ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO comunicaciones y energía

C1570ES / MODIFICADO 1-07

Empresa registrada en laOrganización de Normas Internacionales;

Sistema de Calidad ISO 9001

Decodificador digital de matriz CM9700MDD-EVSINTERFAZ DIGITAL/ANALÓGICA ENTRE LA MATRIZ CM9700 Y LOS SISTEMAS ENDURA™

Características del producto • Proporciona una interfaz entre los conmutadores de matriz CM9700 y

el sistema de video IP de seguridad distribuido Endura™

• Transforma las pistas de video digitales de Endura en video analógico visualizable mediante un conmutador de matriz de la Serie CM9700

• Permite la ampliación de sistemas de matriz analógica ya existentes mediante el empleo de componentes digitales Endura

• Utiliza un CM9760-KBD para acceder, visualizar y controlar funciones de PTZ desde cámaras del sistema Endura (conectadas a través de codificadores Endura)

• Utiliza un CM9760-KBD para controlar video proveniente de videograbadoras Endura

• Conjuntos de pared y bastidor opcionales para alojar hasta 12 unidades

El decodificador digital de matriz CM9700MDD-EVS emplea latecnología más avanzada de Endura™ para transmitir videoproveniente de productos Endura al sistema de matriz de la serieCM9700 (utilizando software 9.03.012, o posterior). La adición de unCM9700MDD-EVS a un sistema de matriz le permite al operador deseguridad emplear las mismas funciones del teclado CM9760-KBDpara la visualización y el control de video, tanto en el sistema Enduracomo en el sistema de matriz.

El CM9700MDD-EVS transforma pistas de video digital,proveniente de codificadores o de grabadoras Endura, en videoanalógico, y luego conduce el video al conmutador de la matriz. Losdatos se comunican a través de una conexión serial entre elCM9700MDD-EVS y el CM9700-CC1, y se emplea una conexiónBNC y un cable coaxial para conducir el video analógico hacia elconmutador de matriz.

V S I

REQUIRED

Patente en los EE.UU. #D530,704 S

RED ENDURA

NVR5100

NET5301T

SUBRED

WS5050

SPECTRA

SM5000

CM9700MDD-EVS

CM9700MDD-EVS

CM9700-CC1

CM97XX-MXB

CÁMARA 2

CÁMARA 1

MONITOR DE MATRIZ

CM9505-UPS CM9760-KBD

NOTA IMPORTANTE: LEER CON ATENCIÓN. La implementación de la red se muestra sólo como una representación general, no se intenta mostrar una topología detallada. Su red particular puede diferir, requerirmodificaciones o tal vez equipos de red adicionales para adecuarse al sistema tal como aparece ilustrado. Comuníquese con los representantes locales de Pelco para conversar acerca de sus requerimientos específicos.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Sede Mundial de Pelco:3500 Pelco Way, Clovis, California 93612-5699 EE.UU.EE.UU. y Canadá Tel.: (800) 289-9100 • FAX (800) 289-9150Internacional Tel.: (559) 292-1981 • FAX (559) 348-1120www.pelco.com

MODELOCM9700MDD-EVS Decodificador digital de matriz (NET5301R

optimizado para ser utilizado con matriz) que transforma pistas de video digital proveniente de productos Endura en video analógico para ser visualizado y controlado a través de un conmutador de matriz de la Serie CM9700 de Pelco

ACCESORIOS PROVISTOSConectores complementarios Uno de 16 patillasAdaptador de 4 patillas a 2 patillas Para fuente de alimentación provista

por el usuario

SISTEMAProcesador Power PC® 405EPSistema operativo Linux® Visualización y control Mediante un CM9760-KBD

(versión 8.24 o posterior)Instalación/Configuración

Sistema Endura mediante un WS5050 o un VCD5000Sistema de matriz mediante un CM9700-MGR

(versión 9.03.012 o posterior)

VIDEO/AUDIONormas de video NTSC/PAL/EIA/CCIR compuestasCodificación de video MPEG-4Resoluciones de video NTSC PAL

4CIF 704 x 480 704 x 5762CIF 704 x 240 704 x 288CIF 352 x 240 352 x 288

Salida de video 1, BNC, 75 ohmios, 1 Vp-pPistas de pantalla de video Una Modos de pantalla de video Imagen simpleEntrada de audio Reservada para uso futuroSalida de audio Altavoz o línea de salidaConmutador de audio Línea, altavoz

PUERTOS SERIAL, DE ALARMA Y DE RELÉSerial Pelco P (RS-422); utiliza 4 de las 16 patillas

del conector del bloque terminalEntradas de alarma Reservadas para uso futuroSalida de relé Reservada para uso futuro

INDICADORES Y FUNCIONES DEL PANEL FRONTALConector de redes RJ-45, 10/100BaseTEnergía AzulEstado Verde, ámbar, rojoEnlace de red/velocidad Ámbar, rojoActividad de red VerdeConfiguración/Reinicio Botón embutido, 4 estados

ENERGÍAConsumo de energía 12 vatios, 41 BTU/HEntrada de energía 12 VCC ±10%/-15%

24 VCA ±10%/-15%Conectores de alimentación

De 4 patillas Para RK5000PS-5U o NET5301PSAdaptador de 4 patillas a 2 patillas Para fuente de alimentación provista

por el usuario

ESPECIFICACIONES AMBIENTALESTemperatura ambiente 70° a 74 °F (21° a 23 °C)Temperatura de funcionamiento 32° a 122 °F (0° a 50 °C)

en la toma de aire de la unidadIntervalo de temperatura de almacenamiento -40° a 149°F (-40° a 65°C)Humedad de funcionamiento 20% a 80%, sin condensaciónGradiente de humedad máxima 10% por horaAltitud de funcionamiento De -50 a 10.000 pies (-16 a 3.048 m)Vibración de funcionamiento 0,25 G a 3 Hz hasta 200 Hz a una frecuencia

de barrido de 0,5 octava/minuto

ESPECIFICACIONES FÍSICASFabricación Chapa metálicaAcabado Gris metálico con tapas terminales negras,

acabado negro mateDimensiones 8,75" Pf x 6,5" An x 1,2" Alt

(22,2 x 16,5 x 3,0 cm)Montaje En escritorio (pies),

pared o bastidor mediante opcionesPeso de la unidad 2,0 lb (0,9 kg)Peso de envío 5,0 lb (2,3 kg)

PRODUCTOS COMPATIBLESSistemas de conmutación de matriz Sistemas de matriz de la Serie CM9700

(CM9760, CM9770, CM9780; utilizando software 9.03.012 o posterior)

Componentes del sistema Endura

ACCESORIOS OPCIONALESRK5000PS-5U Soporte de bastidor con fuente

de alimentación (12 unidades)WM5001-4U Soporte de pared sin fuente de alimentación

(1 unidad)WM5001-4UEXP Expansión para soporte de pared (1 unidad)

FUENTES DE ALIMENTACIÓN RECOMENDADASNET5301PS Fuente de alimentación para un

CM9700MDD-EVS (conector de 4-patillas)TF2000 Fuente de alimentación para un

CM9700MDD-EVS (adaptador de 4-patillas a 2 patillas)

Serie MCS Fuente de alimentación para unidades múltiples, interiores

CERTIFICACIONES Y REGLAMENTACIONES• CE, Clase A • Producto homologado UL• Producto homologado UL para la normativa de seguridad canadiense • FCC, Clase A• C-Tick• GOST

NORMAS/ORGANIZACIONES• Pelco es miembro del Foro industrial MPEG-4• Pelco es miembro del Foro Plug and Play Universal (UPnP)• Pelco es miembro del Foro de implementadores de Bus Serial Universal

(USB)• Pelco integra la Comisión Electrotécnica de la Organización de Normas

Internacionales (ISO/IEC) como parte de su Comité Técnico Conjunto 1 (JTC1), “Tecnología de la información”, Subcomité 29, Grupo de trabajo 11

• Cumple con la norma ISO/IEC 14496 (también conocida como MPEG-4)• Cumple con la Recomendación G.711 de la Unión Internacional de

Telecomunicaciones (ITU), “Modulación del código de pulso (PCM) de frecuencias de la voz”

Los productos distribuidos y basados en redes Endura están disponibles únicamente para los agentese integradores certificados. Para obtener mayores detalles sobre las solicitudes y requerimientos de lascertificaciones, comuníquese con el representante de ventas más próximo a su localidad. Podráencontrar información adicional sobre los productos y las certificaciones de Endura en el sitio webhttp://www.pelco.com/endura.Todos los sistemas de la Serie CM9700 de matriz deben ser instalados por un agente/instaladorcertificado por Pelco. Esta hoja de especificaciones se puede usar únicamente con fines informativos,y no constituye aprobación o certificación de la parte receptora. Se debe proporcionar prueba decertificación antes del envío de los sistemas CM9700 que figuran en este catálogo.

AVISO: El criterio acerca de la adecuación de los productos a los propósitos del usuario es responsabilidad exclusiva del usuario. Los usuarios deben consultar en los manuales de operación las declaraciones de precaución relativas a las opciones seleccionadas, y el modo en que podrían afectar la calidad de video. También deberán determinar la adecuación de los productos a las aplicaciones, velocidad y calidad de imagen requeridas. En caso de que los usuarios quieran utilizar las imágenes con fines probatorios en procesos judiciales o similares, deberían consultar a un abogado acerca de los requerimientos particulares para dichos usos.

Pelco y el logotipo de Pelco son marcas registradas de Pelco.Endura y EnduraView son marcas comerciales de Pelco.

PowerPC es una marca registrada de International Business Machines Corporation.Linux es una marca registrada de Linus Torvalds.

Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.©Copyright 2007, Pelco. Todos los derechos reservados.