesador

Muestra la frecuencia mxima de ncleo del procesador.

Processor Bus Speed (Velocidad del bus de los procesadores)

Muestra la velocidad del bus del procesador.

NOTA: La opcin de velocidad del bus de los procesadores solo aparece cuando ambos procesadores estn instalados.

Procesador 1 NOTA: Segn el nmero de CPU instaladas, puede haber hasta dos procesadores en la lista. Las siguientes configuraciones aparecen en cada procesador instalado en el sistema.

Familia, modelo, versin Muestra la familia, el modelo y la versin del procesador segn la definicin de Intel.

Marca Muestra el nombre de marca indicado por el procesador.

Level 2 Cache (Cach de nivel 2)

Muestra el tamao total de la memoria cach L2.

Level 3 Cache (Cach de nivel 3)

Muestra el tamao total de la memoria cach L3.

37


Nmero de ncleos Muestra el nmero de ncleos por procesador.

Pantalla SATA Settings (Configuracin de SATA)

Puede utilizar la pantalla SATA Settings (Configuracin SATA) para ver la configuracin de la SATA de dispositivos SATA y activar el RAID en el sistema.Para ver la pantalla SATA Settings (Configuracin de SATA), haga clic enSystem Setup Main Menu (Men principal de configuracin del sistema) System BIOS (Bios del sistema) SATA Settings (Configuracin SATA).


SATA incorporado Permite establecer el SATA incorporado en los modos Off (Deshabilitado) ATA, AHCI o RAID. De manera predeterminada, la opcin Embedded SATA (SATA incorporado) est establecida en AHCI.

Bloqueo de cierre de seguridad

Enva el comando para el bloqueo de cierre de seguridad de unidades SATA incorporadas durante la autoprueba de encendido (POST). Esta opcin solo es aplicable al modo AHCI y ATA.

Cach de escritura Activa o desactiva el comando para unidades SATA incorporadas durante la autoprueba de encendido (POST).

Port A (Puerto A) Establece el tipo de unidad del dispositivo seleccionado. Para la configuracin de la unidad SATA incorporada en el modo ATA, configure este campo en modo Auto para habilitar la compatibilidad con BIOS. Establzcalo en Apagado para apagar la compatibilidad en BIOS.

Para el modo AHCI o RAID, BIOS siempre activa la compatibilidad.

Modelo Muestra el modelo de unidad del dispositivo seleccionado.

Tipo de unidad Muestra el tipo de unidad conectada al puerto SATA.

Capacidad Muestra la capacidad total de una unidad de disco duro. Este campo no est definido para dispositivos de medios extrables, como las unidades pticas.

Port B (Puerto B) Establece el tipo de unidad del dispositivo seleccionado. Para la configuracin de la unidad SATA incorporada en el modo ATA, configure este campo en modo Auto para habilitar la compatibilidad con BIOS. Establzcalo en Apagado para apagar la compatibilidad en BIOS.





Port C (Puerto C) Establece el tipo de unidad del dispositivo seleccionado. Para la configuracin de la unidad SATA incorporada en el modo ATA, configure este campo en modo Auto para habilitar la compatibilidad con BIOS. Establzcalo en Apagado para apagar la compatibilidad en BIOS.


38





Port D (Puerto D) Establece el tipo de unidad del dispositivo seleccionado. Para la configuracin de la unidad SATA incorporada en el modo ATA, configure este campo en modo Auto para habilitar la compatibilidad con BIOS. Establzcalo en Apagado para apagar la compatibilidad en BIOS.





Puerto E Establece el tipo de unidad del dispositivo seleccionado. Para la configuracin de la unidad SATA incorporada en el modo ATA, configure este campo en modo Auto para habilitar la compatibilidad con BIOS. Establzcalo en Apagado para apagar la compatibilidad en BIOS.





Port F (Puerto F) Establece el tipo de unidad del dispositivo seleccionado. Para la configuracin de la unidad SATA incorporada en el modo ATA, configure este campo en modo Auto para habilitar la compatibilidad con BIOS. Establzcalo en Apagado para apagar la compatibilidad en BIOS.





Puerto G Establece el tipo de unidad del dispositivo seleccionado. Para la configuracin de la unidad SATA incorporada en el modo ATA, configure este campo en modo Auto para habilitar la compatibilidad con BIOS. Establzcalo en Apagado para apagar la compatibilidad en BIOS.



39




Puerto H Establece el tipo de unidad del dispositivo seleccionado. Para la configuracin de la unidad SATA incorporada en el modo ATA, configure este campo en modo Auto para habilitar la compatibilidad con BIOS. Establzcalo en Apagado para apagar la compatibilidad en BIOS.





Puerto I Establece el tipo de unidad del dispositivo seleccionado. Para la configuracin de la unidad SATA incorporada en el modo ATA, configure este campo en modo Auto para habilitar la compatibilidad con BIOS. Establzcalo en Apagado para apagar la compatibilidad en BIOS.





Puerto J Establece el tipo de unidad del dispositivo seleccionado. Para la configuracin de la unidad SATA incorporada en el modo ATA, configure este campo en modo Auto para habilitar la compatibilidad con BIOS. Establzcalo en Apagado para apagar la compatibilidad en BIOS.





Pantalla Boot Settings (Configuracin de inicio)

Puede utilizar la pantalla Boot Settings (Configuracin de inicio) para establecer el modo de inicio en BIOS o UEFI. Tambin le permite especificar el orden de inicio.Para ver la pantalla Boot Settings (Configuracin de inicio) haga clic en System Setup Main Menu (Men principal de configuracin del sistema) System BIOS (BIOS del sistema) Boot Settings (Configuracin de inicio).

40


Boot Mode (Modo de inicio) Permite establecer el modo de inicio del sistema.

PRECAUCIN: El cambio de modo de inicio puede impedir que el sistema se inicie si el sistema operativo no se ha instalado en el mismo modo de inicio.

NOTA: Si establece este campo en UEFI se deshabilitar el men BIOS Boot Settings (Configuracin de inicio de BIOS). Si establece este campo en BIOS se deshabilitar el men UEFI Boot Settings (Configuracin de inicio de UEFI).

Si el sistema operativo admite UEFI, puede utilizar esta opcin para UEFI. Estableciendo este campo en BIOS se permitir la compatibilidad con sistemas operativos que no sean de UEFI. De manera predeterminada, la opcin Boot Mode (Modo de inicio) est establecida en BIOS.

Boot Sequence Retry (Reintento de secuencia de inicio)

Permite habilitar o deshabilitar la funcin Boot Sequence Retry (Reintento de secuencia de inicio). Si este campo est habilitado y el sistema no se inicia, el sistema intentar de nuevo la secuencia de inicio tras 30 segundos. De manera predeterminada, la opcin Boot Sequence Retry (Reintento de secuencia de inicio) est establecida en Enabled (Habilitada).

Conmutacin por error de disco duro

Especifica qu dispositivos en la opcin Hard-Disk Drive Sequence (Secuencia de unidades de disco duro) pueden intentar iniciarse en una secuencia de inicio. Si la opcin tiene el valor Disabled (Deshabilitada), solo el primer dispositivo de disco duro en la lista est intentado iniciarse. Cuando se establece en Enabled (Habilitada), todos los dispositivos de disco duro se intentan iniciar en orden, tal como se indica en la opcin Hard-Disk Drive Sequence (Secuencia de unidad de disco duro). Esta opcin no est habilitada para el modo de inicio UEFI.

Boot Option Settings (Configuracin de opciones de inicio)

Configura la secuencia de inicio y los dispositivos de inicio.

Pantalla Network Settings (Configuracin de red)

Puede utilizar la pantalla Network Settings (Configuracin de red) para modificar los valores de configuracin del dispositivo PXE. La configuracin de red solo est disponible en el modo de inicio de UEFI. El BIOS no controla la configuracin de red en el modo de inicio del BIOS. En el modo de inicio del BIOS, la configuracin de red es administrada por la ROM de opcin de controladoras de red.Para ver Network Settings (Configuracin de red), haga clic en System Setup Main Menu (Men principal de configuracin del sistema) System BIOS (BIOS

Documents

Dell PowerEdge T430 Manual del propietariocc.cnetcontent.com/inlinecontent/mediaserver/len/3f0/e41/3f0e41a1... · Memoria USB interna ... Solución de problemas de tarjetas de expansión