December 2011 Hindu Viswa

8/3/2019 December 2011 Hindu Viswa

1/41


2/41

............................................................................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................................................................32011 Unkw-_ 2012 P\phcn

ln-p-hn-iz- 1187 [\p

hniz-ln-p]cn-jv {]kn-oIcWw

{]km[I

]n.Fkv. Iminhniz\mY

]{Xm[n]kanXn

sI.hn. aZ\

Ip\w cmPtiJc

ImeSn aWnIWvT

sI. kp\ojv

(]{Xm[n])

t^m: 0484 4046322

D]tZiIkanXn

amSv IppIp

]n. \mcmbWpdpvFkv. ctai\mb

sI.]n. iin-Ie So

1187 [\p2011 Unkw-_ 2012 P\p-hcn

]pkvXIw 25, ew 8

Imcymebwlnp-hniz

lnpkmwkvImcnItI{wIeq,- sIm-n-682 017

tIcfw

t^m - : 04842539322^m-Iv-kv- : 04842539322

[email protected]

Ih & teHu vcmtPjv NmtemSv

hniz-ln-p]cn-jv {]kn-oIcWw

BflobX-bpsS I\ NpgnIfpXpt]m-se-XsbmWv PbIpam-dns IhnXbn Xpfpn\np kvt\lhpw. ]mXnhgnbn ]dbmsX

]ncn tPymXna-bnbmb kz]v\sf hopwhnfp hnfnp hcpn Xsbpw IfnmIqm-Xn-cp--sX-sp tNmZn-p Hcp _me-\pvCu Ihn-X-Ifn.

14Hbnebn Im\w

5BflobkwkvImcw \ne\npIkzman kpJt_m[m\/ {]Zo]v IrjvW

10hnthIm\s PnmkIBjmtat\m

15Imhnfn (IhnX)

sI. hn. t__n

16Hbnebn Im\whnt\mZv ac

23hn.Snsb Hmptm.......kn.F. IrjvW

24]me ]qptm[\ymktmjv

27\nbnm temIw]n.B. \mY

28

`mKhXneqsS...C{ZlcWwHmaq Un. hnPbIpam

30[\pamknse XncphmXncAJne

34aqImw_nIbntep hgnapcptUizdntepwPo\ ]n. / kp\ojv sI.

38sshncnbpsSsshZyKncoi]pWyw

40DesImSn-n-s-n-epw....cmtPizcn \mb

\q-Xncnkaq-l-nhnhw krnsSpXpw Ahsc a\p-jy-cn-tev ASpnpXpwhn.-Sn. F hn.-Sn. `Xncnm-Sn-eq-sS-bm-bn-cp-p.Ign \qm-ns

BZy-a-y-Z-i-I--fn-em-bncpp AXnsImlfw DbpapgnbXv.


3/41

...........................................................................................................................................................................................................................................DECEMBER-JANUARYH I N D U V I S H WA

CULTURAL M AGAZINE

...........................................................................................................................................................................................................................................2011 Unkw-_ 2012 P\phcn4

[cmImlfwhniz-ln-p]cn-jv AtZiob {]Xn-\n[nkt-f\n\v CZw{]Y-aambntIcfw thZnbmhpIbmWv. temIsapap kwLS\m{]Xn\n[nI Unkw_16,17,18, XoXnIfn FdWmIpfv \Sp ktf\n ]sSpptmam\y AtimIv knwKm. tUm. {]ho`mbv sXmKmUn-b, XpSnb hnint\XmfpsS kmnyw amKZiIambpmIpw. 2014 hnizlnp]cnjv50mw hbntev {]thinpIbmWv. kphWPbntbmS\p_nv ASpcphjw \Snemp hnhn[ ]XnIsfpdnv Bkq{XWw sNm\pwCu ktf\\Kcn \nWmbIthZnbmhpw.

1964 {ioIrjvW PmanZn\w m]nXamb hnizlnp]cnjv temIsapap k\mX\kwkvImcs {]Xn\n[m\w sNpp. kzman Nnbm\Pn,]qP\ob KpcpPn, ]finv sI.Fw. apjn XpSnb almcYmcpsS kmnywsImv t{ijvTamb Hcp thZnbn shv DZbwsIm hnizlnp]cnjv {InbmflIamb kmwkvImcnItkh\{]h\fn s\Sp\mbIXzw hlnpp.

BZtimzeamb kac]cn]mSnIfneqsSbpw hnizlnp]cnjv kmnywAdnbnnpv. 32000 ]cw tkhm{]h\fmWv temIsapw \SmnhcpXv.

Npcpnb hj sImv hnizlnp]cnjv \nhln {]h-\]cn]mSnI AhtemI\w sNptm hnhmflIhpw alXz]qhpamb ]ekwcw`fpw AXn DsSppv. temIw apgph\pap hnhn[k{Zmbfnep k\ymknhcymsc Htc thZnbn sImphcnIbpw hyXykvX amKfnep B{ia]ccIsfsbmw tImnWpIbpw sNbvXXpw, PmXobamb A\mNmcsf Xqsdnv kmaqlykaXzw hn`mh\w sNbvXv \Snemphm\pw t{X{]thi\hnfw_cw t]mep \thmm\ns \mgnIpIsf cmPyw apgph \Sn-emphm\pw ]cn-jv \Snb {ia hnPbIcambn Cpw XpSpt]mcpp. ASpbnsS Xangv\mnse hfsc bmYmkvYnIamb Hcp {Kmanse t{Xn AhWkapZmbmwKsf {]thinnphm, AXpw kam[m\]qWambn, km[nXv ]cnjv t\XmfpsS F{Xtbmhjs AoW {]bXv\ns eambncpp. {io\mcmbWKpcptZh\pwav ]Zva\m`\pw Amfnbpw kz]v\w I kmaqlykackXbpsS ktiamWv ]cn-jv apdpsI ]nSn-pXv. IgnIme kwLS\mNcn-{XnCs\ F{Xsb{X \nWmbI kw`hfmWv \ncphm\mhpI!

hnizlnp]cnjv k\mX\[n ASnbpdphnizknp Hcp {]m\amWv. D]\njZva{fpw sshZnIktifpamWv AXns B]vXhmIyw.[-amWv AXn-s {Inbm-a{w. AXv at-sXmcp aXn\pw FXn-c. \psScmjv{Sns AJfiXpw kmwkvImcnI ]mccyn\pw hncpamb GXv{]h\pw FXncpamWv. aX]cnh\sbpw Xo{hhmZ{]h\sfbpw FXnphm ap]nbn \npXv AXpsImmWv. aXnst]cnep hn`mKobXIfpw {]oW\hpw henb AkpenXmhbmbncnpw

krnpI FXn\m AhnsSbpw ]cnjn\v iamb GXnns mjbmWpXv. AXpt]mseXs Aa\mYv XomS\w, cmatkXp {]iv\w, tKmkwcWw XpSnb hnjbfn ]cnjns \ne]mSv [kwcWmambncpp. hnPbIchpambncpp. {iocmaP`qan {]iv\nepw CXpXs.

Cy-bpsS Cs Ahbn cmjv{Sm-`n-am-\ap Hcp kwLS\ F\nev hnizlnp]cnjn\v v Gsd Imcy \nhlnphm\pv. kmaqlyPm{KX krn-pIbpw AtXm-sSmw A[:nXcpw ]ntm-m-cpamb hen-sbmcp hn`mKw P\Xsb apJy[mcbntev sImphcnIbpsaXv ASnbncamb ZuXyfmWv. kmaqlyhncpinIfpw kmwkvImcnI hn[zwkI {]h\fpw CybpsS kakvXtaJeIsfbpw IogSnsmncnptm tZiobXbpsS {]Wha{[z\nbpambn hnizlnp]cnjns kmnyw IqSpXin-tbmsS Ftmgpw Dm-hWw. Ien-bpKXtam-in-Iv apn ASn-b-dhp ]dbm\pX \psS Bflhocyhpw bipw. [cbpsS Imlf[z\nbpWm hnizlnp]cnjns\ insSpmhm Cu Ahkcw \apvhn\ntbmKnmw.

kmaqlyhncpinIfpwkmwkvImcnI hn[zwkI

{]h\fpw CybpsSkakvXtaJeIsfbpw Iog

SnsmncnptmtZiobXbpsS {]Wha{

[z\nbpambn hnizlnp]cnjns kmnyw IqSp

X intbmsS FtmgpwDmhWw. IenbpKXtami

nIv apn ASnb

dhp ]dbm\pX \psSBflhocyhpw bipw.

[cbpsS Imlf[z\nbpWm hnizlnp]cn

jns\ insSpmhm Cu Ahkcw \apv

hn\ntbmKnmw.


4/41

............................................................................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................................................................52011 Unkw-_ 2012 P\phcn


an kpJt_m[m\ apJhpcbpsS Bhiyanm t]cmWv. thZmNnI B[p\nIa\pIsf BIjnp coXnbn AhXcnnpXnAtlw Gsd \njvWmX\mWv. mcXnepw hntZipw {][m\ hyhkmbkwcw`Ipw _nkn\v m]\pw Atlw \InhcpmkpI Atls Hcp "tImtdv Kpcp' Bnbncnpp. anI{]`mjI\pw FgppImc\pamb Atlw 79 ]pkvXIfpsS cNbnXmhmWv. CXn Gsdbpw eWn\v tImnI hngnnpv. kzmanPnbpsS ]pkvXIfmb ""a\t imamIq'', ""PohnXta imamIq'' FnhGsd hngnbsXpw Nne tImtfPpIfnepw kvIqfpIfnepw ]mTyhnjbn DsSpshbpamWv. am\hnIX Cv t\cnpsImncnpshphnfnIfpsS ]men CtXpdnv mkpIsfSppXn\mbnAmcmjv{SthZnIfn Atlw ncw WnXmhmWv. Atlns{]`mjW temIsapw sSenhnjNm\epI kwt{]jWw sNp

p. Atlns {]tNmZ\nepw amKZi\nepw XpSnb{]k Nmcn_n {Sv hnhn[ tkh\{]h-\ \Snhcppv.kzmanPnbpambn \Snb kw`mjWn \npw:

BflobkwkvImcw\ne-\npIkzman kpJt_m[m\/{]Zo]v IrjvW

kzm

anI {]`m-j-I\pwFgp-p-Im-c-\p-amb

kzman kpJ-t_m-[m-\79 ]pkvX-I-fpsS

cN-bn-Xm-hm-Wv. CXnGsdbpw eW

n\v tImn-I

hngnnpv.


5/41


CULTURAL M AGAZINE

...........................................................................................................................................................................................................................................2011 Unkw-_ 2012 P\phcn6

k\mX\[ns \mSv Hcp]mSv ojWnI t\cnpsImncnpp. B`ycambpw _mlyambpw. AgnaXn, Xo{hhmZw, amthmbnv ojWn Fns\. F

s\bmWv BflobXbneqsS CushphfnIsf t\cnSpI?Atv ip`{]Xobptm?

Cu shphnfnIsfsbmw XcWwsNm mcXn\p IgnbpsaXn Hcp kwibhpw th.hyn hfsc PmKcqI\mtIXpv. Hcp hiv cmjv{Sob-mIqSqX IqSpX hn`mKobXIkrnpIbpw adphiv I]SatXXc ssZh]pcpjm Bflobhnizmks NqjWw sNpIbp

amWv. cp hn`mKfpw P\sfAamb A\pbmbnIfmpp_pn]qw Nnnphcmpn. P\ IqSpX t_m[hmmcmbn, AhcpsS {]h\

fpsS clkyAP Iv PmKcqIcmhpIbmWv thXv. CmevaXhnizmkw Hcphs B{KlfpsS ]qoIcWn\p Hcp]m[n am{XambnoncnpIbmWv.

P\ Bcm[\meb fnt]mIpXv GsXnepw hn[nep D]mk\bvp thnb,AhchcpsS hmk\Isf ]qoIcnphmthn am{Xw. Cu {]iv\samw hfsc koWamWv. P\

Ffpn I_fnnsSmhphcmIcpXv. CsImev, P\sf hv hne ]dbp Imcyn amya hscAcnp ]v hlnp

pv. amya, cmjv{Sobm,aXt\Xmm FnhcpsS ]ns\pdnv t_m[hm\mIpIbmWvthXv.

Rm k\mX\[nsbpw`mcXnsbpw `mhnbnip`m]vXnhnizmkap BfmW.vFsm \psS kwkvImcns A hfsc KmVamWv. Cy Cv ISpt]mbvsmncnp tihpw IpgfpwXmmenIw am{XamWv.

P\ Bcm-[\mebfn t]mIpXv GsX-nepw hn[-n-epD]m-k-\bvp thn-b, Ah-chcpsS hmk-\Isf ]qoI-cn-p-hm thn am{Xw.Cu {]iv\samw hfsc koWam-Wv. P\ Ffpn I_fnnsSmhphcm-IcpXv. Cs Ime-v, P\sf hv hne ]dbp Imcyn amya-

hsc Acn-p Hcp ]v hln-ppv. amya-, cmjv{Sobm, aX-t\Xm-mFn-h-cpsS ]n-s\p-dnv t_m[-hm-\m-IpI-bmWv thXv.


6/41

............................................................................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................................................................72011 Unkw-_ 2012 P\phcn


lnpkwkvImcw temIsapwkzoIcnsSptm, lnpamXrcmPyv A]ISnemsWv]etmgpw ]dptImdpv.FmWv As\ hoWw?

\yq\] kapZmbmwKw {]knUpw {][m\a{nbpw Bbnpasmcp cmjv{Sw temIn C.AXmWv lnpkwkvImcns alXzw. ap cmjv{Sfn qcn]w\yq\]sf kzoIcnpnsp am{Xa Ah ASn-aIsftmse Pohntnbpw hcpp.Fncpmepw, CybpsS A \, kln-jvWpX, sshhn-y]qWamb PohnXw FnhbntI{oIrXamWv. \psS Ejnam

{]Jym]nnpXv kXyw HmsWpw Hcmv AXv \nch[n hgnIfneqsS IsmsapamWv. Hcp{]tXyI aXneqsS am{XtaHcmv kmmXvImcw t\Sm\mhqsbv \ Hcnepw ]d-nn.

\psS alma\kvIX NqjWwsNsSpIbmbncpnt?

lnpfpsS alma\kvIX Ftm

gpw NqjWw sNsnpv. Imefmbn AXv NqjWw sNspt]mcpp. CXv Hcp {KlW-Imew am{Xw. \mw AXn \npw]pdphcpw. \psS tPmen

BflhnizmktmsS \nhlnpI. \yq\]- qcn]ambnocphm\piamb

{]bXv\nemWv. CXns A]ISw \mw Insn AXv\psS hnUvVnw. \psSkwkvImcs CIgvnsmvaX]cnh\w aptmp t]mIp

sn AXn\v \mamWv DchmZn. lnp AhcpsS kwkvImcspdnpw ]mccyspdnpA{Xam{Xw AcmWv.HcpImev at\mlcambkmaqly{IaoIcWambncp PmXnk{Zmbw ]noSv NqjWw sNsp. AXn\v Hcp]mSv A\c^efpmbnpv. ap aXCybntev htm, Ahcok{Zmbw ]camh[n {]tbmP\sSpn.

\psS hnZym`ymk k{Zmbn Fp amfmWv AvXm]cysSpXv?

Cs hnZym- ymk k{Zmbw Ipn--sfsmvhkvXpX-Ifpw cq]fpwIs v a\:]mTam-p

Xns\ tI{o-I-cn-n-cn-p-p.icnp hnZym-`ymkw Adn

hns\ Dsm--em-Wv.

cmPm--m-cp-sSbpw cmn-am-cpsSbpw PohnXnsekw`h-K-Xn-I shdpsXBJym\w sNmsX Ah-

cpsS Zi- D-S-p--Xm-bn-cn--Ww. Ncn-{X-]-T\wCXp-t]mse imkv{Xw `qan-

sb {Kl-hpambn _sSWw.


7/41


CULTURAL M AGAZINE

...........................................................................................................................................................................................................................................2011 Unkw-_ 2012 P\phcn8

Cs hnZym`ymk k{ZmbwIpnsfsmv hkvXpXIfpwcq]fpw Is v a\:]mTampXns\ tI{oIcnncnpp. icnp hnZym`ymkw Adnhns\

DsmemWv. cmPmmcpsSbpw cmnamcpsSbpw PohnXnse kw`hKXnI shdpsXBJym\w sNmsX AhcpsSBib DSpXmbncnWw Ncn{X]T\w. CXpt]mseimkv{Xw qansb {Klhpambn

_sSWw. Cs hnZym`ymkcoXn Hcphs\ AXym{Klnbmpp. ]ucmWnI thZ]mTimeIfn, Bh\ Dsnt]mepw, AXv PohnX amXrII

fpambn kwtbmPnXambncpp. ]X{w, lntXm]tZiw XpSn IpnIsf ]TnnpXn\p at\mlcamb {IaoIcWfmWv DmbncpXv. \psS hnZym`ymk k{Zmbn \npw Cu {]{In-bsb{_nojpIm a\:]qw \ow

sNbvXp. aXn\XoXambn. Fmhcmepw kzoIcns tbmKsbtmse kwkvIrXw, KoX, D]\njp XpSnbh ]mTy]Xnbn DsSp-Ww. aXw, PmXn,

hKw XpSnb hnepIsfXIpXn\mbn \psSkwkvImcns {]tXyIXID]tbmKnWw.

k\mX\[n\v Fp tZmjamWv kw`hnXv?

{]mIrXcpsS A[n\nthiamWvHmas sXv. CykaqlwDX\nebnepXpw {]m]vXnbpXpambncpp. {_nojpIm Cybntev hcptm, \ HcphnIknX cmjv{Sambncpp. {_n\n khIemime, F kev]w DmIptmtgpw \apvChnsS \nch[n khIemimeIDmbncpp. temlkwkvIcWw,BbpthZw, KWnXw, tPymXnimkv{Xw, XpSn-bh Ds 16 hnjb AhnsS ]Tnnncpp.{]mIrX Cysb B{Ianptm, AXv Cs Xo{hhmZnB{IaWw t]mse Bbncpp,{]Xntcm[np \nevphm hfsc_pnapmbncpp. Ah \nccambpw XpSbmbpw B{IanpIbpw t_m[]qw \psShnm\tI{ \innpIbpw sNbvXtm, kaqlsXmn\nnbncp apgphkmaqlyNqSpw XIsp.kaqlw Zp_eambnocpIbpwXIsSpIbpw sNbvXtm,A[n\nthimv P\Xsb hnPbIcambn ]cnh\w sNmkm[np. ]nghv AhnsS \npwBcw`np. \psS imkv{XfpsS

sbmw ASnm\w sXmbnhymJym\nsSpIbmbncpp.CXn\p _Zembn i-ambt\XrXzn\v Dbphcm\pw Ignn-. {_nojpIm AhcpsS hn`-Pnp`cnpI F \bw sImvtemUv samsfbpsS hnZym`ymkk{Zmbw Bbp[amn CykwkvImcns \Isf inYneampIbpw CIgvpIbpwsNbvXp. \n`mKyhim kzmX{yn\ptijw 63 hjp

tijhpw \mw Ctmgpw B am\knImhbn \npw tamNnXcmbnn. {]mIrXcpsS arKobamb B{IaWs XpSv, \appmbncp

Nne BfpI AhcpsS {`a-I-ev]\Isf Bflobm-\p`h--fmbn {]Zin-nv hniZo-Icn-Xns ^e-amWvBflobXsXnsc Dm-bn-p hnai-\.

Bflo-b-X-sbv {]Zin-n--s-Sp-h Bflo-b-Xtbmimkv{Xo-b-sav Ah-X-cn-n--s-Sp-h imkv{XobtamBhWsa-n-. Hcp imkv{X- Hcp sXv hcpn-sbn, imkv{Xw Xs sXm-hn-tm.


8/41

............................................................................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................................................................92011 Unkw-_ 2012 P\phcn


sXmw \sp. \nv am\y-cmb hynIfpambn t]mcmSmIgnbpw. Fm aplZvKkv\n,aplZv tKmdn, sNnkvJm XpSnb shdpw {]mIrX am{Xambh

tcmSv Ffpa.Bflobm\p`h sshjbnIamsapw AXpsImp Xsimkv{Xobaspw hnaiIcpsShoWspdnv

Hcnepw t\SnsbSpnnmXns\ t\SnsbSp uXnIhmZhpw t\SnbnpXns\ t\SBflobXbpamWv. BXvaobXsbXv imkv{Xnt\m AXoXamWv. kvt\l s imkv{XobambnsXfnbnm\mhptam? kucysimkv{Xobambn sXfnbnm\mhptam? IhnXsb imkv{XobambnhymJm\nm\mhptam?

Nne BfpI AhcpsS {`aIev]\Isf Bflobm\p`hfmbn{]Zinn hnjanXns eamWv Bflobm\p`hsXnsc Dmbnp hnai\.BflobXsbv {]ZinnsSph BflobXtbm imkv{Xobsav AhXcnnsSph

imkv{Xobtam BhWsan. Hcpimkv{X Hcp sXv hcpnsbn, imkv{Xw sXmhntm.

CybpsS A[: ]X\w AXnsBflobXbnep AambDuepambn _sncnpXmsWv Hcp hoWaptm?

icnb. DZmamb PohnXcoXnbpsS DZmlcWfmbn tamimkv{Xw, AYimkv{Xw, Ima

imkv{Xw Fnhsb Nqnmmw.\psS kmtXnIX hfscb[nIwDbXmbncpp. kmlnXyhpwIebpw Akmam\y DmgvNbpXmbncpp. hmkvXhn,kao]Ime ]T\ shfnsSpnbXpt]mse, uXnIambpw \mwhfsc kcmbncpp. hnIknXcmjv{Sambncp Cybn A[n\nthiI hXv CybpsSkv sImbSnm thnam{XamWv.

\psS I kzX{ambCminsImmtWm AtXm]qWambpw t_m[[mcbm\nb{nXambmtWm?

cpw tNpsImmWv. kzX{amb Cminbpsnepw In\p ]pv. ]pgbvv kzX{ambn HgpIm Ignbpw. Fmhgn \nbn-p Ic Ahn-sSbp

v. PohnXw Hcp CuizceoebmWv.PohnXw kzX{amb CbpsSbpwInsbpw kwtbmP\amWv._\hpw kzmX{yhpw IqSntXmWXv. \apsmw Cuizc\mhm Ignbpw. Hcph\v t_m[]qw sXcsSpv \Smw.

\psS {]hrnsImv \ncambn qansb \innpsImncnppshv ]dbptm?

tbmKnpI, XpSnb sNdnbsNdnb Imcy sNWw.

FpsImmWv a\pjy henbZpcnX A\p`hnpXv?

cp ImcWfpv. Hcphs\Ahs sXpIsfpdnv t_m[hm\mp {]IrXnbpsS Hcpkwhn[m\ambn ZpcnXsf ]cnKWn-mw. Hcphs a\v _pn-]qIamsX D]tbmKnpXpsImp eamWv ZpcnX. tamnsbpw _ntbpw ImcWw a\mWv. aX{K, Kpcpm Fnhbn \npw ]Tnm ZpcnXZqcoIcnm km[npw. PohnXamWv FgpXsXn hthpwhenb aX{Kw. AXn-\m Pohn-Xsa ]pkvXIw \nconm,Hcmv A\h[n Imcy ]Tnm\mhpw.

\nXyPohnXn ktmjwFs\ ssIhcnmw?

{]Yahpw {][m\hpambXv kp\mhm Xocpam\npI FXmWv.Hcn Hcp skKpcphnt\mSvktmjns clkysamsWv tNmZnpIbpmbn.cmhnse Fgptptm XsXm kzKnemtWm \cInemtWm IgntbsXv Xocpam\nppshv Abm ]dp. PohnXn \jvSsSpXns\pdnvFtmgpap t_m[amWv Hcphs\Akp\mpXv. AXn\m\nv CmXn {itI{oIcnmXncnpI. \psSB{Klsfmw, mhnbn \sktmjaphcmm thnbpXmWv.

kzmanPn, hmb\mv AbpsS ktiw?

Hcp sNdnb shfn--n\v hfscb-[nIw Imcy sNm\mhpw.cm{Xnbn kqcy\v sNm\mhmXvB sNdnb shfnw sNpp.Fmhcpw sNdnb hnfpIfmbnBflhnizmktmsS {]IminpI. \psS EjnEWn\p thnHcph\v Fm tWm sNm IgnbpXv AXv \. \sfmw

\psS almflmfmb EjnamtcmSv ISshcmWv. Hcph CuBib {]mhnIamWw.

AXpsImv DtinpXv \DchmZnXzanmhcpw kqvaZrpIfspamWv. qansb\psS amXmhmbn \mw t\mnmWpn. Ftmgpw Fsnepw\mw qantZhnpthn sNWw.Hcp acw apdnpXn\v apv NpcpnbXv \mtem Atm acsanepw \SWw. \mw \psS sXpI XncptXpv. \psS

IfneqsS t_m[hcWwsImphcWw. mnIv HgnhmWw. Pew ]mgmpXv IpdbvpI, hopw ipnsNbvXv D]

{]Y-ahpw {][m-\-hp-am-bXvkp--\m-hm Xocp-am-\n-pI FXm-Wv. Hcn-Hcp skKp-cp-hn-t\mSvktm-jns clkysa-m-sWv tNmZn-p-I-bp-m-bn. cmhnse Fgp

tptm Xs XmkzK-n-emtWm \c-In-em-tWm Ign-tbsXvXocp-am-\n-p-pshvAbm ]dp. PohnXn \jvSsSpXns\pdnv Ftm-gpapt_m[-amWv Hcp-hs\ Ak-p--\m-p--Xv.


9/41


CULTURAL M AGAZINE

...........................................................................................................................................................................................................................................2011 Unkw-_ 2012 P\phcn10

hnth-Im-\-sPnm-k-IZntWizdnse t{XtmSv A\p_ambn sNdnsbmcp]qtmapv. cmaIrjvW]calwkcpsSbpw imcZmtZhnbpsSbpw]cnemf\tbv hfp\np ]q. A\bvv IgnhXpw

Ch Cdps-Spmdn. Cu {]imn-bpsS ]cn-kcmWv ]etmgpw ]calwk Pohap-s\tmse hogmdv. A]qw Nnetm Hcp DmZnsbtmse \rntesSpXpw sUhnjv\rn\v kaambn, kq^n k\ymknamcpsS. imcZmtZhnvAcw AhI ssIhpthm Fv kwibamWv. ]calwkv apn kanXtNXmbn hmgpI FXmbncppAhsc kw_nvv PohnXeyw. Cu ]ptmn\cnInseHcp apdnbn hmWv ]calwk hnthIm\s\ XncndnXv. \tc{ F Pnmkphns ssNX\yw PohtImipw Apdsatm BsW.v hnthIm\\v A]cntabXbpsS kv]iw, BZyambn ]calwk\n \nv AXpwChnsS shmWv e`n--Xv. Atlns \mfn-Xphscbp ssZhktlsf kakvXhpw ZpcoIcnm DXInb Hcp kv]iambncpp, AsXv Ncn{Xn tcJsSpnbnpv. ]t, AXns\mw, ]calwk \tc{s\, Xs kz]v\nse A\pKmanbmbn \tc{ ZntWizdn FnsSpXn\v aps]tm Dfhmb Hcpkz]v\w XncndnXv ]ecpw {innn. [ym\kn Fv ]calwk, \tc{s\ hntijnnpXv,Cu Xncndnhns BmZnemWv. \tc{s PnmkI Pmchmk\IfmsWv ]calwk Dsm\nanjhpw AXmbncnWw. Xs ]qoIcWwCu bphmhneqsSbmWv kw`hntsXv [cnpt]mb\nanjw. ssZhw Dtm Ctbm F ktlw\nv DfhmIppshn, AXn\w, ssZhm

kvXnXzw \nfn At_m[]camb Hcp DWhmbnoncnppshmWv. AXn\v Fsnepw sXfn hvImwnppshpam{Xw. \tc{\v Cu kmyw e`nXns tbmKmflIscpa Fs\bmbncpp?

Bjmtat\m


10/41

............................................................................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................................................................112011 Unkw-_ 2012 P\phcn


]Xnhpt]mse, ZntWizdnFnb \tc{s\, ]calwkXs kn[nbntev Wnpp. Ibn \nv ZntWiz F{Xtbm AIsebmsWtXm X\npmbXmbn \tc{ Hmanpp. tIhew e]camb AIea AXv. cv A\p`-hafie Xnep, AfmhXm AIeamWXv. ]calwk \tc{-s\, Xs Ccn-n-Sn-tev hnfnbmWv. AtlnshZ\n km{amb {]Imiw,sshImcnIambXv, \tc{ ImWpp. Hcp CaXens thKn,]calwk Xs ]mZw \tc{sicocn FSppshbvpp.B ]mZkv]iw, \tc{ Hm

bmWv, Xn {àmflIamb HcpNe\w sXmSpphnSpp. Du `camb Ne\w. B apdn, AXnsekm[\, NphcpI FmwA]mcamb Hcp iq\yXbntevIngpmwXqmbn adnbpXpt]mse. Xs hyn-k Hcp {]`m-abamb iq\yXbn hnebnpXpt]msebpw Xs arXyphmtWmkw`hnpsXpt]mepw \tc{ BIpesSpIbmWv. XnIpwA]cnNnXamb B tbmK{àn]Ipt]mb \tc{s\, ]calw

k kmz\n-n-pp. kmcan-,\n\v \ns {]nb-shcpsSASpv t]mImhptXbpq. B\nanjw Fmw ]gb]Snbmbn. {àW, iq\yX, hneb\w Fmw\nep. ]calwk\pw, InensHmcv Ccnp \tc{\pwam{Xw. a\t, \o \ns BhmkwtXSpI. Cu hgnsX-epIfn HcpA]cnNnXs\tmse AepXncnbmXncnq Fw hcp Hcp_wKmfn Km\w ]mSnbmWv \tc{BZyambn ]calwksc kao]nv

B{ZNn\mnbXv. B \nanjwXsbmWv ktma\mb injys\, ]calwk ASbmfsSpnbXpw. (The Life of SwamiVivekananda - At the touch of theMaster)

injys\ kw_nnStmfw CutbmKmflIamb iq\yX, IWniambpw Gsd kmIambncnWw. ]calwks\pdnpktl ]mtS \ontmbXv,AhnSpmbncptm. ]t, Cu

hnkvarXnbn As\ Bgvpt]mhm, \tc{ Xev]c\mbncpnsp thWw [cnm. XskmbqPywsImv CXca\pjyv

{ioi--cs m\-tI-{n-X-amb hg--sf Ipdn-p-Xhnth-Im-\- AtXm am\-hn-Iw, _p-am-at FvApXw sImp-p-v. IK-Xn-bn-ep IdIf hnizm-kw, Imcp-Wys Hcn-epw A{]-k--am--cp-X-tm. Hcpa\p-jys bmX\ Pm--c-Zp-jvIrXw Xs-bm-h-s, AXn\nv Ahs\ Aev]-sa-nepw Ic-I-b-p--X-t, am\hn-IX?


11/41


CULTURAL M AGAZINE

...........................................................................................................................................................................................................................................2011 Unkw-_ 2012 P\phcn12

FpKpWw Fv Hcne,Atlw Acp ImWpI. ]ddnbnt H Cu A\p`hk Fncnt. XYmKX,{]bn \nv IcpWbntevXncnphsXt Fpw, Cuk`n \tc{ HmpImWWw. Fmhcpw XYmKXmcmhpIbn; Asn PohapcmhpIbn-. Ahsc At]nv ambn-Iamb Cu Btbm[\w, kvXw`\fnmsX \bnsbXmWv.CXn\v Ahsc kcmptm,Xm Xs Ihyw IqSpXam\hnIambn \ndthpIbt?hnthIm\, euInIn

nsbv Hscm tNmZyw tNmZnm Adnbm\mhpw. Pm_me]p{X\mb kXyImas\pdnptNmZyw. Xs ]nXrXzw \nbamXncp kXyIma Xs amXmhv

]ecmepw thgvN ]penbncpsv am{Xw ap\namtcmSv kXnbmWtm. B {]Jym]\nsBhw Xobmbpw Hcp{_mWs P\nXIKpWamsWva\nemp Ah kXyImas\injy\mbn kzoIcnbmWtm.Pm_mesbsmnbp hnthIm\s DXvIWvT, kv{XoXzssmnbp ]pcpj\m A[mnIambn D]tbmKnsSp kv{Xo

2. \nhmWw FXns s]mcpsfmhpw, Bpw ssZhnIXbntev mhmcw sNpI Akm[ysan?

3. Xm{nI{Kfn, icmNm

cysc {]_ps\mWv hntijnnsSpXv. AtlnsA`naX, {]m]mcanXF almtbmK{KnFs\tbm {]XysSpp."]Zin'bn {_w Fv hnhnsSp k, _pkwlnXIfnse iq\yXbmWv. Cu s]mcp FntebvmWv \s\bnpI?

buKnIambn CSs]Sm Xocpam\nXv Cs\bmhWw. Amew_\mdkn Pohnncp {]aZZmkv

an{i F thZ]finX\v hnthIm\ Abnp IpIfn,Cu CuW-n-ep Hcp PnmkGsd {]ISamWv. Xs ktl, IuXpI Fmw, XpdvFgpXpXv {]aZZmkv an{ibvmsWXv, \s hn\bm\znXcmpp. Hcp]t, ]calwkt\mSvtNmZnm\cpXm {]iv\fmhptam, AXv?Ahbnse {][m\ kwKXnI, Cs\ kwt]nmhpXmWv. hn]peamb bm{Xbvpw,kXvkwKn\pap Krl]mTw

sNbvIbmbncpp, Cu ]cn{hmPI FpIqSn BtemNnmhpXmWv. sslhXbnse PmXobXAtls F{Xam{Xw {hWSp

Xzs sNmnbp DXvIWvTXsbmWv. iq{Zm thZw ]TncpsXv XopIev]np ]pcm

W`mKtasXv tm`npXpw,Cu am\hnIXbpsS kqN\bmWv.Cu IpIfnsemcnSv, tXmakvAsIw]mkns Imitation of ChristF ss{IkvXhZmi\nI {Kspdnpw ]dbppv.ss{IkvXhnSbnepw, sshcmKy_pnbpw ]cnXymKNnbpw \ne\nncpp FXv Xs kw_nv Hcp ]pXnb AdnhmsWvhnthIm\ FgpXpp. AtlwDbnp Nne PnmkICs\:

1. thZmkq{Xfn ]cmainp apnbpw Ah[qXKoXbnse \nhmWhpw HpXstbm?

4. kam[nbpw, sIpt]mhpI, FAw hcp \nhmWhpw HpXstbm?

C\n, ic {]_ps\nFpsImv Atlw kaZrnIfn ImcpWyw, Bimhlamw hn[whjnn ?

{ioics m\tI{nXambhgsf IpdnpX hnthIm\ AtXm am\hnIw, _pamat Fv ApXw sImppv. IKXnbnepIdIf hnizmkw, ImcpWysHcnepw A{]kamcpXtm.Hcp a\pjys bmX\ Pm--cZpjvIrXw Xsbmhs, AXn\nv Ahs\ Aev]sanepw IcIbpXt, am\hn-IX? 1899


12/41

............................................................................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................................................................132011 Unkw-_ 2012 P\phcn


amKcn\v (\nthZnX Ab HcpIn a\pjybmX\bpsS NnekqN\IfpXv ChnsS HmmhpXmWv, bmX\, temIsGhpw hninpXmWv,[ocpXmWv. Cu temInse \oXnk kqamhpXphtcbvpw, Hcp]t, AXvAs\ hoXnspsImncnpw. Nnetmsgms, Xm, Xs

thZ\Ifn, imcocnItam, icotcXctam, kam[m\nppshpIqSnAtlw FgpXpp. BscnepwHcm ChnsS bmX\ A\p`hntXocq. FmIn, AXv Rm Xs

bmhs. Cu hmNItmsSbmWvhnthIm\ {]kvXpX IvAhkm\nnpXv. F{Xtbmhjptijw. Cu Isgp

Xs Atacn sFIy\mSpIfn {]JymX\mb Hcp hynCtX kzcn DZvtLmjnpIbpmbn, IdphcpsS hntamN\kz]v\hpambn _nnpsIm

v. Bscnepw ChnsS _en-bmSmbn amtdXpv, \nbambpwAXv Rm Xsbmhs.FtUzUv A_nbpsS kam{Zamb Cu hmMvvaqew, AXn\vIpdnv Zim_vZv aps]nepw hnthIm\ DcnXmbncpp.

CXnt\mSv ASpn Hcp InemWv 1899 Unkw_ Mrs. Bull\pXv, Cu k\ymkn Gp]dbpI X\nv F{Xtbm ]nghpI kw`hnnpspw Ahb{Xbpw kvt\lm[nIyw aqeamsWpw. Xm icnpw HcpAssZzXnbmbncpsn Fphsc Atlw B{Klnnpv.(bYmn Atlw AssZzXnbmbncpp. kam[npw apwXnIpw Al\mb, ]t cmPkamb Nne ZuXy Atlw\nhlntXn\m XmmenIamb Hcp hnkvarXn hXmWv.]calwkcpsS hmpIfmWnh)]calwks\ khthZfpsSbpw kmcambn {Kln hnthIm\, kamlnXNn\mbntmFv tJZnpXv, \s Nnm[o\cmtXpv. kzbw hnai\ns coXn, \mw Nnetmsgnepw ssIsmm AXv klmbIamhpw. FpsImv hnthIm\s\ cmPk{]`mhs\v hnfnpt]msbv CtmgmWv Hmpt]mhpXv. Xm hjp ap]vlnamebntev ]pdspt]mbXpw, Xncnphcm\nSbmbXpw, Atlw XpSp Hmnpp. XsktlmZcn BfllXy sNbvXhrmw Adnbm\nS hXn\memWv, B imn]pRvPn\np XncnsI hcm\nSbmbXv.AtX Xcfamb a\mWv Xs`mcXn \nv ChnsSsbnXv. {]nbshv Fsnepw\Xp sNm ]ptam Fmcmv. X\nv kam[m\w e`nsvkXykambn ]dbpsXs\sbv kzmanPn ApXsSpp.Mrs Bull, Rm Xmsf Fns\sbnepw thZ\nnnpsn,


13/41


CULTURAL M AGAZINE

...........................................................................................................................................................................................................................................2011 Unkw-_ 2012 P\phcn14

amv. Rm A\nb{nXtNmZyapBfmsWv Nne ]dbpp.Ftm F\ns\ s]cpamdmt\Ignbq. kmlNcy As\bmhptm {]tXyInpw.

hrtcmKns ieysfpdnvhnthIm\, acnpXn\pAphjw ap]v Hcp In,AsbmWv kwt_m[\, sNdpXmsbmv ]cmainpp. XsBbpv A[nIanspXsAtlw [cnncpp. AXpsImpXs Fm {]mXnIqeytfmSpw IqSpX Ihyhy{K\mbn CSs]tSnbncpp, Atln-\v. Cq- n, Hcp apowkplrn\v aplZv k^kvC{k FgpXnb Iv {itbamWv. AssZzXw a\pjycminbpsS{]tNmZ\mflIamb \msfbntevhncNqp Hcp Zi\amWv.]t, Rm Iqnts,lo{_pthm, Ad_nhwiPtcm, sslh CXv Isnsb-nepw AXnse Fmw kaXz-k-ev]hpw Ahv A\pioenm

Ignn. thZtfm Dev]n]pkvXItam sImdmt\m hn`mKobXbmbn ]cn-W-an-m Hcp Ahbntev, a\pjys\ \bnWsan, AhbpsS kv, \mw kzc_-

amtnbncnpp. Fm aXfpw HscmaXns {]Imi\fmsWv, hrYm IelfnGsSp a\pjys\ [cnntXpv. Adnhns, I\nhns aXamWsXv. Ccw PnmkIt]mptm Xs hnthIm\\vAbhntXmb Hcp Xew kzmbambncpp. asmcn,PnmkIsmw sImpsImp IuXpIfpw Atln\v{]nbambncpp. B{ian

Atlw hmeytm sShfnbncp Nacnam, CXnssNdnsbmcp ZrmamWv. AXpt]mse, Qew \Znbn, ImivaocnsA\[nthinX {]kXbn,Ign \qmn\pw ap]v FtmHpw sNmsX hntXpdnv Atlw ]e IpIfnAbhndppv. Drifting MomentsFpXsbmWv Atlw FgpXp

Xv. Hcp k\ym-kn-bn \nvAcw C{nbtNmZ\I hcpXv Gsd lnXIcamWv. PohnXwhmebneqsSbp Ncyam{Xaspw, lnamnXamb irwK

{inv acphpXpw [ym\mflIXbmsWpw AhnsS kv]amhpp.a\pjy\nkp]vXamb imnsb DWmQew \Znbnse AIepjambHgpv DXInsbn AXv hncNqpI, {]IrXnsb itam]m[nXsbmWv. F{Xtbm sshtZinImcy I]m, Cu ]cn{hmPI, AhnsSmpw kzbw XcfnX\mbnsbv kXnnn.AXn\v lnamebns kmnyw

Xs thn hp. B lnans imn, hfsc ap]v{Kln Atln\p ]t,ChnsS hmgm\mbncpn, hn[nFnepw kZmflIamb Fsmstbm ktl, AhnsShknptm Atln\v \nhrnsncnWw. a\pjytNX\sb ssZhm\pKmanbmp Hcp\oadn{]tZiamWv. B kmnyw.


14/41

............................................................................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................................................................152011 Unkw-_ 2012 P\phcn


t]mpshbn thf Ignq.tNmdm InfnI XpSo.

hoSWbm t\cw sshIothKw \SsImpIbmbo.CShgnbm,WnXn\ncp]pdhpwCSXq Xcp eXI.Icn\ngepI tate, XmtgIcnbneI Icbpw sNw.Fptm sNdpInfn apnXpq Nne Nne Nnebmbv.hgn XSbp, smWmthm!samgnbpsS s]mcpsfmWmthm!

ImhnfnsI. hn. t__n

AdnbmsX Rm ]XdpqXncnbmsX Rm hnfdpq.

apn Infn XmWp ]dqF IpI ]nt ]mq.IcnbneInSbnsemcWenhgnamdmXekw apn.s]mSnhndbmbv t]Sn ]Sqs\Sphombv t]Snbaq.hgn-bn-ncn amdn \Ss,angn tXSo,sb Infnsbv?\nmbv ImmXmnfnsbtmt]mbv, ssIIqpt.


15/41


CULTURAL M AGAZINE

...........................................................................................................................................................................................................................................2011 Unkw-_ 2012 P\phcn16

\hpw \n_vZXbpw, sI. PbIpam-dn\,v apgw Dnkqn-p Nnens AhmcamWv. AXn\v apgms\mcp Ime{]amWapv. AScpIsfmsmmbn s]mn Ce

\on \mnSp \msfbpsS ASbmfhmIyfpv. KXnInm Bqn\nSbnepw X]ns imn hmfloIaWbmCu Ihnv IgnbpXXpsImmWv.Abm XncpIfpsS Iqp]mXbn a\ns\ thj{]\mpp. IqSpamdpInfnsbtmse Abm se_\Wnse HbSnmXbneqsS B ]gb ImapIs\ tXSn\Sp. A]mct{]ans A[n\mYs\hgnbn IpappsapXsbbm Ddnp. acp`qanbpsS s]mSnmn PohnXwIqnbpw Ingnpw Abm apSpXn\nSbnemWXv kw`hnXv; AbmfpsS \n_vZm`nemjp apIfn A]mcImcpWyns hnckv]iw! Xncnp t\mm\p ss[cy-apm-bn-. a\n Bhnckv]ins DSasbgpXnb hcnIshdpsX ]ndp]ndpp.

"\mYm hninKmbIm,

DcnbmSm hmpIfpsS A[n\mbIm.

s]sp \ns hchn\pw

RfpsS {lkzkzmKXn\pw tijw

GgpXhW Rm ]ndpIbpw

Ggp XhW acnpIbpw sNbvXp...'

Jen Pn{_m, PbIpamdns\ BenwK\wsNbvXp. "a\pjy]p{X\mb tbip' FPn{_m IrXnv As\ ]cn`mjbpmbn.

""B Imew hmsmcp ktmjamWvF\nv XXv. Pn{_m IrXnI FmwRm hmbnnpsnepw "a\pjy]p{X\mb tbip' ]dbm hmsmcp A\p`q

XnbmsW\nv XXv. CXv Pn{_ms lrZbtmSv Ghpw ASpp\np IrXnbmWv. Xs kmlnXyPohnXnse hyXy

hnt\mZv ac

BflobX-bpsS I\ Npgn-IfpXpt]m-se-X-sbmWvPbIpam-dns Ihn-X-bn Xpfpn-\np kvt\lhpw.]mXnhgnbn ]dbmsX ]ncn tPymXnabnbmb kz]v\sf hopw hnfp hnfnp hcpn Xsbpw Ifnm Iqm-Xn-cp-sX-sp tNmZn-p Hcp _me-\pvCu IhnX-Ifn.

auHbnebnIm-\w


16/41

............................................................................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................................................................172011 Unkw-_ 2012 P\phcn


kvXamb Bib[mcIv tbiphn ka\zbw ImWpIbmWvPn{_m. Fgp]s v hyXykvXIYm]m{XfpsS hoWneqsStbiphns Nn{Xw hcnSpIbmWnXn. CXn tbiphns\ hnizknphcpw kwibnphcpapv.Rm hfsc kmh[m\nemWvCXns Xa \nhlnXv.ImcWw Xa IgnmPn{_m Fs hnpt]mIptamF bambncpp F\nv. Ba\pambn Rm klhknpIbmbncpp. Pn{_mt\mSmw DdpIbpw DWcpIbpw sNbvX Imew!

kabambnnmbncnmw. B IrXn]ecpw Xa sNbvXnpv.]t F\npw NneXv sNm\pv. IpdpIqSn Ignbptm RmkkzX{\mhpw. AtmfXnsXa \nlnpw. F\nvPn{_ms\ Dt]npI h.''

Fn Rm\Xnse Nne hcn-I hmbnt?

""hmbnq... F\ntmpt]mIm\p hgn kpKaamhmw.''

...... B ivaim\n\SppIqSn\n ISpt]mIptm \ni

eptm "BhcWfn v FsA]am\ncpXv. Rm Rm Nnetm Icsncnpw \\mbn\Ssncnpw' Fsms ]dbm\mhp Hcp int{kmXv CuIhnbnepv. PbIpam IhnXIfnse PohnXhpw {]Wbhpw Ht\mn\pdtv hfnbmAXn BflobXbpsS AScpI\nch[nbpsv ImWmhpXmWv. Cmcyn IhnXbnseXpt]mseXsbmWv Nen{XKm\cN\bnepapXv.

"t{]aw F\npdm\p Ine.

hnfWpdw \Snm

{]Wbs BflobambmWv RmXmtemenncpXv. Pn{_m\nRm\Xns kuc`yw apgph\mbpwBkzZnp!''

{]Wbns BflobXbn]qhn Pn{_m IrXnbmWtm."HSn NndIpI.' sagpIpXncnbpsS anb shfnw Ipioen IpI kqcy{]ImiwImWm Akaamhpshdnbp, Bflobamb BXpcXbmWv."HSn NndIpIfn'se {]tabw.

Cu IrXn Xa sNm tXmnbnt?'

""Dv ]etmgpw tXmnbnpv.

_vZcmbn AXn\pn ISWw;sas sas \SWw, acn--hcpsS Ddw \nfpsS Imsem`RvPnpIqSm. kabpsS ihIpSocn\papn \n hn\oXcmbn\nevWw. AhfpsS arXtZlsDnsemcpnb ans\ A`nhmZyw sNWw. Bgn \nphcp ZoL\nizmktmSpIqSnFs t]cp ]dbWw. Fnp\ntfmSp Xs kwkmcnpI....

Imev]\nIXbpsS NndIn aghnn

\cnIp]n s\bvXem XSmIcp apIfn-eqsS AekKa\w \Sp Ihn-b PbIpam. A-Sns hymIcWfn s]pg

hmKvZ kz]v\ hgpIbn.'FXpw

"hn[nImhpw, {IqinX\pw

ChnsSsbmcmfmsWv

\obdnnt?

hnpt]mcpXpw

sNptNcpXpw

HcnSmsWv \obdnnt?' FXpw BZyIme PbIpam IhnXbpsS ]meamWv. "km]hrw' F kamlmcw ]cntim[n

m sXmqdpIfnXs PbIpamdns PnmkI BflobamsbmcnStv hmb\mcs\ Imp

t^mtm: ]n.hn.IrjvW


17/41


CULTURAL M AGAZINE

...........................................................................................................................................................................................................................................2011 Unkw-_ 2012 P\phcn18

sImm WnpXp ImWmw.Ihn-bn {]_-eamb Cu ]cn-kcwXsbmbncnmw CtlnsIcppw. hfsc sshIn aebmfkmlnXyXdhmntev ImseSpphXn\p ImcWhpw Cu Dun\p Imp\nev]mbncnmw.

Hcp Xcn-esn asmcp Xcnep bm{XbmWv Cu IhnbptSbpw PohnXw. HutZymKnIPohnXns ]f]fpI HcphivkpJhnkvXrXn sImSpv klmbnppsnepw BcnItNmZ\bneqsS Cbm \nccbm{XbnemWv. "\KcIhmSn Hcp{]hmkn' F Ctlns IhnXbn ]dbpXpt]mse DSet\zjnp Bflmhmbn, Ipcnip Xnc

bp aninlbmbn \Kcamb \Kcsams XmnbXv Cu \KcnaSnsbphm am{Xw... {]{]WbfpsS {]ImianYyIpdw XncXv Cu ]camw am{Xw Fp ]dbpbmsI. PbIpamdns t^mtmmmWv. Cu {]hmknbpsS at\mbm\whopw ]mSppv.

"ChnsSbnI

in, Ign XShpImsctmse

kzKa\w \Spw' F.v {hWn

Xamb at\mhym]mcp apIfn ]nnSn ]sNSnIsfIpSpIfbm\p IhnbpsS XzcbmWnXv. GsXmcp Ihnbpw ISph hnjmZns hfhpI CuIhnbpw ISncnmw. BZyImeIhnXbnsemw {]mNo\Zp:Jn XpSnb RmptheIfpsS karamb s]bvpv."\psS shfp ssZhvshSntbsXtmgmWv?' FvtNmZn DSs\s B EXphns\ Ihn apJmapJw ImWpp

v."aWmpw Iem]hpw Xov

th\ ISpt]mhpIbmWv.

kulrZns ssIshbn

Hcp Icntfns\ hpXn.v

A]cnNnXXzns Npacn

\nnImcXbpsS Kufnsb

Hnphn v'

BZyImeIhnXIfn {]Xn^enncp GImXbpw HsSepw PbIpamdns HutZymKnI PohnXns kw`mh\bmbncnmw.km[mcWmtcmSv CS]gIn \Sncph s]sv PpUojydnbn

t^

mtm:]n.hn.IrjvW

"km-]hrw' F kam-lmcw ]cntim-[nmsXmqdpI-fnXs PbIpam-dns Pnm-k

I BflobamsbmcnStv hmb\mcs\ImpsIm-m WnpXp ImWmw. Cu Ihnbn {]_eamb Cu ]cnkcw XsbmbncnmwCtl-ns Icppw.


18/41

............................................................................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................................................................192011 Unkw-_ 2012 P\phcn


sems CSs] v asmcp Xen`cWImhmbn amdn\nevptm kzm`mhnIambpw, AIvIhnX Xpfpp asmcmfpGsXmcmpw kw`hnmhpXmWnXv. AXn \np tamN\ambncnmw ]noSp IhnXIfnseBflobXbpsS XncI.

B XncI apJp Xfn Xofn \npWXmWv PbIpamdnse cmw Ihn. AhnStm v

BflobXbpsS t\v Zmlm\mb Hcp Ihn \SSpXmWv\mw. IhnXIfneqsS ISpt]mhptm ImWpI. Cp cmhnap s]bvsXnsev Ihn B{KlnpXpw Cu Zmlns n`napJamWv. Imncnm\pw{]mnm\pw At\zjWfpwBIpeXIfpw HSpm\pw Ahkm\w Hcp ImapI\mhm\pw Cpcmhn aps]bvsXnsemWv

Fs\bdnbpw, \\mhmsX.Bflmhns DujcXbn s]bvXndp almamcn Fs\\\bpw? FsmsbmWv IhntNmZnpXv. AhnsS DmZnbmbHcmsfbmWvImhymkzmZI ImWpI.Xm Hbvp bm{XbmIpXn\papv Dm-Zn-sb-tmse hgn ]ncn-bm-\\phZnpI Fp am{XamWvCusbmchbn Abmv ]dbm\mhpI. knm btimZc

ktlnbpsS IhNIpfiefpamb Cu Ihn ]pdspt]mbXv.

\n_vZXIcnIn A\pkcWbp Hcp Ipn-sbtmse \nIhn ]noSv "\n_vZXI Hcnepw ]qhncmaf' FAhkm\hmp ]dbm\p [ocbphmhmbn amdppv.

"Nne \n_vZXI

IocpsImv \\bpw

Nne \n_vZXI

`bwsImv Idppw

Nne \n_vZXI

\nlmbXsImv hnfdpwNne \n_vZXI

Bfl\nsImv Ccpfpw'

Ihn B{KlnpXv. B CSthfIptijw \nXmX]ns

imap{ZIfn XncIfSnb Hcpkap{Zw ImWnp Xcpp. "NneXocpam\' F IhnXbnseCu hcnI Cs\bpmbhbmWv.

"HmIfpsS tapmbhpw

`bfpsS ASnhkv{Xhpw

Rm\gnpIbmWv

t{Im[ns DtPIacpv

C\n hnpIbmWv.!

imKw`ocns ]pXnb

tan]pdfn s]bvX kv\m\hjn NpacpI XImh sImSpwImns NndsIm

tbmSpw icmNmcy AtbmSpw]dXv CXpXsbmWv. Xs

amSnhnfnp bmYmyns]cws]mcpfn\p t\p bm{XBflobXbpsS ASbmfw XsbmWv. AhnsSbbmv btYw hyhlmcfntesSmw. Asnau\ns AekKa\n Hcp\Znt]mse HgpImw. AsXmbmepw Acbntep tXmWnbn IbdpIXssb \nb[mjvSyn \nt Cu hcnIfpmhq.

"Hcp ]t,

cmhns adpIcsbptm,hmXnepI XpdpInSp

Hgn apdn-bn,

kmbn-_m_ kn-[n-bn


19/41


CULTURAL M AGAZINE

...........................................................................................................................................................................................................................................2011 Unkw-_ 2012 P\phcn20

Ipt_m[hpw bhpapdnb InSbn

\amb Hcp lrZbw Nncn s]mgnv

InSppmhpw'.BflobXbpsS I\ NpgnIfpXpt]mseXsbmWv PbIpamdnsIhnXbn Xpfpn\npkvt\lhpw. ]mXnhgnbn ]d-bmsX ]ncn tPymXnabnbmbkz]v\sf hopw hnfphnfnp hcpn Xsbpw Ifnm IqmXncpsXsp tNmZnp Hcp _me\pv Cu IhnXIfn. cm{XnbpsS BcpadnbmIStemcv kna v s_nencpvXms\mcp _me\mbn DpXpdv

Icbpsav Cu Ihn ]dbpXv"cm{XnbpsS km[yXI' F IhnXbnemWv.

\ntj[ns kvt\lns DdSnbn \npsImmbncnmwCu Ihn Cs\ Fgp-Xn-bn-cn-pI:

"IbdmsX t]mkvt\lns hmXnepI

XpdpInSptm Fdnbm

Rms\mcp Icnw]qbmbn

]XpnXpn \ncnsepw.

t]Snndntm

cXnancns apJafi]n

\K\mbn Rm Imncnpw.'

km[mcW a\pjys BIpeX

Isf BflobXbpsS henb KncnirwK ImWnv iannpIbmtWm XmfpsS IhnX?

ISph hgnI _m[yXbmbntXmpptm?

""BIpeXItfbpw {]mc_v[tfbpw hew shv Ahkm\sap B{ibns B{iahmSw

BflobXbne[njvTnXamWv.AhnsS \nm \Sph hgnIfnse XamiI ImWmw. Cs\bp henb Imcy F\np]dbm ]mXmhptmgmWv RmXabntepw apw ISpXv.AhnsS Rm ]etmgpw FsIpapppv. dqansbbpw SmtKmdns\bpw HaJmans\bpw PbtZhs\bpsams RmsXcp]nSnv Xa sNpXns clkyaXmWv. AhcneqsSF\nss tcJsSpmw''

PbIpamdns IhnXbn Akqbmhlamb DbbpsS ImeamWnXv.{]hmNIkzcamnp Hcp{]WbmXpcs ImeSnIfmWnhnsS]qpInSpXv. Xm t\cn\n_vZXbpw thZ\bpw hnepsamw asmckv{Xw sImv t`Znm\pw AXns Iuiesf\nocyamm\pw PbIpam FIhnnv Ignbpp. "thZ\bpsSthcpI' F IhnX XpSpXvCs\bmWv:

"thZ\bpsS s]mcp thZ\b.thZ\ ZqX :

kqNIw; hgnImn.

Fnepw apgph\v

hnizknm sImm ImWn'

IhnXbhkm\nptm, thZ\bpsS Xmbvthcp Xncbptm,

"ktm]cn

]ndtI IqSnb

t]SnbpsS Idp \mbsb

FdntmSntXpv' FmWv Ihn ]d-bpXv. GXp mhtbpw mh\tbbpw mctbpwIgpInfbpItbm kv pSwsNbvsXSppItbm sNm\mWvamtcbpw t]mse Cu IhnbpwBflobXbpsS kap{ZXocsnbXv. ]t PbIpamdn bu\whpZn ImapIs hwiobhmRvNIfpv. hwiw, AXns hShrOmbbn shbnent\bpw\nemhnt\bpw ]pXnpXpt]mse {]Wbns ]nhnfnI

tfbpw, bm{Xt]mepw ]dbmsXt]mb ]peImekz]v\tfbpw]pXnpd-ppv. htmgpapWv "kabsa{Xbmbn'? Fp

Pb-Ip-am-dns s]bnnwKv


20/41

............................................................................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................................................................212011 Unkw-_ 2012 P\phcn


tNmZnp Cu {]mNo\hmRvNIsf shsamgnphfpnsnepw Ihn Insv \Snpn. Cusbmcn "_lpcq]n' F IhnXbpw

"\nXmw Cu kv]w' F IhnXbpw ]p\hmb\v hnt[bamtIXpv. PohnXn\p s\SpsIbpw IpdpsIbpw DjvWPe{]hmlhpw ioXPe{]hmlhpw HgpInsbmgpInbpmb hSpfn \nmWmIhnXI apfncnpXv.kvt\lcmlnXyns aWemcWyn hfcp InsSnbmWv]gnNmcsednbmhpXsbpnsbp A]csCSs]SepIfn a\pjyIpens"ssknIv' Bg-fpv. B A]c

\mWv arXyp ]npScptm kzament\m henb enXaptm FbmtfmSv tNmZnpXv.ad-hn-bpsS apdn-pn IbdnAbm hmXneSbvptm HcZriykpjncneqsS HmbpsSkpns\ ISnhnSpXpwCu A]c XsbmWv. kbmaokvCcIfmb Xsbpw A]csbpwsNbvXnIsf C{Xbpw hyambnasmcmv hnhcnpI h FbnSmWv PbIpam IhnXIfnseBflobZypXnbpsS tNep ImWm\m

hpXv."Dh, HpsImSpens

]InSIfn XpSptm,

[otcmZm\mbn

Rm \ncq]np:

Bscbpw shdpmXncnmw.

sXnmcWIfmsWmw.

A]c\tm

a\ns hmXnSnbn \nv

Ips]dpnsbdnpsImncp

p.'"\nXmw Cu kv]w' F IhnXbYmn CXn\p aptbndnb Seduction of the Soul FCwojv kamlmcns ]cn`mjbmWv. Cwojv IhnXbn PbIpamdn\v aebmfnteXnt\m hensbmcp NndIp Innbnptm FvkwibnpXmWvSeduction of theSoul. hmpIfpsS IpcphnqSpI tXSnbp bm{Xbn PbIpam F IhnsbpXv tX\pw]qsmSnbpw Npcp hkmKa

\n XsbmWv. C\nbpw ]ndm tNmZypt]mepw Dcamhp {]WbspdnmWv

Ihn ]dbpXv. B DmZnsApSpnepw, s]m\mbpImtaLn\p t\p t\mptmfpmhp kwba\ns\nge\w FgppImcs\sb

t]mse hmb\mcs\bpw kzkvYamppv. Asneo hcnIfneqsS shdpsXsbmv t]mbnt\mq.

But this is no journey in monotonous

circles . the revisited points are neverthe same. Love's silent might swings usout in

slowly widening loops. Away from thepull of our past. Against the gravity ofour fears'

hnclhpw Imncnpw ImemXnhnbmb kq{XhmIyamsW

hnizmkns ImapI\v taLfncppaqSptm Ctm ba,adnv aghncmKw ]ScpXpImWm\p shemWpXv."\nXmw Cu kv]w' F IrXnPbIpam IhnXsb tNmZyw sNm\mhmhn[w ASbmfsSppXXpsImmWv. bm{XbpsS t_m[n

""BIp-e-X-I-tfbpw {]mc-_v[--tfbpw hew shvAhkm-\sa-p B{i-bns B{i-a-hmSw

BflobXbne-[njvTnXam-Wv. AhnsS \nm\Sph hgn-I-fnse Xam-i-I ImWmw. Cs\bp henb Imcy F\np ]dbm ]m-Xm-hptm-gmWv Rm X-a-bn-tepw apw ISp-Xv.''

Pb-Ip-am-dns s]bnnwKv


21/41


CULTURAL M AGAZINE

...........................................................................................................................................................................................................................................2011 Unkw-_ 2012 P\phcn22

hrtmn hv IhnpmIpshfn]mSpI {]Wbn\pw ImapI\pw ]pXnb A km\nppv. "hnclhpw ImncnpwsIWnIsfmcpptm, Ahsbmw kamKans HmsSpepIsfv Rm Xncndnbpp' Fv IhnX hfcpXXnsISmw sImmWv. ChnsS\nmWv PbIpamdns kn\namKm\fntepw hgn Xncnpt]mIpXv. BflobXbpsS BtjwAhnsSbpw \ Ipappw.

"IdpIX ssIhncpnXpfpp

lnaIWatbm \

AXn-\nsS hnScpw ag-hn-pI

Hcp sImp PohnXa[pcnaI'FXv shdpsamcp Km\w am{Xa.AXv Ihn-bpsS Hcp IsepwPohnXnss AhmcfpsS t\kmyhpamWv.

bm{X \nN\nsemXppnFpw hgnbn IXv tcJsSpmsap am{Xta AXnskm[yXbpq Fsms ]dbpPbIpam F Ihn AcmPIhmZnbmb bm{XnI\mWv. ChnsS\nptmgpw Abm FhntSbpan F \ne]msSSppXn\memWv B bm{X kucy]qamhpXv. JPpcmtlmbnse \nemhnepw, kcbphnse apdn-skvss{XWm`nam\nepw,Unkw_dns A\nhmcyXbnepw,]nsbpw \apnSbn HgpImXpSp Ccppgbnepw CuIhnsb sXcbmsanepw AhnsSsbmw Hcp Xqh s]mgnv B]n ISpt]mbnpmIpw.BZyw Innb Xqhens\ Cs\

]cmh\w sNpI:

"innpI;

innsSm A]cm[wImWm\mhm NmbSnbmWv.

amp\Is ]m]w

DWm apdnhmWv.

{Iqcamb ImcpWyn

Fs ASnabmcpXv.'

cmas Xqhens\ Cs\bpwhmbnpXopI.

"adhsbpdnp

hmgvp]mpIfpambn

]ndtI hcmXncnpI

.......................................

.......................................

inincmKan Ce s]mgnp

hramIm\\phZnpI........................................

.......................................

taLn\v taLamIm\mWm{Klw

]pgbvv ]pgbmIm\pw.'

aqmas Xqhense ssIbcn\v amapv. Ghpw Ahkm\s hcn BZyw hmbnpI.

AXv Cs\bmWv JenPn{_m.

AXn\p XmsgbpXv Pn{_ms

IYbmWv.Hcp Ipn-Y. mj Cwojnepw.

Once, as I was burying one of mydead selves, the grave digger came byand said to me, "of all those who comehere to bury, you alone I like.'' Said I,"You please me exceedingly, but whydo you like me?''

"Because''said he, "They comeweeping and go weeping you onlycome laughing and go laughing''.

C\n asmcp Ihnbntev \Sp

\opI. AhnsS, ImWp ImgvNIfptSbpw ImWm ImgvNIfpsSbpw a[yn CeaqSn ]qhnp\nevp Hcp henb hrapv.AhnsS \nv thWsanhn{ianmw. Ces ImgvNIfntev ss[cyapsn ]XpsISmw.

`mKyapsn asmcp HbneIm\w tImw.

]qPm{Inb]T\w Unkw_ 28Ieq lnpkmwkvImcnItI{n shv \Sp ]qPm{Inb ]T\ ]Xnbn tNcm\m{Klnph Unkw_ 20 \Iw _stSXmWv. kymh\n\p ]]m{XwsImphcWw. BNmcm\pjvTm\ Ii\ambpw ]menphm {]Xnm_cmbncn

Ww. aqphjwsImv ]Tnmhp XcnepXmWv mpI.

ImcyZin]qPm{Inbm]T\w, lnpkmwkvImcnItI{w

Ieq, sImn 17, t^m: 9496319852

Jen Pn{_m


22/41

............................................................................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................................................................232011 Unkw-_ 2012 P\phcn


kn.F. IrjvWPohn-X-tcJ

hn.Snsb

Hmptm...cfns kmaqly\thmm\Ncn{Xn Xmcnfwampt]mIm aqv Xncnamcpv. Hv, hn.Sn. XncnmSv

F hn.Sn. cv Fw.B. `XncnmSv F Fw.B._n., aqv Fw.]n. XncnmSv F t{]wPn.ChcmWv B Xncnam.

\qXncnkaqln hnhw krnsSpXpw Ahsc a\pjy-cn-tev ASpn-pXpw hn.Sn. F hn.Sn. XncnmSneqsSbmbncpp. Ign \qmns BZyayZiIfnembncpp AXns Imlfw DbpapgnbXv.

1896 Aamen InSqcnembncpp cma Xncn F hn.Sn-bpsS P\\w. ]nmev tagqcn PohnpsImmWv Atlw hn[hmhnhmln\pw an{ihnhmln\pw t\XrXzw FsSppsImv kmaqly]cnjvIcWnse hnh\{XambXv. imnmc\mbmWv hn.Sn. PohnXwBcw`npXv. ]noSv AXnt\mSv hnS ]dvXrqcn awKtfmZbn {]q vdoUdmbntNp. AhnsS \nmWv apgph kab

s]mXpPohnXntev FSpp NmSpXv.1982 hn.Sn A-cn-p.

1929 ]pd-ph hn.Sn-bpsS"ASpfbn \npw Actv' F \mSIamWvadpSpnse alm\cIn \npwA\p]pdp ISmt{]cWbmbXv. AXvA\kamPwF h\nXmkwL

S\p Xshnp]mIn. sNdpmcmb \q

tI

hc: {ioP


23/41


CULTURAL M AGAZINE

...........................................................................................................................................................................................................................................2011 Unkw-_ 2012 P\phcn24

Xncnkv{XoI AhcpsS thjw ]cnjv-Icnp. ImXp apdnv Ienp.XpWn HphpSpp coXn amn.apv Npm XpSn. uknp.hn.SnbpsS cknIkZ\ambncpp

CXns\mw Bm\ambXv.]mXn s\n\nawKew, Bcy ]w, ]mXn \nebtmSv XpSnbhcmbncpp. Ash\nXmt\Xm. bmYmnXnIAv Ahsc t\mn tXmymknI Fv Alknp!

\qXncn ]cnjvIcW{]m\wi-am-m-\mbn 1931 G{]n 6 \vhn.SnbpsS t\XrXzn Xrqcn\nsmcp bm{X \Sn. bmN\mbm{X! Hmtcm \qXncn Cpw

sNv t_m[hcWw \SnkapZmtbmmcWn\v kw`mh\tiJcnpIbmbncpp B bm{XbpsS eyw. 38 Zn\w \o bm{X]nmev \qXncn bmYmkvYnIXzs Npscnm ]cym]vXambn.

Av hn.Sn. \qXncn bphP\kwLw sk{Idnbmbncpp. Bib{]NmcWn\mbn Ah Bbp[amnbncpXv "Dn \qXncn'F kzw ]{Xambncpp.

1935 emWv hn[hmhnhmlntevCh FSppNmSpXv. htcnapawKes cma `XncnmSn\vhn.Sn. kzw hkXn-bn shvkzw mcymktlmZcnbpw hn[hbpamb 16 Imcn Dasb hnhmlwsNbvXpsImSpp. Fm BNmctfbpw s]mnsdnpsImmbncpp Am hnhmlw \SXv.kapZmbhpw khWm[n]XyhpwHmsI AXn\p t\sc IpcpnAlknp. ]noSv hn[hmhnhm

ln ]psIm \qdne[nIwhcp \qXncnamsc Hmtcmcpcpscbpw t]scSpp ]dv Ahsckm hI t{Xfntemt{Xpffntem {]thinpIqsSp hnen sImn almcmPmhns\smv hnfw_cw ]pd

sSphnpIbpmbn!

awKtfmZbn hn.SnbpsS Aknmbn sXmgnepw s]mXpPohnXhpw Bcw`n t{]wPn F ]ctaizc XncnmSpw ]nmev

ktlmZc\mb Fw.B._nbpsS]mX ]npSp. 1948 BKn-em-bncpp t{]wPnbpsS hn[hmhnhmlw \SXv. t{]wPnbnsealXzw \nd a\pjys\ am{Xa Atlnse A`n-\bN{Ihnsb IsnbXpw hn.Sn.Xsbmbncpp!

{io\mcmbWKpcphn\ptijw tIcfkaqlsbmsI kapcn kmaqly\thmm\ {]m\nsAacmc\mbn-cpp hn.Sn. BHmIv AXmhiysSp]cnKW\ \Im CmSn\pw]nmeXeapdIpw Ignpthm F tNmZyw a\mnbp-hsc apgph sRn-pXmbn Ahtijnpp.

a\:in IuknenwKvskdns hmjnImtLmjwDZvLmS\NSn kzman\nIcpWmarX (AarXm\aboaTw), sI.sI.]n (hn.Fv.]n.ssh. {]kn-U v), Pn. {]Imiv(Akn.cPn. Fw.Pn. bpWnthgvkn-n), tUm. hnPbevantat\m, tUm. Pn.Fkv. anIFnh.

tNec t]mfnsSIv\nnIdpphkv{Xw [cnsnbA`cmb hnZymnIsf ]pdmnbXn {]Xntj[nv hnizlnp]cnjv{]hI \Snb amv


24/41

............................................................................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................................................................252011 Unkw-_ 2012 P\phcn


\ XWp Imv. Igpw hsc ]pXncp ]pXv Xehgn henn v HpIqSn NpcppInSp. Idpt]mbn Fp tXmpp. m\nsi_vZw tIm\n. Ingphis P\ BcmWv XpdnXv? IpXpd-m aSn. Xpd-mepw Cu Ccpv Fp ImWm\mWv? kabsa{Xbmbn Bthm? Inent\mSv tNnncnp tS_nfn tSmpv.th, Ctm kabadnnsn\m? CSs ImepsImv ]XpsXn t\mn. C, Pn Ahn-sSbn-. A-sbpw A-bptSbpws_n sNp InSpmhpw. AXv ]XnhpXmWv.

sO! CsXsmcp ImmWv ? C\n P\ ASbvm-sap hm ]pg-In-pStw sNpw. cmbmepw C\nbp Ddw t]mbXpXs.. ]pd

stm i_vZw tIpthm? ]Xn kwkmcw t]mse. ImtXmpC, tXmnbXmWv. GXmbmepw P\ ASnSmw. ]pXpamn Fgptp. hnNmcnXpt]mse apdnbn A{X Ccpsmpan. ]pds \nemhvapdnbvItv tNmcppv. ]t, Cu Imv hnfp sImfpmsap shm sISpw. tSms-Spv P\en-\cn-In-tebvv sNp. Agn-IfneqsS ssI ]pdtbvn v P\]mfn ASbvm {ianth FtmIn hp hoWp. ssI IpSv t]Snv ]ntmw Bp. icnpwsRntmbn. GtXm acns CebmWv. hp hogm I kabhpwehpw sImmw.

]nsbpw P\ ASbvm mhntm B ]Xn mjWw hopwtIpp. sNhntbmp t\mn. A{X hya. BcptSXmsWvXncndnbm\pw Ignbpn.

A]cnNnXcmtcm? a\n hnd cq]wsImpXdnp. P\ent\mSv\mbn tNp \npsImv ]pdtbvp t\mn. \nemhn AIsebp hkvXpsfms Acq]nIsftmse. \nemhv Nnetm kp

]me]qptm

[\ymktmjv

hc:tKm]oZmkv

IY


25/41


CULTURAL M AGAZINE

...........................................................................................................................................................................................................................................2011 Unkw-_ 2012 P\phcn26

chpw ap Nnetm bm\IhpamWv. ]d-ns hStbv B]me \npnt? AhnsS, AhnsSsbmsWmc\w? Imv apactfm IqSpX BSnbpebp

ptm B ]me? tXmemtWm?AsX, tXmemWv. kzbw Bizkn-m {ianv Hcp P\]mfnASp. ASpXv ASbvm\mbnssIsbnth aWw.... AsX,]meqhns aWw.

ao\p ]dtXmp, "" Fm]mebnepw ImWpw Hcp K. Nw s]IptymfmCjvSmcv''

NnSnv IqSpXdnp hStsXmSnbntev HpIqSn t\mmss[cyw tXmpn. ao\phnshmpI hopw Ibdnhp.

""taev IqSym ]ns IjvSmv m.Ftepw Hnnt aqcv t]mhq.IpnhnX FgpXm\mv ]dv]dpaptgm\pw \SWXvImWmtem? ]mtesS ASptbvsmpw Bfnmv ]qh.Ftepw Bhiywsn ao\phcmtem IqsS?''

Csebpw Cpw apgpht\chpw AhnSsbmbncpp.sImgnphoW ]meq s]dpnsbSpv HcnSv IqnshvAXn apJaan InSp.]ns, shdpsX Hcp ckn-\mbnXe \ndsb ]meq shvASpfbntebvv sNp. thjwI A Dds s]mn-n-cnvAt\mSv ]dtXmp.

"Cu Ipnv CsXm?.... t\mq,ImtyW AlXn''.

Ifn Imcyamtbm IrjvWm? AWbvpXns\mw tZlamsI NqSp]ScpXdnp. tijn P\ IpnbnSm an\sSmsX apdnhntmSm`mhnp Xncn Hcp \nanjw.......Bscnepw t]scSpp hnfnpthm? ASbvm P\eneqsSImp ISphcppsnepwhmsX hnbsmgpIn.

"Imo!' Dv, hnfnpp. ImneIfn B kzcw. AsXm-gpInhcpp. Xncnp t\mn, Bcpan.Ahibmbn Inen hncpp.apdnbn Bscnepaptm? hImcpw? tSmv ! tSmshnsS?P\en\cnIn shv In \nv

hoWpt]msbp tXmpp.

\nemhn\p I\w Ipdncnpp.]meqaWw ]csmgpIppv.P\en\p t\v t\mm`bw. AhnsS Bf\

aptm?]pXsSpv XeapX Im hsc aqSnnSp.lrZbns H BpwtImw. Inen\SpvBtcm? \\p ]mZ]X\w. sNhncnIn ImXcambn, hnImc\n`cambnB hnfn hopw."Imo!' Dds AedWsap tXmn. C,i_vZw ]pdtp hcpn-. _en-jvTamb Ic

fm Btcm Xficocs s]mnsbSppp. t_m[w adbpp. iq\yX!

DWcptm AcnInAbpv, s\ntaenncnp ioe CSbvnsS\\psImv. IpXpdXp Itm B IpIfnshw \ndp.

""Fp]n tamtf? Fsms

]npw t]bzm ]dp Iqty Cut\cwsImv? A tUmIvSsdhnfnm t]mbnpv.''

sXm hcfpp. taepthZ\bpwtXmppv. shw BhiysSm\mbn XpSptm ao\p ISphp. heXpIn Npcpnn-Sn-n-cn-p ISpIpw apfIpw DpwsImv tZlamkIew DgnvFsmstbm ]ndp]ndpviv.........iv........... F i_vZapmn Xncnpt]mbn.

""Fmmtb? \ns Icn tI vPnbmWv BZyw FgptXv. IpctbmSp Ipc Xs. A\pw Rm\pwhp t\mptm \n\v ]\npXpm. Fmmtb, FtepwIp t]Sntm \obv?''

AbpsS tNmZyw hopw. NpnHcp Nncn hcpm {ianp.hcp henpapdpInb NppI A\pkcWtSp ImWnp.icnpw FmWpmbXv? kz]v\w

IXmtWm? AtXm, icnpw......?Nnetm ao\p ]dXv D]t_m[a\n InSncnpw. cm{XnbnHcp kz]v\ambn ]cnWanXmIpw.

AsX, AsXmcp kz]v\w Xs.Hmtm Nncn hp. Hcpkz]v\w Iv ]\np InSp Fp]dm {io\n IfnbmnsImpw. Ddv!

""Rm NqSmbnsmcp I ImnsbSpmw.'' ]pXpsImv \mbn]pXnv A ASpfbntebvvt]mbn. Pn Inen\p Xmsg apImepIfn Xe shv HcpImhmcs\ t]mse InSpv.t\cnb XethZ\. Hp ISbvm {ianp. Imp sImnmIWw P\ i_vZapmn. AhIv henp Xpdp t\mn. Hcp

Iodp am{Xw XpdnP\nn Iptd ]meqXs t\mn InSpXv Hcp \SptmsS Ah Ip.....

hc: tKm]oZmkv


26/41

............................................................................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................................................................272011 Unkw-_ 2012 P\phcn


]n.-B. \mY

AKXnIfmb Iptd Ip nIfpsS IYbmWv ]d-bm t]mIpXv. AKXnIfmb IpnIv ma Ipd-hmWv.Ah Zcn-{Zhm-kn-Ifm-Wv. AhcpsSPohnXn Gp kw`hnp Fdnbm ]epw Xmev]cyan. kpcnIfmb sNdpmcnIsfpdnpham\ tIpXv Fmhpw C-am-Wv. Pohn-X-nhnPbw hcn ]pcpjmcpsS Ncn{Xa-dn-bm\pw Xmev]-cy-ap-v. lnkvtmdn (Ahs IY)bmWv lndnbm-bXv Fp ]d-bm-dp-v. Ncn-{X-n m\w ]nSnh\mWv Ah.AKXnIfmb IpnIsfpdnv ]dbptm Ah-K-W\ tXm-cp-Xv.ImcWw ]dphcpXv \spdnpXsbmWv.

hbdp\ndsb Blmcw IgnmB IpnIv tbmKan. ISocmWv Ah ]mpXv. IpnIHcpanv ]ebn-Spw HmSn \Spw.

Ahv Ipfnbn. t\cn\v Blmcan-. \ hkv{X C. kwLambn HmSn\Sp \mb-pn-IsfbmWv ImWphv Hm hcnI.A-s\-bn-cns am\y-\mb Hcphyn AXphgn \Sphp. IpnIfpsS nXntbmv Atln\vhnjaw tXmn. B am\y-hyn]pXpXmbn {Kman Fnb BfmWv. Fm Znhkhpw Atln\vAXphgn \Spt]mIWw. Atlnse \v NndIpI apfp. BIpnIsf kvt\lnm Xs Xocpam\np. ]ntZnhkw Iptd anTmbnbpambn Atlw hp. AXv FmIpnIpw sImSpp. ]noSv h

tm cpNn{]Zamb Blmckm[\ IcpXnbncpp. Atlw IpnIfpambn ]cnNbsp. Ahv ]dbm\psXmw tIp.kvIqfn ]Tn-W-sav B{K-l-ap-s-nepwAhv ]Tn -m kml-NcywHphcpn. A\amp IpnIfpsS Imcyn {i IpdhmWv.anhmdpw ]nXm elcnhkvXpv ASna-I-fm-Wv. A-amvkm-n-I-nXn HpwXs-bn-,Ipn-I Ahsmcp `mc-am-Wv.B{Kln-msX F-s\tbm Dm-bntmb IpnIfmWh.

am\yhyn B IpnIv ]mZc-I hmn-sm-Spp. ag-m-ev agsImv HmSn\Sp {]IrX-m-cm-Wv Ah. Atlw Fm-hpw IpS km\np. kvIqfnsNncpv ]Tnm\mbn t{]mmlnn-p. ]pkvX-I-ns Ipd-hp-sIm-mWv ]TnmXv Fv a\nem

n-bXpw Atlw Ahv ]pkvXI hmnsmSpp. Fmhcpwmkn sNncpv ]Tnm XpSn. CXns KpWw AhcpsS IpSpw_fn {]Xn^enpXpSn. IpnIfpsS Fm Bhiyfpw Atlw\nlnpsImncpp

IYIfn hgnncnhpI kzm`mhn-I-am-W-sm. a-nw hvAtlw InSnembn. Bcpw B a\pjys\ Xncnpt\mnbn. Atlns Xmakew Bpw Adn

bnmbncpp. Hp cp ZnhkIgnp. IpnIv [mcmfw Bhiyfpv. AXv BtcmSpw ]dbmIgnbpn. Ahv tZjyw hp.

Ah B \ a\p-jy-s\-p-dnviImchmpI ]dbm XpSn.B a\p-jy Hcp Zp-\m-sWphtcbpw hntijnnp. DchmZnt_m-[an-m Abm Fhn-sSbm-Wv? RfpsS Bhiy AbmAdnbpns?

F{X {IqcamWv Cu \nsI ]Z Fv Nnn-p-I. bYm-n \mw \n-bn-m--h-cm-Wv.

ssZhw B am\yhynsbtmsebmWv. \apv thpsXpw ssZhwXcp-p. CsX-gp-Xn-sm-n-cn-p-tm Fs lrZbw IrXy-ambn{]hnpp. hmbnphcpsSico-c-nse Fm Ah-b-h-fpwt\cmb coXn-bn Ah-bpsS ISa\n-ln-p-XpsImmWv CXvhmbnm IgnbpXv. ssZhtmSv\apv \n-bn-. Cu \n-bn-mbva]m]amWv Fv \mw Adnbpn.sNdnb Hcp Zp:Jw hcptmtgpw

\mw ssZhs iImcnpp.ssZh-an Fp ]d-bm\pw

\apv aSn-bn-. aI acn--tm]nXmhv ssZhs iImcnm XpSn. HSphn ssZhNn{X ]pd-tv hen -s-dn -p. \n]ecpw henb \ntISpI ImWnpsImncnpp

IpnI B hynsb iImcwsImv s]mXn-p. t\cnIvIbp kwkm-cn-m-\mbn AhImn-cn-p-I-bm-Wv. B \ a\p-jy F{X \n-lm-b-\m-sWvBtemNnpt\mpI.

\nbnm temIw


27/41


CULTURAL M AGAZINE

...........................................................................................................................................................................................................................................2011 Unkw-_ 2012 P\phcn28

C{-Z-l-cWwaZv mKhXw {_kaamWv. mKhXm\apmbm {_m\apmIpw.{_m\w t\Sn

sbm Bflm\w t\Snsbw. aZamcyNnI AIem\pw khcnepw Cuizcs\ImWm\pw km[npw. sXfna\ximnbpmIpw. IepjambPohnXmhIfn \npw am\knIkwLjfn \npw

c{]m]nm DaamKamWv`mKhXw {ihnpIbpw ]TnpIbpw {]NcnnpIbpw sN.`mKhXnse almb NcnXfnsemmWv C{ZlcWwAYhm tKmht\mmcWw.

tKmIpen {ioIrjvW XseoeIfmSnbpw c sNbvXpwhmgp Imew. Hcn \mZnIHcp bmKw \SpXn\p thImcymtemN\Imbn HptNp. CXpI {ioIrjvW"Fn\pthnbp XmsdSpmWv' \SpsXv XmXt\mSmcmp. ]p{Xs IuXpIw \ndtNmZyw tI v \ B\mXntcItmsS ]p{Xs\ aSnbnseSpphv emfntijw bmKeyspdnp ]dp:

""tKmIpense kv tKmfmWv. AhbpsS hfbmWv tKmIpehmknIfpsS ksshizcypw ImcWw. kkykqW

amb Cu qanbn {]mWnIkkysf B{ibnmWv PohnpXv. kkyfpsS \ne\nev]n\m[mcw agbmWv. agbmIs

`mKhXneqsS...

Hmaq Un. hnPbIpam

{io


28/41

............................................................................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................................................................292011 Unkw-_ 2012 P\phcn


t\msSmw tKmIpehmknItKmh[\s {]ZnWwsNbvXp. kpjvS\mb KhmtKmh[\mc\mbn\nv \nthZymZnI kzoIcnp. tZhI {]km

Znpshdnv hfscb[nIwkpjvScmbn qtZhtKm]memZnIsfmw {hPn\Iw ]qIn. Khms alnaI BmWv Adnbm IgnbpI!

IrjvWeoeIsfpdndntZth{ {Ip\mbn. C{tKmIpen\pt\sc AXnhjw\Sn tKmIpes CmXmm\nbnp. tKmIpeamIth taLsImmhrXambn. bm\IambCSn\mZhpw anepw hjhpw

taLs B{ibnpw. CXns\mY tZth{\mWv. B tZth{{]oXyw hc tXmdpw`qtZhbI sNpp.C{\v {]oXnbpmbm

cnpw''. XmXhmIyw tI PKZm[mc\mb Khm {ioIrjvW almkw ]qp sas ]dp,""Ctm Ap ]dXv tbmPyasp tXmpp. P\narXnIsmw ImcWw IamWv.khcpsSbpw A\p`h I^efmWv. I^e{]Z\mbC{\pw I]mim _nX\mWv. {XnaqnIfpw IhicmWv. B \nebvv ]mImcnbmsepkm[yw? am{Xa,

kw`cnhsImv tKmh[\]qP\SpIbmsWn th ewe`n-pI Xs sNpw.

at\mamb Hcp ktiamWv Khm ChnsS \IpXv. Khm

khhym]nbmsWncnt `Khm hncmPnp {]IrXnsbkwcnpIbpw kvt\lnpIbpwtkhnpIbpw sNpIbmWvbYm Cuizcmcm[\. ]ckv]ct{ibn\mbn bXv\nemWmhiyw. kkyfpw ]hXfpw\ZnIfpw ]nIfpsamw {]IrXnsb at\mampXn\pw\ne\npXn\pw lnXImcnIfmbn hnpp. Chsb amn\nnsmp Hcp PohnXw

""XXvpetZhXamsc_v Pnh

sms ip`sap sNmpp thZ

XXvpessZhsfbpt]npS

[nmctamSpa\ysc ]qPnn

knnbn KpWsaXpa

knnpam]n\nsfpXmbvhcpw'' mhns\ shSnvA\y]pcpjs\ {]m]np \mcn

amv kahpamWXv. ]ippwa\pjypsamw \ sNbvXcpfp tKmh[\amWv \apv IpessZhw. AXn\m tZth{bmKmw

\app kev]n-m-\m-hn-. taLv cq]w \In ag s]n-p ]hXfpw h\fpwCmbva sNpIsbm kz\miwWnphcpemWv.

{ioIrjvWs kbpnI`mjWwtI \mZnI tZth{bmKn\mbn kw`cn {ZhysImvtKmh[\s tkhnm\mbn\nbnp. kv{XoI \m\mXcnep kzmZnjvS`W k

amn. tKm]m tKmh[\ssImSntXmcWmZnIfm Aecnp.]ehn[ hmZytLmjfmtKmIpew apJcnXambn. {ioIrjvW

sImv taZn\n Xfp. Impaklyambn. tLmcamb agImcWw\mZnIfpsS ss[cysamw tNmvCu hn[w sNmn.

""IrjvW! IrjvW! alm_mtlm!_e`{Z!

PnjvWpk{Xw apSoSpIImcWw

PnjvWp\ntbmtK\ taLhjwsImp

hnjvtWm! \inpt]mansmtgkhcpw''

tKmIpehmknIfpsS `baIm\mbn


29/41


CULTURAL M AGAZINE

...........................................................................................................................................................................................................................................2011 Unkw-_ 2012 P\phcn30

PKZm[mcamb Khm "t]SnbmbvtIXp' sap]dv s]sv XsapjvSnNpcpn tKmh\sDbpIbpw AXv Xs ssIhncen-t Hcp IpSsb-hn[w NqSp

Ibpw sNbvXp. tKmIpes Khm B IpSbvpnemn ]menp.

C{\nPnXnbdnbm\mbntKmIpensenbtm GgpZn\ambnpw `qanbnsepw HcpXpn Pew t]mepansp IvZaIn taLsf Xncnbp.agsbmaIv kqcy{]ImiambtXmsS `Khm tKmIpehmknIsfBizknnv ]pdpsImphp

tKmh\s bYmm\phtm tZhmZnI tZhtZhs\]qaeamey hjnv hmgvnkvXpXnp.

BIpesamgnv kpjvScmbtKm]m tKmIpentev {]thinp. Is ApX{InbItKm]mcn ]e NnIfpapfhmn.

""Ggmp]psmcp_me Knco{s\

GgpZn\w [cnoSnetXmntem

Bcnh aqnI aqhcnteImt\m?

tNcpambvInenXphcm \nWbw'' tIhew Ggp hbpImc\mb{ioIrjvW\mWv Knco{\mwtKmh\s Xs hncenXmn\nnbsXtXmmCh tIhew am\pj\spXs tXmpp. {XnaqnIfnsemcph\mbncnptam? AXmXmIm hgnbn. ap]v ZpjvScmbiIS, XrWmh, _IFnhsc \n{KlnXpw acpXpac XIXpw ImfnbaZaInbXpsamw BtemNn-m Hcp _meI\memIpsXsp hyw.tKm]mcpsS Pnmkm`cnXambhmpI tI \tKm] ap]vIs \ma{Inbmthfbn KKalmap\o{\cpsNbvX IrjvWhrmsamw ]dptInp.

\Ps\ CuizcXssbpIcpXnb Ah XfpsS sFizcy\nZm\ambn Is\ Ip. Cs\Ignbth Hcn tZth{ Ima

t[\pktaX\mbn Is\mWm\mbn {hPnsen. \mcmbWstXPttmXs C{s aZaIepIbpw Nnw sXfnv ntbmsS kvXpXnpIbpw sNbvXp.""`Khmt\ Am\w ImcWw `KhXvXXzadnbm\mbn. Fm

AhnSs XzZi\m Imatem`mZn]mi \inncnpp.khPKXv]nXmhpw khPKXvKpcphpw khtemtIi\pamWhnSpv. [cmw qanbnAhXmcsaSpv KnjvScmbZpjvSsc \n{Klnv injvScWwsNbvXpt]mcp Khm \mcmbWm! Fs A]cm[samw anpamdmIWw.'' X\np e`nncpbw apSnbXnep Zpc`nam\wsImmWv {hPIpen\v

sshjayapfhmm {iansXpwB A]cm[w s]mdpv A\p{Klw sNmcnbWsapw C{At]np. C{s A\tI Khm Cu hn[w adp]Sn-tbIn: ""\osbs admsX \npsSImcyw hlnp hkn\o''. `Khms AcpfmSp tItm Imat[\p nhn\bm\znXbmbntKm]methjw [cn temtIizct\mSv ]dp: ""IrjvWm! almtbmKn hnizmflI\mbnp alm{]t`m! PKrjvSnnXnkwlmcI\mbnp tKm]mIrXn]qam[h'' km[pfmb Rv

\obmsX amcmWv ssZhambnpXv! tKmhv, hn{], tZh, BZnbmbhsmw Av C{\mbncnWw.Cs\ ]dtijw Imakpc`n n-]pccw \akvIcnv

{ioIrjvW\v ocm`ntjIw \Sn. tZhm `Khms\ tKmhns\p hnfnv Iev]Iqhjnp. knhnZym[cKhmZnI KhXvNcnXw hmgvnkvXpXnpIbpw sNbvXp.

C{ZlcWw hensbmcp PohnX]mTamWv. Cuizcs\ Adnbm\mImsX hcptmgmWv "Al' DSseSppXv. aaXbpw Zhpw Zpc`nam\hpw hp]peph\v

Aev]sasnepw \ntj[nsm apdnthXmbn tXmpw. tIm]apS-seSppw. Zw AI-eW-san "CmWpsXmsbpwRm' F mhapmhWw.

"PohnXn \mw hnizs \ne\npI' F []mTamWvC{ZlcWneqsS e`npXv. Khm khNcmNcmflmhmIbm KhXv nbpw Bcm[\bpw-khNcmNctfmSpap t{]aamWv. \mw [m\pkrXamb IamW\pjvTntXv. tKmIpehmknI FpsNWsadnbmsXhnjantm Khm ]dXv\nfpw ssIbnencnp ImentmepsImv sNdpXmsbmp]hXs Xmq FmWv. Ah\h\m Ignbpwhn[w Cu temIkwcWmw [Ia\pjvTnpI AYhm [sDbnnSnpI F Xzw CuIYbneqsS knnpp. Hcph\vXs A\am, ktlmZc,]Xv\n, ]Xn, ]p{X, cmPyw, kaqlw, temIw FnhItfmSp[w A\pjvTntXpv. HcpIpSw_n Hcm am{Xw [wA\pjvTnm t]mcm. FmhcptSbpw Iqmb bXv\neqsSbmIWw [m\pjvTm\w. F\nspw FtsXpap kzmIma\ISns v Xsbpw IpSpw_sbpw \mintep ]XnnmsX C{nbfmIp tKmsf

tXmpwhn[w Aep\Sm\\phZnmsX [kzcq]\mb Khm\ntev XncnbpI.


30/41

............................................................................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................................................................312011 Unkw-_ 2012 P\phcn


[\p-am-k-nseXncp-hm-Xnc

AJne

sslhmNmc{]Imcap

Fm BtLmjfpw ]papXXs tIcfcbn kmaqlnIambn BNcnppv. AXv IpSpw__sf IqmbvasSpmHcp ]cn[nhsc ImcWamIppapv. Hcp]s BNmcfpsSAhpw XXzhpw DsmpsImmbncnbn Ah ActdnbncpXv. Fmepw Ah BtLmjfmbncpp, Dhfmbncpp, IqmbvaIfmbncpp.

[\pamknse XncphmXnc\m{ioalmtZhs ]ndm FmWvkev]mNmcw. IpSpw_PohnX

ns sFizcytZhXamcmbn ]pcmWfn m\obsncnpXv{io]mhXo]ctaizcmcmWv.asmcp IY IqSn XncphmXnc\mfns\ B[mcsSpn hmbvsamgnbmbn {]Ncnppv. kXoZl\tmsS hncn h inhics\ ITn\{hXamb ]mnX]\pjvTnmWtm ]mhXn kzamnbXv. Khm {io]mhXnpap]n {]WXXtbmsS {]Xys Zn\w [\pamknse Xncphm

Xncbmbncpp FpXmWv AXv.B ssNX\ys KhXn kzmwioIcnsSpXns\ B[mcamn

bmhmw XncphmXnc Hcp NcybmbXv.kv{XoIfpsS am{Xw IpIbmbHcmtLmjamWv XncphmXnc. s\Spaweyn\pw kXvkm\em`n\pw IpSpw_t{ibn\pw XncphmXnc {hXm\pjvTm\w AXypaambnmWv hntijnnsSpXv.ag Ignv apImew Bcw`n-psmcp kabamWv XncphmXncmew. Atm ]I NqSp IqSpXepwcm{Xnbn XWpns Akl\obXbpambncnpw. B EXpt`Zka

bv {io]ctaizcs\ {]XysSpm {io]mhXn A\pjvTnp Xt]mNmcamWv Xncphm


31/41


CULTURAL M AGAZINE

...........................................................................................................................................................................................................................................2011 Unkw-_ 2012 P\phcn32

Xnct\mbvmbn tIcfob BNmcsSppXv.

tIcfcbnse sXpw hSpw`mKfn XncphmXncmNmcp hyXykvXXbpv. sX

`mKfn XncphmXncfnpwFmSnNpSen\pw {][m\ytadptm hS\mSpIfn XncphmXn-ct\m-bvn\pw 108 shn-eapdpen\pamWv apKW\. FmepwXncphmXnctev Ddsamgn, ]mXncmq-NqS, awKe]mXnc]qNqS, kzbw

hc]mS Fnh FmbnSpwHcpt]mse Xs BNcnmdpv.XncphmXnc\mfnse "B{Zm Zi

\hpw' hfsc {][m\ytadnb NSpXs.

XncphmXncmtLmjfpsS Bcw`whrnIamknse XncphmXncZnhkw apX Bcw`n-pw. AXvXncpthmW\mfphsc sshIptcfnse XncphmXncfnbn HXpnqSpw. kybmbm Ifn \SpIbn. XncpthmW\mfpapXkymt\cmWv Ifn. Cu BNmcns\ A\pkvacnpXv, Zzm]cbpKn {ioIrjvWs\ m

hmbn e`nm thn tKm]nIamA\pjvTn Imymb\n{hXsbmWv. hrnIamkw Hmw XobXnapX XpSp {hXw Ahkm\n

pXv [\pamknse XncphmXnc\mfnemWv.

XncphmXncmpI tIhn p

CapXpw nck{]ZfpamWv. {]mbt`Zanmsmcp \S\cq]ambXn\m {]mbtadnb Aqam apX NphSpdbvm XpSp IpnI hsc AXn HpIqSmdpv. {]tZmjamlmflyw,GImZin amlmflyw FnhbvmWv apnamcpsS ]mpIfnapKW\. Fmepw IYIfnZ apX XamimpI hscbpw, BSph ]mpIfmmdpv.

[\pamknse shfpmImefn AizXn apX XncphmXnchsc I\yIIfpw kpawKenIfpwAjvSawKeyhpw \nehnfpambn

Ipfcbnsepw. Fn vko\ ]mSn IqtmsSIpfn \onpSnpw. \ocm

n\p tijw Aenb ip hkv{XfWnv Zi]pjv]w NqSn, N\pdn Nmn, appnmpwIppahpw sXm,v BSnbpw ]mSnbpwIpfcbn \npw Krlntebvp Xncnpw. CtXmsS{][m\ NSpIp Bcw`fmhpw. Av Acn`WwXopw hyamWv. tZln\vXWpp \Ip Iqh, sNdp]gw,Fnh Wn DsSpWsav \n_amWv. tKmXv

dh Fnh sImp ]elmcfpw yhkvXpfmmdpv.

t\mbvsSppXn\pw Nne khn

XncphmXncmpI tIhnp CapXpw nck

{]ZfpamWv. {]mbt`Zanmsmcp \S\cq]ambXn\m {]mbtadnb Aqam apX NphSpdbvmXpSp IpnI hsc AXn HpIqSmdpv.{]tZmjamlmflyw, GImZin amlmflyw FnhbvmWv apnamcpsS ]mpIfn apKW\.Fmepw IYIfnZ apX XamimpI hscbpw BSph ]mpIfmmdpv.


32/41

............................................................................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................................................................332011 Unkw-_ 2012 P\phcn


tijXIfpv.AXns ]cn[n aIbncw \mfnse Im \mgnI apXXncphmXnc\m apgph\pw ]pWXw \mfns Im`mKhpamIpp.AXn Ghpw {]m[m\yw Xncphm

Xnc s\mbvn\mWv. ZoLkpawKentbmKn\pw mhnsBbpcmtcmKyn\pw B s\mbvvDaamb s\mt\mbvv afpsSt{ibn\pw ]pWXw t\mbvvktlmZckuJyn\pamsWmWv IcpXsSpX.v {]knamb FmSn \nthZyw FNSv A\pjvTnpXv aIbncw\mfnemW.v sshIptcw XsIngp`mKv NmWIw sagpInI\semcpn FpXcw IngpI

(tN\, tNv, ImptNv, Imn,s]mSnngv, Iq, Imb, Ggw) NpsSppp. Fnv ChsNdp]b hdpXpw IcnpwIqn ic ]mhp ImnbXnC v IpgsSppp. AXmWv FmSn. B BNmcw IgnmepSXncphmXnc s\mbvp XpSpw.

hnhmlw Ignm BZyw hcpXncphmXncbmWv ]qncphmXnc.B NSn\p {]m[m\yw aIbncw

\mfnepw XncphmXnc\mfn\pamWv.aIbncw\m kybvp hcpZnhkamWv aIbncw kZybpw FmSnbpw. Ap sshIn v tXpIpfn \Sn Aenb hkv{X [cn-v, Ipdn-q-pIfpw kpK{ZhyfpaWnv kZybpmn KW]Xnp htijw`npp. kybvv hnfphtijw \Spapv FmSn, Icnv, shn-e, ASbv Fnh

t\Znv XncphmXncfnbmcw npw. Acm{XntbmsSbmWvIfnv Ahkm\amIpXv.

XncphmXncs\mbvns {][m\`Whn`h Iqh shcInbXv, sNdp]gw, Imb hdpXv,]pgpv FnhbmWv. XncphmXnc\mfns Bcw`tmsS \qnsbpshne apdpns Bcw`hpamIpw. Apcm{Xnbn KW]Xnmbn Icnv, shne Fnh\nthZntijw XncphmXncfnXpSpw As Ifnbn kzbwhc{]m\bvmWv {]m[m\yw.]mmeokzbwhcw, ]mhXokz

bwhcw, kp`{ZmlcWw,evaokzbwhcw Fnhbmbncnpw XncphmXncmpIfpsS hnjb.

]mXnc qhpsImphcm\p ]pdmSv XncphmXnc\{Xw ]IpXnbmIp t\cmWv. AXv km[mcWbmbn cm{Xnbnembncnpw. AjvSawKeyw, Neh FnhtbnBpw IpchbpambnmWv ]qhvtXSnbndpXv. Atm ]mSp]m v "Hm\mw aXneIv......FpXmWv. ]qhpambn Xncnpt]mcptm hnmpIfmWvkm[mcW ]mSmdpXv. Xncnphtijw Fmhcpw ]qhpNqSn,

apdpn Icnp IpSn tijamWvhntijamb awKe]mXnc ]qhpNqS. B NSv Hcp kw`-hIYsb

B[mcsSpnbmWv BNmcambXv.

_meyImew apX inh]mhXo]qP \SmdpmbncpHcp -bm-bn-cpp icn.Fm thfn Ignv A[nI\mfpI IgnbpXn\paps] Ahhn[hbmbn. AhfpsS kSw Iva\aen{io]mhXn AXns\mcp]cnlmcw ]dbm atlizct\mSnp. hn[nsb amn adnm\mhn Fmbncpp {io]cainhs adp]Sn. Fm B inh`mhw ]mhXnsb Xr]vXnsSpnbn-. AtXmsS tZhn kIe awKey-Nnfpw A\yamn. Fnp

]Xnbmb ]cainh\n \npwAIpamdn. mcybpsS B cq]wIv a\aen inhic batemItv Hp ]mfnt\mn.B XovWZrjvSnI t\cnSm\mImsX batZh bp Nqfn ct\Sm\mbn icnbpsS mhn\v]p\Pw sImSpv qanbntebvbp. AtXmsS {io]mhXn kpjvShXnbpambn.

As\bmWv awKe]mXncbpsS

BNcWw Hcp hntijambXv.AXp ]mSn XncphmXnc Ifnms\SpawKeyhpw khhn[ ZmXyt{ibpIfpw ssIhcpsamWvhnizmkw. awKe]mXnc ]mSnbtijw evan kzbwhchpw ]mSWw. AXn\ptijw Xami]mpIfpwIfnIfpw \Sn Dds Bnmbnpw. ]pes \mepaWn-bm-Iptmtgbvpw awKew ]mSn IfnAhkm\nnv tZlipn hcpnbtijw B{ZmZi\n\mbn

inht{XZi\w \Spw. DZnpXn\p ap]v XncphmXnc \mfptmgmWv B{ZmZi\w. ]pWXw\{Xns Im \mgnI IqSnt\mbvmNcnv XncphmXncp ]ccnkam]vXnbmpw. AtXmsS Bhjs XncphmXncmNmcpw Ahkm\amIpw. IpSpw__fpsS ZrVXbvpwZmXyt{ibpIpw AXnhninjvSamb Cu BNmcw Hcp

BtLmjw am{Xa A\pjvTm\wIqSnbmWv. AXv A\yw\nevmsXDbp htcXpw AXymhiywXs.

hnhmlw Ign-mBZyw hcp Xncp-hm-Xn-c-bmWv ]qncphm-Xnc. BNS-n\p {]m[m\yw aI-

bncw \mfnepw Xncp-hm-Xnc\mfn-\p-am-Wv. aI-bncw\mkybvp hcp ZnhkamWv aIbncw kZybpwFm-Snbpw. ApsshIn v tXp Ipfn\Sn Ae-nb hkv{X [cn-v, Ipdn-qpIfpw kpK--{Z-hy--fp-a-Wnv kZybpmn

KW-]-Xnp htijw`n-p-p.


33/41


CULTURAL M AGAZINE

...........................................................................................................................................................................................................................................2011 Unkw-_ 2012 P\phcn34

""tZhn hnfnWw. Fmte \nvaqImw_nIbntev hcm\mhq.''HSphn tZhn hnfnp. Hcp ]mSpImew

sImp\S Hcp tamlambncppaqImw_nImbm{X. a\p sImpt\ Hmtcm k`hpw Fs\sbmstbm AIpt]mhpIbmbncpp.HSphn CtmgnXm BIkvanIambnHcp Ahkcw tXSnhncnpp.

AsX, Nne bm{XI \s Xncphv WnpsImp t]mhpIbmWv. tImgntmp\npw awKem]pctv IpXnp]mbp shvtImv FIvkv{]ns P\ecn-In Ccpn-tev angn \n-cn-ptm a\v ]dp

aqImw-_n-I-bn-te-p--hgnapcptUizdn-tepw

Po\ ]n. / kp\ojv sI.

aqImw_nI


34/41

............................................................................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................................................................352011 Unkw-_ 2012 P\phcn


sImncpXv aqImw_nIsbpdnpXsbmWv. aqImw_nIsb Nn t]mepw {]m\t]mse kpKhmlnbmWv. A\p`qXnbpsS\nemshn AenbpXpt]mse. `nam{Xa, AXnt\m Ihn Ftm Hv

hnizmknIfm XnI \mkvXnI hscF{Xtbm t] aqImw_nIbn hcpXv CXpsImmbncnWw. AXpw XpSbmbn.Cusbmcp amkvacnIXbmtWm C{X ImewFs tamlnnpsImncpXv. CcpnIpXnp InSp \nehd-bn bm{X BA\p`hkmIeyn\pthnbmWv.]pebpsS Ipfncn ss_qcn s{Sbn\ndn ImSIns C\nbpw hnipns]mbvt]mhm Im\\mcfneqsS bm{XbmIptm a\nepw hnipn \nd-bpIbmWv. Zqsc shnd-hI t]mse tap\Sp taLiIe. am\w apn\nevp aeapSnI. CXnteXmWmthm IpSPm{Zn?a\v k]oTw Ibdnb ickmnyw Xncbpp. ssZzXnbmbpw AssZzXnbmbpw Bflm\p`qXnbpsS At\Iat\Iw`mjy Xov kbpw s]mcpfpwHsdn A`uatXPv. ic {]Xn`mhnemkm am\pjnI]cnanXnI AXnewLnpt]mbh\mWv. {]m\{Xbhpw kucy-elcn-bpw, Ahn-Stv Hcpt]m-se. Asnsen\v IpSPm{Zn Cdn ku] nIbpwISv tImemkpc\v tamw \Inbkmm ]cminv Fm Imev]

\nIkucytfbpw AXnibnp {]XnjvTmcq]w \In sImqcn \nXykmn[ywAcpfn!bm{X aqImw_nIbnsepIbmbn.A`bhcZmbn\nbmb tZhn amSnhnfpIbmWv. a\nsshw almtZht{Xnse taimnXcWn ZmtamZc \qXncnbpsS hcnIHmbn Fn. AKmw`ocyanb Aemc]qXbn tbipZmkns i_vZw IqSnbmhptm kzn\v kpKw F

apcptUizNn{X: cmtPjv NmtemSv


35/41


CULTURAL M AGAZINE

...........................................................................................................................................................................................................................................2011 Unkw-_ 2012 P\phcn36

tIp]gInb sNmpt]mepw\mWnp \nevpp. F{Xsb{XIhnI! F{Xsb{X Io\! ]n. Ipncma\mbapX Un. hn\b-N-{ hsc.

ssIX{]hpw {io[c\pnbpwhmpI sImv tZhokmnywhch. C\nbpsa{Xtbmt]thsdbpw. AWn ssZzXn AssZzXhpw, AssZzXnssZzXhpw Imnp. Acnangnepw Bflmhns]mcpfnepw AarXmbn \ndhsf.... F{X mhZo]vXambmWv Fk.v ctai\mbhcphXv. B AcmflnIbpsS khn[ntemWvRm\ntm AWbpXv. a\vB{ZamIpp. Iocn IpXnIppaw s\dpIbnemtcm IpSphogvpIbmtWm! BImiw \oe\ndw, tZhn CdpIbmWv. hmZymemctfmsS!tZhnbpsS iothen Fgpnv.cYn tZhnbpsS kph {]Xna. sXmpapneqsS ISpt]mbtZhocq]n t\mn\nevptm Hcp \nanjw {]IrXnbnseFm Imhy`mh\bpw HmSn AWbpXpt]mse. Hssbmcp \nanjwam{Xw. AeuInI kucy

Nmns {]`m]qcw t]mse tZhnbpsS kphW{]Xna RsfbpwISv AItp t]mbn. a\ntm kn.hn. {iocmas "kq\n am'F IYbntev tNtdpp.

IYbnse Abm aqImw_nIbnseptm, ChnsS iothen Fgpnns apnemWv kq\namsbBZyambn ImWpXv. icnbmWvFmhpw Hmtcm IYbpv.

hyXykvXamb F{Xsb{X IYI.AsXmw HptNsmgpIptm PohnXamIpp. Cu tZhokn[n \s HmnnpXvPohnXns \nmcXbmbncn

ptam? AtXm kmyXItfm?HgpIn-sm-n-cn-p Hcp hcn-bpsS Ahkm\n \nv {iotImhn-en\p apn-sen. km- -cW-hn`qjnXbmb tZhn. temInseapgph ku-cyhpw Nmen-sSp-XmtWm Cu hn{Klw! Bcpw AXnibnpt]mIp B \nanjfnDn Imph {]m\Isfmpw DWn. \neambA\p`qXnbn kzbw adpt]mIpp. hmtm Imetam Fn\v]cnkctam Hpw A\p`hsSptXbn. Cu amkvacnIm\p`qXnbpsS ebhn\ymk tXSnbt]p\n Ip_vZpbpwaqImw_nIbpsS IpfncntevvhXv! hmns Nnangn sImcppshbvm\mhm Cu A\p`qXn Fs\bmWv hymJym\npI. ]pdndptm BZymc]pWyw \pIcms\nb IptdIpcppIsf Ip.... Npacn Imens KXnthKv kzm[o\nm\mhm Nabqn Nmens

tZhn-bpsS iothen Fgp-nv. cYn tZhnbpsSkph {]Xn-a. sXmpapn-

eqsS ISpt]mb tZhocq]n t\mn-\n-evp-tmHcp \nanjw {]Ir-XnbnseFm Imhy-`m-h-\bpw HmSnAWbpXpt]m-se. Hssbmcp \nanjw am{Xw. AeuInI ku-cyNmns{]`m-]qcw t]mse tZhn-bpsSkphW{]Xna RsfbpwISv AItp t]mbn.


36/41

............................................................................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................................................................372011 Unkw-_ 2012 P\phcn


Sp Nn{Xhnkvabfpw.Imn AIsesbhnsStbm \npwt\ i_vZn Btcm ]mSp

p. Fm CuWhpw Fm \mahpwFm Xmfhpw \oXsbt tZho...icnbmWv, iyafmZfiIn ImfnZmk tImphsXmw Acw{]Xn icnbmWv. B {]Imi[mcXsbmWv sImqcnse CuaqImw_nIm kmnyhpw \nsfA\p`hnnpXv.]pdndn Ingtmp t\mnbtm Zqsc Hcp hn`mXhnkvabwt]mse kmnyacpfp IpSPm{Zn. FwSnbpsS "hm\{]w'

Hmabnsen. IcpWmIcamjpw hnt\mZn\nbpw Hcp Pns AZyiyamb \nbXm

sf Cu hgnb{Xbpw \SpXomWv A\p`hndnXv.Fm tamlfpw AkvXanm\phbmWv. bm{nIambPohnXns KXnthKfn\sSpXmtWm PohnXsaXncndnhv? IpSPm{Zn C\nbpw \amhm \psS XomS\hnipnbpsS hnkvabamWv. tImhne\pwamSpw {]IrXnbpsS Cu kzemhWyn \ncm[mccmbn Anbpdnbnpv. kmXznIhpw Xmakhp

amb Bcm[\m`mhfn {]XnjvTnsncnp IpSPm{Znbntep hgnb{Xbpw \St aXnbm

hq. Hcp shfn]mSpt]mse ZqscsXfnbp IpSPm{Znsb hnkvabsp\nptmgmbncptmBjmtat\ms ImXpIfnt_mws_ Pb{iobpsS kzcam[pcnbn kucyelcnbpsS CuWwBZyambn sXfnXv! BNmcy]mZcpsS hmpIfn a{w am{XaIhnXbpw sXfnbpp. AsnHmtcm a{hpw IhnXbpamW.v EjnIfn IhnXzw Nmen mcXobtNXv F{X DZmw, at\mlcw!IpSPm{ZntbmSv C\nsbmcnemhsF hnjmZ]qWamb hnShmn,bm{X XpScpIbmWv. cp aWnq kabw ]nnv apcptUizdn-septm apn sXfnbpXvasmcp ImeIemhnkvabw. {]IrXnChnsS ISens mhnemWv.A\XbpsS \oeemhWynAenpXocpIbmWv \psSIuXpIw. Iapn AXm \ne\nebmbn hm\ntev ]SpIbdp AemctKm]pcw. Aw_cNpw_n-bmb Cu ku[w ISens\

kmnbmnbp inht{XamWv. temIhnkvabamb \nesIm

apcptUiz

kqcycYw

tijw 41mw t]Pn


37/41


CULTURAL M AGAZINE

...........................................................................................................................................................................................................................................2011 Unkw-_ 2012 P\phcn38

hb\mnse sshncnv sshZyKncoi]pWyw ssIh Znhkambncpp 2011 sk]vw_ 4. kphen]nIfn FgpXmhp Zn\w. Bdp]ssS hoSpIfmb kp{_Wyt{Xfn \nv Bdv X{n-am Hcpanv sshncn {iokp{_Wyt{Xinemm]\ NSv \SnFXv mcXn Xs BZyw.BbncWn\v P\fpwkmnbmbn. ]f\n apJyX{n{_{io AapXenwKamWv sshZy

Kncn Fv \maIcWw sNbvXXv.kqcyImeSnbpsS almKW]XntlmatmsS t{Xinemm]\NSpIv XpSw Ipdnp. ]f\n

X{n AapXenwKw, ]napp,

XncpWn inhIpam Kpcp,kzman-asse KtWiv Kpcp,Xncpq AtimIv , ]gapXntNmsse _meKW]XnKpcp, Xncp{]IpWv{Uw kp Kpcp Fo X{n-amsc Bdp]ssS bPam\m ]gbsshncn {io[imkvXm t{Xn hv kzoIcn-p. ]noSvBdp]ssS tZhm\]qP \Sp.]noSv XmesmenbpsS AISntbmsS kp{_WyIpmb

sshZyKncnbntev B\bnp.cmhnse 11 aWnvv t]cn-SIhpw inemm]\sa jUm[mc {]XnjvTbpw \Sp. NSn

]f\n ]ptcmlnX ]n, IpSpw_

{]mbna{w P]npsImSpp.` GpsNmnb tijambncpp jUm[mc {]XnjvT]pw, inthepw \mfntIchpwXebvv Dgnv bYmin ZnWbpw kan tijambncppIpSpw_{]mbnIw.BbncnHv IpSpw_mwKth kanv IpSpw_{]mbnw \SnbXpw tIcfnemZyambnmWv.]f\namXrIbn \nnp

t{Xn\v am{Xw 50 ew cq]sNehv {]Xo-n-pp. 500 ]Sn-I, tdmUv, tdmvth, k{Xw,imnaTw, Bdp]ssS tZhm\

sshn-cnbpsSsshZyKncoi]pWyw

B. _m_p


38/41

............................................................................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................................................................392011 Unkw-_ 2012 P\phcn


tKm]pcw, sshZyKncoi{]thi\tKm]pcw XpSnb \nmWn\vHcp tImSncq] {]Xonpp.hb\mSv Sqdnv tI{w am{XatIcfnse A]qXomS\

tI{w IqSnbmsWv t_m[ysSpp]pWym\ambncnpwsshZyKncn.-t-{Xn\p Nppw Hmdpac Xnn\ndp \npXvA]qImgvNbmWv. abnepI,hm\cm, amt]SI XpSnbh ChnsS tap\Spp.kp{_WyIpn\pw, AIpn\pw apIfnemWv. {io kp{_Wyt{Xw.sshZyKncnNcn{Xw]v Xetcn Xmeqnseambncpp hb\mSv. hb\mntep {]thi\IhmSamWvsshncn. Xmactcn Npcw ISm hgn XncnphnSp eambXn\m sshncn F t]cvDmbn FmWv e\maNcn{Xw. sshjvWhIYIfpw, ssihimtb IYIfpw, enSn Falmam{nIsbpw, Icnbmsbpw IYIfpdp Cu an{iocmas eoeIfpw PohnXhpwCgtNv InSpp. XmSIh[w

\S ApIpnaebpw ehIpim hf hmevaoInmdbpw,koXmtZhnehIpit{Xhpw]pnbn ImWmw. ]gncmPbpsS hockmlknIIYIfpw, hS hocKmYmioepIfpsamwHnWnb hb\mn tImbp Xpcm\pw,kmaqXncn cmPmmcpw hmWncpp.]f\nt{Xns aqem\pImWp inhIpSpw_t{XamXrIbnepXmbncpp, sshncn

t{Xkapbw. inh, ]mXn,kp{_Wy, KW]Xn, {io[imkvXmhv, `{ZImfn, Idpv kzman,hmhcpkzman, lnUpw_, amcnbIp XpSnb D]tZhXamcpw ChnsSbpmbncpp. inh]mXnam \ocmSp ]qtmSpXSmIambncpp ]pcmX\ t{Xpfw. Ahn-sSbpw sNdnb inh]mXn t{Xhpw \ocmSn hn{ianphm\p ehpw Dmbncpp. Ipfcbn Zpmt{Xhpw

DmbncpXmbn ]dbsSpp.t{XmhinjvS Cv sshncnbnepw, ]qtmSv {]tZipwImWmhpXmWv. ]noSv Ahti

jnncp t{Xkzp Snpkpms ]Stbmmev \innsp.

sFXnlyw]SnbmcsmSnbnse ZXnamkm\e_v[n CmsX ZpxJnp.]f\nbn t]mbn P\ancpvHcmIpn P\np. XpSv BIpSpw_n IpnI ]ndp.BZys Ipn kn\mbn amdn.{_Ncy{hXa\pjvTnv cma]qPmcnsb t]cn sshncnbnAdnbsp. ]qPmcnv tZhZi\apmbn. XXv eambn ]cnkcp\npw kp{_Wyhn{Klw e`np. CXv Xs DSaXbnepaebn hmcm[\ \Sn t]mncpp. 1921se amnf elfmev Cu hn{Klhpw t{XhpwXo shp \innsp. hnfpshnmn\m ]cnkc\nhmknIsmw ZpcnX Dmbn.Ipns Ingp`mKv t]meokvtj\pw, hoSpIfpw Dcps]men Hen-pt]m-bn. 1976- hniz-ln-p]cnjn\v t{XkzpssIamdn. ApapX hnfpshpw amk]qPbpw \Sphcpp.

2006 kz{]iv\hn[nhimt{X]p\cpmcWw DS \SWsav IXn\m \mpImcp

tSbpw hnizlnp]cnjnsbpw{ia^eambn t{X]p\cpmcW{]h\ ]ptcmKanpp.

Ips\-bp cp aebpsS apIfnemWv {]IrXncaWobamb sshZyKncn. kp{_Wy tImhnenshSv amcnb t{Xhpw, ]Snmdv ]qtmSv Zpmt{XhpwXSmIhpw, Ingv Xfnae Zpbpw,]gbsshncn [imkvXmhv,sXv Icnbmd KhXnbpw,enSn almam{nI, Idppkzman, lnUpw_ Bdp]ssS tZhXI Fnh hmgp Cu t{Xn\p Nppw \mecIntemaoNpfhn 2 ]cn{IahoYnI DsXpw, Ingtm v Zi\acpfp{iokp{_WykzmanbpsS apneqsS I_-\n-bpsS ssIhgn hStm v HgpIpXpw ]tXyIXbmWv.Zi\\Znbmb sshZyKncnpgbnapWvU\w, kv\m\w, ]nXrXWwFnhbvv ]ca{]m[m\yhpw,tamZmbIhpamsWv ssZh ]dbp. A]q Xom\nse {]kmZw Huj[amWv. Huj[m\bpw Xw \nthZysa kp{_Wy ]qPbpw ImhSn

kaWhpw {][m\ hgn]mSv.sshZyKncn Huj[sa s\mWv{]kmZambn v \IpXv.


39/41


CULTURAL M AGAZINE

...........................................................................................................................................................................................................................................2011 Unkw-_ 2012 P\phcn40

hnhmlw kzn \Sppshv Nne ]dbmdpv. FnepwAXn\p Fm XmsdSppw,XpSp Pohn-Xhpw Cu qan-bn Xs \Sntb ]q.CubnsS F\nbvSpap HcmIpnbpw, Hcp s]Ipnbpw hnhmlw Fmw \nbnpdntijw\SmsX t]mbn. \app shdpw\nmcsap IcpXmhp {]iv\. Hcp ]pXpPohnXw thspshbvm Cu IpnIv Ffpw

Ignp. lm _pp sNpI,Xmename ]WnbnpI, hnhmlhkv{X hmpI, Fn\v h[qhcmv bm{X sNm hnam\Snv hsc _pp sNbvXXn\ptijamWv Cu thsphbv]v.hnhmln\p XmsdSppInSbn Nnehmb Hcp oaamb XpIbvp ]pdta Cu IpnIfpsS amXm]nXmfpsSbpw, ap_pfptSbpw am\knItihpwkzw hnhmlw apSnb {]bmk

n\nSbn X aqew aphp t\cn am\knIhyYbvvkmnbmIpXns _pnap v,Fmw IqSn BmZmchnSbn s]sp \ndwsIpt]mbPohnX\nanjfmbn Ahv.sXmcptSXmsW XncndnhnmsX bmYmyn\p t\sc]Ip\nptmsgnepw \mwa\nemWw kvt\lw IpSpw_n\pdtp {]hlnnmXmev]cysSm \mw XsbmWv

AXn\pchmZnIsfv.

Hcp Ipns \njvIfXAXbptSXmWv. B Ipv hf

De--sIm--Sn-n-s-n-epw...

cptmdpw AXns imcocnIhpwam\knIhpw _unIhpambhyXymkw Ah\n/Ahfn DmIpp. \njvIfXbpsS apcpInhnZymebnse AdnhpIsmw ImenINpp]mSpIfn\nmnp ]IdnhpIfpw

IpnbpsS IpkrXn \nd _meytbpw IuXpIw abnoenhncnp \np IuamctbpwAXncpIhn Bflhnizmkns XovWbuh\tbpw ]cnt]mjnnpp. IpSpw_n \npw, kmaqlnI Npp]mSpIfn \npw, hnZym`ymkn \npw ]IpInpAdnhv Hcp Bbpv apgph\pwPohnpXom\p sISmhnfmbn In\npI am{Xa

adnv A\cXeapdbvv shfnw]Icm\pw [mcmfambncpp.AqYIfpsS hmeyhpw,

ImcWhmcneqsS Dundnb`b`n_lpam\hpw amXm]nXmmcn \npw t\SnsbSppA\pkcWmioehpw CuizcNnbpw Hw ]nSm\pw kvt\lnm\pw IpSpw_w \ndsb BfpIfpw Hcp aqp ZiIw app hsctIcfns kmaqlnI PohnXmSbmffmbncpp .

Cp Imew amdn. ImcWh cnncp IpSpw_w Cp a cnp

p. kvt\la adnv Cw afpsS CamWv {][m\w. Cp IpnI B s] hyXymkanmsXhfcpp. hnZym`ymkw sNpp.tPmen tXSpp. tZitfm Imetfm AXncpIfnmsX Xs. AXpt]mse Xs hyhkmbcwKfnepw, cmjv{SobcwKpw kv{XoI\mbn tim`npp. CybpsS]ctamX]Zhn hlnpXpt]mepw Hcp kv{XocXv\amWv.

Cp tIcfnse an AWpIp

Spw_fnepw kmnI`{ZXbvp thn ZXnI cmfpwtPmenbvp t]mIphm Xmev]cywImWnpp. IpnIsf \ hnZymebn tNpp. \ hkv{X, \ `Ww Ahp\Im Ignbpp. Fm kuIcyfpw sNbvXpsImSppp. acm[njvTnX hnZym`ymkn ap]nbnsem I\ okv\In Syqj GsSppp.hnZym`ymkn\ptijw tPmen

tXSnnSnm klmbnpp.hnhml{]mbambm hnhmlw Ignnpp. FmbnSpw A\

cmtPizcn \mb

]v Ipn-I Fs-nepwsXp sNbvXm {]mbam-bh ]d-bm-dp-m-bn-cpp"hfptZmjw' Fv. AsX,hfptZmjw Xs-bt\psS ap kw`hn-pXv? sXp Ip imknm

a-fpsS kvt\lw \app\-am-Iptam Fp \mw `b-pp.


40/41

............................................................................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................................................................412011 Unkw-_ 2012 P\phcn


amcpsS kPohkmn[yw Ddmpp. Fnpsat tIcfnhnhmltamN\fpsS Fw IqSpXv? \nbn hnhml sXnncnbpXv?

]v IpnI Fsnepw sXpsNbvXm {]mbambh ]dbmdpmbncpp "hfptZmjw' Fv.AsX, hfptZmjw Xsbt\psS ap kw`hnpXv?sXp Ip imknm afpsSkvt\lw \app \amIptamFp \mw `bpp. BWns\BWmbnpw s]ns\ s]mbnpwhftp Imew Ignsnepw Hcp s]Ipn Hcp IpSpw_

n, A\yIpSpw_n, kaqln Fs\ s]cpam-dWw FvAh AdnncnWw. CvBIpntbmsSmw kmZnps]Ipnv Xms\n\p tXmpsImSpWw F at\m`mhamWv.

Fnepw GXp ]cnXnXnbnepwPohnm\pw, kvt\lnm\pw,anm\pw, klnm\pw, s]mdpm\pw D Ignhv ]pcpj\nepwIqSpX kv{XomWv. Fm

amdnb ]cnXnXnbn kv{XosbHcp D]t`mKhkvXphmbn am{XwImWm {iancpXv. kvt\lwhmm am{Xa sImSpphm\pw\mw IpnIsf ioennWw.BIpnI Cp temInsGXp tImWnepw Pohnphm\pkm[yXI GsdbmWv. kzwhon s]IpntbmsSmwAhcpw klmbns, Ignp]m{Xw hrnbmpIbpw hoSphrnbmnbnSpIbpw ISbn

\npw km[\w hmnhcnIbpwapw sNbvXm IpnIp DchmZnXzt_m[w sNdpntehfnsbSpm AXp klmbnpw. Hw Hcp IpSpw_w t\mmsap Bflhnizmkhpw Ah

cn DmIpw. sXp Im IpnIsf imknm\pw \mw XmdmIWw. "HpXns\ DesImSnbvW'samWv ]gsamgn. sXpIp Inp sNdnb in

Ahsc sXpIfn \np ]nncnn-pI am{Xa, {]Xn-Iqe kmlNcysf t\cnSpXn\pw {]m]vXcmpw.

IpSpw_mcohpw IpnIfpsShynXzs Hcfhphsc kzm[o\npw. A\pw Abpw Xnep sFIyw, Ah aphtcmSps]cpamdpXv, kvt\lhpw, ZbbpwAXlnpnStp \IpXv, {]mbambhsc _lpam\npXv Hs Ahcpw A\pIcn-bvm {ian-pw. Fsnepw Hcp{]iv\w Dmbm \nsmwRfpv Fhsc a\nemm Ignm \psS IppfpsS PohnXhpw hnPbntemhpw Xo.

p ChnSps ]SpIqinh{]Xna kzWhWnXnfn \nevpp. ]flmk\n [ym\bp\mWv ]cainh. Nppw aqphipw kap{Z\oen

Documents

December 2011 Hindu Viswa