DECEMBER 2008 Finalkrishimaratavahini.kar.nic.in/HTML/Downloads/krishipete/OCTOBER2015.pdfDelhi-110085, INDIA 7. ALLIANCE AGRO PRODUCTS Category : Sweet Lime Importers India Address

PÜêÑ±æàpæ APæãrà·Ãé & 2015

ÓÜí±Ý¨ÜQà¿á

&±‹≈´›Æ‹ ”‹Ì±›®‹P‹√‹·&±‹≈´›Æ‹ ”‹Ì±›®‹P‹√‹·&±‹≈´›Æ‹ ”‹Ì±›®‹P‹√‹·&±‹≈´›Æ‹ ”‹Ì±›®‹P‹√‹·&±‹≈´›Æ‹ ”‹Ì±›®‹P‹√‹·

1

√ÊÁ¢‹√‹· Æ›wÆ‹ AÆ‹∞®›¢‹√‹· Øg. B®‹√Ê, √ÊÁ¢‹√‹ ∏›ŸÊ‡ ÷‹”‹Æ›W‹©®‹™√Ê Æ›wWÊ AÆ‹∞ Ø‡v‹· ‹ ‹√‹·

øfi√‹·? √ÊÁ¢‹√‹ E¢‹≥Æ‹∞W‹⁄WÊ ”‹ƒøfi®‹ ´›√‹~ ®Ê„√Êø·∏Ê‡P›®‹√Ê E¢‹§ ‹· ›®‹ ‹fi√›o ‹¬ ‹”Êß

h›ƒWÊ ∑√‹∏Ê‡P›®‹®‹·™ A–Êr‡ A ‹Õ‹¬P‹ ›X®Ê. ”›Ã¢‹Ì¢‹≈$¬®‹ Æ‹Ì¢‹√‹ ®Ê‡Õ‹®‹»… P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞W‹⁄WÊ ”‹ƒøfi®‹

∏Ê«Ê ®Ê„√‹Q‘PÊ„v‹∏Ê‡P‹· GÌ∑ ØqrÆ‹»… AÆÊ‡P‹ ∑®‹«› ‹ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ¢‹√‹«›X®Ê. B®‹√Ê, √ÊÁ¢‹√‹· CÌ®‹„

P‹„v‹ ‹·´‹¬ ‹£ÏW‹Ÿ‹ P›o©Ì®‹ ±›√›W‹∆· ”›´‹¬ ›X∆…. C®‹PÊR AÌ¢‹¬ ÷›v‹∏Ê‡P›®‹ P›∆ DW‹

”‹Ø∞◊¢‹ ›X®Ê. C®‹√‹»… ”‹P›Ï√‹®‹ ±›¢‹≈®‹Ì¢Ê √ÊÁ¢‹√‹®‹„ P‹„v‹ ∑÷‹· ‹··S¬ ±›¢‹≈ ›W‹∏Ê‡P›X®Ê.

ª›√‹¢‹ ®Ê‡Õ‹®‹»… P‹Æ›ÏoP‹®‹ P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹ ‹fi√›o Õ›”‹Æ‹ ∑÷‹· ‹··S¬ ±›¢‹≈ ‹Æ‹·∞ ‹◊”‹·¢›§

∑Ì©®Ê. P‹Æ›ÏoP‹ P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹ ‹fi√›o Õ›”‹Æ‹ (1966) Øø· ‹· (1968) ®Ê‡Õ‹®‹«Ê…vÊ ¢‹·Ì∏›

±‹≈‘©≠ ±‹vÊ®‹·PÊ„Ìw®Ê. A®‹· C£§‡bÆ‹ ©Æ‹W‹Ÿ‹»… ∑®‹«› ‹Ê ±‹vÊ®‹·PÊ„Ìv‹· Cw‡ √›–‹Û Ê‡

P‹Æ›ÏoP‹®‹ ‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÆÊ„‡v‹· ‹Ì¢›X®Ê. √›–‹Û®‹ ∑hÊpÈ ±‹≈”›§ ‹ÆÊø·»…ø·„ P‹„v‹

P‹Æ›ÏoP‹®‹ ‹fi®‹ƒ ±‹≈”›§±‹ ›X®Ê¡·Ì®‹√Ê A®‹√‹ ‹·÷‹¢‹Ã G–‹·r GÌ∑·®‹· ‹¬P‹§ ›W‹·¢‹§®Ê. C®‹Æ‹·∞ Æ‹ ‹·æ

√ÊÁ¢‹√‹· W‹ ‹·Ø”‹∏Ê‡P›X®Ê.

""P‹Æ›ÏoP‹ P‹Í— ‹fi√›o Ø‡£ & 2013'' P‹Í— ‹fi√›o √‹ÌW‹®‹»… JÌ®‹· ÷Ê„”‹ ”‹Ìa‹∆Æ‹ ‹Æ‹·∞

EÌo· ‹fiw®Ê GÌ®‹√Ê ¢‹±›≥W‹«›√‹®‹·; B®‹√Ê, PÊ∆ ‹‚ ‹·´‹¬ ‹£ÏW‹Ÿ‹ P›√‹|©Ì®›X ¢‹±‹‚≥ W‹≈◊PÊ

√ÊÁ¢‹√‹»… ‹·ÆÊ ‹fiw®Ê. C®‹√‹ P‹·ƒ¢‹Ì¢Ê √ÊÁ¢‹√‹»… h›W‹Í£ ‹·„w”‹· ‹ PÊ∆”‹ ¢‹·¢‹·Ï GÌ®‹· ª›À‘ P‹Í—

‹fi√›o C«›TÊ ÷›W‹„ P‹Í— ‹fi√›o ‹·Ìv‹⁄ gÌqøfiX √›g¬®‹ √ÊÁ¢‹√‹ ÆÊ„‡Ì®‹~ P›ø·ÏPÊR

”‹ ‹·√Ê„‡±›©ø·»… P›ø·ÏP‹≈ ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷‹À·æPÊ„Ìw®Ê. P‹Í— ‹fi√›o C«›TÊ ÷›W‹„ P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞

‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£W‹Ÿ‹· P‹„v‹ √ÊÁ¢‹ƒWÊ A¢‹¬ ‹Õ‹¬ ›X ∏Ê‡P›®‹ ‹·„∆ª‹„¢‹ ”ËP‹ø·ÏW‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞

‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£ W‹Ÿ‹»… Ø ‹fiÏ| ‹fiv‹∆· ‹··Ì®›X Ê. P‹Í— ‹fi√›o Ø‡£ & 2013√‹ ±‹≈P›√‹

BÆÈ«ÊÁÆÈ Ê‡©PÊø· ‹·„∆P‹ P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹ ‹fi√›o, EW›≈|, B®›ƒ¢‹ ‹fi√›o ‹¬ ‹”Êß, P‹Í—

E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹ ‹XÏ‡P‹√‹| ‹··Ì¢›®‹ P›ø·ÏW‹⁄WÊ J¢‹·§ Ø‡w √ÊÁ¢‹√‹ P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞W‹⁄WÊ ¡„‡W‹¬ ∏Ê«Ê

Ø‡v‹∏Ê‡PÊÌ∑ E®Ê™‡Õ‹©Ì®‹ B´‹·ØP‹ ‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹ Ø ‹fiÏ|PÊR P‹Í— ‹fi√›o C«›TÊ ‹··Ì®›X®Ê.

C®‹PÊR∆… √ÊÁ¢‹√‹ ”‹÷‹P›√‹ AW‹¢‹¬ ›X ∏Ê‡P›X®Ê. √›g¬®›®‹¬Ì¢‹ ±›≈√‹Ìª‹ ›X√‹· ‹ √ÊÁ¢‹√‹ ÆÊ„‡Ì®‹~

P›ø·ÏPÊR √Ê Á¢‹√‹· ”‹÷‹P‹ƒ”‹∏Ê‡P›X®Ê. øfi ‹‚®Ê‡ JÌ®‹· P›ø·Ï ¢‹Æ‹ ∞ ”›±‹∆¬¢Êø·Æ‹· ∞

±‹vÊ®‹·PÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P›®‹√Ê ”› ‹ÏgØP‹√‹ ”‹÷‹P›√‹ AW‹¢‹¬. A®Ê‡ ƒ‡£ √ÊÁ¢‹√‹ ◊¢‹®‹Í—r¿·Ì®‹ CÌ®‹·

√›g¬®‹»… h›ƒ ¢‹√‹∆· E®Ê™‡Œ‘√‹· ‹ BÆÈ«ÊÁÆÈ ‹fi√›o ‹¬ ‹”Êß E¢‹§ ‹· ›X √‹„±‹‚WÊ„Ÿ‹¤∆· √ÊÁ¢‹√‹·

÷ÊbcÆ‹ ”‹ÌTÊ¬ø·»… ‹fi√‹·P‹pÊ r ”‹À·£W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ∑Ÿ‹”‹· ‹Ì¢›W‹∏Ê‡P‹·. Cw‡ √›–‹Û Ê‡ JÌ®‹·

‹fi√‹·P‹pÊrø·Ì¢Ê P›ø·Ï Ø ‹Ï◊”‹∏Ê‡P›X®‹·™ CÌ©Æ‹ ¢‹·¢‹·Ï A ‹Õ‹¬P‹¢Ê C®‹ƒÌ®‹ √ÊÁ¢‹√‹· ¢‹ ‹·æ

E¢‹≥Æ‹∞W‹⁄WÊ E¢‹§ ‹· ´›√‹~ ±‹vÊø·∆· ”›´‹¬ ›W‹·¢‹§®Ê. A∆…®Ê‡ √ÊÁ¢‹√‹ P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹ ‹fi√›o®‹ ÷‹|

ÆÊ‡√‹ ›X A ‹√‹ ∏›¬ÌPÈ T›¢ÊWÊ g ‹fi BW‹· ‹ P›√‹|, øfi ‹‚®Ê‡ ƒ‡£ø· P‹À·–‹ÆÈ ±‹vÊø·∆·

‹¢‹ÏP‹ƒWÊ A ‹P›Õ‹ ›W‹· ‹‚©∆…. CÌ¢‹÷‹ ”‹√‹Ÿ‹, ±›√‹®‹Õ‹ÏP‹ ‹¬ ‹”Êß h›ƒWÊ ∑Ì®‹»… √ÊÁ¢‹√‹ i‡ ‹Æ‹®‹»…

‹·Ì®‹÷›”‹ ‹·„v‹∆· ”›´‹¬ ›W‹∑÷‹·®‹·. C®‹PÊR √ÊÁ¢‹√Ê‡ ‹··Ì®›X ØÌ¢‹· P›ø·Ï Ø ‹Ï◊”‹· ‹Ì¢›W‹»

GÌ®‹· P‹Í—±Ê‡pÊ ∑Ÿ‹W‹ ‹‚ ÷›√ÊÁ”‹·¢‹§®Ê.

Ãæç¢ÜÃÜá ÊÜááí æ ·ÃÜÈ


BÊÜá Üá ÖÝWÜã ÃÜ Üâ ¤ ÝÃÜÃÜ ËÊÜÃÜWÜÙÜá

2

EXPORTERS :IMPORTERS :

1. MANAK CITRUS PRODUCTS PVT. LTD.Address : Plot No : 86, Shivram Nagar,Nr. Old R.T.O. Office, Jalgaon-425001,Maharashtra, INDIA

2. JAY AGRO EXPORTSCategory : Sweet Lime Importers IndiaAddress : 9, Bhavik Apt., Near Prasad Mangal Karyalya,Gangapur Road, Nashik-422013, Maharashtra, INDIA

3. R. B. FRUITSCategory : Sweet Lime Importers IndiaAddress : E-13, Apmc Sub Market Yard SingenaAgrahara, Huskur Road, Hosur Road Cross,Bangalore-560100, Karnataka, INDIA

4. AMMAAIAPPAAN CO.Category : Sweet Lime Importers IndiaAddress : No. 22, Loyds Road, 1st Lane,Royapettah, Chennai-600014, Tamil Nadu, INDIA

5. CHENNAI FRUIT COMPANYCategory : Sweet Lime Importers IndiaAddress : D-115, Koyambedu Fruit Market,Koyambedu, Chennai-600107, Tamil Nadu, INDIA

6. SAHU LAGHU UDYOGCategory : Sweet Lime Importers IndiaAddress : B-81, Sector-1, Amrapali Avantika, Rohini,Delhi-110085, INDIA

7. ALLIANCE AGRO PRODUCTSCategory : Sweet Lime Importers IndiaAddress : 190, Kesho Pur Wholesale Vegetables Market,New Delhi-110058, INDIA

8. ANMOL FOOD PRODUCTSCategory : Sweet Lime Importers IndiaAddress : 84, Walyka Wadi, Sinsar, Pune-411027,Maharashtra, INDIA

9. S. V. FOODSCategory : Sweet Lime Importers IndiaAddress : S.No. 166, Pune Sinhgad Road, NandedPhata, Pune-411041, Maharashtra, INDIA

10. GAGAN FOOD PRODUCTSCategory : Sweet Lime Importers IndiaAddress : A-58, Mandi Majhola, Moradabad-110055,Uttar Pradesh, INDIA

1. SIRI AGRI FARMS

Vajrakarur Mandal, Ananthapur District,

Andhra Pradesh, Andhra Pradesh - 515832, India

http://www.exportersindia.com/siri-agri-farms

2. NISARGA FRESH

Plot. No. 32,Friends Colony,Opp. Diwekar Plaza,

Railway Station Road, Aurangabad - 431002 (M.S),

Maharashtra, India

http://www.exportersindia.com/nisarga-fresh

3. ANDY AGRO

No.404, Suryodaya Apartments, R.K Puram,

Near Sainikpuri, Telangana - 500056, India

http://www.exportersindia.com/andyagropvtltd/

4. SWAKSH FOODS PVT LTD

86, Nazul Layout, Nagpur, Maharashtra, India

http://www.exportersindia.com/

swaksh-foods-pvt-ltd

5. IYAPPAN & CO.

New No.31 / Old No.12, Malleeswarar Koil Street,

Mylapore, Tamil Nadu - 600004, India

http://www.exportersindia.com/iyappan-co-chennai

6. APPASAHEB VASANTRAO SHEJUL

At : Jodegaon, Post : Shingi, Taluka : Gangapur

Aurangabad - 431001 Maharashtra India,

http://www.exportersindia.com/

appasaheb-vasantrao-shejul

7. HERITAGE FARMS

Sector 19, Apmce Market, Vashi,

Maharashtra - 400705, India

http://www.exportersindia.com/heritagefarms

8. PRIME EXPORTS

Plot No.56A, Ward 7B, Gurukul Road,

Gandhidham Kutch, Gujarat, India

http://www.exportersindia.com/prime-exports


ÓÜã¿áì®æà DWÜ ÓÜÄ E¢Ü¤ÃÜ

ÊÜá®æãàg ±ÝqàÆ

◊ƒø· ±‹¢‹≈P‹¢‹Ï√‹·

±Ü ÅaÜÈ¢Ü

√‹•‹”‹±‹ §À· ©Æ‹ ‹Æ‹· ∞ ”‹„ø·ÏÆ‹ ©Æ‹ ÊÌ®Ê‡

B‘§P‹√‹· Æ‹Ìπ A®‹√‹Ì¢Ê Ba‹√‹Ê ‹fiv‹·¢›§√Ê. ”‹„ø·Ï

AÌ®‹· HŸ‹· P‹·®‹·√ÊW‹Ÿ‹ √‹•‹®‹»… P‹·⁄¢‹· ±‹≈øfi|

∏ÊŸÊ”‹·¢›§ÆÊÌ®‹„ Æ‹Ì¢‹√‹®‹ ©Æ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ E¢‹§√›ø·|

±‹‚|¬ P›∆ ÊÌ®‹„ ÷Ê‡Ÿ‹·¢›§√Ê. AÌ®‹√Ê Õ‹·ª‹ P›ø·Ï

W‹⁄WÊ C®Ê∆… ‹‰ ”‹„P‹§ ©Æ‹W‹ŸÊÌ®‹· Æ‹Ì∑«›W‹·£§®Ê.

”‹„ø·Ï, ±‹‚√›| P›∆©Ì®‹∆„ ´‹ ‹·Ï W‹≈Ì•‹W‹Ÿ‹»…

∏Ê‡√‹· πqr®›™ÆÊ. B¢‹ ÷‹·o·r ‹ ©P‹RÆ‹·∞ ±‹‰ ‹Ï ÊÌ®‹„

A®‹· ±‹‚|¬®‹ ©P‹·R GÌ®‹„, ®Ê‡ ‹¢› ”›ß±‹ÆÊ, ‹·ÆÊø·

‹··Ì∏›X∆„ G∆… ‹‰ ”›´‹¬ ›®‹ ‹·qrWÊ ±‹‰ ‹Ï

©QRÆ‹»…¡·‡ C√‹∏Ê‡PÊÌ∑ Æ‹ÌπPÊ DW‹∆„ ”‹÷‹

±‹≈a‹»¢‹À®Ê. ”‹„¡„‡Ï±›”‹ÆÊ, ”‹„ø·Ï Æ‹ ‹·”›R√‹,

”‹„ø·Ï ”›∞Æ‹, ”‹„ø·ÏØWÊ AZ¬Ï, C Ê∆… ‹‰

´›À·ÏP‹ Ba‹√‹ÊW‹Ÿ‹»…ø· PÊ∆ ‹·÷‹¢‹Ã®‹ ª›W‹W‹Ÿ‹·.

øfi ‹ P›∆®‹«›…®‹√‹„ ”‹„ø·Ï ±‹‰ ‹Ï®‹»…¡·‡

÷‹·o·r¢‹§«Ê‡ ∑Ì©®›™ÆÊ! A ‹Æ‹ Õ‹Q§ø· ∑WÊY ‹·Ì¢‹≈W‹Ÿ‹

‹·„∆P‹ ´›À·ÏP‹ Æ‹ÌπPÊW‹Ÿ‹·, ”‹Ì±‹≈®›ø·W‹Ÿ‹

‹·„∆P‹ Æ‹vÊø··¢‹ §«Ê‡ ∑Ì© Ê. π‘»Æ‹ ∏Ê‡WÊ

÷Êa›c®›W‹ ∏Ê ‹ƒ⁄”‹· ‹ ‹··S©Ì®‹ ”‹„ø·ÏÆ‹Æ‹·∞

∑ø··¬¢‹ §«Ê‡ ∑Ì©®Ê ™‡ Ê. B®‹√Ê A®Ê‡ ”‹„ø·Ï

÷‹·o·r ›W‹ B¢‹Æ‹ ∑ÌW›√‹®‹ ∑|°W‹Ÿ‹ ∏ÊŸ‹QÆ‹»…

Kv‹·¢Ê§‡ Ê, iXø··¢Ê§‡ Ê, ›¬øfi ‹· ‹fiv‹·¢Ê§‡ Ê. √ÊÁ¢‹

”‹÷‹ G¢‹·§ ‹·¢‹·§ ®‹Æ‹ P‹√‹·W‹ŸÊ„Ì©WÊ D GŸÊ ∏ÊŸ‹Q

Æ‹»…¡·‡ ”‹Ìa‹ƒ‘ WÊ„‡´‹„⁄ Ê‡ŸÊWÊ ›±‹”›’W‹·¢›§ÆÊ.

Cw‡ ÀÕ‹ÃPÊR ”‹„ø·Ï Øa‹cŸ‹ ∏ÊŸ‹QÆ‹ JÌ®‹· ®Ê„v‹x

©‡±‹ GÌ®‹· ÊÁh›nØP‹ ›X W‹·√‹·£”‹«›W‹·£§®Ê.

”‹„ø·ÏÆ‹ ÷›WÊ‡ C√‹· ‹ CÆÊ„∞Ì®‹· ©‡±‹ ‹Æ‹· ∞

3

÷‹·qr”‹∆· C∆… Ê ¢‹øfiƒ”‹∆· D ‹√ÊW‹„ Àh›nÆ‹PÊR

”›´‹¬ ›X∆…. JÌ®‹· ØqrÆ‹»… C®‹· A¢›QÏP‹ ÊÌ®‹·

÷Ê‡Ÿ‹∑÷‹·®‹·. ∑÷‹Ÿ‹ ‹·qrWÊ PÊ„‡Êø·»…, π‡©ø·»…

”‹„ø·ÏÆ‹ ¢‹√‹÷‹®‹ ∏ÊŸ‹P‹Æ‹·∞ ∏ÊŸ‹X‘PÊ„Ÿ‹¤∑÷‹·®‹·.

B®‹√Ê ”‹„ø·ÏÆ‹ PÊ„‡q PÊ„‡q ”› ‹·•‹¬Ï®‹ ∏ÊŸ‹QÆ‹

‹··Ì®Ê C®Ê„Ì®‹· À·|·P‹· ©‡±‹ ‹fi¢‹≈.

19ÆÊ‡ Õ‹¢‹ ‹fiÆ‹®‹ Àh›nÆ‹®‹ ª‹√›pÊø·

B©¿·Ì®‹ ±›≈√‹Ìº‘ 20ÆÊ‡ Õ‹¢‹ ‹fiÆ‹®‹»… A£øfiX

ÊÁh›nØP‹ ÷›©ø·ÆÊ∞‡ E±‹P‹≈À·‘ 21ÆÊ‡ Õ‹¢‹ ‹fiÆ‹®‹

15 ‹–‹ÏW‹Ÿ‹Æ‹·∞ DW›W‹«Ê‡ P‹ŸÊ©®Ê™‡ Ê. DW‹ Æ‹ ‹·æ

AƒÀWÊ ∑√‹·£§√‹· ‹®‹· ÷‹∆ ‹‚ À–‹ø·W‹Ÿ‹·. À®‹·¬¢È

PÊ„√‹¢Ê Ø¢‹¬ ‹‰ P‹›° ‹··a›c«Êøfiv‹·£§ Ê. √ÊÁ¢‹√‹

÷Ê„∆®‹»…ø· ±‹Ì±‹”ÊpÈW‹Ÿ‹· W›y‹ Ø®Ê≈ø·»… Ê.

K®‹· ›W‹ ©z‡√›X À®‹·¬¢È ÷Ê„‡®›W‹ K®‹· ‹

À®›¬¶Ï ¢‹«Ê a‹bcPÊ„Ÿ‹·¤¢‹§ ”‹P›Ï√‹ ‹Æ‹·∞ ∑ø··¬¢›§ÆÊ.

‹·ÌW‹Ÿ‹ P›ø·Ï®‹»… A ‹·ÌW‹Ÿ‹ GÌ∑Ì¢Ê À®‹·¬¢È

PÊÁPÊ„p›rW‹ øfiƒWÊ ‘o·r ∏›√‹®‹·? B®‹√Ê DXÆ‹

Àa›√‹W‹ŸÊÌ®‹√Ê ∑ƒ‡ ¢ÊW‹⁄PÊ ‹fi¢‹≈ ‹∆…. Àa›√‹

‹Ì¢‹√›®‹ ‹√‹· ±‹ƒ÷›√‹P‹„R ”‹÷‹ ¢‹v‹P›v‹∏Ê‡P›W‹·¢‹§®Ê.

∑ƒ‡ ”‹P›Ï√‹ JÌ®‹ÆÊ ∞‡ W‹·ƒøfiXo·rPÊ„Ìv‹·

q‡Q”‹· ‹®‹· ”‹ƒø·∆…. B®‹√Ê A®‹PÊR ±‹ƒ÷›√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞

÷‹·v‹·P‹· ‹ ÷Ê„ÊW›ƒPÊø·Æ‹·∞ ”‹÷‹ ±‹ƒ~¢‹√‹· ÷Ê„¢‹·§

PÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P›W‹·¢‹ §®Ê. Ø‡√› ‹ƒ DW‹ ‹·ƒ‡bPÊ

øfiW‹·¢‹§»®Ê. P‹Ÿ‹”› ∑Ìv‹„ƒø· ÷Ê„‡√›o, P› Ê‡ƒ

P‹Í–›° Æ‹©ø· Ø‡ƒÆ‹ ›¬g¬W‹Ÿ‹· C Ê∆… ‹‚W‹Ÿ‹„ ±‹≈£

÷‹Ø Ø‡ƒÆ‹ Ê·‡»Æ‹ gW‹Ÿ‹W‹ŸÊÌ®Ê‡ T›¬£ ±‹vÊø··£§ Ê.

Æ‹© Ø‡√‹· Ø‡√› ‹ƒWÊ ÷›W‹„ À®‹·¬¢È E¢›≥®‹ÆÊWÊ


*

∏Ê‡PÊÌ∑·®‹· P‹ŸÊ®‹ Õ‹¢‹ ‹fiÆ‹®‹ ¢‹P‹Ï ›X¢‹·§. ◊‡W›X

hÊ„‡W‹ g∆±›¢‹ P‹ÀW‹Ÿ‹ P‹~°Æ‹»…, ±Ê≈‡À·W‹Ÿ‹ ‹·Æ‹®‹»…

EÆ›æ®‹ EQR‘®‹™√Ê ”‹√È GÌ. ÀÕÊÃ‡Õ‹Ã√‹ø·¬ GÌ∑

ª›√‹¢‹√‹¢‹ ∞ ª‹„–‹| ±›≈ø·ƒWÊ A®‹· ""A¡„¬‡

G–Ê„rÌ®‹· Ø‡√‹· ‹¬•‹Ï ›X ÷Ê„‡W‹·£§®Êø·∆…''

GÌ∑Ì¢Ê P‹Ìw¢‹·.

Ø‡√› ‹ƒW›X ¥‹∆ ‹¢›§®‹ gÀ·‡Æ‹· ÷Ê„‡W‹

∏›√‹®‹· GÌ∑ ‹fi£Æ‹»… A•‹ÏÀ∆…®Ê‡ C∆…. √ÊÁ∆·

‹fiW‹ÏP›RX A√‹|¬ ª‹„À· ÷›Ÿ›W‹∏›√‹®‹· GÌ∑

‹fi£Æ‹∆„… A•‹ÏÀ∆…®Ê‡ C∆…. A|· ÀQ√‹|©Ì®‹

gÆ‹¢Êø· ”› ‹fiÆ‹¬ B√Ê„‡W‹¬ ÷›Ÿ›W‹·£§®Ê GÌ∑

‹fi£Æ‹∆„… A•‹ÏÀ∆…®Ê‡ C∆…. P‹»…®‹™∆· ∑„©¿·Ì®‹

¥‹‚±‹‚≥”‹ P›¬Æ‹’√‹ ∑√‹·£§®Ê GÌ∑ ›®‹®‹∆„… ÷‹·√‹⁄∆…®Ê‡

C∆…. ÷›W›®‹√Ê Æ‹ ‹·WÊ øfi ‹ ‹fiW‹Ï E⁄©®Ê?

JÌ®ÊvÊ ”‹¢‹¢‹ ›X ∏ÊŸÊø··£§√‹· ‹ gÆ‹”‹ÌTÊ¬, C®‹™ ‹√‹„

”Ê‡ƒ®‹Ì¢Ê ∏ÊŸÊ®‹ ‹ƒWÊ ∑√‹»√‹· ‹ ‹ƒWÊ, AÆ‹∞, Ø‡√‹·,

À®‹·¬¢È PÊ„v‹«Ê‡ ∏Ê‡P‹·. AÆ‹∞ ∏ÊŸÊø·∆· P‹Í— ±‹Ì±‹

”Êo·rW‹Ÿ‹· i‡ ‹ ¢›Ÿ‹«Ê‡ ∏Ê‡P‹·. C®‹PÊR G»…®Ê À®‹·¬¢È?

D «Ê‡SÆ‹ ∑√Êø·· ›W‹ À®‹·¬¢È W›≈À·‡|

ª›W‹®‹»… ∑ƒ‡ 4 ZÌpÊ C√‹·£§®Ê GÌ∑ P‹ØP‹√‹®‹

‹·¢‹·§ P‹Ÿ‹ ‹Ÿ‹®‹ ‹fi¢‹Æ‹·∞ AØ ›ø·Ï ›X PÊ‡⁄‘

PÊ„Ÿ‹¤«Ê‡ ∏Ê‡P›W‹·¢‹§®Ê.

◊‡W›X ”‹„ø·ÏÆ‹ ”‹·¢‹ §«Ê‡ G∆… Õ‹Q§ø·

PÊ‡Ì®‹≈W‹Ÿ‹· ”Ê‡ƒPÊ„Ìw Ê. E⁄©√‹· ‹ HPÊÁP‹ ‹fiW‹Ï

ÊÌ®‹√Ê ”‹„ø·Ï ‹·¢‹·§ B¢‹Æ‹ Õ‹Q§ ‹fi¢‹≈. P‹v‹·

∑v‹ ‹√‹· DW‹∆„ ”‹÷‹ ”›∞Æ‹ ‹fiv‹· ›W‹ π‘∆»…

Ø‡ƒÆ‹ ±›¢Ê≈ Co·r A®‹· P›®‹ Æ‹Ì¢‹√‹ ”›∞Æ‹

‹fiv‹·¢›§√Ê. AÌ®‹√Ê A ‹ƒWÊ π‘»Æ‹ Õ‹Q§ ÷›W‹„

Ø‡√‹· P›¿·‘ PÊ„v‹· ‹ ¢‹Ì¢‹≈ WÊ„£§®Ê. C®‹ÆÊ∞‡ DW‹

Æ‹ ‹·æ √›g¬ ”‹P›Ï√‹ AW›´‹ ±‹≈ ‹fi|®‹»… ∏ÊŸÊ‘

PÊ„Ÿ‹·¤ ‹»… PÊ∆ ±›≈√‹ÌºP‹ ÷ÊhÊjW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Cqr®Ê. P‹Í—

±‹Ì±‹ ”ÊpÈWÊ ”‹„ø·Ï Õ‹Q§ø·Æ‹·∞ ∑Ÿ‹‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ JÌ®‹·

÷ÊhÊj ¢‹·Ì∑ BP‹–‹ÏP‹ ÷›W‹„ ”‹ ‹ÏW›≈◊øfiW‹∑∆…®‹·.

”‹„ø·Ï Õ‹Q§ø·Æ‹· ∞ ”Ë√‹ ¥‹∆P‹W‹Ÿ‹ ‹·„∆P‹

◊‡ƒPÊ„Ìv‹· P‹Í— ±‹Ì±‹”ÊpÈW‹Ÿ‹ a›∆ÆÊWÊ A ‹P›Õ‹

‹fiwPÊ„v‹· ‹®‹· ÷›W‹„ E⁄ø·· ‹ ”Ë√‹ À®‹·¬¢‹§Æ‹·∞

”‹P›Ï√‹ Ê‡ Sƒ‡©”‹· ‹ ¡„‡gÆÊ¡·‡ ¢‹·Ì∑

P‹·¢‹„÷‹∆P›ƒ √Ê„‡ ‹fiÌa‹P›ƒ.

B®‹√Ê ±›≈√‹ÌºP‹ ÷ÊhÊjW‹Ÿ‹»… PÊ∆ ‹‚ B¶ÏP‹ ”‹ÌP‹o

W‹Ÿ‹„ ”Ê‡ƒPÊ„Ìw Ê. ”‹„ø·ÏÆÊ‡ÆÊ„‡ Eb¢‹ ›X ¢‹Æ‹∞

Õ‹Q§ø·Æ‹·∞ ”‹ ‹·Æ›X Ø‡v‹·¢›§ÆÊ. B®‹√Ê W‹·w”‹∆· ›‘WÊ

JÌpÊø·Æ‹·∞ ®›Æ‹ ‹fiwPÊ„orÌ¢Ê BW‹· ‹ ‘ß£ DW‹

C®Ê. AÌ®‹√Ê ”Ë√‹ Õ‹Q§ø· ∑Ÿ‹PÊ ”‹√‹⁄‡P‹√‹| ›W‹

∏Ê‡P‹· ÷›W‹„ C®‹PÊR ∑Ÿ‹PÊøfiW‹· ‹ ±‹ƒP‹√‹W‹Ÿ‹·,

®‹·∑Ï∆√‹„ ‹·¢‹·§ ∑v‹ √ÊÁ¢‹ƒWÊ ”›´‹¬ ›®‹–‹·r ÷ÊbcÆ‹

ƒøfiø·£ ®‹√‹®‹»… Ø‡v‹∏Ê‡P‹·. JÌ®‹· Ê‡ŸÊ J Ê·æ

D ¡„‡gÆÊ ”›ß≤¢‹WÊ„Ìv‹√Ê ÷Ê”›RÌ, ∏Ê”›RÌ W‹Ÿ‹Ì¢‹÷‹

À®‹·¬¢È ±‹‰√ÊÁPÊ P‹Ì±‹ØW‹⁄WÊ øfi ‹‚®Ê‡ ”‹ÌP‹oW‹Ÿ‹·

G®‹·√›W‹«›√‹· ‹‚. CÌ¢‹÷‹ ∑ÌW›√‹ ∑|°®‹

”‹„ø·ÏÆ‹Æ‹·∞ ”‹æƒ”‹·¢‹§«Ê‡ √ÊÁ¢‹ ¢‹Æ‹∞ ÷Ê„∆W‹⁄WÊ A ‹Æ‹

BŒ‡ ›Ï®‹©Ì®‹ Ø‡√‹Æ‹·∞ S·—¿·Ì®‹«Ê‡ πv‹·¢›§ÆÊ.

A®‹„ ±‹‚P‹RpÊøfiX!


ÊæãÓÜí¹ ÖÜ~¡®Ü E¢Ý³ Ü®æ ÊÜá¢Üá¤ ÊÜÞÃÝo

²àtPæ :

ª›√‹¢‹®‹ ÷‹|·°W‹Ÿ‹ E¢›≥®‹ÆÊø·»… Q¢‹ §ŸÊ

h›£ø· ÷‹|·°W‹Ÿ‹·, ∏›ŸÊ ‹·¢‹· § ‹fiÀÆ‹ ÷‹~°Æ‹

Æ‹Ì¢‹√‹®‹ ”›ßÆ‹W‹Ÿ‹»… Ê. Q¢‹ §ŸÊ h›£ø· ÷‹|·°W‹Ÿ‹

E¢›≥®‹ÆÊø·Æ‹·∞ W‹ ‹·Ø‘®›W‹ Ê„”‹Ìπø·· G√‹v‹ÆÊ‡

”›ßÆ‹®‹»…®Ê. B√Ê„‡W‹¬®‹ ®‹Í—rPÊ„‡Æ‹©Ì®‹ ”‹¢‹Ãø··¢‹

›X√‹· ‹ Ê„”‹Ìπ √‹”‹ ‹Æ‹·∞ √Ê„‡XW‹⁄WÊ aÊÁ¢‹Æ‹¬ ‹Æ‹·∞

Ø‡v‹∆· ÊÁ®‹¬√‹· ”› ‹fiÆ‹¬ ›X Œ¥›√‹”‹· ’

‹fiv‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ P›|∑÷‹·®›X®Ê. A±›√‹ ±‹≈ ‹fi|®‹»…

∏Ê‡wPÊ¿·√‹· ‹ Ê„”‹Ìπ ÷‹|·° HŒøfi SÌv‹®‹»…

EW‹ ‹· ›X®Ê.

E¢Ý³ Ü®æ :

ÀÕ‹Ã®‹ AÆÊ‡P‹ √›–‹ÛW‹Ÿ‹»… Ê„”‹Ìπø·Æ‹· ∞

∏ÊŸÊø·«›W‹·£§®‹·™, Di±Èr, ‘ƒøfi, ±›¬«Ê”ÊrÆÈ,

A Ê·‡ƒP›, HŒøfi ‹·¢‹· § Ê·wpÊ√Ê‡Øø·ÆÈ

ª›W‹W‹Ÿ‹· E¢›≥®‹ÆÊø·»… ‹··Ìa‹„~ø·»… Ê. ®Ê‡Õ‹®‹

G∆… √›g¬W‹Ÿ‹»…ø·„ Ê„”‹Ìπø·Æ‹· ∞ E¢›≥©”‹

«›W‹·£§®‹·™, BÌ´‹≈±‹≈®Ê‡Õ‹, P‹Æ›ÏoP‹, ‹·÷›√›–‹Û

‹·¢‹·§ ±‹Ìh›∏È √›g¬W‹Ÿ‹· AW‹≈”›ßÆ‹®‹»… Ê.

»ÝÃÜ¢Ü¨ÜÈÉ ÊæãÓÜí¹ ÖÜ~¡®Ü E¢Ý³¨Ü®æ

À‘§‡|Ï : ÷ÊPÊr‡√ÈW‹Ÿ‹»…,

E¢›≥®‹ÆÊ : Ê·.oÆÈW‹Ÿ‹»…, CŸ‹· ‹ƒ : Ê·.oÆÈ/÷Ê.

i.Pæ. ÊæíPÜpæàÍé

÷‹·∑∫⁄¤.

5

‹–‹Ï PÊ“‡¢‹≈ E¢›≥®‹ÆÊ CŸ‹· ‹ƒ

2008 - 09 317.8 3567.4 11.2

2009 - 10 346.3 3882.4 11.2

2010 - 11 157.0 1316.0 8.4

2011 - 12 161.7 1231.9 7.6

2012 - 13 323.3 3519.9 10.9

2013 - 14 334.9 3886.2 11.6

‹·„∆ : ª›√‹¢‹®‹ P‹Í— ‹·¢‹·§ ”‹÷‹P›√‹ C«›TÊø· ‹√‹© (2013&14)

ª›√‹¢‹®‹»… 2000&01 √‹»… 1160.4 ”›À√‹

Ê·. oÆÈW‹⁄®‹™ Ê„”‹Ìπø· E¢›≥®‹ÆÊø·· 2009&10

√‹ Ê‡ŸÊWÊ 3882.4 ”›À√‹ Ê·.oÆÈW‹⁄WÊ HƒPÊ

øfiX¢‹·§. 2010&11 ‹·¢‹·§ 2011&12 √‹»… ‹·¢Ê§

¢‹P‹ “| C⁄ ‹··S ›®‹ E¢›≥®‹ÆÊø·»… P‹ŸÊ®‹ 03

‹–‹ÏW‹⁄Ì®‹ aÊ‡¢‹ƒPÊ P‹Ìv‹· ∑Ì©√‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ W‹ ‹·Ø”‹

∑÷‹·®›X®Ê.

ÊæãÓÜí¹ ÖÜ~¡®Ü E¢Ý³¨Ü®æ¿áÈÉ

ÊÜááíaÜã~¿áÈÉÃÜáÊÜ ÃÝgÂWÜÙÜá (2013&14)

À‘§‡|Ï : ÷ÊPÊr‡√ÈW‹Ÿ‹»…,

E¢›≥®‹ÆÊ : Ê·.oÆÈW‹Ÿ‹»…, CŸ‹· ‹ƒ : Ê·.oÆÈ/÷Ê.

”‹Ì. √›g¬®‹ ÷Ê”‹√‹· À‘§‡|Ï E¢›≥®‹ÆÊ CŸ‹· ‹ƒ

1. ¢Ê∆ÌW›| 122.7 1656.0 13.5

2. BÌ´‹≈±‹≈®Ê‡Õ‹ 98.6 1330.0 13.5

3. ‹·÷›√›–‹Û 95.0 712.5 7.5

4. P‹Æ›ÏoP‹ 2.1 31.5 15.1

5. ±‹Ìh›∏È 2.7 21.5 8.0

6. C¢‹√Ê 13.9 134.0 9.6

Jo·r 334.9 3886.2 11.6

‹·„∆ : P‹Í— ‹·¢‹·§ ”‹÷‹P›√‹ C«›TÊ ‹√‹©&2013&14

2011&12ÆÊ‡ À£§‡ø· ‹–‹Ï®‹»… √›g¬®‹ 3.6

”›À√‹ ÷ÊPÊr‡ƒWÊ 18.3 Ê·.oÆÈW‹Ÿ‹ CŸ‹· ‹ƒø·Ì¢Ê

65.9 ”›À√‹ Ê·. oÆÈW‹Ÿ‹–‹· r Ê„”‹Ìπø·Æ‹· ∞

∏ÊŸÊø·«›X¢‹·§. D ±‹≈ ‹fi| 2012&13 √‹»… 2.9

”›À√‹ ÷Ê. ±‹≈®Ê‡Õ‹PÊR C⁄ ‹··S ›X, E¢›≥®‹ÆÊ

±‹≈ ‹fi| 50.6 Ê·.oÆÈW‹⁄WÊ C⁄ ‹··S ›¿·¢‹·.

±‹≈”‹·§¢‹ 2013&14ÆÊ‡ ”›»Æ‹»… √›g¬®‹ 2.1 ”›À√‹

÷Ê.W‹Ÿ‹»… 31.5 ”›À√‹ Ê·.oÆÈ Ê„”‹Ìπø·Æ‹·∞

E¢›≥©”‹«›X®Ê. ®Ê‡Õ‹®‹ E¢›≥®‹Æ› ±‹≈ ‹fi|


‹–‹Ï©Ì®‹ ‹–‹ÏPÊR Ø´›Æ‹W‹£ø·»… H√‹· ‹··S®‹¢‹§

”›W‹·£§®‹ ™√Ê, √›g¬®‹»… C⁄ ‹··S ›W‹·£§√‹· ‹‚®‹·

”‹≥–‹r ›W‹·¢‹§®Ê.

æàÓÝ¿á ¢Ýí£ÅPÜ¢æWÜÙÜá :

Ê„”‹Ìπø·Æ‹· ∞ J| ±‹≈®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹»… ”‹ ‹·

Œ‡¢Ê„‡–‹° ±‹≈®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹»… ∏ÊŸÊø·∑÷‹·®›X®‹·™, P‹Ø–‹u

¢›±‹ ‹fiÆ‹ 170&270 ”Ê. ÷›W‹„ W‹ƒ–‹u ¢›±‹ ‹fiÆ‹

320&400 ”Ê. W‹Ÿ‹»… E¢‹§ ‹· CŸ‹· Ê·ø·Æ‹·∞ Øƒ‡Q“”‹

∑÷‹·®›X®Ê. ”‹®›P›∆ ÷‹‘√›X√‹· ‹ Ê„”‹Ìπ Xv‹PÊR

÷ÊbcÆ‹ ±‹≈ ‹fi|®‹ Ø‡ƒÆ‹ A ‹Õ‹¬P‹¢Ê¿·®‹·™, π‘»Æ‹

›¢› ‹√‹|W‹Ÿ‹»… ÷‹~°Æ‹ ‘±Ê≥ø· ∑|° P‹ŸÊW‹·Ì®‹· ‹‚®‹√‹

hÊ„¢ÊWÊ W‹·| ‹·or ‹‚ ÷›Ÿ›W‹· ‹ ”‹Ìª‹ ‹À√‹·¢‹§®Ê.

”›P‹–‹·r BŸ‹À√‹· ‹, W›⁄øfiv‹· ‹ øfi ‹‚®Ê‡

¢‹√‹÷‹®‹ ‹·~°Æ‹»… Ê„”‹Ìπø·Æ‹·∞ ∏ÊŸÊø·∑÷‹·®›X®Ê.

Ê„”‹Ìπ, ”‹¢ÈW‹·w, ∑…vÈ √ÊvÈ ‹fi«›∏›W‹ i–›∂,

÷› ‹·»ÆÈ, ±ÊÁÆÈB±‹«È, ›«ÊØ’øfi ¢‹⁄W‹Ÿ‹·

›~g¬ ®‹Í—rPÊ„‡Æ‹©Ì®‹ ±‹≈‘®‹≠ ›®‹ ¢‹⁄W‹Ÿ›X Ê.

®Ê‡Õ‹®‹ E¢‹§√‹ ‹·¢‹·§ ±‹Œc ‹· ª›W‹W‹Ÿ‹»… Ê„”‹Ìπø·Æ‹·∞

‹··ÌW›ƒÆ‹»… Æ›q ‹fiw®‹√Ê, ®‹Q“| ª›√‹¢‹®‹»…

‹·ŸÊW›∆ ±›≈√‹Ìª‹ ›®‹ ¢‹P‹“| Ê„”‹Ìπø·Æ‹·∞ Æ›q

‹fiv‹«›W‹·¢‹§®Ê. ¢‹⁄W‹Ÿ‹ B´›√‹®‹ Ê·‡«Ê Xv‹©Ì®‹

Xv‹PÊR Æ›q ‹fiv‹· ‹ AÌ¢‹√‹ ‹¬¢›¬”‹ ›®‹√‹„ ”‹÷‹

”› ‹fiÆ‹¬ ›X 6 À·‡o√‹ X 6 À·‡o√È AÌ¢‹√‹ ‹‚

E¢‹§ ‹· ÊÌ∑·®‹· ¢‹gn√‹ Aº ‹·¢‹ ›X®Ê. Æ›q ‹fiw®‹

±›≈√‹Ìª‹®‹ ‹–‹ÏW‹Ÿ‹»… AÌ¢‹√‹ ∏ÊŸÊø·Æ‹·∞ ∏ÊŸÊø·

∑÷‹·®›X®Ê.

Pæã¿ááÉ ÖÝWÜã PæãÁãÉà¢Ü¤ÃÜ ¢Ýí£ÅPÜ¢æWÜÙÜá :

¢‹⁄W‹Ÿ‹· ÷›W‹„ ›¢› ‹√‹| ‹Æ›∞´‹ƒ‘, ÷‹„

πor ©Æ‹©Ì®‹ 9&12 £ÌW‹Ÿ‹»… Ê„”‹Ìπø· PÊ„¿·…WÊ

∑√‹·¢‹§®Ê. Ê„”‹Ìπø·Æ‹·∞ PÊ„ø··… ‹fiw®‹ Æ‹Ì¢‹√‹ ∑|°

Õ‹·b ‹·¢‹·§ ”›Ã®‹®‹»… øfi ‹‚®Ê‡ ∑®‹«› ‹Ê BW‹®Ê‡

C√‹· ‹ P›√‹|, ‹·√‹®‹»…¡·‡ ±‹ƒ±‹‰|Ï ›X

PÊ„øfi…®‹ Ê„”‹Ìπø·Æ‹·∞ ‹fi¢‹≈ PÊ„ø··… ‹fiv‹

∏Ê‡P›X√‹· ‹‚®‹· A ‹Õ‹¬ ›X®Ê. √‹”‹ ◊‡√‹· ‹ Q‡oW‹Ÿ‹

÷› ‹⁄¿·√‹· ‹ ±‹≈®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹»… ±‹‰|Ï ±‹ƒ±‹P‹Ã¢ÊWÊ

‹··Ìb¢‹ ›X PÊ„ø··… ‹fiv‹∆· Œ¥›√‹”‹·’ ‹fiv‹«›X®Ê.

E¢‹§√‹ ª›√‹¢‹®‹»… w”ÊÌ∑√ÈØÌ®‹ ¥Ê∑≈ ‹ƒ &

‹fi÷Êø· ‹√ÊWÊ PÊ„¿·…Æ‹ A ‹¨øfiX®‹™√Ê, ®‹Q“|

ª›√‹¢‹®‹»… APÊ„r‡∑√È & ‹fi÷Ê¿·Ì®‹ ‹fiaÈÏ

‹fi÷Êø· ‹√ÊWÊ Ê„”‹Ìπø·· PÊ„øfi…X ‹fi√‹·P‹pÊr

W‹⁄WÊ B ‹P‹ ›W‹·¢‹§®Ê. Ê„”‹Ìπ ÷‹|·°W‹Ÿ‹· PÊ„øfi…®‹

Æ‹Ì¢‹√‹ Ø‡ƒØÌ®‹ ”‹Ãa‹fWÊ„⁄‘, ÆÊ√‹⁄Æ‹»… J|X‘,

W›¢‹≈, ∑|°, BP›√‹W‹Ÿ‹ B´›√‹®‹ Ê·‡«Ê ‹XÏ‡P‹ƒ”‹· ‹‚®‹·

A ‹Õ‹¬P‹ ›X√‹·¢‹§®Ê. ◊‡WÊ ‹XÏ‡P‹ƒ”‹· ›W‹ A±‹ƒ±‹P‹Ã

›®‹, ÷‹·Ÿ‹· ◊w®‹, Z–‹ÏÊ¿·Ì®‹ ÷›Ÿ›®‹, P‹ŸÊ

W‹·Ì©®‹ ÷‹|·°W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∏Ê‡±‹Ïw”‹· ‹‚®‹· ”‹„P‹§. ‹XÏ‡

P‹ƒ‘®‹ ÷‹|·°W‹Ÿ‹Æ‹·∞ P›W‹®‹®‹ a‹„√‹·W‹⁄√‹· ‹, W›⁄

øfiv‹· ‹ v‹∑∫W‹Ÿ‹»… ¢‹·Ìπ‘&”›W›~PÊ ‹fiv‹· ‹‚®‹·

E¢‹§ ‹·. ”› ‹fiÆ‹¬ ›X PÊ„øfi…®‹ Ê„”‹Ìπø·Æ‹·∞ 3

›√‹W‹Ÿ‹ ‹√ÊWÊ ”› ‹fiÆ‹¬ E–‹°¢Êø·»… ”‹ÌW‹≈◊”‹∑÷‹·

®›X®‹·™, ®‹„√‹®‹ ±‹≈®Ê‡Õ‹W‹⁄WÊ ”›W›~PÊ ‹fiv‹· ‹

”‹Ì®‹ª‹ÏW‹Ÿ‹»… ÕÊ‡.5√‹ Œ‡»‡Ì´‹≈ Æ›Õ‹P‹ √‹”›ø·ØP‹

W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‘Ì±‹w‘, Æ‹Ì¢‹√‹ ÕÊ‡.0.1 √‹ P›∏ÊÏÌv›iÆÈ

(∏ÊÀ‘r‡ÆÈ) A•‹ › 500 ≤.≤.G ‹ÂÈ. iÆÈ«Ê‡pÈ

®›≈ ‹|®‹»… A©™ ”›W›~PÊ ‹fiw®‹»… ÷‹|·°W‹Ÿ‹·

PÊ„ŸÊø·· ‹‚®‹Æ‹·∞ ¢‹≤≥”‹∑÷‹·®›X®Ê.

‹fi«›r ¢‹⁄ø· Ê„”‹Ìπø·Æ‹·∞ 4.40 ”Ê. E–‹°¢Ê

¿·√‹· ‹ PÊ„s‹wW‹Ÿ‹»… 2&3 £ÌW‹Ÿ‹ ‹√ÊWÊ W‹·| ‹·or

÷›Ÿ›W‹®‹Ì¢Ê ”‹ÌW‹≈÷‹Ê ‹fiv‹∑÷‹·®›X®‹·™ ”‹¢ÈW‹·w

¢‹⁄ø· Ê„”‹Ìπø·Æ‹·∞ 20 ”Ê. E–‹°¢Êø·»… 4 £ÌW‹Ÿ‹

‹√ÊWÊ ”‹ÌW‹≈◊”‹∑÷‹·®›X®Ê. ”› ‹fiÆ‹¬ ›X 50 ”Ê.

E–‹°¢Ê ÷›W‹„ 85&90 √‹–‹·r B®‹≈Ï¢Êø·»… 3 £ÌW‹Ÿ‹

‹√ÊWÊ Ê„”‹Ìπ ÷‹|·°W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹ÌW‹≈◊”‹∑÷‹·®›X®Ê.

ÊÜÞÃÝo :

√›g¬®‹»… Ê„”‹Ìπ ÷‹~°Æ‹ B ‹P‹ Ê·‡&g„ÆÈ

‹fi÷ÊW‹⁄Ì®‹ B√‹Ìª‹ ›®‹√‹„, g·«ÊÁ ‹fi÷Ê¿·Ì®‹

APÊ„r‡∑√È ‹fi÷Êø· ‹√ÊWÊ ÷ÊbcÆ‹ ±‹≈ ‹fi|®‹»…

B ‹P‹ ›X ‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹»… √›√›i”‹·¢‹§®Ê.

®Ê‡Õ‹®‹ ±‹≈ ‹··S ‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹Æ‹·∞ A ‹«Ê„‡Q‘

®›W‹, ®Ê÷‹» ‹fi√‹·P‹pÊrø·· A£ ÷ÊbcÆ‹ B ‹P‹©Ì®‹

W‹ ‹·Æ‹ ”ÊŸÊ®‹√Ê, A÷‹ ‹·®›∏›®È ‹fi√‹·P‹pÊrø·· A£

÷ÊbcÆ‹ ”‹√›”‹ƒ ∏Ê«Ê¿·Ì®‹ ±‹≈‘©≠ ±‹vÊ©®Ê. 2014√‹

gÆÊ ‹ƒ¿·Ì®‹ w”ÊÌ∑√È ‹fi÷Êø· ‹√ÊWÊ ®Ê÷‹»


‹fi√‹·P‹pÊrWÊ 1,74,006 Ê·.oÆÈW‹Ÿ‹–‹·r Ê„”‹Ìπø·

B ‹P‹ ›X®‹·™, ±‹≈£ QÃÌp›«ÈWÊ ”‹√›”‹ƒ `.3038

W‹Ÿ‹Ì¢Ê ‹fi√›o ›X®Ê. PÊ„∆R¢›§ (93,349 Ê·.oÆÈ)

∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· (92,137 Ê·.oÆÈ), Æ›W‹±‹‚√‹ (84,668

Ê·.oÆÈ) ÷›W‹„ ‹··Ì∏ÊÁ (50,913 Ê·.oÆÈ)

‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹· Ê„”‹Ìπ B ‹P‹®‹»… ‹··Ìa‹„~ø·»… Ê.

C£§‡bÆ‹ ©Æ‹W‹Ÿ‹»… ®›⁄Ì∏Ê ∏ÊŸÊø·· Q‡oW‹⁄Ì®‹

÷›ØWÊ„Ÿ‹W›X √ÊÁ¢‹ƒWÊ B¶ÏP‹ ›X Æ‹–‹r ›W‹·£§√‹· ‹

◊ÆÊ∞«Êø·»… √›g¬®‹ ¢Ê„‡oW›ƒPÊ C«›TÊø··

√›—Û‡ø· ¢Ê„‡oW›ƒP› À·–‹ÆÈÆ‹w Ê„”‹Ìπ

∏ÊŸÊø·Æ‹·∞ ±Ê‰≈‡¢›’◊”‹·£§®Ê. D P›√‹|©Ì®›X ±‹≈”‹P‹§

”›»Æ‹»… Ê„”‹Ìπ ÷‹~°Æ‹ E¢›≥®‹ÆÊ ÷›W‹„ ‹fi√›o

÷Êa‹cŸ‹ ›W‹· ‹ Øƒ‡PÊ“¿·®Ê.

±æäàÐÜPÝíÍÜWÜÙÜá :

√›—Û‡ø· ±Ê‰‡–‹P›ÌÕ‹W‹Ÿ‹ ”‹Ì”Êßø· A´‹¬ø·Æ‹®‹

‹√‹©ø·Ì¢Ê, ±‹≈£ 100 W›≈Ì Ê„”‹Ìπ ÷‹~°Æ‹

”Ê‡ ‹ÆÊø·· 43 Q. P›¬«Ê„‡ƒW‹Ÿ‹–‹·r Õ‹Q§ø·Æ‹·∞ ®Ê‡÷‹PÊR

J®‹X”‹·¢‹§®Ê. ±‹≈£Õ‹¢‹ 88.4 √‹–‹·r ¢Ê‡ ›ÌÕ‹À√‹· ‹ D

÷‹~°Æ‹»… ®Ê‡÷‹®‹ ∏ÊŸ‹ ‹~WÊWÊ A¢›¬ ‹Õ‹¬P‹ ›®‹ Õ‹P‹Ï√‹

≤–‹rW‹Ÿ‹· (9.3 W›≈Ì), ”‹”›√‹gÆ‹P‹ (0.8 W›≈Ì),

Æ›ƒÆ›ÌÕ‹ (0.5 W›≈Ì), PÊ„∑·∫ (0.3 W›≈Ì)

‹fi¢‹≈ ‹∆…®Ê SØh›ÌÕ‹W‹Ÿ‹· (0.7 W›≈Ì), i‡ ‹”‹¢‹Ã

W‹Ÿ‹· ÷Ê‡√‹Ÿ‹ ›X Ê. ±‹≈£ 100 W›≈Ì Ê„”‹Ìπ ÷‹~°Æ‹

”Ê‡ ‹ÆÊø·· 490 À·.W›≈Ì. ±Ê‰p›¬—ø·Ì, 40 À·.

W›≈Ì. P›¬»’ø·Ì, 30 À·.W›≈Ì. √‹ÌgP‹, 0.7 À·.

W›≈Ì. P‹π∫|®‹ AÌÕ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ J®‹X”‹· ‹‚®‹∆…®Ê 50

À·.W›≈Ì. "‘' i‡ ‹”‹¢‹Ã ‹Æ‹·∞ J®‹X”‹·¢‹§®Ê.

ÓÜíÓÜRÃÜæ :

±Ê‰‡–‹P›ÌÕ‹W‹⁄Ì®‹ ”‹ ‹·Í®‹≠ ›X√‹· ‹ Ê„”‹Ìπ

÷‹|°Æ‹·∞ ‹–‹Ï±‹‰£Ï ®Ê„√Êø·· ‹Ì¢Ê ‹fiv‹∆· ÷›W‹„

‹ÂË∆¬ ‹Æ‹·∞ ‹Í©≠”‹∆· ”‹Ì”‹R√‹Êø·· A¢‹¬ ‹Õ‹¬P‹ ”›´‹Æ‹

›X®Ê. Ê„”‹Ìπ ÷‹~°ØÌ®‹ ÷‹~°Æ‹ √‹”‹, h› ‹ÂÈ, hÊ»…,

√‹”›ø·Æ‹ ‹·£§¢‹√‹ ‹ÂË∆¬ ‹¨Ï¢‹ E¢‹ ≥Æ‹ ∞W‹Ÿ‹Æ‹· ∞

E¢›≥©”‹∆· A ‹P›Õ‹W‹⁄®‹·™, Ê„”‹Ìπ ∏ÊŸÊW›√‹√‹·

”‹Ì”‹R√‹Ê P‹·ƒ¢‹· W‹ ‹·Æ‹ ÷‹ƒ”‹· ‹‚®‹· A ‹Õ‹¬P‹ ›X®Ê.

E±Ü ÓÜíÖÝÃÜ :

”‹¢‹Ãª‹ƒ¢‹ ÷‹|·°W‹Ÿ‹»… JÌ®›®‹ Ê„”‹ÌπWÊ

‹–‹ÏÀw‡ ∏Ê‡wPÊ¿·®‹·™, ±‹‰√ÊÁPÊ PÊ∆ Ê‡ £ÌW‹Ÿ‹·W‹Ÿ‹»…

‹fi¢‹≈ BW‹·£§®Ê. ”‹Ì”‹R√‹Ê ÷›W‹„ ‹ÂË∆¬ ‹ ‹ÏÆÊ ¿·Ì®‹

Ê„”‹Ìπ ∏ÊŸÊWÊ ÷Ê„”‹ √‹„±‹ PÊ„v‹∆· ”›P‹–‹·r A ‹P›Õ‹

W‹⁄®‹·™, C®‹PÊR ±‹‰√‹P‹ ›W‹· ‹Ì¢Ê A¨P‹ CŸ‹· ‹ƒ Ø‡v‹· ‹,

G∆… ›¢› ‹√‹|W‹⁄WÊ ÷Ê„Ì©PÊ„Ìv‹· ∏ÊŸÊø·∑∆… ¢‹⁄

W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹ÌÕÊ„‡´‹Æ› PÊ‡Ì®‹≈W‹Ÿ‹· πv‹·W‹vÊ ‹fiv‹·£§ Ê.

√›g¬®‹ ¢Ê„‡oW›ƒP› C«›TÊø·„ ”‹÷‹ Ê„”‹Ìπ

∏ÊŸÊWÊ ±Ê‰≈‡¢›’÷‹ ‹Æ‹·∞ Ø‡v‹·£§®Ê. D G∆… ”‹÷›ø·

&”Ë∆ª‹¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∑Ÿ‹‘PÊ„Ìv‹·, ÊÁh›nØP‹ ›X ∏ÊŸÊ

∏ÊŸÊ®‹·, Øø·Ì£≈¢‹ ‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹ ‹·„∆P‹ ‹fi√›o

‹fiw, √ÊÁ¢‹√‹· A¨P‹ «›ª‹ W‹⁄”‹» GÌ∑·®‹· Æ‹ ‹·æ BÕ‹ø·.*

±ÜâoWÜÙÜá Jí¨Üá ±ÜÅPÜoæWæ

JŸ‹±‹‚o (±‹‰|Ï) `. 3,000-00JŸ‹±‹‚o (A´‹Ï) `. 1,500-00JŸ‹±‹‚o (P›∆·) `. 750-002 A•‹ › 3ÆÊ‡ √‹P›“±‹‚o (∑÷‹· ‹|ÏW‹Ÿ‹»…) `. 12,000-004ÆÊ‡ √‹P›“ ±‹‚o (∑÷‹· ‹|ÏW‹Ÿ‹»…) `. 15,000-00

h›◊‡√›¢‹· À–‹ø· ÷›W‹„ ÀÆ›¬”‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ (C®‹™»…) ±‹≈P‹oÊ ∑ø·”‹· ‹ ‹√‹· ±‹≈P‹o› £ÌW‹⁄XÌ¢‹ JÌ®‹· £ÌW‹Ÿ‹· ‹··Ìb¢‹ ›X

¢‹∆·±‹‚ ‹Ì¢Ê P‹Ÿ‹·◊”‹∏Ê‡P‹·. ÷ÊbcÆ‹ À ‹√‹W‹⁄W›X ®‹ø·Ào·r ”‹Ì±‹QÏ‘ƒ :

ÊÜÂÊÜÓÝ§±ÜPÜ ÓÜí±Ý¨ÜPÜÃÜá, ""PÜêÑ±æàpæ ÊÜÞÓÜ±Ü£ÅPæ''

P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬ P‹Í— ‹fi√›o ‹·Ìv‹⁄, N‡ B√È.π. ‹fi ‹·«Ê®Ê‡”›¿· ”›æ√‹P‹ ª‹ ‹Æ‹, ªÊÁƒ®Ê‡ ‹√‹PÊ„±‹≥,÷‹·∑∫⁄¤&580 025.®‹„√‹ ›~ : 2373726, 2375078 ¥›¬PÈ’ : 0836-2372751, email : [email protected]

hÝ×àÃÝ¢Üá ¨ÜÃÜWÜÙÜá


¯à ®Ü®Ü° ·í«Üá, K A®Ü° æãvæ¿á

XÄàÍÜ

P‹·Ì®›±‹‚√‹

∏›⁄Æ‹ ”‹·©‡ZÏ A ‹¨ P‹ŸÊø··¢‹

ÆÊ„‡ÀÆ‹ ©‡ZÏ ±‹‚o ‹ ¢Ê√Êø··¢‹....

÷ÊaÊc‡Æ‹· ÷Ê‡Ÿ‹®Ê P‹|·° ‹··bcø·„ P‹„√‹®Ê

∏ÊŸ‹XÆÊvÊWÊ C|·P‹·£÷‹ √ÊÁ¢‹Æ‹ ∑®‹·P‹» Ê„‡v‹ P‹À¿·¢‹·..!

‹··”‹·Q®‹ Æ‹W‹·ÀÆ‹»

÷‹‘®‹ ÷Ê„pÊrø·»

”Ê„‡¢‹ P‹ÌW‹Ÿ‹»

Av‹X®‹ ”‹|° ®‹Øø·»,

ÆÊ‡X∆ ÷Ê„¢‹·§ P‹„W‹·£÷‹Æ‹· ®Ê‡ ‹√‹» ‹·ŸÊ ”‹·ƒ”ÊÌ®‹·...!

Õ‹≈ ‹·®‹ ∏Ê ‹ƒWÊ

”‹ Ê®‹ PÊÁW‹⁄WÊ

‹··W‹≠ ‹·Æ‹‘’Æ‹ D ‹·~°Æ‹ ‹·W‹Æ‹ ª› ‹ÆÊWÊ

÷Ê„ŸÊø·Ì¢Ê ÷‹ƒ®‹Ÿ‹· Œ ‹Æ‹ ¢‹o®‹ B W‹ÌWÊø··...!

¢›¿·ø· P‹√‹·Ÿ‹ ∑⁄¤ø·» ‹·W‹· ∏ÊŸÊ®‹Ì¢Ê,

÷‹„ ¢Ê„‡o®‹ Xv‹®‹»… ÷‹„ ‹‚ A√‹⁄®‹Ì¢Ê,

B ®Ê‡ ‹√‹ ◊w AÌWÊÁ» AÌP‹·√‹®‹Ì¢Ê,

π£§®‹ ∏ÊŸÊø·· ∏ÊŸÊ¿·¢‹·...!

h›nØø·· Ø‡Æ‹·, P‹ ‹·Ï¡„‡Xø·· Ø‡Æ‹·,

A±‹ƒÀ·¢‹ Õ‹Q§ø· AÆ‹Æ‹¬ ∏ÊŸ‹QÆ‹ hÊ„¬‡£ø·· Ø‡Æ‹·...!

®Ê‡Õ‹®‹ Õ›Ì£ ÆÊ«Ê”‹» GÌ®‹„...

∑¢‹§®‹ ØØ∞‡ ”‹„∂£Ï & aÊÁ¢‹Æ‹¬®‹ ◊Ì®Ê.

G–‹·r ”›∆· ∑√Ê®‹√‹„ ‹··Xø·®‹· ØÆ‹∞ ±›»Æ‹ ±‹ø·|

Aƒø··¢‹ ÷Ê„‡®‹Ì¢Ê ”‹©™∆…®Ê‡ ∑wø··£®Ê ØÆ‹∞ ª› ÊÁP‹¬®‹ ƒÌW‹|.

Ø‡ ‹‚ Aƒø·®Ê‡ ÷Ê„‡®‹√‹„ Æ‹Ø∞‡ Æ‹·w Æ‹ ‹·Æ‹...!

X‡a‹·¢‹ ÷Ê„‡X√‹· Ê Æ‹Æ‹∞ P‹Æ‹‘Æ‹ P‹„XÆ‹ ±‹®‹ ‘Ìa‹Æ‹PÊ

ª‹„ ‹fi¢Ê ‹·¢Ê§ P›®‹· P‹„£÷‹Ÿ‹·...

Ø ‹·æ BW‹ ‹·Æ‹®‹ aÊ„a‹c∆ ‹·W‹·ÀÆ‹ B»ÌW‹Æ‹PÊ...!

ØØ∞Ì®‹ i‡ ‹ ”‹ÌP‹·∆Æ‹ Ê‡ ÷‹‘ ‹‚ ‹·√Ê¢‹· ÆÊ ‹·æ©ø·»

‹·√Êø·®Ê‡ ∑√Êø··¢‹»√‹· Ê ØÆ‹∞ ÷Ê”‹√‹Æ‹· Ø‡ PÊ„or ±‹≈£ AÆ‹∞®‹»

´‹Æ‹¬¢Êø· ª› ‹ ”‹Í—u‘ PÊ„ÆÊW‹·⁄ø·· ‹‚®Ê„Ì®Ê Æ‹Ø∞‡ ‹·Æ‹®‹».

...ª› ‹±‹‰|Ï Æ‹ ‹·Æ‹®Ê„Ì©WÊ.... *

8


Ë ÜáÂ®Ý¾®Ü Êæà©Pæ¿á ÊÜáãÆPÜ PÜêÑ E¢Ü³®Ü°WÜÙÜ

ÊÜÞÃÝoPæR ±ÜäÃÜPÜÊÝX Ãæç¢ÜÃÜ ®æãí Ü~ PÝ¿áìPÜÅÊÜá

Pæ.Pæ.GÓé.Ë. ±ÜÅÓÝ¨é

√›Ê‡∏ÊÆ‹„∞√‹·

P‹ Í— ‹fi√›o PÊ “‡¢‹≈®‹»… P‹Æ›ÏoP‹ ‹‚

±‹≈¡„‡W›∆ø· ›X®Ê. Cw‡ √›–‹Û Æ‹ ‹·æ √›g¬®‹

P‹vÊWÊ ÆÊ„‡v‹·£§®Ê. Æ› ‹‚ ‹fi®‹ƒøfiX®Ê™‡ Ê. ÷Ê„”‹

÷›© ”‹Í—r ‹fiv‹·£§®Ê™‡ Ê. C®Ê„Ì®‹· ¢‹·Ì∏› ÷Ê Ê·æø·

Àa›√‹.

×®æ°Çæ :

√ÊÁ¢‹Æ‹ ±‹ø·| :√ÊÁ¢‹Æ‹ ±‹ø·| :√ÊÁ¢‹Æ‹ ±‹ø·| :√ÊÁ¢‹Æ‹ ±‹ø·| :√ÊÁ¢‹Æ‹ ±‹ø·| : P‹|©Ì®‹ ÷Ê„√‹v‹· ›W‹ P‹o·r ‹

(±›¬QÌWÈ) Êa‹ c, Æ‹Ì¢‹√‹ ”›W›~PÊ Êa‹ c ª‹ƒ‘,

‹fi√‹·P‹pÊ r ±›≈ÌW‹|®‹»… ªË£P‹ ›X ÷›g√›W‹

∏Ê‡P›X®Ê. ”‹√›”‹ƒ 45 ƒÌ®‹ 50 Q.À·‡. ®‹„√‹

”›W›~PÊ ‹fiv‹∏Ê‡P›W‹·¢‹ §®Ê. ‹fi◊£ A”‹ ‹fiÆ‹¢Ê

Æ‹v‹· Ê ‹fi√›o Æ‹vÊø··¢‹§®Ê. ‹fi√‹·P‹pÊrø·»… √ÊÁ¢‹Æ‹

E¢‹ ≥Æ‹ ∞ ‹‚ ""”‹Ãa‹fÀ∆…®‹, P‹w Ê· W‹·| ‹·or®‹,

A±‹≈ ‹fi~¢‹'' E¢‹≥Æ‹ ∞ ÊÌ®‹· ∏›≈$¬Ìv‹Æ‹·∞ ÷Ê„¢‹·§

PÊ„Ÿ‹·¤¢‹§®Ê. B®‹™ƒÌ®‹ P‹w Ê· ∏Ê«Ê, ¢‹„P‹®‹»… P‹w¢‹

W‹⁄WÊ Dv›W‹·¢‹§®Ê.

÷‹√›g· / pÊÌv‹ƒÆ‹ Æ‹Ì¢‹√‹ ¢‹„P‹ ÷›W‹„ ÷‹|

±› ‹£ Æ‹vÊø··¢‹§®Ê. A ‹‚W‹Ÿ‹»…ø·„ ¢Ê„Ì®‹√ÊW‹⁄ Ê.

C»…ø· ‹√ÊW ‹„ ±‹ø·| :C»…ø· ‹√ÊW ‹„ ±‹ø·| :C»…ø· ‹√ÊW ‹„ ±‹ø·| :C»…ø· ‹√ÊW ‹„ ±‹ø·| :C»…ø· ‹√ÊW ‹„ ±‹ø·| : 2011 √‹»… P‹ Í—

‹fi√›o ”‹·´›√‹ÊW‹Ÿ‹ P‹·ƒ¢‹· 11 √›g¬W‹Ÿ‹ ”‹b ‹√‹

”‹À·£ø·Æ‹·∞ √‹b”‹«›¿·¢‹·. A ‹√‹· 2013√‹ Ê·‡

‹fi÷Êø·»… ‹√‹© ”‹»…‘®‹√‹·. A®‹√‹Æ‹Ãø· ª›√‹¢‹®‹»…

Ê„or Ê„®‹∆· P‹Æ›ÏoP‹®‹»… P‹ Í— ‹fi√›o

Ø‡£ø·Æ‹·∞ √‹„≤”‹«›¿·¢‹·.

¯à£ :

P‹Æ›ÏoP‹ ”‹P›Ï√‹ ‹‚ 2013√‹ P‹Í— ‹fi√›o

Ø‡£ø·Æ‹·∞ √‹„≤‘®Ê. ±›√‹®‹Õ‹ÏP‹ ‹¬ ‹”Êßø·»… ”‹√‹Ÿ‹

À´›Æ‹®‹»… √ÊÁ¢‹√‹· ¢‹ ‹·æ E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ¢‹ ‹·WÊ ”‹„P‹§

ÊØ”‹· ‹ ‹fi√‹·P‹pÊrø·»… ‹fi√›o ‹fiw ”‹≥´›Ï¢‹æP‹

∏Ê«Ê ±‹vÊø·∆· ‹fi√‹·P‹pÊ rW‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ”‹g·jWÊ„⁄”‹

«›W‹·¢‹§®Ê.

""¢‹ ‹· æ E¢‹ ≥Æ‹ ∞W‹⁄WÊ E¢‹ § ‹· ´›√‹~ø·Æ‹· ∞

±‹vÊø·· ‹»… √ÊÁ¢‹ƒWÊ ”‹÷›ø· ‹fiv‹∆· P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞

W‹⁄W›X Av‹a‹Ê√‹◊¢‹ ‹fi√‹·P‹pÊrø·Æ‹·∞ P‹»≥”‹· ‹‚®‹·''

D Ø‡£ø· ´Ê¬‡¡„‡®Ê ™‡Õ‹ ›X®Ê (Creatinghassle free market for agricultural produceto help farmers to obtain best price for

their products)

D ØqrÆ‹»… 2013√‹ ”Ê±ÊrÌ∑√È ‹fi÷Êø·»…

±›∆·®›√‹√‹ (”Ê r‡PÈ ÷Ê„‡∆x”ÈÏ) ”‹ªÊø·Æ‹· ∞

Æ‹vÊ”‹«›¿·¢‹·. A ‹√‹· PÊ„or ”‹∆÷ÊW‹Ÿ‹ Ê·‡√ÊWÊ

2013√‹ w”ÊÌ∑√È ‹fi÷Êø·»… 1966√‹ P‹Æ›ÏoP‹

P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√›o (Øø·Ì¢‹≈| ‹·¢‹·§ Aº ‹Í©≠)

P›¡·™WÊ £®‹·™±‹w ¢‹√‹«›¿·¢‹·.

2014√‹ gÆÊ ‹ƒø·»… ÀÕÊ‡–‹ E®Ê™‡Õ‹®‹ ›÷‹Æ‹

(”Ê ≥–‹«È ±‹±‹ÏhÈ Ê◊P‹«È & G”È.≤‡.À‡.)

√›—Û‡ø· D & ‹fiPÊÏpÈ ”‹ÀÏ”Ê”È ±Ê˘ Ê‡pÈ√›—Û‡ø· D & ‹fiPÊÏpÈ ”‹ÀÏ”Ê”È ±Ê˘ Ê‡pÈ√›—Û‡ø· D & ‹fiPÊÏpÈ ”‹ÀÏ”Ê”È ±Ê˘ Ê‡pÈ√›—Û‡ø· D & ‹fiPÊÏpÈ ”‹ÀÏ”Ê”È ±Ê˘ Ê‡pÈ√›—Û‡ø· D & ‹fiPÊÏpÈ ”‹ÀÏ”Ê”È ±Ê˘ Ê‡pÈ

»À·pÊvÈ ”‹Ì”Êß»À·pÊvÈ ”‹Ì”Êß»À·pÊvÈ ”‹Ì”Êß»À·pÊvÈ ”‹Ì”Êß»À·pÊvÈ ”‹Ì”Êßø·Æ‹·∞ (√Ê ‹ÂÈ’) ”‹Ì\‡P‹ƒ”‹«›¿·¢‹·.

E æªàÍÜWÜÙÜá :

* "g¿·”‹· & g¿·”‹· ‹Ì¢Ê ‹fiv‹·'"g¿·”‹· & g¿·”‹· ‹Ì¢Ê ‹fiv‹·'"g¿·”‹· & g¿·”‹· ‹Ì¢Ê ‹fiv‹·'"g¿·”‹· & g¿·”‹· ‹Ì¢Ê ‹fiv‹·'"g¿·”‹· & g¿·”‹· ‹Ì¢Ê ‹fiv‹·' ¢‹Ÿ‹÷‹©¢‹Ÿ‹÷‹©¢‹Ÿ‹÷‹©¢‹Ÿ‹÷‹©¢‹Ÿ‹÷‹©

(Win - Win Basis)

* ‹fi√‹·P‹pÊ rW‹Ÿ‹»…√‹· ‹ G∆…ƒW‹„ AÌ®‹√Ê

®‹«›…∆√‹·, ‹¢‹ÏP‹√‹·, ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£ø·

‘∑∫Ì© ‹··Ì¢›®‹ ‹ƒWÊ A ‹√‹· DW‹ ‹fiv‹·£§√‹· ‹

®ÊÁÆ‹Ì©Æ‹ PÊ∆”‹ CÆ‹„∞ ”‹·∆ª‹ ›X ‹fiv‹· ‹Ì¢Ê

”‹÷‹P‹ƒ”‹· ‹‚®‹·;

9


‹¢‹ÏP‹√‹· √ÊÁ¢‹ƒÌ®‹ ÆÊ‡√‹ ›X Sƒ‡©”‹∆· D ‹¢‹ÏP‹√‹· √ÊÁ¢‹ƒÌ®‹ ÆÊ‡√‹ ›X Sƒ‡©”‹∆· D ‹¢‹ÏP‹√‹· √ÊÁ¢‹ƒÌ®‹ ÆÊ‡√‹ ›X Sƒ‡©”‹∆· D ‹¢‹ÏP‹√‹· √ÊÁ¢‹ƒÌ®‹ ÆÊ‡√‹ ›X Sƒ‡©”‹∆· D ‹¢‹ÏP‹√‹· √ÊÁ¢‹ƒÌ®‹ ÆÊ‡√‹ ›X Sƒ‡©”‹∆· D

¢‹Ì¢›≈ÌÕ‹®‹»… A ‹P›Õ‹À®Ê.¢‹Ì¢›≈ÌÕ‹®‹»… A ‹P›Õ‹À®Ê.¢‹Ì¢›≈ÌÕ‹®‹»… A ‹P›Õ‹À®Ê.¢‹Ì¢›≈ÌÕ‹®‹»… A ‹P›Õ‹À®Ê.¢‹Ì¢›≈ÌÕ‹®‹»… A ‹P›Õ‹À®Ê.

* JÌ®‹· ªË£P‹ ‹fi√‹·P‹pÊ rø·»… ”›À√‹ gÆ‹

‹¢‹ÏP‹√‹Æ‹·∞ P‹√Ê ¢‹√‹· ‹‚®‹· ”‹·∆ª‹ ”›´‹¬ ‹∆….

B®‹√Ê C®‹Æ‹·∞ AÌ¢‹h›Ï∆®‹ Õ‹Q§¿·Ì®‹ ”›´‹¬

‹fiv‹∑÷‹·®‹·. (Increased competition)

* ”‹|° ”‹|° ∑®‹«› ‹ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹fiw ‹fi√‹·P‹pÊr

±›≈ÌW‹|W‹⁄WÊ ÷Êa‹·c ÷Êa‹·c P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞

BP‹—Ï”‹· ‹‚®‹·; (Better market access)

”‹¢‹¬ ∏Ê«Êø·Æ‹·∞ ÷Ê„√‹ ¢‹√‹· ‹‚®‹· (True price

discovery)

* W‹·| ‹·or®‹ B´›√‹®‹ Ê·‡«Ê ∏Ê«Ê ®Ê„√Êø·∆·

A ‹P›Õ‹ P‹»≥”‹· ‹‚®‹· (quality based sale)

* √ÊÁ¢‹ƒWÊ CÆ‹„∞ ÷Êa‹· c ÷‹| ®Ê„√Êø·· ‹Ì¢Ê

‹fiv‹· ‹‚®‹· (major share of consumer

rupee to farmer)

* √ÊÁ¢‹√‹ ”‹∑»‡P‹√‹| (Farmer empower-

ment) √ÊÁ¢‹ƒWÊ ”‹·∆ª‹ ›X ‹fi√›o®‹ ‹fi◊£

®Ê„√Êø·· ‹Ì¢Ê ‹fiv‹· ‹‚®‹·; (Informationaccess - call center based informationto farmers)

* √ÊÁ¢‹ƒWÊ ”‹P›∆®‹»… ÷›W‹„ ”‹Ì±‹‰|Ï ÷‹|

®Ê„√Êø·· ‹Ì¢Ê ‹fiv‹· ‹‚®‹·; (Timely pay-

ment to farmers)

* ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£WÊ ®Ê„√Êø·∏Ê‡P›®‹ ‹fi√‹·P‹pÊr

Õ‹·∆R ®Ê„√Êø·· ‹Ì¢Ê ‹fiv‹· ‹‚®‹·;

* P‹Æ›ÏoP‹®‹»… Ê„®‹∆ ÷‹Ì¢‹®‹»… ""JÌ®‹· √›g¬

& JÌ®‹· ‹fi√‹·P‹pÊ r'', Æ‹Ì¢‹√‹®‹ ÷‹Ì¢‹®‹»…

""JÌ®‹· √›–‹Û & JÌ®‹· ‹fi√‹·P‹pÊ r''

‹fiv‹· ‹‚®‹·; ‹¢‹ÏP‹√‹· √ÊÁ¢‹ƒÌ®‹ ÆÊ‡√‹ ›X

Sƒ‡©”‹∆· D ¢‹Ì¢›≈ÌÕ‹®‹»… A ‹P›Õ‹À®Ê.

(Reduce length of market chain)

* EW›≈| JÌ®‹· ‹fi√‹·P‹pÊrøfiW‹»®‹·™, B¶ÏP‹

”‹Ì±‹P‹Ï ”‹·∆ª‹ ›W‹»®Ê; (Warehouse will

be market, financial linkage);

* P‹Í— E¢‹ ≥Æ‹ ∞ ‹fi√‹·P‹pÊ rW‹Ÿ‹ B´‹·Ø‡P‹√‹| ;

(Market automation)

QÅ¿Þ Áãàg®æ :

2014√‹ ¥Ê∑≈ ‹ƒø·»… £±‹o„√‹·, A√‹‘PÊ√Ê,

a› ‹·√›gÆ‹W‹√‹ ‹··Ì¢›®‹ ”‹À·£W‹Ÿ‹»… HQ‡P‹ Í¢‹

‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹ Ê„®‹∆ÆÊø· ÷‹Ì¢‹ ‹Æ‹·∞ E®›^q”‹

«›¿·¢‹·.

£±‹o„√‹· ”‹À·£ø·»… J|PÊ„∑∫ƒ ‹fi√›o

‹Æ‹·∞ D ¡„‡gÆÊø·w ¢‹√‹«›¿·¢‹·. C®‹ƒÌ®›X

±›√‹®‹Õ‹ÏP‹¢Ê ÷Êa›cX √ÊÁ¢‹ƒWÊ ÷Êa‹·c ∏Ê«Ê ®Ê„√Ê£®‹™∆…®Ê‡

‹¢‹ÏP‹ƒWÊ ‹◊ ›o· ÷Êbc, A®‹ƒÌ®‹ ”‹À·£WÊ

‹fi√‹·P‹pÊr Õ‹·∆R ÷Êa›c¿·¢‹·.

2014√‹ g·«ÊÁÆ‹»… W‹®‹W‹ ‹··Ì¢›®‹ ”‹À·£W‹Ÿ‹»…

2ÆÊø· ÷‹Ì¢‹ ‹Æ‹·∞ B√‹Ìº”‹«›¿·¢‹·. Æ‹Ì¢‹√‹ 3ÆÊø·

÷‹Ì¢‹ ‹Æ‹·∞ 2014√‹ ”Ê±ÊrÌ∑√ÈÆ‹»… B√‹Ìº”‹«›¿·¢‹·.

Ãæç¢ÜÃÜ ®æãí Ü~ :

√ÊÁ¢‹√‹ ÆÊ„Ì®‹~ø·Æ‹·∞ A¢‹·¬¢‹ § ‹· ±‹≈ø·¢‹∞®‹

B´›√‹®‹ Ê·‡«Ê (∏Ê”Èr G¥‹pÈ’Ï ∏Ê‡‘”È)

‹fiv‹«›W‹·¢‹ §®Ê. A®‹PÊ R D Ê∏È ÀŸ›”‹ ‹Æ‹· ∞

E±‹¡„‡X”‹«›W‹·¢‹§®Ê :

https://farmer.remsl.in

∏›¬ÌPÈ, Õ›TÊ, I.G¥È.G”È.‘., ∏›¬ÌPÈ

”‹ÌPÊ‡¢‹ (PÊ„‡vÈ) Æ‹ ‹·„©”‹∏Ê‡P‹·.

±›≈√‹Ìª‹®‹»… v›p› GÌq≈ B±‹√Ê‡o√È

(w‡. D. K.) ‹fi◊£ø·Æ‹·∞ ®›S»”‹·¢›§√Ê. Æ‹Ì¢‹√‹

√Ê Á¢‹√‹· ”‹»…‘®‹ ®›S«ÊW‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ±‹ƒŒ‡»‘ ”‹®‹ƒ

Æ‹ ‹·„®‹Æ‹· ∞ P›ø·Ï®‹ŒÏø· ‹√‹· ”‹ƒ¿·®‹ ™√Ê

AÌX‡P‹ƒ”‹· ‹‚®‹·, C∆…©®‹™»… £√‹”‹Rƒ”‹· ‹‚®‹·. C®‹PÊR

"P›Ø∂W ‹√ Ê‡–‹ÆÈ' "P›Ø∂W‹√ Ê‡–‹ÆÈ' "P›Ø∂W‹√ Ê‡–‹ÆÈ' "P›Ø∂W‹√ Ê‡–‹ÆÈ' "P›Ø∂W‹√ Ê‡–‹ÆÈ' GÆ‹·∞ ‹ ±‹‚o ‹Æ‹·∞ Ê∏È”ÊÁqÆ‹»…

¢Ê√Êø·∏Ê‡P‹·.

JÌ®Ê‡ ›÷‹Æ‹®‹»… J∑∫ƒXÌ¢‹ ÷Êa‹·c √ÊÁ¢‹√‹·

¢‹ ‹·æ ÷‹·o·r ‹⁄W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ¢‹Ì®›W‹ J∏Ê„∫∑∫ √ÊÁ¢‹ØWÊ

±‹≈¢Ê¬‡P‹ ›®‹ WÊ‡pÈ GÌq≈ b‡qø·Æ‹·∞ PÊ„v‹∏Ê‡P‹·.

±‹√‹ √›g¬®‹ √ÊÁ¢‹√‹Æ‹„∞ ÆÊ„Ì®‹~ ‹fiw”‹∑÷‹·®‹·.

10


JÌ®‹· ”‹∆ ÆÊ„Ì®‹~ ‹fiwPÊ„Ìv‹√Ê ‹··Ì©Æ‹

G«›… PÊ∆”‹W‹Ÿ‹· ”‹·∆ª‹ ›W‹·¢‹§ Ê.

«›o·W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ±‹ƒ‡Q“”‹· ‹®‹· «›o·W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ±‹ƒ‡Q“”‹· ‹®‹· «›o·W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ±‹ƒ‡Q“”‹· ‹®‹· «›o·W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ±‹ƒ‡Q“”‹· ‹®‹· «›o·W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ±‹ƒ‡Q“”‹· ‹®‹· (Assaying -

Best Efforts Basis) :

A”Ê’‡¿·ÌWÈ P‹v›xø· ‹∆…. W‹·∆∫W‹Ï ”‹À·£ø·»…

10&15% ±‹ƒ ‹fi|®‹ ÷‹·o·r ‹⁄ø·Æ‹·∞ A”Ê’‡¿·ÌWÈ

‹fiv‹«›W‹·£§®Ê. JÌ®Ê‡ ‹fi√‹·P‹pÊrø·»… Sƒ‡©”‹·

‹ ‹√‹· ◊Ì©Æ‹ ±‹®‹≠£ø·ÆÊ∞‡ AÆ‹·”‹ƒ”‹∑÷‹·®‹·.

Ê∏È”ÊÁqÆ‹»… ÷‹‘√‹· ∑|°®‹»…√‹· ‹ ”‹ÌTÊ¬W‹⁄®‹™√Ê,

"D ÷‹·o·r ‹⁄ø·Æ‹·∞ ‹XÏ‡P‹ƒ”‹«›X®Ê, B®‹√Ê C ‹‚

HQ‡P‹Í¢‹ ‹fi√‹·P‹pÊrWÊ ∆ª‹¬À∆…' GÌ®‹•‹Ï.

D Ê„®‹»Æ‹Ì¢Ê¡·‡ ´›√‹~ P‹w Ê· GÌ®‹·D Ê„®‹»Æ‹Ì¢Ê¡·‡ ´›√‹~ P‹w Ê· GÌ®‹·D Ê„®‹»Æ‹Ì¢Ê¡·‡ ´›√‹~ P‹w Ê· GÌ®‹·D Ê„®‹»Æ‹Ì¢Ê¡·‡ ´›√‹~ P‹w Ê· GÌ®‹·D Ê„®‹»Æ‹Ì¢Ê¡·‡ ´›√‹~ P‹w Ê· GÌ®‹·

ª›À‘®‹»…, √ÊÁ¢‹√‹· AÌ¢‹÷‹ «›o·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹fi√›oª›À‘®‹»…, √ÊÁ¢‹√‹· AÌ¢‹÷‹ «›o·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹fi√›oª›À‘®‹»…, √ÊÁ¢‹√‹· AÌ¢‹÷‹ «›o·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹fi√›oª›À‘®‹»…, √ÊÁ¢‹√‹· AÌ¢‹÷‹ «›o·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹fi√›oª›À‘®‹»…, √ÊÁ¢‹√‹· AÌ¢‹÷‹ «›o·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹fi√›o

‹fiv‹∆· £√‹”‹Rƒ”‹∑÷‹·®‹·. ‹fiv‹∆· £√‹”‹Rƒ”‹∑÷‹·®‹·. ‹fiv‹∆· £√‹”‹Rƒ”‹∑÷‹·®‹·. ‹fiv‹∆· £√‹”‹Rƒ”‹∑÷‹·®‹·. ‹fiv‹∆· £√‹”‹Rƒ”‹∑÷‹·®‹·.

ÊÜ¢ÜìPÜÃÜá & ÊÜ¢ÜìPÜÃÜá / ÓÜíÓÜRÃÜ|PÝÃÜÃÜ ®ÜvÜáÊæ

ÊÝÂ±ÝÃÜ ( æçÇæàoÃÜÇé pæÅàvé) :

±›≈•‹À·P‹ ‹fi√›o π∆·…, ©Ã£‡ø· ‹fi√›o

π∆·… ÷›W‹„ D&±‹À·ÏpÈW‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ¢‹Ì¢›≈ÌÕ‹

¢‹øfiƒ”‹·¢‹ §®Ê. ‹fi√‹·P‹pÊ r Õ‹·∆R w‡, ‘‡, π‡,

¢›Æ›X¡·‡ Ø ‹Ï◊”‹·¢‹§®Ê.

B√‹Ìª‹ : B√‹Ìª‹ : B√‹Ìª‹ : B√‹Ìª‹ : B√‹Ìª‹ : øfi ‹‚®Ê‡ ∑®‹«› ‹Ê Ê„®‹∆·

A±‹Æ‹ÌπPÊø·Æ‹·∞ ¢‹√‹·¢‹ §®Ê. C®‹ƒÌ®‹ ±‹≈£√Ê„‡´‹

G®‹·√›W‹·¢‹ §®Ê. A®‹√‹Ì¢Ê W‹·∆∫W›Ï ‹fi√‹·P‹pÊ r

”‹À·£ø·»… WÊ‡pÈ GÌq≈ ±›≈√‹Ìº‘®›W‹ ‹¢‹ÏP‹

ƒÌ®‹ ±‹≈£√Ê„‡´‹ ∑Ì©¢‹·§.

Aƒ Ê‡ C®‹PÊR ±‹ƒ÷›√‹. B®‹™ƒÌ®‹ 15 ©Æ‹W‹Ÿ‹·

Aƒ ‹‚ ‹·„w”‹· ‹ P›ø·ÏP‹≈ ‹· ‹fiv‹«›¿·¢‹·.

"AØ ›ø·Ï¢Ê' "AØ ›ø·Ï¢Ê' "AØ ›ø·Ï¢Ê' "AØ ›ø·Ï¢Ê' "AØ ›ø·Ï¢Ê' ÷›W‹„ "A ‹Õ‹ ¬P ‹¢ Ê' "A ‹Õ‹ ¬P ‹¢ Ê' "A ‹Õ‹ ¬P ‹¢ Ê' "A ‹Õ‹ ¬P ‹¢ Ê' "A ‹Õ‹ ¬P ‹¢ Ê' W‹Ÿ‹ P‹·ƒ¢‹·

‹¢‹ÏP‹ƒWÊ ‹·Æ‹ Ê‰»”‹«›¿·¢‹·.

‹XÏ‡P‹√‹| ‹fiv‹· ›W‹ ±‹√›À·£W‹Ÿ‹ ∑WÊY

¢‹P‹√›√‹· ∑Ì®‹ ‹‚. BW‹ H, π‡, ‘‡, w‡ ‹··Ì¢›®‹

‹W‹ÏW‹Ÿ‹Æ‹·∞ PÊ„v‹∏›√‹®ÊÌ®‹· £‡ ‹fiÏØ”‹«›¿·¢‹·.

‹ ·„√ ‹· ÷ ‹Ì¢ ‹W ‹Ÿ ‹» … ‹ ·„√ ‹· ÷ ‹Ì¢ ‹W ‹Ÿ ‹» … ‹ ·„√ ‹· ÷ ‹Ì¢ ‹W ‹Ÿ ‹» … ‹ ·„√ ‹· ÷ ‹Ì¢ ‹W ‹Ÿ ‹» … ‹ ·„√ ‹· ÷ ‹Ì¢ ‹W ‹Ÿ ‹» … (B ‹P‹ & pÊÌv‹√È

]„‡–‹Ê & ¢‹„P‹®‹ ÷‹Ì¢‹W‹Ÿ‹»…) √ Ê Á ¢ ‹ØW Ê√ Ê Á ¢ ‹ØW Ê√ Ê Á ¢ ‹ØW Ê√ Ê Á ¢ ‹ØW Ê√ Ê Á ¢ ‹ØW Ê

G”È.GÌ.G”È. G”È.GÌ.G”È. G”È.GÌ.G”È. G”È.GÌ.G”È. G”È.GÌ.G”È. P‹Ÿ‹·◊”‹· ‹ H±›Ïv‹· ‹fiv‹«›¿·¢‹·.

ØP‹√‹ ›®‹ ¢‹„P‹ ‹Æ‹·∞ Æ‹ ‹·„©‘®‹√Ê ¢‹„P‹®‹

Õ‹·∆R ÷Êa‹·c ∑√‹·¢‹§®ÊÌ®‹· ‹·Æ‹ Ê‰»‘, ¢‹„P‹®‹ ‹√‹

”‹÷‹P›√‹ ±‹vÊ®‹· ”‹ƒøfi®‹ ¢‹„P‹®‹ À ‹√‹W‹Ÿ‹Æ‹· ∞

±‹vÊø·«›¿·¢‹·.

£±ÜoãÃÜá ÊÜÞÃÜáPÜpær ÓÜËá£¿á A®Üá»ÜÊÜ :

ª›X‡®›√‹√›®‹ √ÊÁ¢‹√‹·, ‹¢‹ÏP‹√‹· ÷›W‹„

®‹«›…∆√‹Æ‹·∞ hÊ„¢Ê ‹fiwPÊ„Ìw®‹·™ ø·Õ‹‘’WÊ P›√‹|

›¿·¢‹·. A ‹√‹ ”‹ªÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Æ‹vÊ”‹«›¿·¢‹·. ”‹À·£ø·

”‹®‹”‹¬√‹ ”‹∆÷Ê ”‹„a‹ÆÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹vÊø·«›¿·¢‹·. ”‹ß⁄‡ø·

Õ›”‹P‹√‹·, Æ›ø·P‹√‹·, ∏›¬ÌPÈ A¨P›ƒW‹Ÿ‹·,

‹¢‹ÏP‹√‹· ‹··Ì¢›®‹ ‹√‹Æ‹·∞ B÷›ÃØ‘ Aƒ ‹‚ ‹·„w”‹

«›¿·¢‹·.

√ÊÁ¢‹√‹ ÆÊ„Ì®‹~ P‹·ƒ¢‹· ÷›∆· ”‹ÌW‹≈◊”‹· ‹

PÊ‡Ì®‹≈W‹Ÿ‹»… ±‹≈£©Æ‹ √ÊÁ¢‹√‹Æ‹·∞ ”‹Ì±‹QÏ‘ ‹fi◊£

Ø‡w®‹·™, ©Æ›∆„ ∏Ê⁄WÊY 6 W‹ÌpÊ¿·Ì®‹ √›£≈ 11

W‹ÌpÊø· ‹√ÊWÊ ÆÊ„Ì®‹~ ‹fiv‹«›¿·¢‹·.

±‹≈£©Æ‹ 10 F√‹·W‹Ÿ‹»… BpÊ„‡ ‹·„∆P‹

±‹≈a›√‹ ‹fiw®‹·™, ±‹ƒ› ‹· B√‹Ìª‹®‹»… 9100,

Æ‹Ì¢‹√‹®‹ ©Æ‹W‹Ÿ‹»… 13500 √ÊÁ¢‹√‹ ÆÊ„Ì®‹~ ‹fiv‹∆·

”›´‹¬ ›¿·¢‹·. ©ÆÊ‡ ©ÆÊ‡ ÆÊ„Ì®‹~ ‹fiv‹· ‹ √ÊÁ¢‹√‹

”‹ÌTÊ¬ ÷Êa‹·c¢›§ ÷Ê„‡¿·¢‹·.

√ÊÁ¢‹√‹ ÆÊ„Ì®‹~ ‹··Ì®Ê HQ‡P‹Í¢‹ ‹fi√‹·P‹pÊr

¡„‡gÆÊWÊ ¢‹·Ì∏› ”‹÷‹P›ƒøfi¿·¢‹·.

÷‹ ‹fi∆√‹· "I&”ÊÁpÈ WÊ≈‡wÌWÈ' ‹fiv‹·¢›§√Ê.

A ‹√‹ Aº±›≈ø· ±‹vÊ®‹· (H, π‡. ‘‡, w‡ ‹··Ì¢›®‹

‹W‹ÏW‹Ÿ‹Æ‹·∞ PÊ„v‹®Ê‡) £±‹o„√‹· πWÈ, ”›æ«È,£±‹o„√‹· πWÈ, ”›æ«È,£±‹o„√‹· πWÈ, ”›æ«È,£±‹o„√‹· πWÈ, ”›æ«È,£±‹o„√‹· πWÈ, ”›æ«È,

À·‡wø·Ì, À·PÈ’$ x À·‡wø·Ì, À·PÈ’$ x À·‡wø·Ì, À·PÈ’$ x À·‡wø·Ì, À·PÈ’$ x À·‡wø·Ì, À·PÈ’$ x GÌ®‹· PÊ„∑∫ƒø·»… Æ›∆·R

À´‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ W‹·√‹·£”‹«›¿·¢‹·.

®‹«›…∆ƒWÊ 300 PÊ≈‡pÈ’W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ±‹‰√ÊÁ”‹

«›¿·¢‹·. A ‹√‹· A ‹‚W‹Ÿ‹»… PÊ„∑∫ƒø·Æ‹·∞ ÀÌW‹w‘

‹fi®‹ƒW›X ‹fi®‹ƒW›X ‹fi®‹ƒW›X ‹fi®‹ƒW›X ‹fi®‹ƒW›X Cv‹·¢›§√Ê.

÷Ê„”‹ ±‹®‹≠£ø·»… ±‹≈£ QÃÌo«ÈWÊ `.1000

‹√ÊW‹„ √ÊÁ¢‹ƒWÊ ÷Êa‹·c ∏Ê«Ê ®Ê„√Ê¿·¢‹·. C®‹ƒÌ®‹ D

11


±‹®‹≠£ø·Æ‹·∞ ‹··Ì®‹· ‹√Ê”‹∆· √ÊÁ¢‹ƒÌ®‹«Ê‡ J¢‹§v‹

∑Ì¢‹·.

ø·Õ‹‘’Æ‹»… ‹fi´ ‹ ¬ ‹ ·® ‹ ±›¢ ‹ ≈ ‹fi´ ‹ ¬ ‹ ·® ‹ ±›¢ ‹ ≈ ‹fi´ ‹ ¬ ‹ ·® ‹ ±›¢ ‹ ≈ ‹fi´ ‹ ¬ ‹ ·® ‹ ±›¢ ‹ ≈ ‹fi´ ‹ ¬ ‹ ·® ‹ ±›¢ ‹ ≈ ¢‹·Ì∏›

‹·÷‹¢‹Ã®‹· ™ GÆ‹· ∞¢›§√Ê A»… P›ø·ÏØ ‹Ï◊‘®‹

P›ø·Ï®‹ŒÏø· ‹√‹·.

D ÊÜÂÊÜÓæ§¿á ±ÜÅÊÜááS AíÍÜWÜÙÜá :

1. ∏›¬ÌPÈ T›¢Êø· À ‹√‹W‹ŸÊ„Ì©WÊ ÷‹£§√‹®‹

‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£ø·»… √ÊÁ¢‹√‹· ¢‹ ‹·æ ÷Ê”‹√‹Æ‹·∞ ØW‹©¢‹

Æ‹ ‹·„ÆÊø·»… Æ‹ ‹·„©‘ À®‹·¬Æ›æÆ‹ Ê‡©PÊø·

‹·„∆P‹ P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬®‹»… øfi ‹‚®Ê‡ ‹fi√‹·P‹pÊr

”‹À·£ø·»… ¢‹ ‹· æ E¢‹ ≥Æ‹ ∞W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ‹fi√›o

‹fiv‹∑÷‹·®‹·.

2. ‹fi√‹·P‹pÊrWÊ ∑Ì®‹ P‹„v‹«Ê‡ E¢‹≥Æ‹∞PÊR «›pÈ

”‹ÌTÊ¬ Ø‡v‹«›W‹· ‹‚®‹·.

3. √›g¬®‹ ÀÀ´‹ ª›W‹W‹Ÿ‹»…√‹· ‹ ‹¢‹ÏP‹√‹·

¢›À√‹· ‹ ”‹ ßŸ‹©Ì®‹«Ê‡ À®‹·¬Æ›æÆ‹ Ê‡©PÊø·»…

E¢‹≥Æ‹∞W‹⁄WÊ ∏Ê«Ê Æ‹ ‹·„©‘ Sƒ‡©”‹· ‹ A ‹P›Õ‹À®Ê.

4. ‹fi√›oPÊR Ê„®‹∆· E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹ W‹·|´‹ ‹·Ï

±‹ƒ‡PÊ “¿·Ì®‹ / ‹XÏ‡P‹√‹|©Ì®‹ A ‹‚W‹Ÿ‹

W‹·| ‹·orPÊR AÆ‹·W‹·| ›X √ÊÁ¢‹ƒWÊ E¢‹§ ‹· ∏Ê«Ê

®Ê„√Êø·· ‹‚®‹·.

5. A¨”‹„b¢‹ ›®‹ EW›≈| / ®›”›§Æ‹·

‹·⁄WÊW‹Ÿ‹»… √ÊÁ¢‹√‹· ¢‹ ‹·æ E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ®›”›§Øo·r

A»…Ì®‹«Ê‡ ‹fi√›o ‹fiv‹∑÷‹·®‹·.

6. ¢‹·¢‹·Ï ÷‹|®‹ A ‹Õ‹¬P‹¢ÊW›X EW›≈|®‹»…

®›”›§Øor E¢‹ ≥Æ‹ ∞®‹ B´›√‹®‹ Ê·‡«Ê √Ê Á¢‹√‹·

∏›¬ÌQØÌ®‹ ”›∆ ”Ë∆ª‹¬ ±‹vÊø·∑÷‹·®‹·.

7. øfi ‹‚®Ê‡ AÆ‹¨P‹Í¢‹ ƒ ›g·W‹Ÿ‹ ‹”‹„«›£WÊ

A ‹P›Õ‹À√‹· ‹‚©∆….

8. ‹fi√›o P›ø·Ï®‹»… E®‹ΩÀ”‹· ‹ ”‹ ‹·”Ê¬W‹Ÿ‹

Œ‡Z≈ À«Ê‡ ›ƒW›X JÌ®‹· ±‹≈¢Ê¬‡P‹ ›®‹ ¢‹ÌpÊ &

¢‹P‹√›√‹· Ø|Ïø· ”‹À·£ C√‹·¢‹§®Ê.

A®‹P›RX √ÊÁ¢‹ ∏›Ì´‹ ‹√‹· ¢‹ ‹·æ ª› ‹b¢‹≈ À√‹· ‹

W‹·√‹·£Æ‹ b‡q ‹·¢‹·§ ∏›¬ÌQÆ‹ T›¢Êø· ‹··S±‹‚o®‹

Q√‹| ±‹≈£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ √›g¬®‹ øfi ‹‚®Ê‡ P‹ Í— E¢‹≥Æ‹ ∞

‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£ø·»… PÊ„o·r ÆÊ„Ì®›¿·‘PÊ„Ÿ‹¤∆·

A ‹P›Õ‹À®Ê A•‹ › ”‹À·£ø· ±‹√‹ ›X A ‹√‹Æ‹·∞

”‹Ì±‹QÏ”‹· ‹ G~PÊ®›√‹√‹ ‹·„∆P‹ ‹‰ ÆÊ„Ì®‹~

‹fiw‘PÊ„Ÿ‹¤∑÷‹·®‹·.

2015√‹ APÊ„r‡∑√È ‹·¢‹· § Æ‹ ÊÌ∑√È

‹fi÷ÊW‹Ÿ‹»… √›g¬®›®‹¬Ì¢‹ Æ‹vÊø··£§√‹· ‹ √ÊÁ¢‹√‹

ÆÊ„Ì®‹~ AºøfiÆ‹®‹»… P‹„v‹«Ê‡ G«›… √ÊÁ¢‹√‹· ¢‹ ‹·æ

÷Ê”‹√‹Æ‹·∞ ÆÊ„Ì®›¿·‘, À®‹·¬Æ›æÆ‹ Ê‡©PÊø· ‹·„∆P‹

ÆÊ‡√‹ ›X ‹fi√›o ‹fiw ”‹ ≥´›Ï¢‹ æP‹ ´›√‹Ê

±‹vÊø·∆· ”‹Æ‹ ∞®‹ ≠√›W‹∆· D ‹·„∆P‹ G«›… √ÊÁ¢‹

∏›Ì´‹ ‹√‹Æ‹·∞ B÷›ÃØ”‹«›X®Ê.

÷ÊbcÆ‹ À ‹√‹W‹⁄WÊ P‹aÊ‡ƒ Ê‡ŸÊø·»… PÊ∆”‹®‹

©Æ‹W‹Ÿ‹Ì®‹· ÷‹£§√‹®‹ P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£ø· P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£ø· P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£ø· P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£ø· P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£ø·

P›ø·Ï®‹ŒÏø· ‹√‹Æ‹·∞ P›ø·Ï®‹ŒÏø· ‹√‹Æ‹·∞ P›ø·Ï®‹ŒÏø· ‹√‹Æ‹·∞ P›ø·Ï®‹ŒÏø· ‹√‹Æ‹·∞ P›ø·Ï®‹ŒÏø· ‹√‹Æ‹·∞ ”‹Ì±‹QÏ”‹∑÷‹·®‹·. *

12


J±Ü³í Ü PÜêÑ

""J±‹≥Ì®‹ P‹Í—'' GÌ®‹√Ê CÆÊ„∞∑∫√‹ ±‹√‹ ›X P‹Í—

÷›W‹„ ¢Ê„‡oW›ƒPÊ E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ØW‹©¢‹ Øø· ‹·

PÊ„RŸ‹±‹o·r E¢›≥©‘ ”‹Ì∑Ì¨‘®‹ ‹ƒWÊ ±‹‰√ÊÁ”‹∆·

√ÊÁ¢‹√‹· ‹··Ìb¢‹ ›X¡·‡ J≤≥PÊ„Ìv‹Ì¢‹÷‹ JÌ®‹·

‹¬ ‹”Êß. D ‹¬ ‹”Êßø· ±‹≈ ‹··S AÌÕ‹ ÊÌ®‹√Ê P‹Í— ÷›W‹„

¢Ê„‡oW›ƒPÊ E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ØW‹©¢‹ ∏Ê«Êø·»… ØW‹©¢‹

W‹·| ‹·or®‹»… ØW‹©¢‹ ±‹≈ ‹fi|®‹»… ÷›W‹„ Ø´›Ïƒ¢‹

Ê‡ŸÊø·»… ”‹Ì∑Ì¨‘®‹ Sƒ‡©W›√‹ØWÊ ¢‹∆·≤”‹·

‹Ì¢‹÷‹ Jv‹Ì∑wPÊ. ÷›W›X J±‹≥Ì®‹ P‹ Í—ø·Æ‹·∞

”‹Ã¢‹Ì¢‹≈ P‹Í— E¢›≥®‹ÆÊ¿·Ì®‹ ”› ‹··®›¿·P‹ P‹Í—

ø·vÊWÊ ”›W‹∆· E±‹P‹≈À·”‹∑÷‹·®›®‹ ‹·´‹¬ ‹·±‹•‹

GÆ‹∞∑÷‹·®‹·.

J±‹≥Ì®‹ P‹Í—ø·· D Æ›∆·R ±‹≈ ‹··S AÌÕ‹W‹Ÿ‹

ÆÊ„∞Ÿ‹WÊ„Ìw√‹·¢‹§®Ê. ±‹‰ ‹ÏØ´›Ïƒ¢‹ ∏Ê«Ê. ±‹‰ ‹Ï

Ø´›Ïƒ¢‹ ±‹≈ ‹fi| A•‹ › GP‹√Ê (P‹Ø–‹r/W‹ƒ–‹r)

±‹‰ ‹ÏØ´›Ïƒ¢‹ W‹·| ‹·or ÷›W‹„ ±‹‰ ‹ÏØW‹©¢‹

”‹ ‹·ø·, J±‹≥Ì®‹ P‹Í—ø·· P‹Í—øfi´›ƒ¢‹ E©™ Ê·

W‹⁄Ì®‹ Ø®ÊÏ‡Œ”‹∆≥v‹· ‹ ‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹ÆÊ∞‡ √ÊÁ¢‹√ÊvÊWÊ

¢‹√‹· ‹ ±‹≈ ‹··S ›¬±›√‹ PÊ„s‹wøfiX®Ê. J±‹≥Ì®‹

P‹Í—ø·»… øfi ‹‚®Ê‡ JÌ®‹· Ø´›Ïƒ¢‹ ±‹®‹≠£ ÷›W‹„

‹¬ ‹”Êß C∆…. PÊ‡ ‹∆ ‹fi√‹·P‹pÊrø·Æ‹·∞ ÷Ê”‹ƒ”‹· ‹ J±‹≥Ì®‹

A•‹ › P‹„»øfiŸ‹·W‹Ÿ‹ ‹·¢‹·§ ø·Ì¢Ê„≈‡±‹ P‹√‹|W‹Ÿ‹

±‹‰√ÊÁPÊø·Ì¢‹÷‹ ª‹À–‹¬¢È Sƒ‡© Jv‹Ì∑wPÊW‹Ÿ‹·

”‹ ÊÏ‡”› ‹fiÆ‹¬.

J±‹≥Ì®‹ P‹Í—ø·Æ‹·∞ √ÊÁ¢‹√‹· ‹·¢‹·§ ”‹Ì”‹R√‹Ê®›√‹√‹·

A•‹ › ‹fi√›o ”‹Ì”ÊßW‹Ÿ‹· E¢›≥®‹ÆÊ ‹·¢‹·§ P‹ Í—

E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹‰ ‹ÏØW‹©¢‹ ∏Ê«Êø·»… ±‹‰√ÊÁ”‹∆·

Ê„®‹«Ê‡ ‹fiwPÊ„Ìv‹ Jv‹Ì∑wPÊ GÌ®‹· ›¬T›¬Ø”‹

∑÷‹·®‹·. D ‹¬ ‹”Êßø·»… Sƒ‡©®›√‹√‹· E¢›≥®‹P‹ƒWÊ

PÊ∆ Ê‰Ì®‹· ±‹ƒP‹√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹‰√ÊÁ”‹· ‹, ¢›Ì£≈P‹ ‹fi◊£

vÝ : ÃÜ¢Ü°ÊÜá¾

Ê·Á”‹„√‹·

Ø‡v‹· ‹ ÷›W‹„ E¢‹ ≥Æ‹ ∞W‹Ÿ‹· ‹fi√›oPÊR ‹¬ ‹”Ê ß

‹fiv‹· ‹ P‹·ƒ¢‹· J±‹≥Ì®‹ ‹‰ ”Ê‡ƒ√‹·¢‹ §®Ê. C®‹PÊR

±‹≈£øfiX √ÊÁ¢‹√‹„ ”‹÷‹ ØW‹©¢‹ Ê‡ŸÊWÊ ±‹‰√ÊÁPÊ

‹fiv‹∆· ∑®‹≠ ›X√‹·¢‹§®Ê. hÊ„¢ÊWÊ J±‹≥Ì®‹ P‹Í—ø·»…

±›«Ê„YÌv‹ ”‹Ì”ÊßW‹Ÿ‹· ”‹÷‹ √ÊÁ¢‹√‹· E¢›≥©”‹· ‹ E¢‹≥Æ‹∞

W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ±‹‰ ‹ÏØ´›Ïƒ¢‹ ∏Ê«Êø·»… Sƒ‡©”‹∆·

∑®‹≠√›X√‹·¢›§√Ê.

J±Ü³í Ü PÜêÑ¿á ±ÜÅPÝÃÜWÜÙÜá :

J±‹ ≥Ì®‹ P‹ Í—ø·»… ”› ‹fiÆ‹¬ ›X ‹·„√‹·

±‹≈P›√‹W‹Ÿ‹·.

* ”‹Ì±›®‹ÆÊ J±‹≥Ì®‹ :* ”‹Ì±›®‹ÆÊ J±‹≥Ì®‹ :* ”‹Ì±›®‹ÆÊ J±‹≥Ì®‹ :* ”‹Ì±›®‹ÆÊ J±‹≥Ì®‹ :* ”‹Ì±›®‹ÆÊ J±‹≥Ì®‹ :

C®‹√‹»… Sƒ‡©”‹· ‹ ÷›W‹„ ‹fi√›o

‹fiv‹· ‹‚®‹PÊ R ”‹Ì∑Ì´‹±‹orÌ¢Ê Jv‹Ì∑wPÊW‹Ÿ‹·

JŸ‹WÊ„Ìw√‹·¢‹§®Ê.

* ª›W‹Õ‹@ J±‹≥Ì®‹ :* ª›W‹Õ‹@ J±‹≥Ì®‹ :* ª›W‹Õ‹@ J±‹≥Ì®‹ :* ª›W‹Õ‹@ J±‹≥Ì®‹ :* ª›W‹Õ‹@ J±‹≥Ì®‹ :

C®‹√‹»… J±‹≥Ì®‹PÊ„RŸ‹±‹or E©™ Ê·ø·· ÷ÊbcÆ‹

±‹≈ ‹fi|®‹ P‹Í— ±‹ƒP‹√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹‰√ÊÁ”‹· ‹‚®‹√‹ hÊ„¢ÊWÊ

E¢›≥®‹ÆÊø· ÀÀ´‹ ÷‹Ì¢‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹„v‹ ”‹„P‹§ ›X

Ø ‹Ï◊”‹·¢‹ §®Ê. √Ê Á¢‹√‹· PÊ‡ ‹∆ ª‹„À· ÷›W‹„

P‹„»øfiŸ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ J®‹X”‹·¢›§√Ê.

* ±‹‰|Ï ±‹≈ ‹fi|®‹ J±‹≥Ì®‹ :* ±‹‰|Ï ±‹≈ ‹fi|®‹ J±‹≥Ì®‹ :* ±‹‰|Ï ±‹≈ ‹fi|®‹ J±‹≥Ì®‹ :* ±‹‰|Ï ±‹≈ ‹fi|®‹ J±‹≥Ì®‹ :* ±‹‰|Ï ±‹≈ ‹fi|®‹ J±‹≥Ì®‹ :

C®‹√‹»… J±‹≥Ì®‹PÊ„RŸ‹±‹or E©™ Ê·ø·· G«›… P‹Í—

±‹ƒP‹√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹‰√ÊÁ”‹· ‹‚®‹√‹ hÊ„¢ÊWÊ E¢›≥®‹ÆÊø·

ÀÀ´‹ ÷‹Ì¢‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹„v‹ ”‹„P‹§ ›X Ø ‹Ï◊”‹·¢‹§®Ê.

√ÊÁ¢‹√‹· PÊ‡ ‹∆ ª‹„À· ÷›W‹„ P‹„»øfiŸ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞

J®‹X”‹·¢›§√Ê.

D ÀÀ´‹ ±‹≈P›√‹W‹Ÿ‹ J±‹≥Ì®‹ P‹Í—ø· A ‹Õ‹¬P‹¢Ê

÷›W‹„ ±›≈ ‹··S¬¢Ê JÌ®‹· E¢‹≥Æ‹∞©Ì®‹ CÆÊ„∞Ì®‹PÊR

∏Ê‡√Ê ∏Ê‡√ÊøfiX√‹·¢‹§®Ê. A®‹√‹ Ê„®‹»Æ‹ ∑WÊø··

13


”› ‹fiÆ‹¬ ›X ‹fi√›o J±‹≥Ì®‹ ›®‹√Ê Æ‹Ì¢‹√‹®‹

G√‹v‹· ∑WÊW‹Ÿ‹· E¢›≥®‹Æ› J±‹≥Ì®‹W‹Ÿ‹·. D J±‹≥Ì®‹

W‹Ÿ‹· FiÏ¢‹ ›X√‹∏Ê‡P›®‹√Ê E¢‹§ ‹· W‹·| ‹·or®‹

E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹ A ‹Õ‹¬P‹¢Ê C√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ J±‹≥Ì®‹ ±‹®‹≠£W‹Ÿ‹»…

E¢‹≥Æ‹ ∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ÷›W‹„ ±‹ƒP‹√‹W‹Ÿ‹ ‹fi√‹·P‹pÊr

Æ‹v‹· Ê J±‹≥Ì®‹W‹Ÿ‹· E¢›≥®‹ÆÊ ÷›W‹„ ‹fi√›o

W‹Ÿ‹»…√‹· ‹ W‹Ìv›Ì¢‹√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ E¢›≥®‹P‹√‹· ÷›W‹„

”‹Ì”‹R√‹ÊW›√‹√‹ Æ‹v‹· Ê ÷‹Ìa‹·¢‹§ Ê.

J±Ü³í Ü PÜêÑ¿á AÊÜÍÜÂPÜ¢æWÜÙÜá :

P‹Í— E¢‹≥Æ‹ ∞W‹Ÿ‹ E¢›≥®‹ÆÊ, ‹fi√›o ÷›W‹„

À¢‹√‹Ê C£§‡bÆ‹ ©Æ‹W‹Ÿ‹»… A£øfiX Æ›g„P›W‹·£§®Ê.

C®‹PÊR ±‹≈ ‹··S P›√‹|W‹ŸÊÌ®‹√Ê :

* ¢›Ì£≈P‹¢ÊW‹Ÿ‹»…Æ‹ P›≈Ì£P›√‹P‹ Æ‹„¢‹Æ‹ ±‹≈W‹£ø·

‹·„∆P‹ P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÊÁŒ–‹r±‹‰|Ï ›X

E¢›≥©”‹· ‹‚®‹· ‹fi¢‹≈ ‹∆…®Ê‡ C ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ¢›h›

‘ß£ø·»… ”‹ÌW‹≈◊”‹∆· Õ‹P‹¬ ›X®Ê.

* ”‹Ì”‹R√‹Ê ÷›W‹„ À¢‹√‹Êø·Ì¢‹÷‹ ‹fi√›o

√‹ÌW‹W‹Ÿ‹»… ”‹ƒøfi®‹ E¢›≥®‹ÆÊ ‹·or ©ÆÊ‡ ©ÆÊ‡

÷Êa‹·c£§®Ê.

* W‹·| ‹·or ‹Æ‹·∞ ”‹„b”‹· ‹ W‹·√‹·¢‹·W‹⁄WÊ J¢‹·§

PÊ„v‹· ‹Ì¢‹÷‹ ÷Ê„”‹ ‹fi√›o ±‹®‹≠£W‹Ÿ‹ AÀ–›R√‹

›X®Ê.

∏Ê‡wPÊ P‹vÊ¿·Ì®‹ À‡Q“”‹«›X ¢‹ ‹·æ ÷ÊbcÆ‹

‹√‹ ‹fiÆ‹®‹ ‹·„∆P‹ ∑Ÿ‹PÊ®›√‹√‹ ∏Ê‡wPÊø·»… Q…–‹r¢Ê

EÌp›X E¢›≥®‹ÆÊ, ”‹Ì”‹R√‹Ê ÷›W‹„ À¢‹√‹Êø·»…

”‹Ì¡„‡gÆÊ ¢‹√‹∆·, A®‹√‹∆„… ±‹≈ ‹··S ›X

W‹·| ‹·or Øø·Ì¢‹≈| ÷›W‹„ ”‹ ‹·ø·PÊR ”‹ƒøfiX

E¢›≥©”‹· ‹Ì¢‹÷‹ À–‹ø·W‹Ÿ‹»… ”‹·´›√‹Ê ¢‹√‹∆·

A ‹Õ‹¬P‹ ›®‹ ”‹ÌÕÊ„‡´‹ÆÊWÊ ÷ÊbcÆ‹ ‹·÷‹¢‹Ã ®Ê„√‹Q®Ê.

C®‹ƒÌ®›X ∏Ê‡wPÊø· P‹vÊ¿·Ì®‹ P‹a›c ‹”‹·§W‹Ÿ‹Æ‹·∞

±‹‰√ÊÁ”‹· ‹ ”‹Õ‹P‹§ ›®‹ ‹·„∆ ›X J±‹≥Ì®‹ P‹Í—ø··

÷Ê„√‹÷Ê„À·æ®Ê.

J±Ü³í Ü PÜêÑ¿á ±ÜÅÁãàg®ÜWÜÙÜá :

J±‹≥Ì®‹ P‹Í—ø·· √ÊÁ¢‹ƒWÊ, ”‹Ì”ÊßW‹⁄WÊ ÷›W‹„

∑Ÿ‹PÊ®›√‹ƒWÊ AÆÊ‡P‹ À´‹ ›X ±‹≈¡„‡gÆ‹P›ƒ

øfiX®Ê. PÊ∆ ‹‚ ±‹≈ ‹··S «›ª‹W‹ŸÊÌ®‹√Ê :

√ÊÁ¢‹ƒWÊ :√ÊÁ¢‹ƒWÊ :√ÊÁ¢‹ƒWÊ :√ÊÁ¢‹ƒWÊ :√ÊÁ¢‹ƒWÊ :

* P‹Í— ±‹ƒP‹√‹W‹Ÿ‹· ÷›W‹„ E¢›≥®‹Æ› ”Ë∆ª‹¬ /

”Ê‡ ÊW‹Ÿ‹· ÷ÊbcÆ‹ ”‹Ì®‹ª‹ÏW‹Ÿ‹»… Bøfi

”‹Ì”ÊßW‹⁄Ì®‹ ±‹‰√ÊÁ”‹∆≥v‹·¢‹§®Ê.

* Æ‹„¢‹Æ‹ ¢›Ì£≈P‹¢ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ √ÊÁ¢‹ƒWÊ ±‹ƒa‹¿·”‹·¢‹§®Ê.

A∆…®Ê‡ ÷Ê„”‹ PËÕ‹∆¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ √ÊÁ¢‹ƒWÊ P‹»≥”‹·¢‹§®Ê

‹·¢‹·§ BXÌ®›WÊY À‡Q“‘ ”‹∆÷Ê Ø‡v‹· ‹√‹·.

* ÷ÊbcÆ‹ J±‹≥Ì®‹W‹Ÿ‹»… ∏ÊŸÊW‹Ÿ‹· Ê„®‹«Ê‡ £‡ ‹fiÏÆ‹

›W‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ ∏ÊŸÊW‹⁄Ì®‹ √Ê Á¢‹ƒW›W‹· ‹

W‹Ìv›Ì¢‹√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹w Ê·WÊ„⁄”‹∑÷‹·®‹·.

* ”‹|° √ÊÁ¢‹ƒWÊ ∆ª‹¬ ›W‹®Ê‡ C√‹· ‹Ì¢‹÷‹ PÊ∆

Ê‰Ì®‹· ÷Ê„”‹ ‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹ƒa‹¿·”‹·¢‹§®Ê.

ÓÜíÓæ§WÜÚí¨ÝWÜáÊÜ E±ÜÁãàWÜWÜÙÜá :

* P‹a›c ‹”‹·§W‹Ÿ‹ Aª›©¢‹ ‹·¢‹·§ Ø√‹Ì¢‹√‹

±‹‰√ÊÁPÊ.

* ‹fi√›o ∏Ê«ÊW‹Ÿ‹»… BW‹·£§√‹· ‹ H√‹·±Ê‡√‹·

W‹⁄Ì®‹ √‹P‹“Ê

* ©‡[›Ï ‹¨ ¡„‡gÆÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ PÊÁWÊ„Ÿ‹·¤ ‹

”›´‹¬¢Ê

* ∏Ê‡√Ê ∏ÊŸÊW‹⁄WÊ ”‹÷‹ D J±‹≥Ì®‹ P‹Í—ø·

P‹∆≥ÆÊø·Æ‹·∞ À”‹§ƒ”‹∑÷‹·®‹·

* ©‡[›Ï ‹¨ J±‹≥Ì®‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹fiwPÊ„Ÿ‹¤

∑÷‹·®‹·.

* ”‹Ì”Ê ßø· Ê·‡»Æ‹ Æ‹ÌπPÊø·Æ‹· ∞ ®‹ Íy‹

±‹w”‹·¢‹§®Ê.

·ÙÜPæ ÝÃÜÄWæ :

* E¢‹§ ‹· W‹·| ‹·or®‹ P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹ Ø√‹Ì¢‹√‹

±‹‰√ÊÁPÊ

* ∏Ê«ÊW‹Ÿ‹«›…W‹· ‹ Hƒ⁄¢‹W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ Õ‹ ‹·Æ‹

WÊ„⁄”‹· ‹‚®‹·

* ”‹Ì”‹Rƒ¢‹ ÷›W‹„ W‹·| ‹·or ”‹„a‹P‹ W‹·√‹·¢‹·

W‹⁄√‹· ‹ E¢‹≥Æ‹∞W‹⁄WÊ ‹fiÆ‹¬¢Ê

14


* ‹··Ìb¢‹ ›X¡·‡ A¨P‹ ±‹≈ ‹fi|®‹»…

E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹ÌW‹≈◊”‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ ¢‹vÊW‹o·r¢‹§®Ê.

* JŸÊ¤ø· W‹·| ‹·or®‹ E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹≥´›Ï¢‹æP‹

∏Ê«Êø·»… ®Ê„√Êø·· ‹Ì¢Ê ‹fiv‹·¢‹§®Ê.

PÜ®ÝìoPÜ ÜÈÉ J±Ü³í Ü PÜêÑ :

P‹Æ›ÏoP‹®‹»… P‹ŸÊ®‹ AÆÊ‡P‹ ®‹Õ‹P‹W‹⁄Ì®‹ ”‹P‹R√Ê

P›T›ÏÆÊW‹Ÿ‹· J±‹≥Ì®‹ P‹Í—ø·Æ‹·∞ ±›»”‹·¢‹§ ∑Ì© Ê.

A∆…®Ê‡ √ÊÁ¢‹√‹· D ±‹≈®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹»… P‹∑∫Æ‹·∞ ±‹‰ ‹Ï

Ø´›Ïƒ¢‹ ∏Ê«ÊWÊ ∏ÊŸÊø··£§®›™√Ê. C®Ê‡ ƒ‡£ø·»…

”› ‹··®›¿·P‹ ”‹Ì”ÊßW‹Ÿ‹· ”‹÷‹ ¢Ê„‡oW›ƒPÊ ÷›W‹„

¢‹√‹P›ƒ ∏ÊŸÊW‹Ÿ‹»… ”‹÷‹ D P‹Í— ±‹®‹≠£ø·Æ‹·∞ ±›≈√‹Ìº‘

¢‹√‹P›ƒ π‡hÊ„‡¢›≥®‹ÆÊø·»… J±‹≥Ì®‹ P‹ Í—ø·Æ‹·∞

±‹ƒa‹¿·”‹«›X®Ê.

÷› Ê‡ƒ i«Ê…ø· √›Ê∏ÊÆ‹„∞√‹·, ∏›¬v‹X ‹·¢‹·§

◊√Ê‡PÊ√‹„√‹· ¢›∆„…QÆ‹ ÀÀ´‹vÊW‹Ÿ‹»… π‡hÊ„‡

¢›≥®‹Æ› ”‹Ì”Ê ßW‹Ÿ›®‹ Ê·ÁPÊ„‡, ”‹ÆÈWÊ„≈‡,

”›¬ÌvÊ„‡hÈ ‹·¢‹·§ AÌP‹·√‹ ”‹Ì”ÊßW‹Ÿ‹· ±‹≈•‹ ‹· ∏›ƒWÊ

J±‹≥Ì®‹ P‹Í—ø·Æ‹·∞ ±‹ƒa‹¿·‘®‹ ‹‚. D i«Ê…ø· √ÊÁ¢‹√‹·

AÆÊ‡P‹ ‹–‹ÏW‹⁄Ì®‹ ¢‹√‹P›ƒ ∏ÊŸÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ π‡g®‹

”‹∆· ›X ∏ÊŸÊø··£§®‹ ™√‹·. A∆…®Ê‡ AÆ‹·P‹„∆P‹√‹

÷‹ › ‹fiÆ‹ ÷›W‹„ B¶ÏP‹ ›X JŸÊ¤ø· ‹√‹ ‹fiÆ‹

Ø‡v‹· ‹ π‡hÊ„‡¢›≥®‹Æ› ‹¬ ‹÷›√‹PÊR A ‹√‹· ÷Ê„Ì©

PÊ„Ìw®›™√Ê. C£§‡bÆ‹ ©Æ‹W‹Ÿ‹»… ∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒÆ‹»…

À·w ”Ë¢ÊW›X WÊ„‡∑«È X≈‡ÆÈ ”‹Ì”Êß, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹·

C ‹√‹· J±‹ ≥Ì®‹ P‹ Í—ø·»… ø·Õ‹‘ÃøfiX P›ø·Ï

Ø ‹Ï◊”‹·£§®Ê.*

”‹ÌTÊ¬ : P‹ÍE ‹fi”‹(Æ‹Ì)/417/2015&16 ©Æ›ÌP‹ : 14&09&2015

ÓÜíQÒ±Ü¤ pæívÜÃé ±ÜÅPÜoæ

(C&±ÜÅPÜãÂÃéÊæáípé ±Ü Üª£¿áÈÉ ÊÜÞ¢ÜÅ)

PÜêÑ E¢Ü³®Ü° ÊÜÞÃÜáPÜpær ÓÜËá£, ®ÝWÜÊÜáíWÜÆ

P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£, Æ›W‹ ‹·ÌW‹∆ ‹£¿·Ì®‹ Æ‹∏›vÈÏ 20 v‹∑·….I.G¥È 2014&15

¡„‡gÆÊø·»… AÆ‹· Ê„‡©¢‹ ‹··S¬ ‹fi√‹·P‹pÊr ±›≈ÌW‹|®‹»… √‹”Ê§ v›Ì∑ƒ‡P‹√‹| P› ‹·W›ƒWÊ G√‹v‹·

∆PÊ„‡pÊ ±‹®‹ ≠£ø·»… IoÌ ›√‹· pÊÌv‹√ÈÆ‹· ∞ «Ê„‡PÊ„‡±‹¡„‡X C«›TÊø·»… ÷›W‹„

C&±‹≈P‹„¬√È Ê·ÌpÈ ±Ê‰‡oÏ«ÈÆ‹»… ÆÊ„Ì®›¿·¢‹ ÷›W‹„ Standard Tender Document

KW-3 Clause - 3 Æ‹»… A÷‹Ïƒ√‹· ‹ 1ÆÊ‡ ®‹hÊÏ (‘À«È) W‹·£§WÊ®›√‹ƒÌ®‹ C&±‹≈P‹„¬√È Ê·ÌpÈ

Ê∏È”ÊÁpÈ : http://eproc.karnataka.gov.in Æ‹»… ”‹≥´›Ï¢‹æP‹ pÊÌv‹√ÈÆ‹·∞ B÷›ÃØ”‹«›X®Ê. ”‹®‹ƒ

P› ‹·W›ƒø· pÊÌv‹√ÈÆ‹»…or Ê„¢‹§ `.99,84,927.36 W‹Ÿ›X®‹·™ C.GÌ.w. Ê„¢‹§ `.1,99,700.00

≤≈‡ πvÈ À·‡qÌW‹ ©Æ›ÌP‹ : 14&10&2015 ∏Ê⁄WÊY 11.00 W‹ÌpÊWÊ ‹·¢‹·§ ª‹£Ï ‹fiw®‹ ¢›Ì£≈P‹

‹·¢‹·§ B¶ÏP‹ pÊÌv‹√È ®›S«ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ BÆÈ«ÊÁÆÈ ‹·„∆P‹ ‘Ã‡P‹ƒ”‹· ‹ PÊ„ÆÊ ©Æ›ÌP‹ : 28&10&2015

”‹ÌhÊ 4.00 W‹ÌpÊ ‹√ÊWÊ ÷›W‹„ ¢›Ì£≈P‹ ‹·¢‹·§ B¶ÏP‹ πvÈ ¢Ê√Êø·· ‹ ©Æ›ÌP‹ : 30&10&2015

”‹ÌhÊ 5.00 W‹ÌpÊWÊ. ÷ÊbcÆ‹ ‹fi◊£ø·Æ‹·∞ P‹dÊ‡ƒø·»… ÷›W‹„ Ê·‡«›R~‘®‹ Ê∏È”ÊÁpÈÆ‹»…

±‹vÊø·∑÷‹·®›X®Ê.”‹◊/& PÝ¿áì ÜÎì

P‹Í— E¢‹≥Æ‹ ∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£,

Æ›W‹ ‹·ÌW‹∆

”‹◊/& A«ÜÂPÜÒÃÜáP‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£,

Æ›W‹ ‹·ÌW‹∆

®‹„√‹ ›~ ”‹ÌTÊ¬ : 08234-286566

15


P‹ Í.E. ‹fi.”‹. ÷‹ƒ÷‹√‹ ‹£¿·Ì®‹ 2012&13 ÆÊ‡ ”›»Æ‹

W›≈À·‡| ª‹Ìv›√‹ ¡„‡gÆÊø·w ”‹À·£ ›¬≤§ø·»…Æ‹ ÀÀ´‹

W›≈ ‹·W‹Ÿ‹»… 03 ”‹ÌTÊ¬ W›≈À·‡| WÊ„‡®› ‹··W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÀÀ´‹

W›≈ ‹·W‹Ÿ‹»… ØÀ·Ï”‹· ‹ P› ‹·W›ƒ. (K.W.-2)

36,00,000-00

P‹≈.”‹Ì. : P‹Í ‹fiC/P‹ÍE ‹fi”‹(÷‹)/AºÀ/751/2015&16 ©Æ›ÌP‹ : 16&09&2015

ÓÜíQÒ±Ü¤ C&±ÜÅPÜãÂÃéÊæáípé pæívÜÃé ±ÜÅPÜoæ (2®æà PÜÃæ)

(Ë ÜáÂ®Ý¾®Ü pæívÜÃé ±Ü Ü ≠≠ ≠≠ ≠£ ÊÜáãÆPÜ ÊÜÞ¢ÜÅ)

P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£, ÷‹ƒ÷‹√‹ ‹£¿·Ì®‹ D PÊŸ‹P‹Ìv‹ P› ‹·W›ƒW›X ÷ÊaÈ.≤. ”‹À‡Ï”È,

∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹·√‹ ‹√‹»… ø··”‹√È I.w. ±›”È ‹vÈÏ (User ID, Password) ±‹vÊ®‹ «Ê„‡PÊ„‡±‹¡„‡X

C«›TÊø·»… ÆÊ„‡Ì®›¿·¢‹ 1ÆÊ‡ ®‹hÊÏø· W‹·£§WÊ®›√‹ƒÌ®‹ HP‹∆PÊ„‡pÊ ±‹®‹≠£ø·»… C&pÊÌv‹√È

Ê∏È”ÊÁpÈ http://eproc.karnataka.gov.in Æ‹»… ”‹≥´›Ï¢‹æP‹ IoÌ ›√‹· pÊÌv‹√‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ D PÊŸ‹P‹Ìv‹

À ‹√‹W‹Ÿ‹Ì¢Ê B÷›ÃØ”‹«›X√‹·¢‹§®Ê.

PÜêÑ E¢Ü³®Ü° ÊÜÞÃÜáPÜpær ÓÜËá£, ÖÜÄÖÜÃÜ

P› ‹·W›ƒ ±‹‰|ÏWÊ„⁄”‹∆· ØW‹©±‹w‘®‹ A ‹¨ ( ‹·ŸÊW›∆ ÷Ê„√‹¢‹· ±‹w‘)P› ‹·W›ƒ ±‹‰|ÏWÊ„⁄”‹∆· ØW‹©±‹w‘®‹ A ‹¨ ( ‹·ŸÊW›∆ ÷Ê„√‹¢‹· ±‹w‘)P› ‹·W›ƒ ±‹‰|ÏWÊ„⁄”‹∆· ØW‹©±‹w‘®‹ A ‹¨ ( ‹·ŸÊW›∆ ÷Ê„√‹¢‹· ±‹w‘)P› ‹·W›ƒ ±‹‰|ÏWÊ„⁄”‹∆· ØW‹©±‹w‘®‹ A ‹¨ ( ‹·ŸÊW›∆ ÷Ê„√‹¢‹· ±‹w‘)P› ‹·W›ƒ ±‹‰|ÏWÊ„⁄”‹∆· ØW‹©±‹w‘®‹ A ‹¨ ( ‹·ŸÊW›∆ ÷Ê„√‹¢‹· ±‹w‘) : 5 £ÌW‹Ÿ‹·, W‹·£§WÊ®›√‹√‹W‹·£§WÊ®›√‹√‹W‹·£§WÊ®›√‹√‹W‹·£§WÊ®›√‹√‹W‹·£§WÊ®›√‹√‹

A÷‹Ï¢Ê : A÷‹Ï¢Ê : A÷‹Ï¢Ê : A÷‹Ï¢Ê : A÷‹Ï¢Ê : «Ê„‡PÊ„‡±‹¡„‡X C«›TÊø·»… ÆÊ„‡Ì®›¿·¢‹ 1ÆÊ‡ ®‹hÊÏ, ©Ã±‹≈£W‹Ÿ‹ pÊÌv‹√È ¥›√‹Ì ∏Ê«Ê©Ã±‹≈£W‹Ÿ‹ pÊÌv‹√È ¥›√‹Ì ∏Ê«Ê©Ã±‹≈£W‹Ÿ‹ pÊÌv‹√È ¥›√‹Ì ∏Ê«Ê©Ã±‹≈£W‹Ÿ‹ pÊÌv‹√È ¥›√‹Ì ∏Ê«Ê©Ã±‹≈£W‹Ÿ‹ pÊÌv‹√È ¥›√‹Ì ∏Ê«Ê

(√‹„.W‹Ÿ‹»…) :(√‹„.W‹Ÿ‹»…) :(√‹„.W‹Ÿ‹»…) :(√‹„.W‹Ÿ‹»…) :(√‹„.W‹Ÿ‹»…) : C&WË√‹∞ÆÈ’Æ‹Ì¢Ê.

*πvÈ ±‹‰ ‹Ïª›À ”‹ªÊ ”‹ ≥—r‡P‹√‹| ©Æ›ÌP‹ :*πvÈ ±‹‰ ‹Ïª›À ”‹ªÊ ”‹ ≥—r‡P‹√‹| ©Æ›ÌP‹ :*πvÈ ±‹‰ ‹Ïª›À ”‹ªÊ ”‹ ≥—r‡P‹√‹| ©Æ›ÌP‹ :*πvÈ ±‹‰ ‹Ïª›À ”‹ªÊ ”‹ ≥—r‡P‹√‹| ©Æ›ÌP‹ :*πvÈ ±‹‰ ‹Ïª›À ”‹ªÊ ”‹ ≥—r‡P‹√‹| ©Æ›ÌP‹ : 13-&10-&2015 √‹Ì®‹· ∏Ê⁄WÊY 11.00 ZÌpÊWÊ

*ª‹£Ï ‹fiw®‹ pÊÌv‹√ÈÆ‹·∞ Ê∏È”ÊÁpÈ ‹·„∆P‹ ”‹»…”‹· ‹ PÊ„ÆÊø· ©Æ›ÌP‹ : 26&10&2015 √‹Ì®‹·

”›ø·ÌP›∆ 5.00 ZÌpÊø· ‹√ÊWÊ. *pÊÌv‹√È ¢Ê√Êø·· ‹ ©Æ›ÌP‹ : 30&10&2015 √‹Ì®‹· ∏Ê⁄WÊY

11.00 ZÌpÊWÊ. *¢Ê√Êø·· ‹ ”‹ßŸ‹ : P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£ P›øfiÏ∆ø·, ÷‹ƒ÷‹√‹.

÷ÊbcÆ‹ ‹fi◊£W›X C&±Ê‰≈P‹„¬√È Ê·ÌpÈ Ê∏È”ÊÁpÈ http://eproc.karnataka.gov.in Æ‹»… ÷›W‹„

”‹÷›ø· ›~ 080&25501216, 080&25501227 Æ‹»… P‹dÊ‡ƒø· ®‹„√‹ ›~ ”‹ÌTÊ¬ : 08192 &

241317 ‹··T›Ì¢‹√‹ P‹dÊ‡ƒ Ê‡ŸÊø·»… ±‹vÊø·∑÷‹·®›X®Ê.

”‹◊/& (¹.Êæç. WèvÜ®Ý¿áRÃÜ)P›ø·Ï®‹ŒÏ,

P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£, ÷‹ƒ÷‹√‹

”‹◊/& (i. ÊÜáígá®Ý¥Ü ±ÜpæàÇé)A´‹¬P‹“√‹·,

P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£, ÷‹ƒ÷‹√‹

CGÌw

(`. W‹Ÿ‹»…)

pÊÌv‹ƒXor Ê„¢‹§

(`. W‹Ÿ‹»…)P› ‹·W›ƒø· ÷Ê”‹√‹·

72,000-00

HQ‡P‹Í¢‹ ‹fi√›o ‹¬ ‹”Êß h›ƒWÊ„Ÿ‹·¤£§√‹· ‹ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£W‹Ÿ‹»…

P‹v›xø· ›X ÆÊ„‡Ì®‹~ ‹fiw‘.

Ãæç¢Ü ¸Ýí«ÜÊÜÃæà,


ÍÜÓÜ÷bQ¢æÕWÜÚWæ ®æÃÜÊÝWÜáÊÜ ¿áÍÜÔÌ¯

ø·Õ‹‘ÃØ ¡„‡gÆÊø· ÷Ê”‹√‹Æ‹·∞ ÷ÊbcÆ‹ ‹√‹·

PÊ‡⁄®›™√Ê. B®‹√Ê ø·Õ‹‘ÃØ ¡„‡gÆÊWÊ ÆÊ„‡Ì®›

¿·”‹· ‹ ±‹≈Q≈¡·, ”Ë∆ª‹¬W‹Ÿ‹ ∑WÊY CÌ©W‹„ ÷ÊbcÆ‹

‹·Ì©WÊ ‹fi◊£ C∆…. B ØqrÆ‹»… D ∏›ƒ ø·Õ‹‘ÃØ

¡„‡gÆÊø· P‹·ƒ¢‹· ”‹À ‹√‹ ‹Æ‹·∞ Ø‡v‹· ‹ ±‹≈ø·¢‹∞

‹Æ‹·∞ C»… ‹fiv‹«›X®Ê.

¿áÍÜÔÌ¯ Áãàg®æ Gí ÜÃæà®Üá? :

W›≈À·‡| ”‹÷‹P›ƒW‹⁄W›X ”‹÷‹P›√‹ C«›TÊø·

‹·„∆P‹ P‹Æ›ÏoP‹ ”‹√‹P›√‹ h›ƒWÊ ¢‹Ì©√‹· ‹ Ê„or

Ê„®‹∆ B√Ê„‡W‹¬ ¡„‡gÆÊ¿·®‹·. C®Ê„Ì®‹· ”‹Ãø·Ì

Ø¨ Õ‹”‹ ˜bQ¢›’ ¡„‡gÆÊøfiX®‹· ™, o≈‘rØÌ®‹

AÌX‡P‹Í¢‹ øfi ‹‚®Ê‡ B”‹≥¢Ê≈ø·»… Æ‹W‹®‹·√‹◊¢‹ Õ‹”‹˜

bQ¢Ê’ø·Æ‹·∞ ±‹vÊø·∑÷‹·®›X®Ê.

Áãàg®æWæ ÓæàÃÜÆá æàPÝ Ü AÖÜì¢æ :

øfi√‹· D ¡„‡gÆÊWÊ ”Ê‡√‹∑÷‹·®‹·? G»…

÷Ê”‹√‹· ÆÊ„‡Ì®›¿·”‹· ‹‚®‹· GÌ∑ ”‹ÌÕ‹ø· ÷ÊbcÆ‹ ‹

√‹»…®Ê. ø·Õ‹‘ÃØ ¡„‡gÆÊ PÊ„‡&B±‹√Ê‡q È ”Ê„”ÊÁq

( ‹¬ ‹”›¿·P‹ ”Ê‡ › ”‹÷‹P›ƒ ”‹ÌZ) ø· ”‹®‹”‹¬ƒW‹–Êr‡

‘‡À·¢‹ ›X®Ê. PÊ„‡&B±‹√Ê‡q È ”Ê„”ÊÁqW‹Ÿ‹ ”‹®‹”‹¬

√›®‹ ‹√Ê∆…√‹„ ¡„‡gÆÊWÊ ”Ê‡√‹· ‹Ì£∆…. ”Ê„”ÊÁqø·»…

`.500.00 ¢Ê¢‹·§ ±›∆· ∑Ìv‹ ›Ÿ‹ (A class

share) ‹Æ‹·∞ ÷Ê„Ì© P‹Ø–‹u B√‹· £ÌW‹Ÿ›X√‹∏Ê‡P‹·.

‹··S¬ AiÏ®›√‹Æ‹· ¢‹Æ‹∞ P‹·o·Ì∑®‹ G«›… A÷‹Ï

”‹®‹”‹¬√‹Æ‹· ∞ ø·Õ‹‘ÃØ ”‹®‹”‹¬√‹Æ›∞X ÆÊ„‡Ì®‹~

‹fiv‹∑÷‹·®‹·. ¡„‡gÆÊø·»… Æ‹ ‹h›¢‹ ŒÕ‹·ÀØÌ®‹

75 ‹–‹Ï®‹ ‹√ÊXÆ‹ ±‹≈£¡„∑∫√‹„ ”‹®‹”‹¬√›W‹∆·

A÷‹Ï√‹·.

®æãàí¨ÝÊÜæ ¿ÞÊÝWÜ :

g„ÆÈ 1 ƒÌ®‹ Ê·‡ 31 ¡„‡gÆÊø· A ‹¨.

aÜí ÜÅÖÝÓÜ aÝÊÜÞìw

±‹¢‹≈P‹¢‹Ï√‹·

‹–‹ÏPÊ„R Ê·æ ¡„‡gÆÊø· ”‹®‹”‹¬¢‹Ã ‹Æ‹·∞ Æ‹À‡P‹ƒ”‹

∏Ê‡P‹·. ±‹≈£ ‹–‹Ï ¥Ê∑≈ ‹ƒ¿·Ì®‹ Ê·‡ AÌ¢‹¬®‹ ‹√ÊWÊ

A÷‹Ï W›≈À·‡| ”‹÷‹P›√‹ ”‹ÌZW‹Ÿ‹ ‹·„∆P‹

¥‹«›Æ‹·ª‹ÀW‹Ÿ‹ ÷Ê„”‹ ÆÊ„‡Ì®› ‹Ê/Æ‹À‡P‹√‹|

‹fiv‹«›W‹·¢‹§®Ê.

®æãàí¨ÝÊÜæ ÖæàWæ :

¥‹«›Æ‹·ª‹ÀøfiW‹ ∑ø·”‹· ‹ W›≈À·‡|

”‹÷‹P›ƒW‹Ÿ‹· ø·Õ‹‘ÃØ ÆÊ„‡Ì®› ‹Ê ‹–‹Ï®‹ g„ÆÈ

1PÊR P‹Ø–‹u 6 £ÌW‹Ÿ‹ Ê„®‹∆· A÷‹Ï ”‹÷‹P›√‹ ”‹ÌZ®‹

”‹®‹”‹¬Æ›X®‹ ™√Ê, B ”‹ÌZ®‹ P›ø·Ï®‹ŒÏ¿·Ì®‹

ÆÊ„‡Ì®› ‹Ê Æ‹ ‹·„ÆÊ ±‹vÊ®‹· A®‹Æ‹·∞ ª‹£Ï ‹fiw,

ØW‹©¢‹ ±‹≈ ‹fi|®‹ ÷‹| ±› ‹£”‹∏Ê‡P‹·. D ◊Ì©Æ‹

‹–‹Ï ¡„‡gÆÊø·»… ÆÊ„‡Ì®›¿·‘®‹ ™ ¥‹«›Æ‹·

ª‹Àø·· ‹··Ì©Æ‹ ‹–‹ÏPÊR ØW‹© ‹fiw®‹ ÷‹| ‹Æ‹·∞

±› ‹£‘ P›v‹ÏÆ‹·∞ Æ‹À‡P‹ƒ‘PÊ„Ÿ‹¤∑÷‹·®‹·.

æàPÝWÜáÊÜ ¨ÝSÇÝ£WÜÙÜá :

¡„‡gÆÊø·»… ÷Ê”‹√‹· ÆÊ„‡Ì®›¿·”‹∆· ÷ÊbcÆ‹

®›S«›£W‹Ÿ‹ AW‹¢‹¬À∆…. AiÏ®›√‹√‹· ‹·¢‹· §

¡„‡gÆÊWÊ ”Ê‡√‹»bf”‹· ‹ A ‹√‹ P‹·o·Ì∑®‹ ‹¬Q§W‹Ÿ‹

±›”È±Ê‰‡pÈÏ AŸ‹¢Êø· ª› ‹b¢‹≈ ∏Ê‡P‹·. ª› ‹b¢‹≈

W‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹dÊ‡ƒ ±‹≈£ ‹·¢‹·§ ”‹®‹”‹¬√‹ ±‹≈£ø· ◊Ìª›W‹

®‹»… Æ‹ ‹·„ÆÊø· ‹··Ìª›W‹®‹»…√‹· ‹Ì¢Ê P‹≈ ‹· ›X

AÌq‘ ª› ‹b¢‹≈®‹ PÊŸ‹WÊ ÷Ê”‹√‹· ∑√Êø·∏Ê‡P‹·.

Æ‹À‡P‹ƒ”‹· ‹ ‹√‹· ±‹≈£ ‹–‹Ï ª› ‹b¢‹≈ ‹Æ‹·∞ Ø‡v‹

∏Ê‡P›X√‹· ‹‚©∆….

GÐÜár ÖÜ| ±ÝÊÜ£ÓÜ æàPÜá :

JÌ®Ê‡ P‹·o·Ì∑®‹ G–‹·r ”‹®‹”‹¬√‹Æ‹·∞ ∏Ê‡P›®‹√‹„

¡„‡gÆÊWÊ ”Ê‡ƒ”‹∑÷‹·®‹·. ¢‹«› K ‹Ï ”‹®‹”‹¬ƒWÊ

›—ÏP‹ ‹Ì£WÊ `.250.00 Æ‹·∞ ±‹≈£ ‹–‹Ï ±› ‹£”‹

17


∏Ê‡P‹·. D Ê„¢‹§®‹»… ∑®‹«› ‹ÊW‹Ÿ›W‹·£§√‹·¢‹§®Ê.

`.250.00 √‹»… `.240.00Æ‹· ø·Õ‹‘ÃØ o≈”ÈrWÊ PÊ„‡

B±‹√Ê‡q È ”Ê„”ÊÁqø· ‹√‹· ±› ‹£”‹∏Ê‡P›W‹·¢‹§®Ê.

JÌ®Ê‡ P‹·o·Ì∑®‹ I®‹· ”‹®‹”‹¬ƒXÌ¢‹ ÷Êa‹·c ‹·Ì©

ÆÊ„‡Ì®›¿·‘®‹√Ê ÕÊ‡P‹v› 15 ƒøfi¿·£ C®Ê.

±‹ƒŒ–‹r h›£ / ±‹ÌW‹v‹®‹ ‹ƒWÊ ÆÊ„‡Ì®› ‹› Õ‹·∆R

®‹»… ƒøfi¿·£ C®Ê. ¢‹«› `.50.00 Æ‹·∞ ±› ‹£”‹

∏Ê‡P›X®Ê. 5 ”‹®‹”‹¬ƒXÌ¢‹ ÷Êa‹·c ‹·Ì© ÆÊ„‡Ì®›

¿·‘®‹√Ê ÕÊ‡P‹v› 15 ƒøfi¿·£ A ‹ƒW‹„ C®Ê.

æãÃæ¿ááÊÜ ÓèÆ»ÜÂWÜÙÜá :

‹·„ŸÊ, ÆÊ‡¢‹≈, E®‹√‹, QÀ, ‹·„W‹·, Æ‹√‹,

W‹Ìo∆·, ‹·„¢‹≈≤Ìv‹, ÷‹Í®‹ø· C ‹‚W‹⁄WÊ ”‹Ì∑Ì¨‘

®‹Ì¢Ê ”‹· ‹fi√‹· 805 Õ‹”‹˜ bQ¢Ê’W‹⁄WÊ, C®‹∆…®Ê D

‹–‹Ï©Ì®‹ ”› ‹fiÆ‹¬ ÷ÊƒWÊ, Æ‹ ‹h›¢‹ ŒÕ‹·ÀÆ‹

Õ‹·Õ‹„≈–ÊWÊ, P‹Í— E±‹P‹√‹|W‹⁄Ì®›W‹· ‹ A±‹[›¢‹W‹Ÿ‹·,

Ø‡ƒÆ‹»… ‹··Ÿ‹·W‹· ‹‚®‹·, Æ›¿· P‹w¢‹, ÷› ‹‚ P‹w¢‹,

÷Ê„‡ƒ Cƒ¢‹, À®‹·¬¢È A±‹[›¢‹W‹⁄WÊ ¡„‡gÆÊø·

”Ë∆ª‹¬ ∆ª‹¬. o≈‘rØÌ®‹ AÌX‡P‹Í¢‹ ›®‹ B”‹≥¢Ê≈W‹Ÿ‹»…

ø·Õ‹‘ÃØ ¥‹«›Æ‹·ª‹ÀW‹Ÿ‹· Eb¢‹ ÷Ê„√‹√Ê„‡X ”‹∆÷Ê

‹·¢‹·§ ƒøfi¿·£ ®‹√‹®‹»… ÊÁ®‹¬Q‡ø· ¢‹±›”‹ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞

±‹vÊø·∑÷‹·®‹·. o≈”ÈrØÌ®‹ √›g¬ ±‹¢‹≈®‹»… AÌX‡

P‹ƒ”‹∆≥or P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬ ±‹¢‹≈®‹»… ±‹≈P‹q‘√‹· ‹

ÆÊpÈ ‹PÈÏ B”‹ ≥¢Ê≈W‹Ÿ‹»… Æ‹W‹®‹·√‹◊¢‹ Õ‹”‹˜bQ¢›’

”Ë∆ª‹¬ ∆ª‹¬.

ÓèÆ»ÜÂ GÇæÉÇÝÉ Æ»ÜÂ? :

C®Ê„Ì®‹· Õ‹”‹˜bQ¢Ê’WÊ À·‡”‹«›Xƒ‘or ¡„‡gÆÊ

øfiX®‹·™, Œ‡¢‹, PÊ ‹··æ, gÃ√‹ ◊‡WÊ C¢‹√‹ øfi ‹‚®Ê‡

P›¿·«ÊW‹⁄W‹„ ±‹≈¡„‡gÆ‹ ‘W‹«›√‹®‹·. 803

∑WÊø· Õ‹”‹˜bQ¢Ê’WÊ ‹fi¢‹≈ ¡„‡gÆÊø· ”Ë∆ª‹¬ ∆ª‹¬.

±‹≈£ ‹–‹Ï ø·Õ‹‘ÃØ o≈”Èr Bøfi ¢›∆„P‹· ›√‹·

B”‹≥¢Ê≈W‹Ÿ‹Æ‹·∞ W‹·√‹·£‘ A ‹√Ê„Ì©WÊ J±‹≥Ì®‹ ‹Æ‹·∞

‹fiwPÊ„Ìv‹· ”Ë∆ª‹¬ ‹Æ‹·∞ Ø‡v‹·¢‹§®Ê. ∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒÆ‹»…

&68 B”‹≥¢Ê≈, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· W›≈ ‹fiÌ¢‹√‹&8, bP‹R∑Ÿ›¤±‹‚√‹

& 9, b¢‹≈®‹·W‹Ï&12, ®› ‹|WÊ√Ê&20, PÊ„‡«›√‹&9,

√› ‹·Æ‹W‹√‹&13, Œ ‹ Ê„W‹Y&22, ¢‹· ‹·P‹„√‹·&29,

Ê·Á”‹„√‹·&23, ‹·Ìv‹¬&25, ÷›”‹Æ‹&21, a› ‹·√›g

Æ‹W‹√‹&4, bP‹R ‹·W‹Ÿ‹„√‹·&8, ®‹.P‹.&27, PÊ„v‹W‹·&3,

Ev‹·≤&17, ∏ÊŸ‹W›Ì&52, ∏›W‹∆PÊ„‡pÊ&52,

πh›±‹‚√‹&30, ´›√‹ ›v‹&20, W‹®‹W‹&8, ÷› Ê‡ƒ&

17, E.P‹.&19, W‹·∆∫W›Ï&16, ∑Ÿ›¤ƒ&8, π‡®‹√È

& 15, PÊ„±‹≥Ÿ‹&5, √›ø·a‹„√‹·&12 ◊‡WÊ Jo·r

√›g¬®‹»… 2014&15√‹ ”›»Æ‹»… 572 B”‹≥¢Ê≈W‹Ÿ‹Æ‹·∞

ÆÊpÈ ‹PÈÏ B”‹≥¢Ê≈W‹Ÿ›X B¡·R ‹fiwPÊ„Ìv‹· ”Ë∆ª‹¬

W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ Ø‡v‹«›W‹·£§®Ê. ø·Õ‹‘ÃØ P›vÈÏÆ‹w

√›g¬®›®‹¬Ì¢‹ h›∆®‹»…√‹· ‹ øfi ‹ B”‹≥¢Ê≈ø·»…

∏Ê‡P›®‹√‹„ bQ¢Ê’ ±‹vÊø·∑÷‹·®›X®Ê.

ø·Õ‹‘ÃØ ¡„‡gÆÊø· ÆÊpÈ ‹PÈÏÆ‹»…√‹· ‹

B”‹ ≥¢Ê≈W‹Ÿ‹ ±‹qr Ø ‹· æ ¢›∆„P‹·W‹Ÿ‹»…√‹· ‹ PÊ„‡

B±‹√Ê‡q È ”Ê„”ÊÁqW‹Ÿ‹»… ®Ê„√Êø··¢‹§®Ê. ”Ë∆ª‹¬

®Ê„√Êø·· ‹ B”‹ ≥¢Ê≈W‹Ÿ‹»… "ø·Õ‹‘ÃØ ”Ë∆ª‹¬'

®Ê„√Êø··¢‹§®Ê GÌ∑ Æ› ‹·¥‹∆P‹ ‹Æ‹·∞ ÷›Q√‹·¢›§√Ê.

ÆÊpÈ ‹PÈÏÆ‹»… C∆…®‹ B”‹≥¢Ê≈W‹Ÿ‹»… bQ¢Ê’ ±‹vÊ®‹·

Æ‹Ì¢‹√‹ Æ‹W‹®‹Æ‹·∞ ±‹vÊ®‹·PÊ„Ÿ‹·¤ ‹Ì¢‹÷‹ ”Ë∆ª‹¬ D

¡„‡gÆÊø·»…∆….

ÍÜÓÜ÷bQ¢æÕWÜÚWæ ÔWÜáÊÜ Êæã¢Ü¤ :

Bøfi ‹–‹Ï ¡„‡gÆ› A ‹¨ø·»… ±‹≈£

P›wÏÆ‹ Ê·‡«Ê Õ‹”‹ ˜ bQ¢Ê ’W‹⁄WÊ JÌ®‹· ∏›ƒ

®›S«›£WÊ W‹ƒ–‹ u À·£ `.1 ∆P‹ “. JÌ®‹QRÌ¢‹

÷Êa‹· c ∏›ƒ ®›S«›®‹»… W‹ƒ–‹ u À·£ `.2 ∆P‹ “

®Ê„√Êø··¢‹§®Ê.

bQ¢ÝÕ ÓèÆ»ÜÂ ±Üvæ¿ááÊÜâ Üá ÖæàWæ :

¥‹«›Æ‹·ª‹ÀW‹Ÿ‹· ø·Õ‹‘ÃØ ¡„‡gÆÊø·

”Ë∆ª‹¬À√‹· ‹ B”‹ ≥¢Ê≈W‹⁄WÊ ®›S«›W‹∏Ê‡P‹·.

®›S«›W‹· ‹ ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… ¥‹«›Æ‹·ª‹ÀW‹Ÿ‹

E±‹¡„‡W‹P›RX Ø‡v‹«›®‹ ø·„ØP‹ Iw ”‹ÌTÊ¬

÷Ê„Ì©√‹· ‹ ‹·„∆ W‹·√‹·£Æ‹ P›vÈÏ ‹·¢‹·§ ‹·„∆

÷‹| ±› ‹£ √‹‘‡©ø·Æ‹·∞ AÌX‡P‹ƒ‘®‹ B”‹≥¢Ê≈W‹⁄WÊ

¢‹±‹≥®Ê‡ ÷›g√‹· ±‹w”‹∏Ê‡P‹·. B”‹≥¢Ê≈ø· ÊÁ®›¬¨P›ƒ

18


W‹Ÿ‹· AÌ¢‹÷‹ ¥‹«›Æ‹·ª‹ÀW‹Ÿ‹ B√Ê„‡W‹¬ ¢‹±›”‹Ê ‹fiw

Õ‹”‹˜bQ¢Ê’ A ‹Õ‹¬ ÊÌ®‹· P‹Ìv‹· ∑Ì®‹»… ‹·¢‹·§ ”‹®‹ƒ

Õ‹”‹˜bQ¢Ê’ø· ¡„‡gÆÊø·»… JŸ‹WÊ„Ìw®‹™»… ±‹‰|Ï

®›S«›£W‹Ÿ‹· ÷›W‹„ bQ¢›’ À ‹√‹W‹ŸÊ„Ì©WÊ

CÌo√ÈÆÊpÈ ‹·„∆P‹ AÆ‹·–›uÆ‹ HhÊØ’WÊ Õ‹”‹˜bQ¢Ê’WÊ

±‹‰ ›ÏÆ‹· ‹·£ PÊ„‡ƒ ±‹≈”›§ ‹ÆÊ P‹Ÿ‹·◊”‹· ‹√‹·.

AÆ‹·–›uÆ‹ HhÊØ’ø·· bQ¢›’ ±‹‰ ›ÏÆ‹· ‹·£ PÊ„‡ƒPÊ

ø·Æ‹·∞ ±‹ƒŒ‡»‘ ¡„‡gÆÊø· Øø· ‹·W‹Ÿ‹Æ‹Ãø·

A÷‹Ï¢Ê C®‹™»… Õ‹”‹˜bQ¢›’ ±‹‰ ›ÏÆ‹· ‹·£ Ø‡v‹· ‹√‹·.

Æ‹Ì¢‹√‹ B”‹ ≥¢Ê≈ø· ‹√‹· Õ‹”‹ ˜bQ¢Ê ’ Æ‹vÊ”‹·¢›§√Ê.

¡„‡gÆÊø· ”Ë∆ª‹¬ ±‹vÊø·∆· AÆ‹·–›uÆ‹ HhÊØ’

¿·Ì®‹ ‹··Ìb¢‹ ›X ±‹‰ ›ÏÆ‹· ‹·£ ±‹vÊø·· ‹‚®‹·

P‹v›xø·. JÌ®‹· Ê‡ŸÊ W‹·√‹·£Æ‹ P›wÏÆ‹»… ‹fi◊£,

W‹|Q‡P‹Í¢‹ ‹fi◊£¡„Ì©WÊ ¢›ŸÊøfiW‹©®‹™»… A•‹ ›

¥‹«›Æ‹·ª‹À ¢‹±‹‚≥ ‹fi◊£ Ø‡w®‹™»… AÌ¢‹÷‹ ¥‹«›Æ‹·ª‹À

W‹Ÿ‹ bQ¢›’ PÊ„‡ƒPÊø·Æ‹·∞ £√‹”‹Rƒ”‹·¢›§√Ê.

ø·Õ‹‘ÃØ C®Ê„Ì®‹· À ‹fi ¡„‡gÆÊø·∆….

C®‹· ÷Êa›cX Õ‹”‹˜bQ¢Ê’W‹⁄WÊ AÆ‹Ãø· ›W‹· ‹ ¡„‡gÆÊ.

ÆÊpÈ ‹PÈÏÆ‹»… C∆…®‹ B”‹≥¢Ê≈ø·»… Õ‹”‹˜bQ¢Ê’ Æ‹vÊ”‹·

‹Ì£∆…. ¡„‡gÆÊø·»… £⁄‘®‹ 803 ∑WÊø· Õ‹”‹˜

bQ¢Ê’W‹Ÿ‹ ∑WÊY À ‹√‹W‹⁄W›X Ê∏È”ÊÁpÈ : www.

yeshasvini.kar.nic.in WÊ ªÊ‡w Ø‡v‹∑÷‹·®‹·.

Õ‹”‹˜bQ¢Ê’W‹⁄WÊ gÆ‹√‹«È ›vÈÏ ”Ë∆ª‹¬ ‹fi¢‹≈

∆ª‹¬. ”Ê≥–‹«È ›vÈÏ ”Ë∆ª‹¬ ±‹vÊ®‹»… ÷Êa‹·c ‹ƒ

bQ¢›’®‹√‹ ‹Æ‹·∞ ø·Õ‹‘ÃØ ”‹®‹”‹¬√Ê‡ ª‹ƒ”‹∏Ê‡P‹·. Õ‹”‹˜

bQ¢Ê’W‹⁄WÊ ±›¬PÊ‡hÈ √‹„±‹®‹»… ÷‹| Ø‡v‹·£§®‹·™,

¥‹«›Æ‹·ª‹ÀW‹Ÿ‹· B”‹≥¢Ê≈W‹⁄WÊ ÷‹| ±› ‹£”‹∏Ê‡P›X

√‹· ‹‚©∆…. ¡„‡gÆÊø·w £⁄”‹∆≥or G«›… Õ‹”‹˜bQ¢Ê’

W‹Ÿ‹· ”‹Ì±‹‰|Ï Eb¢‹ ›X√‹·¢‹ §®Ê. øfi ‹‚®Ê‡

”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… ¡„‡gÆÊø·wø·»…Æ‹ bQ¢›’ Êa‹c ‹Æ‹·∞

ø·Õ‹‘ÃØ ”‹®‹”‹¬ƒWÊ ÆÊ‡√‹ ›X ±› ‹£”‹∆· A ‹P›Õ‹

À√‹· ‹‚©∆…. B”‹≥¢Ê≈WÊ ®›S«›W‹· ‹ ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… ¢› ‹‚

ø·Õ‹‘ÃØ ”‹®‹”‹¬√ÊÌ®‹· £⁄‘ Iw P›v‹ÏÆ‹·∞ ÷›g√‹·

±‹w”‹∏Ê‡P‹·. Õ‹”‹˜ bQ¢Ê’ ‹··X®‹ Æ‹Ì¢‹√‹ √Ê„‡X ¢›Æ‹·

ø·Õ‹‘ÃØ ”‹®‹”‹¬ÆÊÌ®‹· £⁄‘®‹√Ê ¡„‡gÆÊø·w

”Ë∆ª‹¬ ®Ê„√Êø·· ‹‚©∆….

ÍÜÓÜ÷bQ¢æÕ ±Üvæ Ü ÜÇÝ®Üá»ÜËWÜÙÜ ¹ÈÉ®Ü ±ÝÊÜ£ ÖæàWæ :

B”‹≥¢Ê≈ø· ‹√‹· bQ¢›’ ±‹‰ ›ÏÆ‹· ‹·£ø·»…

‹·Ìg„√‹· ‹fiw®‹ Ê„¢‹§PÊR π∆…Æ‹·∞ AÆ‹·–›uÆ‹ ”‹Ì”ÊßWÊ

P‹Ÿ‹·◊”‹·¢›§√Ê. AÆ‹·–›uÆ‹ ”‹Ì”Êßø· ‹√‹· π»…Æ‹ ±‹ƒŒ‡∆ÆÊ

‹fiw A ‹‚ ¡„‡gÆÊø· Øø· ‹·®‹ ±‹≈P›√‹ C®‹™»…

A ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ø·Õ‹‘ÃØ o≈”ÈrWÊ P‹Ÿ‹·◊”‹· ‹√‹·. ø·Õ‹‘ÃØ

o≈”Èr B”‹≥¢Ê≈W‹Ÿ‹ π∆…Æ‹·∞ ‹·Ìg„√‹· ‹fiw®‹ Æ‹Ì¢‹√‹

π»…Æ‹ Ê„¢‹§ ‹Æ‹·∞ AÆ‹·–›uÆ‹ ”‹Ì”Êßø· ‹·„∆P‹ B”‹≥¢Ê≈WÊ

±› ‹£ ‹fiv‹«›W‹· ‹‚®‹·.

A®ÜáÐÝu®Ü ÓÜíÓæ§ Gí ÜÃæà®Üá :

AÆ‹·–›uÆ‹ ”‹Ì”Ê ßø·· ¡„‡gÆÊø·»… •‹vÈÏ

±›qÏ AwæØ”ÊÛ‡o√È BX P›ø·Ï Ø ‹Ï◊”‹·¢‹§®Ê.

Ê·w A‘”Èr CÌwøfi q≤G ±Ê˘. »., ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹·

AÆ‹·–›uÆ‹ ”‹Ì”ÊßøfiX PÊ∆”‹ ‹fiv‹·£§®Ê.

Áãàg®æ¿áÈÉ JÙÜWæãÙÜÛ Ü ÍÜÓÜ÷bQ¢æÕWÜÙÜá :

Q‡ Ê„‡•Ê√‹≤, √Ê‡w¡„‡•Ê√‹≤, h›¿·ÌpÈ

∑®‹«› ‹Ê, ”‹·or W›ø·W‹Ÿ‹·, √‹”Ê§ A±‹[›¢‹W‹Ÿ‹·,

÷‹»…Æ‹ Õ‹”‹ ˜bQ¢Ê ’, a‹ ‹·Ï®‹W›≈≤rÌWÈ, ”‹ rÌpÈ’

CÌ±›…ÌpÈ’ C¢›¬©.

ÜÇÝ®Üá»ÜË¢ÜÌÊÜ®Üá° ÊÜWÝìÀáÓÜ·ÖÜá æà :

øfi√Ê«›… ¡„‡gÆÊø·»… ÆÊ„‡Ì®›¿·¢‹

√›X√‹·¢›§√Ê„‡ A ‹ƒWÊ ‹fi¢‹≈ D ¡„‡gÆÊ À·‡”‹∆·.

D ¡„‡gÆÊø· ”Ë∆ª‹¬ ±‹vÊø· ‹ ‹√‹· ¢› Ê‡ ”‹Ã¢‹@

P‹v›xø· ›X ¡„‡gÆÊø· ¥‹«›Æ‹·ª‹ÀW‹Ÿ›X√‹∏Ê‡P‹·.

ÊæçÎÐÜr$Â¢æ :

À ‹fi ”‹Ì”ÊßW‹Ÿ‹ ¡„‡gÆÊW‹Ÿ‹»… ÆÊ„‡Ì®› ‹ÊWÊ

‹··ÌaÊ C√‹· ‹Ì¢‹÷‹ √Ê„‡W‹W‹⁄WÊ À ‹fi √‹P‹ “Ê

‘W‹· ‹‚©∆…. B®‹√Ê ø·Õ‹‘ÃØ ¡„‡gÆÊø·w

ÆÊ„‡Ì®› ‹ÊWÊ ‹··ÌaÊ C√‹∑÷‹·®›®‹Ì¢‹÷‹ √Ê„‡W‹

W‹⁄W‹„ Õ‹”‹˜bQ¢›’ ”Ë∆ª‹¬ ∆ª‹¬.

ÓÜÃÜPÝÃÜ Ü ÓÜÖÝ¿á«Ü®Ü :

P‹Æ›ÏoP‹ ”‹√‹P›√‹®‹ ”‹÷‹P›√‹ C«›TÊ D

¡„‡gÆÊø·Æ‹·∞ √‹„≤‘ P›ø·Ï√‹„±‹PÊR ¢‹Ì©®Ê.

”‹√‹P›√‹ ±‹≈£ ‹–‹Ï ¡„‡gÆÊø· AÆ‹·–›uÆ‹PÊR ”‹÷›ø·

´‹Æ‹ J®‹X”‹·¢‹§®Ê.

19


¡„‡gÆÊø· Ê·‡»Ãa›√‹ÊW›X ±‹≈£ i«Ê…

ø·∆„… i«›… ”‹ ‹·Æ‹Ãøfi¨P›ƒW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÆÊ‡À·”‹«›X®Ê.

¡„‡gÆÊø· P‹·ƒ¢‹· ‹fi◊£, B”‹≥¢Ê≈W‹Ÿ‹ ∑WÊY ®‹„√‹·

W‹⁄®‹™»… Ø‡ ‹‚ A ‹√‹Æ‹·∞ ”‹Ì±‹QÏ”‹∑÷‹·®‹·. C∆… ›®‹√Ê

Ø ‹·æ FƒÆ‹»…√‹· ‹ PÊ„‡ B±‹√Ê‡q È ”Ê„”ÊÁqø·Æ‹·∞

”‹Ì±‹QÏ”‹∑÷‹·®‹· A•‹ › ø·Õ‹‘ÃØ ”‹÷‹P›ƒ √ÊÁ¢‹√‹

B√Ê„‡W‹¬ √‹P‹“› o≈”Èr, ”‹÷‹P›√‹ C«›TÊ, PÊ„s‹w

”‹ÌTÊ¬ 607, 3ÆÊ‡ WÊ‡pÈ, 6ÆÊ‡ ‹·÷‹w, ∑÷‹· ‹·÷‹w

W‹Ÿ‹ P‹orv‹, v› : π.B√È. AÌ∏Ê‡v‹R√È √‹”Ê §,

∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560 001, ®‹„√‹ ›~ ”‹ÌTÊ¬ : 080

& 22032046 D ÀŸ›”‹ ‹Æ‹·∞ ”‹Ì±‹QÏ”‹∑÷‹·®‹·.

*

”‹ÌTÊ¬ : P‹ÍE ‹fi”‹/PÊ„/467/2015&16 ©Æ›ÌP‹ : 19&09&2015

ÓÜíQÒ±Ü¤ pæívÜÃé ±ÜÅPÜoæ

(C&±ÜÅPÜãÂÃéÊæáípé ±Ü¨Üª£¿áÈÉ ÊÜÞ¢ÜÅ)

PÜêÑ E¢Ü³®Ü° ÊÜÞÃÜáPÜpær ÓÜËá£, PæãÙæÛàWÝÆ

P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£, PÊ„ŸÊ¤‡W›∆ C ‹√‹· P‹Æ›ÏoP‹ ”› ‹ÏgØP‹ ”‹ÌW‹≈÷‹Ê ±›√‹®‹Õ‹ÏP‹¢Ê P›¿·®Ê

1999 ‹·¢‹·§ Øø· ‹· 2000 ÷›W‹„ ¢‹¢‹’Ì∑Ì´‹ ›X ÷Ê„√‹w‘√‹· ‹ ”‹P›Ï√‹®‹ B®Ê‡Õ‹, ”‹·¢Ê„§‡«ÊW‹Ÿ‹Ì¢Ê D

PÊŸ‹P‹Ìv‹ P› ‹·W›ƒWÊ G√‹v‹· ∆PÊ„‡pÊ ±‹®‹ ≠£ø·»… IoÌ ›√‹· pÊÌv‹√‹·W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ «Ê„‡PÊ„‡±‹¡„‡X

C«›TÊø·»… ÷›W‹„ C&±‹≈P‹„¬√È Ê·ÌpÈ ±Ê‰‡oÏ«ÈÆ‹»… ÆÊ„Ì®›¿·¢‹ ÷›W‹„ Standard Tender

Document KW-3 Clause - 3 (with latest amendments) Æ‹»… A÷‹Ïƒ√‹· ‹ JÌ®‹ÆÊ‡ ®‹hÊÏ (‘À«È)

W‹·£§WÊ®›√‹ƒÌ®‹ C&±‹≈P‹„¬√È Ê·ÌpÈ Awø·»… ”‹»…”‹∆· B÷›ÃØ”‹«›X®Ê.

P‹≈.”‹Ì : 1 P› ‹·W›ƒø· ÷Ê”‹√‹· :P‹≈.”‹Ì : 1 P› ‹·W›ƒø· ÷Ê”‹√‹· :P‹≈.”‹Ì : 1 P› ‹·W›ƒø· ÷Ê”‹√‹· :P‹≈.”‹Ì : 1 P› ‹·W›ƒø· ÷Ê”‹√‹· :P‹≈.”‹Ì : 1 P› ‹·W›ƒø· ÷Ê”‹√‹· : P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£, PÊ„ŸÊ¤‡W›∆ & Æ‹∏›vÈÏ v‹∑·….I.G¥È.

2014&15 ¡„‡gÆÊø·»… AÆ‹· Ê„‡©¢‹ Æ›W‹ ‹·ÌW‹∆ ÷‹Æ‹„√‹· E±‹ ‹fi√‹·P‹pÊr ±›≈ÌW‹|®‹»… AÆ‹· Ê„‡©¢‹

Æ›W‹ ‹·ÌW‹∆ ÷‹Æ‹„√‹· E±‹ ‹fi√‹·P‹pÊr ±›≈ÌW‹|®‹»… B√È.‘.‘. a‹√‹Ìw ‹·¢‹·§ vÊPÈ ”›…$¬∏È Ø ‹fiÏ|

P› ‹·W›ƒ (IoÌ ›√‹· pÊÌv‹√È). pÊÌv‹ƒXor Ê„¢‹ § (∆P‹ “W ‹Ÿ ‹»…)pÊÌv‹ƒXor Ê„¢‹ § (∆P‹ “W ‹Ÿ ‹»…)pÊÌv‹ƒXor Ê„¢‹ § (∆P‹ “W ‹Ÿ ‹»…)pÊÌv‹ƒXor Ê„¢‹ § (∆P‹ “W ‹Ÿ ‹»…)pÊÌv‹ƒXor Ê„¢‹ § (∆P‹ “W ‹Ÿ ‹»…) : `.79,77,919.62 C.GÌ.w.C.GÌ.w.C.GÌ.w.C.GÌ.w.C.GÌ.w.

Ê„∑∆W‹· (ÕÊ‡P‹v‹ 2.00 √‹Ì¢Ê (C&±Ê‡ Ê·ÌpÈ) : Ê„∑∆W‹· (ÕÊ‡P‹v‹ 2.00 √‹Ì¢Ê (C&±Ê‡ Ê·ÌpÈ) : Ê„∑∆W‹· (ÕÊ‡P‹v‹ 2.00 √‹Ì¢Ê (C&±Ê‡ Ê·ÌpÈ) : Ê„∑∆W‹· (ÕÊ‡P‹v‹ 2.00 √‹Ì¢Ê (C&±Ê‡ Ê·ÌpÈ) : Ê„∑∆W‹· (ÕÊ‡P‹v‹ 2.00 √‹Ì¢Ê (C&±Ê‡ Ê·ÌpÈ) : `.1,59,600.00. PÊ∆”‹ ±‹‰√ÊÁ”‹∆· ØW‹¨±‹w‘®‹PÊ∆”‹ ±‹‰√ÊÁ”‹∆· ØW‹¨±‹w‘®‹PÊ∆”‹ ±‹‰√ÊÁ”‹∆· ØW‹¨±‹w‘®‹PÊ∆”‹ ±‹‰√ÊÁ”‹∆· ØW‹¨±‹w‘®‹PÊ∆”‹ ±‹‰√ÊÁ”‹∆· ØW‹¨±‹w‘®‹

A ‹¨ ( ‹·ŸÊW›∆ ÷Ê„√‹¢‹·±‹w‘) :A ‹¨ ( ‹·ŸÊW›∆ ÷Ê„√‹¢‹·±‹w‘) :A ‹¨ ( ‹·ŸÊW›∆ ÷Ê„√‹¢‹·±‹w‘) :A ‹¨ ( ‹·ŸÊW›∆ ÷Ê„√‹¢‹·±‹w‘) :A ‹¨ ( ‹·ŸÊW›∆ ÷Ê„√‹¢‹·±‹w‘) : 5.5 £ÌW‹Ÿ‹·. A÷‹Ï W‹·£§WÊ®›√‹√‹ ®‹hÊÏ : A÷‹Ï W‹·£§WÊ®›√‹√‹ ®‹hÊÏ : A÷‹Ï W‹·£§WÊ®›√‹√‹ ®‹hÊÏ : A÷‹Ï W‹·£§WÊ®›√‹√‹ ®‹hÊÏ : A÷‹Ï W‹·£§WÊ®›√‹√‹ ®‹hÊÏ : JÌ®‹ÆÊ‡ ®‹hÊÏ (‘À«È),

C&±Ê‰≈‡”‹‘ÌWÈ µ‡ (C&±Ê‡ Ê·ÌpÈ)C&±Ê‰≈‡”‹‘ÌWÈ µ‡ (C&±Ê‡ Ê·ÌpÈ)C&±Ê‰≈‡”‹‘ÌWÈ µ‡ (C&±Ê‡ Ê·ÌpÈ)C&±Ê‰≈‡”‹‘ÌWÈ µ‡ (C&±Ê‡ Ê·ÌpÈ)C&±Ê‰≈‡”‹‘ÌWÈ µ‡ (C&±Ê‡ Ê·ÌpÈ) : C&±‹≈P‹„¬√È Ê·ÌpÈÆ‹Ì¢Ê.

pÊÌv‹√È ±‹≈Q≈¡· Ê‡Ÿ›±‹qr :pÊÌv‹√È ±‹≈Q≈¡· Ê‡Ÿ›±‹qr :pÊÌv‹√È ±‹≈Q≈¡· Ê‡Ÿ›±‹qr :pÊÌv‹√È ±‹≈Q≈¡· Ê‡Ÿ›±‹qr :pÊÌv‹√È ±‹≈Q≈¡· Ê‡Ÿ›±‹qr : ≤≈‡ πvÈ À·‡qÌWÈ ©Æ›ÌP‹ : 19.10.2015, ª‹£Ï ‹fiw®‹ ¢›Ì£≈P‹

‹·¢‹·§ B¶ÏP‹ pÊÌv‹√È ®›S«ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‘Ã‡P‹ƒ”‹· ‹ PÊ„ÆÊ ©Æ›ÌP‹ ‹·¢‹·§ Ê‡ŸÊ : 28.10.2015. 16.00

ZÌpÊø· ‹√ÊWÊ. ¢›Ì£≈P‹ πvÈ ¢Ê√Êø·· ‹ ©Æ›ÌP‹ ‹·¢‹·§ Ê‡ŸÊ :30.10.2015, 16.30 ZÌpÊø· ‹√ÊWÊ.

B¶ÏP‹ πvÈ ¢Ê√Êø·· ‹ ©Æ›ÌP‹ ‹·¢‹·§ Ê‡ŸÊ : 09.11.2015, 17.00 ZÌpÊWÊ.

Tender documents may be downloaded from Government of Karnataka e-Procurementwebsite https://eproc.karnataka.gov.in/eportal/index.seam under login for Contractors.

pÊÌv‹√‹·W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ¢Ê√Êø·· ‹ ”‹ ßŸ‹ :pÊÌv‹√‹·W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ¢Ê√Êø·· ‹ ”‹ ßŸ‹ :pÊÌv‹√‹·W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ¢Ê√Êø·· ‹ ”‹ ßŸ‹ :pÊÌv‹√‹·W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ¢Ê√Êø·· ‹ ”‹ ßŸ‹ :pÊÌv‹√‹·W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ¢Ê√Êø·· ‹ ”‹ ßŸ‹ : P›ø·Ï®‹ŒÏø· ‹√‹ P‹dÊ‡ƒ, P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£, PÊ„ŸÊ¤‡W›∆,

a› ‹·√›gÆ‹W‹√‹ i«Ê….

±‹¢‹≈ ‹¬ ‹÷›√‹®‹ ÀŸ›”‹ :±‹¢‹≈ ‹¬ ‹÷›√‹®‹ ÀŸ›”‹ :±‹¢‹≈ ‹¬ ‹÷›√‹®‹ ÀŸ›”‹ :±‹¢‹≈ ‹¬ ‹÷›√‹®‹ ÀŸ›”‹ :±‹¢‹≈ ‹¬ ‹÷›√‹®‹ ÀŸ›”‹ : P›ø·Ï®‹ŒÏ, P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£, PÊ„ŸÊ¤‡W›∆, a› ‹·√›gÆ‹W‹√‹ i«Ê….

”‹◊/& PÝ¿áì ÜÎìP‹Í— E¢‹≥Æ‹ ∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£, PÊ„ŸÊ¤‡W›∆

”‹◊/& A«ÜÂPÜÒÃÜáP‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£, PÊ„ŸÊ¤‡W›∆

Pæí±Ü®Ü±ÝÙÜÂ ÃÜÓæ¤, PæãÙæÛàWÝÆ & 571 440

®‹„√‹ ›~ ”‹ÌTÊ¬ : 08224-252021 Email Id : [email protected]

20


¢æãWÜÄ¿áÈÉ ÓÜÊÜáWÜÅ Qào²àvæ ¯ÊÜìÖÜæ

”‹· ‹fi√‹· 200 QRÌ¢‹ ÷Êa‹·c Q‡oW‹Ÿ‹· ¢Ê„W‹ƒ

ø·»… P‹Ìv‹· ∑Ì®‹√‹„ PÊ∆ Ê‡ Q‡oW‹Ÿ‹· ‹fi¢‹≈ ±‹≈£

‹–‹Ï ÷›Øø·Æ‹·∞Ìo· ‹fiv‹·¢‹ § Ê. B®‹√Ê PÊ∆ ‹‚

≤‡vÊW‹Ÿ‹· A¨P‹ ÷›Øø·Æ‹· ∞Ìo· ‹fiv‹·¢‹ § Ê.

E®›÷‹√‹ÊWÊ, ¢Ê„W‹ƒP›¿· PÊ„√‹P‹®‹ ∏›´Ê¡„Ì®‹

ƒÌ®‹«Ê‡ ±‹≈£ ‹–‹Ï ”‹√›”‹ƒ 310 À·»ø·ÆÈ

A Ê·‡ƒP‹ÆÈ v›∆√‹Æ‹–‹·r gW‹£§ÆÊ«Ê…vÊ ÷›ØøfiW‹·¢‹§®Ê

GÌ®‹· AÌ®›i”‹«›X®Ê. A¨P‹ ”‹ÌTÊ¬ø· ≤‡vÊW‹Ÿ‹·

À√‹Ÿ‹ ›X A∆…»… P‹Ìv‹· ∑√‹·¢‹ § Ê ÀÆ‹÷‹ ÷ÊbcÆ‹

”‹ÌTÊ¬ø·»… P‹Ìv‹· ∑√‹· ‹‚©∆…. ÷‹„ ‹‚ ‹·¢‹·§ P›¿·

W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ £Æ‹· ∞ ‹ Q‡vÊW‹Ÿ‹· ÷ÊbcÆ‹ ÷›Ø EÌo·

‹fiw®‹√Ê, E⁄®‹ ª›W‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ≤‡w”‹· ‹ Q‡oW‹Ÿ‹·

CŸ‹· ‹ƒø·»… ‹¬¢‹¬ø· ‹fiv‹· ‹‚©∆….

¢æãWÜÄ PÝÀáPæãÃÜPÜ :

÷Ê»PÊ„ ‹±›Ï BƒÃi√› GÌ®‹· ÊÁh›nØP‹ ›X

P‹√Êø·∆≥v‹· ‹ ÷‹‘√‹· Q‡vÊø·· ”‹ ‹Ïª‹P‹“ Q‡o ›X®‹·™

”‹· ‹fi√‹· 200 P‹„R ÷Êa‹·c h›£ø· ”‹”‹¬W‹Ÿ‹ Ê·‡«Ê

i‡À”‹·¢›§ ‹Í©≠ ÷Ê„Ì®‹·¢‹§®Ê. ¢Ê„W‹ƒ, ÷‹£§, P‹v‹«Ê,

”‹„ø·ÏP›Ì£, hÊ„‡Ÿ‹, ‹··”‹·QÆ‹ hÊ„‡Ÿ‹, ÕÊ‡ÌW›

‹··Ì¢›®‹ ∏ÊŸÊW‹Ÿ‹ Ê·‡«Ê ÷›W‹„ ∏ÊÌw, pÊ„ ‹fi¬pÊ„,

Ê·|‘Æ‹P›¿·, ∑p›~, ®›≈Q“ Ê„®‹«›®‹ ¢Ê„‡o

W›ƒP› ∏ÊŸÊW‹⁄WÊ ÷Êa‹· c A±›ø·P›ƒøfiX®Ê.

”› ‹fiÆ‹¬ ›X ±‹≈£Õ‹¢‹ 10 ƒÌ®‹ 20 √‹–‹·r D Q‡o®‹

∏›´Ê G«›… P›∆®‹∆„… JÌ©«Ê„…Ì®‹· ∏ÊŸÊø· Ê·‡«Ê

P‹Ìv‹· ∑√‹·¢‹§®Ê. ±‹¢‹ÌW‹W‹Ÿ‹· ∑÷‹· ∏Ê‡W‹ÆÊ ‹∆”Ê

÷Ê„‡W‹· ‹ ±‹≈ ‹Í£§ ÷Ê„Ì© Ê. ¢‹·Ì¢‹·√‹· ‹·ŸÊ ÷›W‹„

Ê„‡v‹ P‹À®‹ ›¢› ‹√‹|À®›™W‹ Q‡o®‹ a‹o· ‹qPÊ

÷Êa‹·c.

vÝ : w.G®é. PÜí æÅàPÜÃÜ ÊÜá¢Üá¤

PÜá. AÃÜáÝ hæ.

Àgø·±‹‚√‹.

¸Ý«æ¿á ÆPÜÒ| :

Q‡vÊø·· Ê„W‹·Y ‹·¢‹·§ ÷‹„ ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ £Æ‹·∞ ‹‚®‹

ƒÌ®‹ A ‹‚ E®‹·ƒ P›¿· ◊wø·· ‹ ±‹≈ ‹fi| P‹w Ê·

øfiW‹·¢‹§®Ê. Æ‹Ì¢‹√‹ P›¿·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ PÊ„√Ê®‹· ¢‹Æ‹∞ ®Ê‡÷‹®‹

A´‹Ï ª›W‹ ‹Æ‹·∞ JŸ‹WÊ ÷›Q P›Ÿ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ £Æ‹·∞¢‹§®Ê.

∏›´ÊWÊ„Ÿ‹W›®‹ P›¿·ø· Ê·‡«Ê ®‹·Ìv‹ÆÊø· √‹Ì´‹≈

P›|·¢‹§®Ê. JÌ®Ê‡ Q‡vÊø·· AÆÊ‡P‹ P›¿·W‹Ÿ‹Æ‹·∞

PÊ„√Êø·· ‹‚®‹ƒÌ®‹ CŸ‹· ‹ƒ W‹|Ø‡ø· ›X P‹w Ê·

BW‹·¢‹§®Ê.

PÝÀá PæãÃÜPÜ Ü ¯ÊÜìÖÜÝ PÜÅÊÜáWÜÙÜá :

* ‹fiX EŸ‹· Ê· ‹fiv‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ ª‹„À·

ø·»…√‹· ‹ Q‡vÊø· PÊ„‡Õ‹W‹Ÿ‹· ª‹„À·ø·

Ê·‡«›ΩW‹PÊR ∑Ì®‹· π‘»Æ‹ ±‹≈S√‹¢Ê¿·Ì®‹ ÷›W‹„

ÆÊÁ”‹XÏP‹ Õ‹¢‹·≈W‹⁄Ì®‹ Æ›Õ‹ ÷Ê„Ì®‹· ‹ ‹‚.

* Ê„‡÷‹P‹ ∑«ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹≈£ GP‹√ÊWÊ 4&5 √‹Ì¢Ê

÷›Q, ±‹≈£ ∑«Êø·»… ©Æ‹PÊR 10P‹„R ÷Êa‹·c

±‹¢‹ÌW‹W‹Ÿ›W‹» A•‹ › ÷‹„ ›v‹· ‹ Xv‹PÊR

G√‹v‹· Ê„pÊr A•‹ › JÌ®‹· Q‡vÊ C®‹ ™√Ê

÷‹¢Ê„‡q P‹≈ ‹· PÊÁWÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P‹·.

* Q‡vÊ ª‹P‹“P‹ ±‹Q“W‹⁄WÊ P‹„v‹∆· P‹ ‹«Ê„vÊ®‹

pÊ„ÌWÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∏ÊŸÊXÌ¢‹ 2 Aw G¢‹§√‹®‹»… GP‹√ÊWÊ

5 √‹Ì¢Ê ÆÊv‹∏Ê‡P‹·. A∆…®Ê‡,

* Q‡oª‹P‹ “P‹ ±‹Q“W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ BP‹–‹ÏÊ ‹fiv‹∆·

¢Ê„W‹ƒ π¢‹·§ ›W‹ 250 W›≈Ì. hÊ„‡Ÿ‹ A•‹ ›

±‹‚Ìw π‡gW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”Ê‡ƒ‘ π¢‹§ÆÊ ‹fiv‹∏Ê‡P‹·.

* P›¿·PÊ„√‹P‹ Q‡vÊW‹Ÿ‹ ”‹ÌTÊ¬ ¢Ê„W‹ƒø·»… A£‡

÷Êa›c®›W‹ (±‹≈£ Xv‹PÊR JÌ®‹QRÌ¢‹ ÷Êa‹·c Q‡vÊ

C®‹™√Ê) Xv‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ h›w‘ PÊŸ‹WÊ π®‹™ Q‡vÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞

Bø··™ ”›¿·”‹∏Ê‡P‹· ‹·¢‹·§ D PÊŸ‹XÆ‹ ÷‹¢Ê„‡q

P‹≈ ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ PÊÁWÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P‹·.

21


Êæã ÜÆ®æà Qào®ÝÍÜPÜ Ü Ôí±ÜÃÜæ :

±‹≈£Õ‹¢‹ 25&50 √‹–‹·r ÷‹„ ›v‹· ›W‹ ±‹≈£

Xv‹®‹»… G√‹v‹· ¢‹£§ A•‹ › JÌ®‹· Q‡vÊ P›~‘

PÊ„Ìv‹√Ê Ê„®‹∆ÆÊ‡ ‘Ì±‹√‹ÊøfiX ¢‹£§Æ›Õ‹P‹W‹Ÿ›®‹

2 À·.»‡. ±Ê‰≈¥ÊÆÊ„‡¥›”È 50 C.‘. A•‹ › 0.6

W›≈Ì À·•Ê„‡À·«È 40 G”È.≤. A•‹ › 0.6 W›≈Ì

•‹¡„‡wP›∑Ï 75 v‹∑·….≤. ±‹≈£ »‡o√È Ø‡ƒWÊ

∏Ê√Ê‘ ‘Ì±‹w”‹∏Ê‡P‹·.

GÃÜvÜ®æà Ôí±ÜÃÜæ :

±‹≈£ »‡o√È Ø‡ƒWÊ ÕÊ‡.5√‹ ∏Ê‡ÀÆ‹ π‡g®‹

P‹–›ø· A•‹ › ∏ÊŸ‹·¤⁄¤ P‹–›ø· A•‹ › GÆÈ.≤.À.

Æ‹Ìh›|· 100 G«È.C. A•‹ › 2.0 À·.»‡. QÃÆ›«È

¥›”È 25 C.‘. ø·Ì¢Ê ±‹≈£ »‡o√È Ø‡ƒWÊ ∏Ê√Ê‘

‘Ì±‹w”‹∏Ê‡P‹·.

æàË®Ü ¹àg Ü PÜÐÝ¿á ¢Ü¿ÞÄÓÜáÊÜ Ë«Ý®Ü :

50 Q. W›≈Ì ±‹‚w ‹fiw®‹ ∏Ê‡ÀÆ‹ π‡g ‹Æ‹·∞

∑pÊrø·»… P‹qr Ø‡ƒÆ‹»… 10&12 W‹ÌpÊW‹Ÿ‹ P›∆

ÆÊÆÊ‘v‹∏Ê‡P‹·. D ®›≈ ‹|PÊR 250 W›≈Ì. ”›∑„ØÆ‹

±‹‚wø·Æ‹·∞ ∏Ê√Ê‘ JÌ®‹· ”›À√‹ »‡o√È Ø‡ƒÆ‹»…

∏Ê√Ê‘ JÌ®‹· ÷ÊPÊr‡√È PÊ“‡¢‹≈®‹»…Æ‹ ∏ÊŸÊWÊ ‘Ì±‹w”‹

∏Ê‡P‹·.

Êæá|Ô®ÜPÝÀá ÊÜá¢Üá¤ ¸æÙÜáÛÚÛ PÜÐÝ¿á ¢Ü¿ÞÄÓÜáÊÜ

Ë«Ý®Ü :

2.5 Q.W›≈Ì. ∏ÊŸ‹·¤⁄¤ø·Æ‹·∞ 250 À·.»‡. ‘‡ Ê·

GÊ°ø·»… ÆÊÆÊ‘ √‹·π∫ 2 »‡o√È Ø‡ƒÆ‹ ®›≈ ‹|

÷›W‹„ 5 Q.W›≈Ì. Ê·|‘Æ‹P›¿·ø·Æ‹·∞ √‹·π∫ 3

»‡o√È ®›≈ ‹| ¢‹øfiƒ”‹∏Ê‡P‹·. G√‹v‹· ®›≈ ‹|

W‹Ÿ‹Æ‹·∞ JÌ®‹· ”›À√‹ »‡o√È Ø‡ƒÆ‹»… ∏Ê√Ê‘ JÌ®‹·

÷ÊPÊr‡√È PÊ“‡¢‹≈®‹»…Æ‹ ∏ÊŸÊWÊ ‘Ì±‹w”‹∏Ê‡P‹·.

ÊÜáãÃÜ®æ¿á Ôí±ÜÃÜæ :

÷Ê»¡„‡¶”È Æ‹Ìh›|· ‹Æ‹·∞ (GÆÈ.≤.Àÿ)

¢Ê„W‹ƒ ∏ÊŸÊ ÷‹„ ›v‹· ›W‹ ±‹≈£ Xv‹PÊR ”‹√›”‹ƒ G√‹v‹·

Ê„pÊr A•‹ › Æ‹Ì¢‹√‹®‹ ©Æ‹W‹Ÿ‹»… JÌ®‹· Q‡vÊXÌ¢‹

÷Êa‹· c Q‡vÊW‹Ÿ‹ ”‹ÌTÊ¬ P‹Ìv›W‹ ÷‹¢Ê„‡q P‹≈ ‹·

AÆ‹·”‹ƒ”‹∏Ê‡P‹·. D ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… ‹·„√‹ÆÊø·

‘Ì±‹√‹ÊøfiX Æ‹Ìg·√Ê„‡W‹ π‡h›|· (GÆÈ.≤.Àÿ.)

‹Æ‹·∞ ±‹≈£ ÷ÊPÊr‡ƒWÊ 250 G«È.C. ø·Ì¢Ê ÷›W‹„ ±‹≈£

»‡o√È Ø‡ƒWÊ 1 W›≈Ì, q‡±›«È, 1 W›≈Ì.

∏Ê„‡ƒPÈ B ‹·… ‹·¢‹·§ 5 W›≈Ì. ∏Ê∆… ‹Æ‹·∞ ∏Ê√Ê‘ ¢‹Ì±‹‚

Ê‡ŸÊø·»… (JÌ®‹· A•‹ › G√‹v‹ÆÊ‡ ÷‹Ì¢‹®‹ Q‡vÊW‹Ÿ‹·

P‹Ìv›W‹) ‘Ì±‹√‹Ê ‹fiv‹· ‹‚®‹· ÷Êa‹·c ±‹ƒ› ‹·P›ƒ,

C®‹ƒÌ®‹ ‹·ƒ÷‹·Ÿ‹·W‹⁄WÊ Æ‹Ìg·√Ê„‡W‹ ¢‹W‹·», ¢‹«Ê

PÊŸ‹W›X ÆÊ‡¢›v‹·¢›§ ”›ø··¢‹§ Ê. √Ê„‡W‹®‹ £‡ ‹≈¢Êø··

∏ÊŸÊ®‹ Q‡vÊW‹⁄WÊ P‹w Ê·¿·√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ 8&10

©Æ‹W‹Ÿ‹ ‹ø·‘’Æ‹ Q‡vÊW‹Ÿ‹ Ê·‡«Ê GÆÈ.≤.À.ø· ∑Ÿ‹PÊ

÷Êa‹·c ±‹ƒ› ‹·P›ƒøfiW‹·¢‹§®Ê.

GÆÈ.≤.À. √Ê„‡W‹©Ì®‹ ”‹¢‹§ 300 Q‡vÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞

A√Ê®‹· ¢ÊŸ‹· ›®‹ Aƒ Êø·»… ”Ê„‡‘ 400 »‡o√È

Ø‡ƒÆ‹»… ∏Ê√Ê‘ ‘Ì±‹w‘®‹√Ê A®‹· 100 G«È.C.WÊ

”‹ ‹·±‹≈ ‹fi| ›W‹·¢‹ §®Ê. GÆÈ.≤.À. C¢‹√‹ øfi ‹

±›≈~ ÷›W‹„ ‹·Æ‹·–‹¬ØWÊ ÷›ØP›√‹P‹À√‹· ‹‚©∆…. D

hÊÁÀP‹ Q‡oÆ›Õ‹P‹ ‹‚ ±‹ƒ”‹√‹®‹»… A¢‹¬Ì¢‹ ”‹·√‹Q“¢‹

›X√‹·¢‹§®Ê.

®ÝÆR®æ¿á Ôí±ÜÃÜæ :

÷Ê»¡„‡¶”È Q‡vÊø· a‹o· ‹qPÊø·· ÷ÊbcÆ‹

±‹≈ ‹fi|®‹»… P‹Ìv‹· ∑Ì®›W‹ D PÊŸ‹XÆ‹ Q‡oÆ›Õ‹P‹

W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‘Ì±‹w”‹∑÷‹·®‹·. A ‹‚W‹Ÿ‹»… ‹··S¬ ›X 0.3

À·.»‡. CÌv›P›’P›∑Ï 14.5 G”È.‘. A•‹ › 0.1

À·.»‡. ”Ê ∂$ÁÆÊ„”›vÈ 45 G”È.‘. ø·Æ‹· ∞ ±‹≈£

»‡o√È Ø‡ƒWÊ ∏Ê√‹‘ ‘Ì±‹w”‹∏Ê‡P‹·. A•‹ › 0.15

À·.»‡. √ÊÁÆ›Q’±ÊÁ√È 20 C.‘. A•‹ › 0.2 W›≈Ì.

C ‹fi Ê·‡QÃÆÈ ∏ÊÌ√Êk„¡·pÈ 5 G”È.i. A•‹ › 0.2

À·.»‡. ¥‹‚…∏ÊÌv› Ê·ÁvÈ 48 G”È.‘. A•‹ › 0.75

À·.»‡. Æ‹· ‹∆·¬√›ÆÈ 10 C.‘. ±‹≈£ »‡o√È Ø‡ƒWÊ

∏Ê√Ê‘ ‘Ì±‹w”‹∏Ê‡P‹·. ÷ÊPÊ r‡ƒWÊ 1000 »‡o√È

‘Ì±‹√‹› ®›≈ ‹| ‹Æ‹·∞ ∑Ÿ‹”‹∏Ê‡P‹·. A ‹Õ‹¬P‹¢Ê C®‹™»…

5ÆÊ‡ ‘Ì±‹√‹ÊøfiX 0.5 À·.»‡. ¥ÊÆ‹ ‹«È√ÊpÈ 20

C.‘. ±‹≈£ »‡o√È Ø‡ƒWÊ ∏Ê√Ê‘ ‘Ì±‹√‹Ê

‹fiv‹∏Ê‡P‹·.

22


Ø‡ƒÆ‹ Aª› ‹À√‹· ‹ ±‹≈®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹»…

QÃÆ›«È¥›”È ÕÊ‡.1.5 A•‹ › Ê·«›¶øfiÆÈ ÕÊ‡.5

√‹ ±‹‚wø·Æ‹·∞ ÷ÊPÊr‡ƒWÊ 25 Q.W›≈Ì. Æ‹Ì¢Ê ´‹„⁄P‹ƒ”‹

∏Ê‡P‹·.

C¢ÜÃæ PÜÅÊÜáWÜÙÜá :

* Q‡vÊW‹Ÿ‹· ®‹±‹≥ ›X®‹™»… A ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ PÊÁ¿·Ì®‹

Bƒ‘ ”›¿·”‹∏Ê‡P‹·.

* JÌ®‹· ”›ƒ E±‹¡„‡X‘®‹ Q‡oÆ›Õ‹P‹ ‹Æ‹·∞

±‹®Ê‡ ±‹®Ê‡ ∑Ÿ‹”‹∏›√‹®‹·.

* Q‡oÆ›Õ‹P‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ A¨P‹Í¢‹ ‹fi√›oW›√‹

ƒÌ®‹ PÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P‹· ‹·¢‹·§ ‘Ì±‹√‹ÊWÊ ∏›¬oƒ a›»¢‹

±‹Ì±‹‚W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ∑Ÿ‹”‹®Ê‡ PÊ Á¿·Ì®‹ ±‹Ì±‹‚÷›P‹· ‹

Æ›¬±‹”›¬PÈ ±‹Ì±‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∑Ÿ‹”‹∏Ê‡P‹·.

ËÍæàÐÜ ÓÜãaÜ®æWÜÙÜá :

* ÷‹„ πv‹· ›W‹ Q‡vÊø· ”‹À·‡PÊ“ ‹fiv‹∏Ê‡P‹·.

* JÌ®Ê‡ Q‡oÆ›Õ‹P‹ ‹Æ‹· ∞ ±‹®Ê‡ ±‹®Ê‡ ∑Ÿ‹”‹

∏›√‹®‹·.

* E¢‹§ ‹· ®‹hÊÏø· Q‡oÆ›Õ‹P‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∑Ÿ‹”‹∏Ê‡P‹·.

* ±ÊÁƒ•›≈¿·vÈ Q‡oÆ›Õ‹P‹ JÌ®Ê‡ ”‹∆ ∑Ÿ‹”‹

∏Ê‡P‹·.

* ÷Ê„Ì®›~PÊøfiW‹®‹ Q‡oÆ›Õ‹P‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ À·Õ‹≈

‹fiw ‘Ì±‹w”‹∏›√‹®‹·.

* ÷Ê„∆®‹ ”‹·¢‹§∆„ aÊÌv‹· ÷‹„ ÷›W‹„ ∏ÊÌw

”›∆·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ π¢‹§ÆÊ ‹fiw®›W‹, C®‹ƒÌ®‹ P›¿·

PÊ„√‹P‹®‹ ±‹¢‹ÌW‹W‹Ÿ‹· BP‹—Ï¢‹ ›X aÊÌv‹·

÷‹„ÀÆ‹ Ê·‡«Ê ¢‹£§ Cv‹·¢‹§ Ê.

* JÌ®Ê‡ ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹»… G«›… √ÊÁ¢‹√‹· ”› ‹·„◊P‹

›X ÷›W‹„ Ø¡„‡i¢‹ Ê‡ŸÊø·»… ”‹ ‹·W‹≈

÷‹¢Ê„‡q P‹≈ ‹· PÊÁWÊ„Ìv‹√Ê A®‹· ÕÊ≈‡–‹u ±‹®‹≠£.

WÜÄ±Ü¢ÜíWÜ :

±Ë≈y‹ ±‹¢‹ÌW‹W‹Ÿ‹· ”‹· ‹fi√‹· 10 À·.À·‡.

E®‹™À®‹·™, W‹ƒW‹ƒøfi®‹ √ÊPÊRW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷Ê„Ì©√‹·¢‹§ Ê.

¢‹£§W‹Ÿ‹· πw πwøfiX 15 À·.À·‡. E®‹™À√‹·¢‹§ Ê.

®Ê‡÷‹®‹ ‹··Ìª›W‹ ‹‚ a‹±‹≥pÊøfiX®‹·™, ◊Ìª›W‹ ‹‚

Qƒ®›X®‹·™, Ê·Á Ê·‡«Ê π√‹·”›®‹ P‹„®‹∆·W‹⁄√‹·¢‹§ Ê.

PÊ„‡Õ‹ ‹‚ P‹Ì®‹· ∑|°®›X®‹·™, P›Ìv‹W‹Ÿ‹ Ê·‡«Ê P‹Ìv‹·

∑√‹·¢‹§ Ê. Q‡vÊø·· Ê„W‹·Y, ÷‹„ ‹·¢‹·§ P›¿·W‹Ÿ‹Æ‹·∞

PÊ„√Ê®‹· £Æ‹·∞ ‹‚®‹ƒÌ®‹ CŸ‹· ‹ƒ P‹w Ê·øfiW‹·¢‹§®Ê.

ÖÜ¢æãàq :

W‹ƒ±‹¢‹ÌW‹ ‹Æ‹·∞ P›¿· PÊ„√‹P‹®‹ Ø ‹Ï÷‹ÊWÊ

∑Ÿ‹”‹· ‹ Q‡oÆ›Õ‹P‹W‹⁄Ì®‹ (GÆÈ.≤.À. Æ‹Ìh›|·

‹Æ‹·∞ ÷Ê„√‹¢‹·±‹w‘) ÷‹¢Ê„‡q ‹fiv‹∑÷‹·®‹·.

¢æãWÜÄ ·Çæ PÜoárÊÜ Qào :

∏ÊŸÊø· Ê„W‹· Y ÷›W‹„ ÷‹„ ‹‚ πv‹· ‹

÷‹Ì¢‹®‹»…®›™W‹ Q‡o®‹ ‹·ƒ ÷‹„ ‹‚& Ê„W‹·Y ÷›W‹„

G«ÊW‹Ÿ‹Æ‹· ∞ P‹„w‘ ∑«Êø·Æ‹·∞ P‹o·r¢‹ §®Ê. Æ‹Ì¢‹√‹

∑«Ê¡„Ÿ‹WÊ C®‹·™ £Æ‹·∞ ‹‚®‹ƒÌ®‹ CŸ‹· ‹ƒ P‹w Ê·

BW‹·¢‹§®Ê.

¯ÊÜìÖÜæ :

∏ÊŸÊø· Ê„W‹·Y ÷›W‹„ ÷‹„ ‹‚ πv‹· ‹ ”‹ ‹·ø·

®‹»…®›™W‹ 2.0 À·‡.»‡. ±Ê‰≈¥ÊÆÊ„‡¥›”È 50 C.‘.

÷›W‹„ 0.5 À·.»‡. w.w.À.≤. 78 C.‘. ±‹≈£

»‡o√È Ø‡ƒWÊ ∏Ê√Ê‘ ‘Ì±‹w”‹∏Ê‡P‹·.

¢æãWÜÄ PÝÀá ®æã| :

bP‹R®›®‹ P‹±‹‚≥ ÷‹‘√‹· ‹|Ï®‹ ÆÊ„| ”‹· ‹fi√‹·

5 À·.À·‡.Æ‹–‹·r E®‹™À®‹·™, PÊ„‡Õ‹©Ì®‹ ÷Ê„√‹ ∑Ì®‹

24 W‹ÌpÊW‹Ÿ‹»… ÷Ê|·° ÆÊ„| W‹ÌwÆÊ„Ì©WÊ ”‹Ì±‹P‹Ï

÷Ê„Ì© ”‹· ‹fi√‹· 6 ƒÌ®‹ 12 ©Æ‹W‹Ÿ‹ ‹√ÊWÊ ”‹· ‹fi√‹·

80 Ê„pÊrW‹Ÿ‹Æ‹·∞ JÌ®Ê„Ì®›X GŸÊø· P›¿·ø·

÷›∆· P›⁄Æ‹ P‹ ‹a‹®‹»…v‹·¢‹§®Ê. ±‹≈£ P›¿·ø·»…

JÌ®‹ƒÌ®‹ HŸ‹· Ê„pÊrW‹Ÿ‹Æ‹·∞ P›|∑÷‹·®‹·. Ê„pÊrø·

A ‹¨ 3 ƒÌ®‹ 5 ©Æ‹W‹Ÿ›X√‹·¢‹§®Ê.

¢‹£§¿·Ì®‹ ÷Ê„√‹ ∑Ì®‹ π⁄ ‹·ƒW‹Ÿ‹· GŸÊø·

P›¿·ø· ÷›∆· P›⁄Æ‹ P‹ ‹a‹PÊR AÌqPÊ„Ìw®‹·™,

¢‹®‹Æ‹Ì¢‹√‹ JŸ‹ ÷Ê„P‹·R ”‹Ì±‹‰|Ï ›X P›Ÿ‹·

£Ì®‹· ÷›Q 6 ƒÌ®‹ 11 ©Æ‹W‹Ÿ‹»…, PÊ„‡Õ› ‹”ÊßWÊ

÷Ê„‡W‹·¢‹§ Ê.

23


±‹‰|Ï ∏ÊŸÊ®‹ ‹·ƒW‹Ÿ‹· £Ì®‹· E⁄®‹ P›Ÿ‹·

‹·¢‹· § P›¿·ø· P‹ ‹a‹®‹ ‹·´‹¬ PÊ„‡Õ› ‹”Ê ßWÊ

÷Ê„‡W‹·¢‹ § Ê. PÊ„‡Õ› ‹”Ê ßø· A ‹¨ 7 ƒÌ®‹ 12

©Æ‹W‹Ÿ›X√‹·¢‹§ Ê. ±‹≈£ ”‹Ì¢‹£ ‹··X”‹∆· 23&40

© ‹”‹W‹Ÿ‹· ∏Ê‡P›W‹·¢‹§®Ê ÷›W‹„ ∏ÊŸÊø· Ê·‡«Ê ‹·„√‹·

”‹Ì¢‹£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹··X”‹∑∆…®‹·.

¸Ý«æ¿á ÆPÜÒ|WÜÙÜá :

¢‹£§¿·Ì®‹ ÷Ê„√‹ ∑Ì®‹ π⁄ ‹·ƒW‹Ÿ‹· GŸÊø·

P›¿·ø· ÷›∆· P›⁄Æ‹ P‹ ‹a‹PÊR AÌqPÊ„Ìw®‹·™,

¢‹®‹Æ‹Ì¢‹√‹ JŸ‹ ÷Ê„P‹·R ”‹Ì±‹‰|Ï ›X P›Ÿ‹· £Ì®‹·

÷›P‹·¢‹§®Ê. ‹·ƒ ÷‹·Ÿ‹· P›⁄Æ‹ JŸ‹WÊ C®›™W‹ P›⁄WÊ

øfi ‹ ∏›´Êø·· B®‹Ì¢Ê WÊ„‡a‹ƒ”‹·©∆…. B®‹√Ê

±‹‰|Ï ›X ∏ÊŸÊ®‹ ‹·ƒ ÷‹·Ÿ‹·W‹Ÿ‹· P›⁄ØÌ®‹ ÷Ê„√‹WÊ

∑Ì®‹·, P›¿·WÊ bP‹R®›®‹ √‹Ì´‹≈ ‹fiw P›¿·

¡„Ÿ‹WÊ PÊ„‡Õ› ‹”Ê ßWÊ ÷Ê„‡W‹·¢‹ §®Ê. D √‹Ì´‹≈ ‹‚

‹··Ì®Ê P›¿· ÆÊ„| ÷Ê„√‹ ∑√‹∆· ®›ƒøfiW‹·¢‹§®Ê.

Q‡o ‹‚ JÌ®‹· P›⁄ØÌ®‹ ‹·¢Ê„§Ì®‹· P›⁄WÊ ÷Ê„‡W‹

∑∆…®‹·. D ÆÊ„| ≤‡w¢‹ P›Ÿ‹·W‹Ÿ‹· π¢‹ §ÆÊWÊ

‹·¢‹·§ £Æ‹ ∞∆· ¡„‡W‹¬ ›X√‹· ‹‚©∆…. D Q‡o®‹

∏›´Ê APÊ„r‡∑√ÈØÌ®‹ H≤≈‡«È ‹√ÊWÊ P‹Ìv‹·

∑Ì©®‹· ™, ÷ÊbcÆ‹ A ‹¨ C√‹· ‹ ¢‹⁄W‹Ÿ‹»… ∏›´Ê

£‡ ‹≈ ›X√‹·¢‹§®Ê.

¯ÊÜìÖÜæ :

1. P‹w Ê· A ‹¨ C√‹· ‹ ¢‹⁄W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ B¡·R

‹fiv‹∏Ê‡P‹·.

2. D Q‡o®‹ Ø ‹Ï÷‹ÊW›X ∏ÊŸÊø·· P›¿·

P‹o·r ‹/P›Ÿ‹· ÷›∆· ¢‹·Ì∑· ‹ ÷‹Ì¢‹®‹»… 0.2 À·.»‡.

CÀ·v›PÊ„…‡≤≈vÈ 17.8 G”È.G«È + 1% ∏Ê∆…®‹

®›≈ ‹| A•‹ › 0.2 À·.»‡. •ÊÁ¡„‡À·•›P›’ ‹ÂÈ

25 v‹∑·…. i. + 1% ∏Ê∆…®‹ ®›≈ ‹| A•‹ › 1 W›≈Ì

A‘¥Ê‡pÈ 75 G”È.≤. A•‹ › 0.25 W›≈Ì

A‘p›À·≤≈vÈ 20 G”È.≤. + 0.5 À·.». wwÀ≤

76 C.‘. ±‹≈£ »‡o√È Ø‡ƒWÊ ∏Ê√Ê‘ ∏ÊŸÊø· Ê·‡«Ê

‘Ì±‹w”‹∏Ê‡P‹·. *

÷ÊbcÆ‹ À ‹√‹W‹⁄W›X ®‹ø·Ào·r ”‹Ì±‹QÏ‘ƒ :

ÊÜÂÊÜÓÝ§±ÜPÜ ÓÜí±Ý¨ÜPÜÃÜá, ""PÜêÑ±æàpæ ÊÜÞÓÜ±Ü£ÅPæ''P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬ P‹Í— ‹fi√›o ‹·Ìv‹⁄, N‡ B√È.π. ‹fi ‹·«Ê®Ê‡”›¿· ”›æ√‹P‹ ª‹ ‹Æ‹,

ªÊÁƒ®Ê‡ ‹√‹PÊ„±‹≥, ÷‹·∑∫⁄¤&580 025.®‹„√‹ ›~ : 2373726, 2375078

¥›¬PÈ’ : 0836-2372751, email : [email protected]

PÜ®ÝìoPÜ ÃÝgÂ PÜêÑ ÊÜÞÃÝo ÊÜáívÜÚ, PÜêÑ±æàpæ

πw ±‹£≈PÊ √‹„. 12-00

›—ÏP‹ a‹Ì®› √‹„. 120-00

Bi‡ ‹ ”‹®‹”‹¬¢‹Ã √‹„. 1,400-00

®‹Õ‹ ›—ÏP‹ ”‹®‹”‹¬¢‹Ã (”‹ÌZ&”‹Ì”ÊßW‹⁄WÊ) √‹„. 1,500-00

aÜí¨Ý ÜÃÜWÜÙÜá

24


ÓÝí¸ÝÃÜ ±Ü Ý¥ÜìWÜÙÜ ÃÝ~ : HÆQR

²àtPæ :

H∆QRø·Æ‹·∞ ”›Ì∏›√‹ ±‹®›•‹ÏW‹Ÿ‹ √›~

GÆ‹·∞¢Ê§‡ Ê. ”‹”‹¬ ÆÊÁg P›Ìv‹W‹Ÿ‹· ‹·Ê„°Ÿ‹WÊ C√‹·¢‹§ Ê.

‹·~°ØÌ®‹ Ê·‡«Ê P›|· ‹ ª›W‹ P‹Í£ ‹·P›Ìv‹®‹»…

G«ÊW‹Ÿ‹· C√‹·¢‹§ Ê. H∆QR ”‹· ›”‹ÆÊ¿·Ì®‹ P‹„w®‹

”›Ì∏›√‹ ±‹®›•‹Ï. B÷›√‹ ±‹®›•‹ÏW‹Ÿ‹·, ∏Ê‡P‹ƒ

‹”‹·§W‹Ÿ‹·, L–‹¨W‹Ÿ‹·, ‹·´‹¬ ±›Ø‡ø·W‹Ÿ‹·, a‹÷›

‹··Ì¢›®‹ ‹‚W‹Ÿ‹»… H∆QRø·Æ‹·∞ ∑Ÿ‹”‹·¢›§√Ê. π‡gW‹Ÿ‹»…

ÕÊ‡.6&10 √‹–‹·r ‹·¢‹·§ ‘±Ê≥ø·»… ÕÊ‡.0.2 √‹–‹·r ¢ÊÁ«›ÌÕ‹

À√‹·¢‹§®Ê. D ”‹·W‹Ì´‹ ¢ÊÁ∆ ‹Æ‹·∞ L–‹¨W‹Ÿ‹·, ±‹ƒ ‹·Ÿ‹

‹”‹· §W‹Ÿ‹·, ”›∞Æ‹®‹ ”›∑„Æ‹· ‹··Ì¢›®‹ ‹‚W‹Ÿ‹»…

∑Ÿ‹”‹·¢›§√Ê. H∆QRø·Æ‹·∞ ¢ÊÌW‹·, AwPÊ ‹··Ì¢›®‹ ‹‚W‹Ÿ‹

hÊ„¢Ê À·Õ‹≈ ∏ÊŸÊøfiX ∏ÊŸÊø·· ‹‚®‹· ”› ‹fiÆ‹¬.

E¢Ý³ Ü®æ :

H∆QRø·»… G√‹v‹· À´‹ ”‹|° ‹·¢‹·§ ®‹±‹≥. 2000

C”‹Àø· ¢‹Æ‹P‹ ª›√‹¢‹ H∆QR E¢›≥®‹ÆÊø·»…

‹··Ìa‹„~ø·»…¢‹·§. B®‹√Ê W›Ãq ‹fi«› ®Ê‡Õ‹ DW‹

Ê„®‹∆ ”›ßÆ‹®‹»…®Ê. H∆QR E¢›≥®‹ÆÊø·»… PÊ‡√‹Ÿ‹

√›g¬ (ÕÊ‡.76), P‹Æ›ÏoP‹ (ÕÊ‡.16) ‹·¢‹· §

¢‹À·Ÿ‹·Æ›v‹· (ÕÊ‡.8) √›g¬W‹Ÿ‹· ‹··Ìa‹„~ø·»… Ê.

ÍÜWÜá±Ý¤ A. ÍæàS

W‹·∆∑W›Ï

P‹Æ›ÏoP‹®‹»… Œ ‹ Ê„W‹Y i«Ê…ø·»… ±‹≈ ‹··S ›X

H∆QRø·Æ‹·∞ ∏ÊŸÊø··¢›§√Ê. PÊ„±‹≥, Õ‹ÍÌWÊ‡ƒ, ‘®›™±‹‚√‹,

ø·«›…±‹‚√‹, ”›W‹√‹, £‡•‹Ï÷‹⁄¤ ‹·¢‹·§ ÷Ê„”‹Æ‹W‹√‹W‹Ÿ‹»…

‹··S¬ ›X D ∏ÊŸÊø·Æ‹·∞ P›|∑÷‹·®‹·.

¢ÜÚWÜÙÜá :

H∆QRø· ±‹≈ ‹··S ¢‹⁄W‹ŸÊÌ®‹√Ê ‹·∆∏›√È,

Ê·Á”‹„√‹·, ‹Ÿ‹·P‹¬, ‹·„wWÊ√Ê&1, ‹·„wWÊ√Ê&2,

‹·„wWÊ√Ê&3, AÀÆ›Õ‹, ‘‘G”È&1, ÆÊ»…øfi~ C¢›¬©.

HÆQR¿á ·ÙÜPæ :

gW‹£§Æ‹»… ”‹®‹¬®‹ ‘ß£ø·»… ª›√‹¢‹ ‹‚ H∆QRø·

∑Ÿ‹PÊø·»… ”Ë© A√Ê‡πøfi Æ‹Ì¢‹√‹ G√‹v‹ÆÊ‡

√›–‹Û ›X®Ê. 2013&14√‹ AÌQ AÌÕ‹W‹Ÿ‹ ±‹≈P›√‹,

ª›√‹¢‹®‹ H∆QRø· ∑Ÿ‹PÊø·· 11000&12000

Ê·.oÆÈ BX®Ê. H∆QRø·Æ‹·∞ L–‹¨ ÷›W‹„ ”‹·W‹Ì´‹

®‹≈ ‹¬W‹Ÿ‹»… ÷Ê‡√‹Ÿ‹ ›X (ÕÊ‡.45 √‹–‹· r) ∑Ÿ‹”‹

«›W‹·¢‹ §®Ê. H∆QRø· ∑Ÿ‹PÊø·· Æ‹W‹√‹W‹Ÿ‹»…

h›‘§¿·®‹·™, ©Æ‹©Ì®‹ ©Æ‹PÊR ÷‹⁄¤W‹⁄W‹„ À”‹§ƒ”‹·£§®Ê.

M·¢‹· ‹fiÆ‹ ÷›W‹„ ∏Ê«ÊW‹Ÿ‹ HƒPÊ¿·Ì®‹ C®‹Æ‹·∞

L®Ê„¬‡XP‹ ›X ÷Êa›cX ∑Ÿ‹”‹«›W‹·£§®‹·™ P‹·o·Ì∑

W‹Ÿ‹»… C®‹√‹ ∑Ÿ‹PÊ P‹w Ê·øfiX®Ê.

HÆQR¿á ±ÜäÃæçPæ ÖÝWÜã æàwPæWÜÙÜ ËÊÜÃÜ :

ÓÜÃÜ·ÃÝgá ( Ê·.oÆÈW‹Ÿ‹»…) æàwPæ ( Ê·.oÆÈW‹Ÿ‹»…)

AÃÜí»Ü¨Ü ÓÜÃÜPÜá E¢Ý³ Ü®æ ·ÙÜPæ ÃÜ´Üâ¤ Pæã®æ¿á ÓÜÃÜPÜá

2009&10 430 10500 8000 1975 50

2010&11 50 12500 10500 1175 875

2011&12 875 20000 12500 4650 3725

2012&13 4000 14500 14000 2372 2128

2013&14* 2128 12500 10420 2080 2128

(√‹¥‹‚§ H≤≈«È©Ì®‹ w”ÊÌ∑√È, 2013)

25


ÓÜíÓÜRÃÜæ :

πw‘®‹ P›¿·W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ÕÊ‡.2√‹ ”Ê„‡v›

®›≈ ‹|®‹»… 10 ØÀ·–‹W‹Ÿ‹ P›∆ A©™ ¢ÊWÊ®‹·

J|X‘®‹√Ê A ‹‚W‹Ÿ‹»… ÷‹‘√‹· ∑|° ÷›WÊ¡·‡

E⁄ø··¢‹§®Ê. PÊ∆ ‹√‹· π‘»Æ‹»… A•‹ › J|W‹·

ø·Ì¢‹≈W‹Ÿ‹»… J|X”‹· ‹®‹·. J|W‹· ø·Ì¢‹≈W‹Ÿ‹Æ‹·∞

∑Ÿ‹‘®›W‹ Ê„®‹∆· ÕÊ‡.55 E–‹°¢Êø·»… 2&3

W‹ÌpÊW‹Ÿ‹ P›∆ J|X”‹∏Ê‡P‹·. AÆ‹Ì¢‹√‹ 450 wX≈ ”ÊÌ.

E–‹°¢Êø·»… 18&20 W‹ÌpÊW‹Ÿ‹ P›∆ J|X”‹∏Ê‡P‹·.

C®‹ƒÌ®‹ P›¿·W‹Ÿ‹ W‹·| ‹·or ‹·¢‹· § BP‹–‹ÏÊ

”‹·´›ƒ”‹·¢‹§ Ê. P›¿·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ W‹Ì´‹P‹®‹ ´‹„±‹PÊR W‹·ƒ

±‹w‘®‹√Ê A ‹‚W‹Ÿ‹»…Æ‹ ÷‹‘√‹· ∑|° ÷Ê„‡X A ‹‚

∏ÊŸ‹¤W›W‹·¢‹§ Ê. J|X®‹ H∆QR P›¿·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Æ›ƒÆ‹

a›±Ê¿·Ì®‹ Eij W›⁄ø·»… ¢‹„√‹∏Ê‡P‹·. ◊‡WÊ

‹fiv‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ P‹”‹P‹wx ÷›W‹„ AÆ‹W‹¢‹¬ ”‹”‹¬ ª›W‹W‹Ÿ‹·

∏Ê‡±‹Ïv‹·¢‹§ Ê. ◊‡WÊ ®Ê„√Ê¢‹ H∆QRø·Æ‹·∞ W›¢‹≈ ‹·¢‹·§

∑|°W‹⁄WÊ AÆ‹·”›√‹ ›X ‹XÏ‡P‹ƒ‘, ±›…‘rPÈ b‡∆

W‹Ÿ‹»… A•‹ › W›⁄øfiv‹®‹ v‹π∫W‹Ÿ‹»… ¢‹·Ìπ Ê„÷‹√‹·

‹fiw Cv‹∏Ê‡P‹·.

HÆQR¿á ÊÜÞÃÜáPÜpær :

PÊ„‡bÆÈ, •Ê„‡v‹·±‹‚√‹kfi (PÊ‡√‹Ÿ‹),

”‹P‹«Ê‡Õ‹±‹‚√‹, ‹·wPÊ‡ƒ, ‹·ÌW‹Ÿ‹„√‹·, ∏›Ì∏Ê,

À√‹·´‹Æ‹W‹√‹, P‹·Ì∑·Ì, ∏Ê„‡©Æ›øfiP‹Æ‹· ∞√‹,

•Ê‡ ‹√‹Ì, ±‹orÀ‡√‹±‹orÌ (¢‹À·Ÿ‹·Æ›v‹·) H∆QRø·

±‹≈ ‹··S ‹fi√›o PÊ‡Ì®‹≈W‹Ÿ›X Ê. ±›≈b‡Æ‹

P›∆©Ì®‹ H∆QRø·· BP‹“ÆÈ ±‹®‹≠£¿·Ì®‹ ‹fi√›o

›W‹·£§®Ê. Jo·r H∆QRø· 6 BP‹“ÆÈ PÊ‡Ì®‹≈W‹⁄ Ê.

A ‹‚W‹ŸÊÌ®‹√Ê :

”Ê„‡ ‹· ›√‹ &∏Ê„‡©ÆÊÁP‹Æ‹·∞√‹· (¢‹À·Ÿ‹·Æ›v‹·)

‹·ÌW‹Ÿ‹ ›√‹ & P‹· ‹·» (PÊ‡√‹Ÿ‹)

∑·´‹ ›√‹ & P‹· ‹·» (PÊ‡√‹Ÿ‹)

W‹·√‹· ›√‹ & ∏Ê„‡©ÆÊÁP‹Æ‹·∞√‹· (¢‹À·Ÿ‹·Æ›v‹·)

Õ‹·P‹≈ ›√‹ & ‹Ì®‹Æ‹ Ê·‡v‹· (PÊ‡√‹Ÿ‹)

Õ‹Ø ›√‹ & ‹Ì®‹Æ‹ Ê·‡v‹· (PÊ‡√‹Ÿ‹)

ÃÜ´Üâ¤ :

H∆QR √‹µ§Æ‹»… ª›√‹¢‹ ‹‚ ©Ã£‡ø· ”›ßÆ‹®‹»…®‹·™,

”‹|° H∆QRø·· ”‹·W‹Ì´‹ ÷›W‹„ E¢‹§ ‹· W‹·|´‹ ‹·Ï

©Ì®‹ h›W‹£P‹ ‹fi√‹·P‹pÊ rø·»… ∏Ê‡wPÊø·Æ‹· ∞

÷Ê„Ì©®Ê. ª›√‹¢‹ ‹‚ AÌ®›g· 15&20% √‹–‹· r

H∆QRø·Æ‹·∞ E¢›≥©”‹·¢‹§®Ê. ”Ë© A√Ê‡πøfi ®Ê‡Õ‹ ‹‚

÷Êa›cX H∆QRø·Æ‹·∞ ª›√‹¢‹©Ì®‹ B ‹·®‹· ‹fiw

PÊ„Ìv‹√Ê, P‹· ÊÁ¢È √›–‹Û ‹‚ ©Ã£‡ø· ”›ßÆ‹®‹»…®Ê.

2004&05 ƒÌ®‹ 2008&09ÆÊ‡ ‹–‹Ï®‹»… H∆QRø··

”‹Ã®Ê‡Õ‹®‹»… ÷Êa›cX ∑Ÿ‹PÊøfiX√‹· ‹®‹ƒÌ®‹ √‹¥‹‚ §

P‹w Ê·WÊ„Ìw®Ê. 2009&10ÆÊ‡ ‹–‹Ï®‹»… √‹µ§Æ‹»…

HƒPÊø·Æ‹·∞ (1975 Ê·.o.) P›|∑÷‹·®‹·. B®‹√Ê

2011&12 √‹»… ª›√‹¢‹©Ì®‹ 4650 Ê·.o. ”‹|°

H∆QRø·Æ‹·∞ √‹¥‹‚§ ‹fiv‹«›X®‹·™, ◊Ì©Æ‹ ‹–‹ÏW‹Ÿ‹»…

C®‹· A¢‹¬¨P‹ ›X®Ê. 2012&13ÆÊ‡ ‹–‹Ï®‹»… 2372

Ê·.o. √‹¥‹‚§ ‹fiw®‹™√Ê, 2013&14ÆÊ‡ C”‹Àø·»…

2080 Ê·.o. H∆QRø·Æ‹· ∞ 16,429 ∆P‹ “

√‹„±›¿·W‹⁄WÊ √‹¥‹‚§ ‹fiv‹«›X®Ê.

E±ÜÓÜíÖÝÃÜ :

ª›√‹¢‹®‹ √‹¥‹‚§Æ‹·∞ A ‹«Ê„‡Q‘®›W‹ P‹ŸÊ®‹ 02

‹–‹ÏW‹Ÿ‹»… √‹¥‹‚§ P‹w Ê·øfiX®Ê. H√‹·£§√‹· ‹ ∏Ê«Ê

÷›W‹„ ∏Ê‡wPÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ W‹ ‹·Ø‘®›W‹ H∆QR ∏ÊŸÊø·∆·

À¥‹‚∆ ›®‹ A ‹P›Õ‹W‹⁄®‹·™, PÊ‡ ‹∆ A¨P‹ CŸ‹· ‹ƒ

Ø‡v‹∑∆… ¢‹⁄W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∑Ÿ‹‘®‹»… E¢›≥®‹ÆÊø·»… ÷Êa‹cŸ‹

‹fiv‹∑÷‹·®›X®Ê. D ØqrÆ‹»… √Ê Á¢‹√‹· bÌ£‘,

W‹·| ‹·or®‹ H∆QR ∏ÊŸÊ®‹·, E¢‹§ ‹· ‹fi√›o ±‹®‹≠£W‹Ÿ‹

‹·„∆P‹ ‹fi√›o ‹fiw, A¨P‹ «›ª‹ W‹⁄”‹· ‹Ì¢›

W‹» GÌ∑·®‹· Æ‹ ‹·æ BÕ‹ø·. *

π⁄ b‡qø· ‹¬ ‹÷›√‹ £√‹”‹Rƒ‘.

E¢‹≥Æ‹∞ ‹Æ‹·∞ À®‹·¬Æ›æÆ‹ ¢‹„P‹®‹

ø·Ì¢‹≈®‹ ‹·„∆P‹ Ê‡ ¢‹„P‹

‹fiw‘.

26


· Ü®æPÝÀá PæãÃÜPÜ Ü ¯ÊÜìÖÜæ & Ãæç¢ÜÃÜ A®Üá»ÜÊÜ

vÝ. GÓé.GÓé. ×ÃæàÊÜásÜ

∏ÊÁ∆÷Ê„ÌW‹∆.

∑®‹ÆÊø·· JÌ®‹· ©Æ‹Ø¢‹¬®‹ gÆ‹≤≈ø·

¢‹√‹P›ƒøfiX®‹·™, P‹Æ›ÏoP‹®‹ G∆… ª›W‹W‹Ÿ‹»… ”‹ ‹Ï

M·¢‹·W‹Ÿ‹»… ∏ÊŸÊø··¢›§√Ê. D ¢‹√‹P›ƒ ∏ÊŸÊWÊ ”‹· ‹fi√‹·

22 ÀÀ´‹ h›£ø· Q‡oW‹⁄Ì®‹ ÷›ØøfiW‹· ‹‚®ÊÌ®‹·

£⁄®‹· ∑Ì©®Ê. C Ê∆… ‹‚W‹Ÿ‹»… ∑®‹ÆÊø· pÊ„ÌWÊ ‹·¢‹·§

P›¿· PÊ„√Êø·· ‹ Q‡o P‹·T›¬¢‹ ›X®‹·™, ∏ÊŸ‹W›À

i«Ê…ø·»…ø·„ P‹ŸÊ®‹ ‹–‹Ï ”›P‹–‹·r ÷›Øø·Æ‹·∞Ìo·

‹fiw®‹·™; C®‹√‹ Ø ‹Ï÷‹ÊW›X PÊ.G«È.C. P‹ Í—

Àh›nÆ‹ PÊ‡Ì®‹≈®‹ ”‹”‹¬ ”‹Ì√‹P‹“› Àª›W‹®‹ v›. G”È.

G”È. ◊√Ê‡ ‹·s‹ C ‹√‹· D ≤‡vÊø· ∑WÊY ”‹À·‡PÊ“ø·Æ‹·∞

PÊÁWÊ„Ìv‹· D Q‡o®‹ ”‹ ‹·W‹≈ Ø ‹Ï÷‹Ê ‹fiv‹∆·

∏ÊŸ‹W›À ¢›∆„QÆ‹ a‹Ì®‹Æ‹ ÷Ê„”‹„√‹ W›≈ ‹·®‹»…

‹··Ìa‹„~ ±›≈¢‹¬Q“PÊø·Æ‹· ∞ PÊ ÁWÊ„Ìv‹· Q‡o

Ø ‹Ï÷‹Êø· ∑WÊY √ÊÁ¢‹ƒWÊ ‹·Æ‹®‹o·r ‹fiw PÊ„v‹· ‹»…

ø·Õ‹‘ÃøfiX®›™√Ê. ∏ÊŸ‹W›À i«Ê…ø·»… 1181 ÷ÊPÊr‡√‹·

±‹≈®Ê‡Õ‹®‹»… ∑®‹ÆÊø· ∏ÊŸÊø·Æ‹· ∞ ∏ÊŸÊø··£§®‹· ™,

C®‹ƒÌ®‹ AÌ®›g· 2814 Ê·q≈PÈ oÆÈ CŸ‹· ‹ƒ

∑√‹·¢‹§®Ê.

√ÊÁ¢‹Æ‹ AÆ‹·ª‹ ‹®‹ ±‹≈P›√‹ D Q‡o®‹ ÷› ‹⁄

¿·Ì®›X 20&25 ±‹≈£Õ‹¢‹ CŸ‹· ‹ƒø·»… Æ‹–‹ r

›W‹·£§®Ê. HPÊÌ®‹√Ê ∏ÊŸÊø· ±›≈√‹ÌºP‹ ÷‹Ì¢‹®‹»…

pÊ„ÌWÊ PÊ„√Ê®‹· ”‹·⁄ ”›ø·∆· P›√‹| ›W‹· ‹

D Q‡o ‹‰ AÆ‹Ì¢‹√‹ P›¿· PÊ„√Ê®‹· √Ê Á¢‹ƒWÊ

Æ‹–‹r ‹Æ‹·∞Ìo· ‹fiv‹·¢‹§®Ê. D ƒ‡£øfiX ∏ÊŸÊø· G«›…

÷‹Ì¢‹®‹∆„… Q‡o ‹‚ ÷›Ø ‹fiv‹·¢‹§®Ê. D Q‡o ‹Æ‹·∞

øfi ‹‚®Ê‡ JÌ®‹· À´›Æ‹©Ì®‹ Ø ›ƒ”‹· ‹‚®‹· P‹–‹rP‹√‹

›X®Ê GÆ‹·∞¢›§√Ê √›ø·±‹≥ À‡√‹±‹≥ ¢› ‹W‹®‹ ±‹≈W‹£±‹√‹

√ÊÁ¢‹√‹·.

B®‹√Ê P‹Í— Àh›nÆ‹ PÊ‡Ì®‹≈®‹ ‹√‹· ¢Ê„‡ƒ‘PÊ„or

”‹ ‹·W‹≈ À´›Æ‹W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ AŸ‹ ‹w‘®›W‹ D Q‡o®‹

øfi ‹‚®Ê‡ ±‹ƒ› ‹·P›ƒøfiX ÷‹¢Ê„‡qøfiW‹∆·

”›´‹¬À®Ê GÆ‹· ∞¢›§√Ê a‹Ì®‹Æ‹÷Ê„”‹„√‹· W›≈ ‹·®‹

√ÊÁ¢‹√‹·.

Qào Ü ±ÜÄaÜ¿á :

Q‡o ‹‚ π⁄øfi®‹ √ÊPÊRW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷Ê„Ì©®‹·™, PÊ‡”‹ƒ

P‹Ì®‹· À·Œ≈¢‹ ‹·aÊcW‹⁄Ì®‹ P‹„w®Ê. B®‹™ƒÌ®‹ C®‹√‹

W‹·√‹·¢‹· ◊wø·· ‹®‹· ”‹·∆ª‹ ”›´‹¬ ›®‹√‹„ A®‹·

”› ‹fiÆ‹¬ ›X ÷Ê„∆®‹»… WÊ„‡a‹ƒ”‹«›√‹®‹·.

¢›¿· bpÊr Ê„pÊrW‹Ÿ‹Æ‹·∞ JÌ®Ê„Ì®›X G«Ê,

®Ê‡o· ÷›W‹„ P›¿·W‹Ÿ‹ Ê·‡«Ê Cƒ”‹·¢‹§®Ê. Ê„pÊrW‹Ÿ‹·

÷Ê„∆®‹»… P›~”‹«›√‹ ‹‚. Ê„pÊrW‹Ÿ‹· ”› ‹fiÆ‹¬ ›X 3

ƒÌ®‹ 5 ©Æ‹W‹Ÿ‹»… JvÊ®‹· ‹·ƒ Q‡vÊø·· GŸÊ ®Ê‡o·,

G«Êø· ‹·´‹¬ Æ‹√‹ ÷›W‹„ P›¿·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ PÊ„√Ê®‹·

£Æ‹∞∆· ±›≈√‹Ìº”‹·¢‹§®Ê. Q‡vÊø·· 10 ƒÌ®‹ 15 © ‹”‹

W‹Ÿ‹»… ±‹‰£Ï ∏ÊŸÊø··¢‹ §®Ê. Q‡vÊø·· JŸ‹”Ê‡ƒ®‹

øfi ‹‚®Ê‡ ª›W‹ PÊ„ŸÊø·∆· ±›≈√‹Ìº‘®‹√Ê A®‹·

‹·¢Ê„§Ì®‹· ®Ê‡o· A•‹ › P›¿·ø·Æ‹·∞ ±‹≈ Ê‡Œ”‹·¢‹§®Ê.

PÊ‡ ‹∆ 2 ƒÌ®‹ 5 ©Æ‹W‹Ÿ‹ ‹√ÊXÆ‹ ±›≈ª‹·®›≠ ‹”Êßø·»…

÷Ê|·° bpÊr 150 ƒÌ®‹ 250 Ê„pÊrW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Cv‹·¢‹§®Ê.

Q‡vÊø·· ®Ê‡o·, P›¿· ‹··Ì¢›®‹ ª›W‹W‹Ÿ‹Æ‹· ∞

”Ê‡√‹· ›W‹ bP‹R®›X®‹·™ √‹Ì´‹≈ ∑ƒW‹~°WÊ WÊ„‡a‹ƒ”‹

«›√‹®‹·. ±‹‰£Ï ∏ÊŸÊ®‹ Q‡vÊø·· ”‹· ‹fi√‹· 1.6 ”Ê.

À·‡ ØÌ®‹ 2 ”Ê. À·‡. E®‹™ ›X®‹·™ A®‹· P›¿·¿·Ì®‹

÷Ê„√‹∑Ì®‹· Xv‹®‹ Ê·‡«Ê A•‹ › J| ±‹ƒ”‹√‹®‹»…

PÊ„‡Õ› ‹”Êß ÷Ê„Ì®‹·¢‹§®Ê.

ÖÝ¯¿á ÆPÜÒ|WÜÙÜá :

‹·ƒ÷‹·Ÿ‹· ±›≈√‹ÌºP‹ ÷‹Ì¢‹®‹»… ”‹·⁄ GŸÊø·

P›Ìv‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ PÊ„√Ê®‹· £Æ‹·∞¢‹§®Ê. ÷›ØX‡v›®‹ ”‹·⁄

√ÊÌ∏ÊW‹Ÿ‹· ∏›w ”›ø··¢‹ § Ê. ∏›w®‹ ª›W‹W‹Ÿ‹·

27


Æ‹·∆·b®‹Ì£®‹·™, Q‡o PÊ„√Ê®‹ √‹Ì´‹≈W‹⁄Ì®‹ √‹”‹,

÷‹·Ÿ‹·W‹Ÿ‹ ◊PÊR ‹··Ì¢›®‹ ‹‚W‹Ÿ‹· ÷Ê„√‹π‡Ÿ‹·£§√‹·¢‹§ Ê.

C®‹· ÷‹„ Ê„W‹·YW‹Ÿ‹· ‹·¢‹·§ P›¿·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ PÊ„√Ê®‹·

÷›Ÿ‹· ‹fiv‹·¢‹§®Ê. D ƒ‡£ ∏›´ÊWÊ„Ÿ‹W›®‹ ÷‹„ Ê„W‹·Y

‹·¢‹·§ P›¿·W‹Ÿ‹· E®‹·ƒ ÷Ê„‡W‹·¢‹§ Ê. Q‡o PÊ„√Ê®‹

∑®‹ÆÊ P›¿·W‹Ÿ‹· £Æ‹∞∆· ¡„‡W‹¬ ›X√‹· ‹‚©∆…. £‡ ‹≈

∏›´ÊWÊ„Ÿ‹W›®‹ ∏ÊŸÊø·»… CŸ‹· ‹ƒ ÕÊ‡P‹v› 70

√‹ ‹√ÊW‹„ P‹·Ìt¢‹ ›W‹· ‹ ”›´‹¬¢Ê¿·√‹·¢‹§®Ê.

Ãæç¢ÜÃÜá A®ÜáÓÜÄÔ Ü ÓÜÊÜáWÜÅ ¯ÊÜìÖÜÝ PÜÅÊÜáWÜÙÜá :

(1) Æ›qø· ±‹‰ ‹Ï®‹»… GP‹√Ê¡„Ì®‹PÊR

JÌ®‹· QÃÌp›«È ∏Ê‡ÀÆ‹ ◊Ìwø·Æ‹·∞ ‹·~°Æ‹»…

”Ê‡ƒ‘®Ê™‡ Ê.

(2) ±‹¢‹ÌW‹®‹ a‹o· ‹qPÊW‹Ÿ‹Æ‹· ∞ £⁄ø·∆·

”‹‘ÆÊo·r 25 ©Æ‹W‹Ÿ‹ Æ‹Ì¢‹√‹ GP‹√ÊWÊ 4&6 √‹Ì¢Ê

Ê„‡÷‹P‹ ∑«ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ E±‹¡„‡X‘®‹·™, ±‹¢‹ÌW‹W‹Ÿ‹

”‹ÌTÊ¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ W‹·√‹·£”‹∆· AÆ‹·P‹„∆P‹√‹ ›¿·¢‹·.

(3) ∏›´ÊWÊ„Ÿ‹W›®‹ pÊ„ÌWÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷‹·Ÿ‹·ÀÆ‹

”‹ Ê·‡¢‹ P‹¢‹§ƒ‘ ”‹·o·r ÷›Q®Ê™‡ Ê.

(4) P‹Í— ¢‹gn√›®‹ v›: G”È.G”È. ◊√Ê‡ ‹·s‹

C ‹√‹ ”‹∆÷Êø·Ì¢Ê ›√‹PÊ„R Ê· æ o≈PÊ„‡W›≈ ‹·

Q«Ê„‡Ø”È GÌ∑ ±‹√‹¢‹Ì¢‹≈ i‡Àø·Æ‹·∞ JÌ®‹· GP‹√ÊWÊ

1&5 ∆P‹“®‹Ì¢Ê ÷‹„ πv‹· ‹ P›∆®‹»… G«ÊW‹Ÿ‹ PÊŸ‹WÊ

≤Ø∞Æ‹ ”‹÷›ø·©Ì®‹ AÌq‘®Ê™‡ ‹‚.

(5) ”‹”‹¬&gÆ‹¬ ±‹®›•‹Ï ›®‹ hÊÁÀP‹ P‹–›ø·

5% ‹·¢‹·§ hÊÁÀP‹ Q‡oÆ›Õ‹P‹ ∏›¬‘∆”È •‹·√ÊÌiØ’”È

±‹≈£ »‡o√È Ø‡ƒWÊ 2 À·‡. ». ÷›Q ‘Ì±‹w”‹· ‹‚®‹

ƒÌ®‹ E±‹ø··P‹§ ÊÌ®‹· P‹Ìv‹· ∑Ì©®Ê.

(6) AØ ›ø·Ï ÊØ‘®›W‹ A•‹ › Q‡o®‹

∏›´Ê CÆ‹· ∞ ”‹Ã∆≥ ‹·qrWÊ P‹Ìv‹· ∑Ì®›W‹

±Ê‰≈¥ÊÆÊ„‡±›”È 50 C.‘. 0.1% A•‹ › ≤±Ê‰≈Ø«È

50 G”È.‘. 2 À·»/»‡o√È Ø‡ƒWÊ ∏Ê√Ê‘

E±‹¡„‡X‘®‹·™ Q‡o®‹ Ø ‹Ï÷‹Ê ±‹ƒ› ‹·P›ƒ

øfiX¢‹·§. B®‹√Ê, Q‡oÆ›Õ‹P‹W‹Ÿ‹ ∑Ÿ‹PÊ¿·Ì®‹ P›¿·

ø·»… À–‹PÊ‡Õ‹ E⁄ø·· ‹‚®‹ƒÌ®‹ P›¿·ø·Æ‹·∞ aÊÆ›∞X

¢Ê„ŸÊ®‹· E±‹¡„‡X”‹∏Ê‡P‹· ‹·¢‹· § Q‡oÆ›Õ‹P‹

‘Ì±‹w”‹· ‹ ‹··ÌaÊ ∑»¢‹ P›¿·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ¢ÊWÊø·∏Ê‡P‹·.

‘Ì±‹w‘®‹ Æ‹Ì¢‹√‹ 7&10 ©Æ‹ πo·r P›¿·ø·Æ‹·∞

Q‡Ÿ‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ À–‹PÊ‡Õ‹ ±‹≈ ‹fi| ‹Æ‹· ∞ P‹w Ê·

‹fiv‹∑÷‹·®›X®Ê.

Jp›r√Ê ÷Ê‡Ÿ‹· ‹‚®›®‹√Ê PÊ.G«È.C. P‹Í— Àh›nÆ‹

PÊ‡Ì®‹≈©Ì®‹ PÊÁWÊ„Ìv‹ ‹··Ìa‹„~ ±›≈¢‹¬Q“¢Êø··

Æ‹ ‹·æ W›≈ ‹·®‹»… ÷Ê„”‹ ª‹√‹ ‹”Êø·Æ‹·∞ ‹·„w‘ Æ‹ Ê·æ∆…

√ÊÁ¢‹ƒW‹„ Q‡oÆ›Õ‹W‹Ÿ‹ ®‹·–‹≥ƒ› ‹·W‹Ÿ‹ ∑WÊY ‹·¢‹·§

”‹ ‹·W‹≈ Q‡oØ ‹Ï÷‹Êø· ‹·÷‹¢‹Ã £⁄®‹· ∑Ì©®Ê.*

±‹≈£ ‹–‹Ï H≤≈«È ‹fi÷Ê¿·Ì®‹ ‹fiaÈÏ ‹fi÷Êø· ‹√ÊWÊ P‹Í—±Ê‡pÊ ”‹ÌbPÊø·»… ±‹≈P‹oWÊ„Ìv‹ E¢‹§ ‹·

«Ê‡SÆ‹W‹⁄WÊ ∑÷‹· ‹fiÆ‹ Ø‡v‹«›W‹· ‹‚®‹·. ±‹≈•‹ ‹· ∑÷‹· ‹fiÆ‹ 3 gÆ‹ƒWÊ ¢‹«› `.3,000/& ®‹Ì¢Ê, ©Ã£‡ø·

∑÷‹· ‹fiÆ‹ 3 gÆ‹ «Ê‡SP‹ƒWÊ ¢‹«› `.2,000/& ®‹Ì¢Ê ÷›W‹„ ¢‹Í£‡ø· ∑÷‹· ‹fiÆ‹ 3 gÆ‹ «Ê‡SP‹ƒWÊ ¢‹«›

`.1,500/& ®‹Ì¢Ê Ø‡w ±‹‚√‹”‹Rƒ”‹«›W‹· ‹‚®‹·. A®‹„ A∆…®Ê, C®Ê‡ A ‹¨ø·»… √ÊÁ¢‹√‹· ∑√Êø·· ‹ «Ê‡SÆ‹W‹⁄WÊ

ÀÕÊ‡–‹ ›X ±‹≈•‹ ‹· ∑÷‹· ‹fiÆ‹ `.2,000/&, ©Ã£‡ø· ∑÷‹· ‹fiÆ‹ `.1,500/& ÷›W‹„ ¢‹Í£‡ø· ∑÷‹· ‹fiÆ‹

`.1,000/& Ø‡v‹«›W‹· ‹‚®‹·. A®Ê‡ ƒ‡£ K®‹·W‹√‹· Ø‡w ±‹≈P‹oWÊ„Ìv‹ ”‹∆÷Ê & ”‹„a‹ÆÊ, ±‹≈£Q≈¡·,

À ‹·ÕÊÏW‹Ÿ‹»… E¢‹§ ‹· ›®‹ ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ B¡·R ‹fiw, ±‹≈•‹ ‹· ∑÷‹· ‹fiÆ‹ `.1,000/&, ©Ã£‡ø· ∑÷‹· ‹fiÆ‹

`.750/& ÷›W‹„ ¢‹ Í£‡ø· ∑÷‹· ‹fiÆ‹ `.500/& W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ Ø‡w ±‹‚√‹”‹ Rƒ”‹«›W‹· ‹‚®‹·. P‹ Í—±Ê‡pÊ

”‹ ‹·”‹§ K®‹·W‹√‹· ÷›W‹„ «Ê‡SP‹√‹· C®‹√‹ ±‹≈¡„‡gÆ‹ ‹Æ‹·∞ ±‹vÊ®‹·PÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡PÊÌ®‹· PÊ„‡√‹«›X®Ê.

±ÜÅPÜoæ

·ÖÜáÊÜÞ®ÜWÜÙÜ ÓÜáÄÊÜáÙæ

&ÊÜÂ. ÓÜí.

28


ÓÝÊÜ¿áÊÜ PÜêÑ¿áÈÉ ®æçÓÜXìPÜ

Qào®ÝÍÜPÜWÜÙÜ AWÜ¢ÜÂ¢æ

WÜ|±Ü£ BÃé.Gaé.

‘®›™±‹‚√‹

P‹ŸÊ®‹ ‹–‹Ï ∏›ŸÊ ∏ÊŸÊø··£§®‹™ √ÊÁ¢‹ƒWÊ JÌ®‹·

B¢‹ÌP‹®‹ AÆ‹·ª‹ ‹ ›®‹®‹·™ ÆÊÆ‹≤√‹∑÷‹·®‹·. g·«ÊÁ &

AW‹”‹ r £ÌW‹Ÿ‹ ”‹ ‹·ø· √›£≈ P‹ŸÊ®‹· ∏ÊŸ‹P‹·

÷‹ƒø·· ‹–‹r√‹»… ∏›ŸÊ G«ÊW‹ŸÊ∆… P‹¢‹§ƒ¿·Ì®‹ ÆÊ‡√‹ ›X

P‹¢‹§ƒ”‹∆≥qr®‹·™ P›~”‹·£§¢‹·§. P‹¢‹§ƒ‘®‹ ∏›ŸÊ G«ÊW‹Ÿ‹

Ê·‡«Ê A∆…»… ”‹·√‹·⁄W‹Ÿ‹· ¢‹„W›wPÊ„Ìw√‹·£§®‹™ ‹‚.

A®‹√Ê„Ÿ‹WÊ ∑„© «Ê‡≤‘PÊ„Ìv‹Ì¢Ê P›|· ‹ ®Ê„v‹x

W›¢‹≈®‹ ÷‹·Ÿ‹·W‹Ÿ‹· Cw‡ ∏›ŸÊ¢Ê„‡o ‹ÆÊ∞‡ ›¬≤‘

∏›ŸÊ G«ÊW‹Ÿ‹ÆÊ∞∆… £Ì®‹· ÷›Q πv‹·£§®‹™ ‹‚. D ÷‹·Ÿ‹·W‹Ÿ‹

∏›´Ê¿·Ì®‹ ∏›ŸÊXv‹W‹Ÿ‹· ”›ø·©®‹™√‹„ ”Ê„Ì±›®‹

G«ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹ŸÊ®‹·PÊ„Ìv‹ Xv‹W‹Ÿ‹»… CŸ‹· ‹ƒ P‹w Ê·

øfiX¢‹·§.

D Q‡oW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Q‡oÆ›Õ‹P‹W‹⁄Ì®‹ Øø·Ì£≈”‹·

‹‚®‹· P‹–‹r ”›´‹¬ ›X¢‹·§. A±›√‹ ”‹ÌTÊ¬ø·»…√‹·£§®‹™ C ‹‚

√›£≈¡·∆… a‹o· ‹qPÊ Æ‹vÊ‘, ÷‹W‹»Æ‹»… Q‡oÆ›Õ‹P‹

W‹Ÿ‹ ‘Ì±‹√‹ÊWÊ W‹·ƒøfiW‹®‹–‹·r ”‹·√‹Q“¢‹ ›X ∏›ŸÊ

G«ÊW‹Ÿ‹· ”‹·√‹·⁄¡„Ÿ‹WÊ AÀ¢‹·PÊ„Ìv‹· πv‹·£§®‹™ ‹‚.

g„ÆÈ £ÌW‹Ÿ‹»… ”‹ ‹·±‹ÏP‹ ›X ‹··ÌW›√‹· B√‹Ìª‹

›W‹®Ê C®‹·™®‹ƒÌ®‹ A ‹‚W‹Ÿ‹ ”‹ÌTÊ¬ C–‹·r BW›´‹ ›X

÷Êa‹c∆· P›√‹| ›¿·¢ÊÌ∑·®‹· P‹Í— ¢‹gn√‹ Aº±›≈ø·

›X¢‹·§. g·«ÊÁ®‹»… √‹ª‹”‹®‹ ‹·ŸÊ π®‹™ Æ‹Ì¢‹√‹ Ê‡

A ‹‚W‹Ÿ‹ ”‹ÌTÊ¬ Q“‡~‘®‹·™.

D ∏›ƒ P‹„v‹ ∏›ŸÊWÊ A®Ê‡ Q‡oW‹Ÿ‹ E±‹oŸ‹

B√‹Ìª‹ ›X¢‹·§. Aa‹cƒø· ”‹ÌW‹£ GÌ®‹√Ê D ∏›ƒ

P›WÊW‹Ÿ‹· ‹·¢‹·§ PÊ∆ ‹‚ ∑WÊø· ±‹Q“W‹Ÿ‹· D Q‡oW‹Ÿ‹Æ‹·∞

ø·•Ê‡a‹f ›X ª‹Q“”‹·£§®‹·™®‹· P‹Ìv‹· ∑Ì¢‹·. Q‡o

Æ›Õ‹P‹W‹⁄WÊ ∑W‹Y®‹ Q‡oW‹Ÿ‹ Øø·Ì¢‹≈| ÆÊÁ”‹XÏP‹

›X¡·‡ B®‹®‹·™ ”‹ ‹fi´›Æ‹P‹√‹ À–‹ø· Ê ”‹ƒ.

√ÊÁ¢‹ØWÊ J®‹W‹· ‹ ÷‹∆ ›√‹· ”‹ÌP‹–‹ rW‹Ÿ‹»…

∏ÊŸÊW‹⁄WÊ ∏›¨”‹· ‹ Q‡oW‹Ÿ‹ E±‹®‹≈ ‹ ‹‰ JÌ®‹·.

√ÊÁ¢‹ ∏ÊŸÊø·· ‹ ∏ÊŸÊ øfi ‹‚®Ê‡ C√‹» & ”‹‘W‹Ÿ‹ ÷‹Ì¢‹

©Ì®‹ ¥‹”‹∆· ‹fiX PÊ„¿·…WÊ ‘®‹≠ ›W‹· ‹ ‹√ÊW‹„

÷‹∆ ›√‹· ∑WÊø· Q‡oW‹Ÿ‹ ≤‡vÊ ∏›¨”‹· ‹ ”‹Ìª‹ ‹

À√‹·¢‹§®Ê. CÌ•‹ ”‹ ‹·ø·®‹»… √ÊÁ¢‹ Q‡oW‹Ÿ‹ ÷‹¢Ê„‡q

W›X ”‹„P‹§ P‹≈ ‹· PÊÁWÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P›W‹· ‹‚®‹· AØ ›ø·Ï.

÷‹‘√‹·P›≈Ì£ø· ”‹ ‹·ø·®‹»… P‹ Í— E¢›≥®‹ÆÊ

÷Êbc”‹· ‹‚®Ê„Ì®Ê‡ ±‹≈ ‹··S W‹·ƒøfi¿·¢‹·. E¢›≥®‹ÆÊ

A¨P‹WÊ„⁄”‹· ‹ ª‹√‹®‹»… A«›≥ ‹¨ ¢‹⁄W‹Ÿ‹ ∑Ÿ‹PÊ,

√›”›ø·ØP‹ WÊ„∑∫√‹W‹Ÿ‹ E±‹¡„‡W‹... ±‹ƒ› ‹· &

P‹ Í— E¢›≥®‹ÆÊ A¨P‹WÊ„Ìw®Ê ™‡ÆÊ„ Øg. B®‹√Ê

A®‹√Ê„Ì©WÊ ]„‡√‹ À–‹P›ƒ Q‡oÆ›Õ‹P‹W‹Ÿ‹ ∑Ÿ‹PÊ

‹fiv‹∏Ê‡P›®‹·®‹· Ø”‹W‹Ï®‹ Ê·‡«Ê ÷‹∆ ›√‹· ‹¬£ƒP‹§

±‹ƒ› ‹· EÌp›W‹∆· P›√‹| ›¿·¢‹·. Q‡p›÷›ƒ

±‹Q“W‹Ÿ‹ ”‹Ì¢‹£ Q“‡~‘¢‹·. ÷Ê„∆®‹»… P‹±Ê≥W‹Ÿ‹· C∆…®‹Ì¢›

®‹ ‹‚. G√Ê÷‹·Ÿ‹·, ”‹÷‹”‹≈±‹©W‹Ÿ‹· ‹··Ì¢›®‹ ª‹„

±‹ƒ ‹¢‹ÏP‹ i‡ÀW‹Ÿ‹· A ‹Æ‹£ ÷Ê„Ì®‹¢Ê„v‹X®‹ ‹‚.

±‹ƒ› ‹· ª‹„À· ∑√‹v›W‹¢Ê„v‹X¢‹·.

GaÜcÃÜWæãívÜ Ãæç¢Ü.... ÓÝÊÜ¿áÊÜ PÜêÑ¿á¢Ü¤ b¢Ü¤ :

¢‹v‹ ›Xøfi®‹√‹„ √ÊÁ¢‹ØWÊ BX√‹· ‹ B ›Ì¢‹√‹®‹

Aƒ ›W‹·£§®Ê. ©ÆÊ‡ ©ÆÊ‡ H√‹·£§√‹· ‹ P‹Í— Êa‹c, A¨P‹

›W‹·£§√‹· ‹ Q‡o∏›´Ê, ¥‹∆ ‹¢‹§¢Ê P‹ŸÊ®‹·PÊ„Ÿ‹·¤£§√‹· ‹

ª‹„À·, P‹·‘ø··£§√‹· ‹ P‹Í— E¢›≥®‹ÆÊ ÷›W‹„ ¢‹Æ‹∞

E¢‹≥Æ‹∞W‹⁄WÊ ¢‹P‹R B®›ø· W‹⁄”‹∆· ”›´‹¬ ›W‹®Ê √ÊÁ¢‹

”Ê„‡£®›™ÆÊ. PÊ‡ ‹∆ √›”›ø·ØP‹ P‹Í—ø·ÆÊ∞‡ B´‹ƒ‘®‹™

A®Ê–Ê„r‡ √ÊÁ¢‹√‹· DW‹ ”›´‹¬ ›®‹–‹·r ÷ÊbcÆ‹ ±‹≈ ‹fi|®‹

”› ‹ø· ‹ WÊ„∑∫√‹W‹Ÿ‹ ∑Ÿ‹PÊ B√‹Ìº‘®›™√Ê. A¨P‹

29


”‹ÌTÊ¬ø· √ÊÁ¢‹√‹· ”‹Ì±‹‰|Ï ”› ‹ø· ‹ AŸ‹ ‹w‘

PÊ„Ÿ‹·¤£§®›™√Ê.

ÓÝÊÜ¿áÊÜ PÜêÑ¿áÈÉ ®æçÓÜXìPÜ Qào®ÝÍÜPÜWÜÙÜ

PæãvÜáWæ :

√›”›ø·ØP‹ WÊ„∑∫√‹W‹Ÿ‹ ∑Ÿ‹PÊø· ±‹‰ ‹Ï®‹»…

Æ‹ ‹·æ ®Ê‡Õ‹®‹ √ÊÁ¢‹√‹®‹· ±‹ƒ±‹‰|Ï ”› ‹ø· ‹ P‹Í—

±‹®‹ ≠£¡· BX¢‹·§ GÌ∑·®‹Æ‹·∞ ÆÊÆ‹≤‘PÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P‹·.

PÊ„qrWÊ WÊ„∑∫√‹ ÷›W‹„ ÷‹‘√Ê«ÊWÊ„∑∫√‹W‹Ÿ‹Æ‹· ∞

P‹ Í—ø·»… ø·•Ê‡a‹f ›X ∑Ÿ‹PÊ ‹fiv‹·£§®‹™√‹·. BW‹

Q‡oW‹Ÿ‹ Øø·Ì¢‹≈| P‹„v‹ ÆÊÁ”‹XÏP‹ ›X¡· BX

πv‹·£§¢‹·§. ª‹„À·ø·»… BÕ‹≈ø· ±‹vÊ®‹·PÊ„Ìw√‹·£§®‹™

”‹÷‹”‹≈±‹©, G√Ê÷‹·Ÿ‹· ‹··Ì¢›®‹ ‹‚W‹Ÿ‹· ”› ‹ø· ‹

±‹®›•‹ÏW‹Ÿ‹Æ‹·∞ E¢‹§ ‹· WÊ„∑∫√‹ ‹Æ›∞X ±‹ƒ ‹£Ï‘

Xv‹W‹⁄WÊ ±‹‰√ÊÁ”‹·£§®‹™√Ê; P‹±Ê≥W‹Ÿ‹·, ±‹Q“W‹Ÿ‹· Q‡oW‹Ÿ‹

Øø·Ì¢‹≈|®‹»… ±›«Ê„YŸ‹·¤£§®‹™ ‹‚.

ÖæãÆWÜÙÜÈÉ.... :

‹·ŸÊW›∆ ∑Ì¢ÊÌ®‹√Ê P‹±Ê≥W‹Ÿ‹ ”‹ÌTÊ¬ ‹Í©≠øfiW‹·

£§¢‹·§. A ‹‚ B÷›√‹P›RX ÷Ê„∆&W‹®Ê™W‹Ÿ‹»…ø· Q‡o

W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ø·•Ê‡a‹f ›X E±‹¡„‡X”‹·£§®‹™ ‹‚. ª‹¢‹§®‹

W‹®Ê™W‹Ÿ‹»… Q‡oW‹Ÿ‹ ÷› ‹⁄ A¨P‹ ›¿·¢ÊÌ®ÊØ‘®‹√Ê

Æ›q ‹fiw®‹ PÊ∆ ©Æ‹W‹Ÿ‹»… Xv‹W‹Ÿ‹ Ê·‡«Ê ‹··⁄¤Æ‹

±Ê‰√‹PÊ¿·Ì®‹ W‹·w‘ ÷›P‹·£§®‹ ™√‹·. Xv‹W‹Ÿ‹»…®‹ ™

PÊ„‡Õ‹W‹Ÿ‹· ÷‹ƒ®›W‹ π‡Ÿ‹· ‹ Q‡oW‹Ÿ‹ ‹·ƒ ÷‹·Ÿ‹·W‹Ÿ‹·

Ø‡ƒÆ‹»…®‹™ P‹±Ê≥W‹⁄WÊ B÷›√‹ ›W‹·£§®‹™ ‹‚. ÷Ê„∆W‹Ÿ‹

Æ‹v‹· Ê A∆…»… PÊ„‡∆·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ø»…‘ ±‹Q“W‹⁄WÊ BÕ‹≈ø·

P‹»≥‘ PÊ„v‹·£§®‹™√‹·. ±ÊÁƒÆ‹ P›∆®‹»… ±‹Q“W‹Ÿ‹· Q‡o

W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Øø·Ì£≈‘®‹√Ê W‹„∏Ê ‹··Ì¢›®‹ ØÕ›a‹ƒ

±‹Q“W‹Ÿ‹· ÷Ê„∆®‹»… ÷› ‹⁄ ‹fiv‹· ‹ C»W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∏Ê‡pÊ

øfiv‹·£§®‹™ ‹‚.

¢æãàoWÜÙÜÈÉ.... :

¢Ê„‡o®‹ ∏ÊŸÊø· Xv‹W‹⁄WÊ ÷‹‘√‹·”Ê„±‹‚ ≥,

÷‹‘√Ê«ÊWÊ„∑∫√‹W‹Ÿ‹ ∑Ÿ‹PÊ ”› ‹fiÆ‹¬ ›X¢‹·§. ∏Ê‡ ‹‚,

∏Ê‡ÀÆ‹◊Ìw ‹··Ì¢›®‹ ‹‚W‹Ÿ‹· ¢Ê„‡oW‹Ÿ‹»…ø· Q‡o

∏›´Êø· Øø·Ì¢‹≈|PÊR ”‹÷‹P›ƒøfiW‹·£§®‹™ ‹‚.

· ÜÇÝ Ü PÜêÑ Ë«Ý®Ü :

√›”›ø·ØP‹ P‹ Í—¿·Ì®‹ ”› ‹ø· ‹ P‹ Í—WÊ

∑®‹«›®‹ √ÊÁ¢‹ƒWÊ ¢‹·”‹· ¢›ŸÊæ AW‹¢‹¬. ±‹ƒ±‹‰|Ï

”› ‹ø· ‹ P‹Í— ±‹®‹≠£ø·Æ‹·∞ AÆ‹·”‹ƒ”‹· ›W‹ ±‹ƒ› ‹·

¢‹P‹ “| ∆º”‹®Ê C√‹∑÷‹·®‹·. √›”›ø·ØP‹W‹⁄Ì®‹

[›‘WÊ„Ìv‹ ª‹„À·ø· ¥‹∆ ‹¢‹ §¢Ê ‹·√‹·±‹‰√‹|

WÊ„Ÿ‹¤∆· ¢‹·”‹·P›∆ ∏Ê‡P›©‡¢‹·. ”› ‹ø· ‹ P‹Í—ø·

±‹ƒ› ‹· ±‹ƒ±‹‰|ÏWÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P›®‹√Ê À–‹ø··P‹ §

√›”›ø·ØP‹ Q‡oÆ›Õ‹P‹W‹Ÿ‹ ∑Ÿ‹PÊø·Æ‹· ∞ ‹iÏ”‹

∏Ê‡P›®‹·®‹· AØ ›ø·Ï.

h›W‹£P‹ ‹fi√‹·P‹pÊrø·»… ”› ‹ø· ‹ P‹ Í—ø·

E¢‹≥Æ‹∞W‹⁄WÊ ÷ÊbcÆ‹ ∏Ê‡wPÊ EÌp›W‹·£§®Ê. √ÊÁ¢‹Æ‹· √‹¥‹‚§

W‹·| ‹·or®‹ P‹ Í— E¢‹≥Æ‹ ∞W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ∏ÊŸÊø·∏Ê‡PÊÌ®‹√Ê

”› ‹ø· ‹ P‹Í—¿·Ì®‹ ”‹·∆ª‹ ”›´‹¬. ◊‡W›X Æ‹ ‹·æ P‹Í—

E¢‹ ≥Æ‹ ∞W‹Ÿ‹· À–‹√‹◊¢‹ ›X√‹∏Ê‡PÊÌ®‹√Ê Q‡oW‹Ÿ‹

Øø·Ì¢‹≈|P›RX ”‹÷‹ ÆÊÁ”‹XÏP‹ Q‡oÆ›Õ‹P‹W‹Ÿ‹ÆÊ∞‡ ∑Ÿ‹PÊ

‹fiv‹· ‹‚®‹· A¢‹¬W‹¢‹¬.

ÆÊÁ”‹XÏP‹ Q‡oÆ›Õ‹P‹W‹Ÿ‹ ∑Ÿ‹PÊ¿·Ì®‹ ÆÊ∆&g∆

À–‹ ‹·ø· ›W‹· ‹‚®‹· ¢‹±‹‚ ≥ ‹‚®‹∆…®Ê ±‹ƒ”‹√‹ ”‹ ‹·

¢Ê„‡∆Æ‹®‹ hÊ„¢ÊWÊ Q‡oW‹Ÿ‹ ÷‹¢Ê„‡q ”‹ ‹·±‹ÏP‹ ›X

”›´‹¬ ›W‹·¢‹§®Ê. Q‡oW‹Ÿ‹ Øø·Ì¢‹≈|PÊR ÷‹∆ ‹‚ ”‹√‹Ÿ‹

ÆÊÁ”‹XÏP‹ À´›Æ‹W‹Ÿ‹· ¢›Æ›X¡·‡ √ÊÁ¢‹√‹ AÆ‹·ª‹ ‹PÊR

∑√‹·£§√‹·¢‹§ Ê. ∏Ê‡ ‹‚ ‹·¢‹·§ A®‹√‹ E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹· E¢‹§ ‹·

Q‡o Øø·Ì¢‹≈P‹ ±‹®›•‹ÏW‹ŸÊÌ∑·®‹· ”‹ ‹ÏÀ¨¢‹.

÷Ê„∆W‹Ÿ‹»… ∏ÊŸÊ ±‹ƒ ‹¢‹ÏÆÊ ÷›W‹„ À·Õ‹≈

∏ÊŸÊø·· ‹‚®‹·, ¢Ê„‡oW‹Ÿ‹»… aÊÌv‹· ÷‹„ÀÆ‹ Xv‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞

∏ÊŸÊ”‹· ‹‚®‹· E¢‹§ ‹· ±‹®‹≠£.

C©‡W‹ G∆… ∑WÊø· Q‡oW‹Ÿ‹ Øø·Ì¢‹≈|P›RX

À–‹P›ƒ √›”›ø·ØP‹ Q‡oÆ›Õ‹P‹W‹⁄WÊ ±‹øfiÏø·

›X ”› ‹ø· ‹ P‹Í—WÊ ±‹‰√‹P‹ ›W‹· ‹ ÆÊÁ”‹XÏP‹ Q‡o

Æ›Õ‹P‹W‹Ÿ‹· ∑Ì© Ê. C ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∑Ÿ‹‘PÊ„Ìv‹· √ÊÁ¢‹√‹·

”› ‹ø· ‹ P‹Í—¿·Ì®‹ ÷ÊbcÆ‹ «›ª‹W‹⁄”‹· ‹Ì¢›W‹»

GÌ®‹· BŒ”Ê„‡|. *

30


Pæã®æ¿á ÊÜÞ¢Üá

G. ². aÜí ÜÅÍæàSÃÜ

Ê·Á”‹„√‹·

N‡ G.≤. a‹Ì®‹≈ÕÊ‡S√‹ C ‹√‹· ∑√Ê©√‹· ‹ AÆ‹∞®›¢‹Æ‹

B¢‹æ÷‹¢Ê¬ ±‹‚”‹§P‹®‹ ”‹√‹~ «Ê‡SÆ‹W‹Ÿ‹ PÊ„ÆÊø· P‹Ì¢‹·.

KÌ ”‹÷‹Æ› ‹ ‹¢‹·Ì ”‹÷‹Æ› ‹ ‹¢‹·Ì ”‹÷‹Æ› ‹ ‹¢‹·Ì ”‹÷‹Æ› ‹ ‹¢‹·Ì ”‹÷‹Æ› ‹ ‹¢‹·

”‹÷‹ÆË ª‹·Æ‹P‹·§”‹÷‹ÆË ª‹·Æ‹P‹·§”‹÷‹ÆË ª‹·Æ‹P‹·§”‹÷‹ÆË ª‹·Æ‹P‹·§”‹÷‹ÆË ª‹·Æ‹P‹·§

”‹÷‹ À‡√‹¬Ì P‹√‹ › ‹÷ÊÁ”‹÷‹ À‡√‹¬Ì P‹√‹ › ‹÷ÊÁ”‹÷‹ À‡√‹¬Ì P‹√‹ › ‹÷ÊÁ”‹÷‹ À‡√‹¬Ì P‹√‹ › ‹÷ÊÁ”‹÷‹ À‡√‹¬Ì P‹√‹ › ‹÷ÊÁ

¢Ê‡g‘Ã Æ› ‹¨‡¢‹ ‹·”‹·§ ‹fi À©Ã–› ‹ ÷ÊÁ¢Ê‡g‘Ã Æ› ‹¨‡¢‹ ‹·”‹·§ ‹fi À©Ã–› ‹ ÷ÊÁ¢Ê‡g‘Ã Æ› ‹¨‡¢‹ ‹·”‹·§ ‹fi À©Ã–› ‹ ÷ÊÁ¢Ê‡g‘Ã Æ› ‹¨‡¢‹ ‹·”‹·§ ‹fi À©Ã–› ‹ ÷ÊÁ¢Ê‡g‘Ã Æ› ‹¨‡¢‹ ‹·”‹·§ ‹fi À©Ã–› ‹ ÷ÊÁ

KÌ Õ›Ì£@ Õ›Ì£@ Õ›Ì£@KÌ Õ›Ì£@ Õ›Ì£@ Õ›Ì£@KÌ Õ›Ì£@ Õ›Ì£@ Õ›Ì£@KÌ Õ›Ì£@ Õ›Ì£@ Õ›Ì£@KÌ Õ›Ì£@ Õ›Ì£@ Õ›Ì£@

KÌ. W‹·√‹· Œ–‹¬√›®‹ Æ‹À·æ∑∫√‹Æ‹·∞ B ±‹√‹∑≈÷‹æ ‹‚

hÊ„¢Êø·»… √‹Q“”‹». Æ‹À·æ∑∫√‹Æ‹· ∞ hÊ„¢Êø·»…

±Ê‰‡—”‹». Æ›À∑∫√‹„ hÊ„¢ÊøfiX À‡√‹¬ ‹¢›§®‹

PÊ∆”‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹fiv‹· ‹Ì¢›W‹» (Æ‹ ‹·æ PÊÁW‹Ÿ‹· ”‹®‹ΩŸ‹PÊ

øfiW‹»). Æ‹ ‹· æ A´‹¬ø·Æ‹ ‹‚ ¢Ê‡g‘ÃøfiW‹»

(B ±‹≈P‹Í£ø· ¢Ê‡g”‹’Æ‹·∞ Aƒø·∆· Æ‹ ‹·æ A´‹¬ø·Æ‹ ‹‚

”‹÷‹P›ƒøfiW‹») Æ› ‹‚ ®ÊÃ‡—”‹®Ê C√‹· ‹Ì¢›W‹».

KÌ Õ›Ì£@ Õ›Ì£@ Õ›Ì£@ & B© ªË£P‹, B©

®ÊÁÀP‹, B´›¬£æP‹ ◊‡WÊ ¢›±‹¢‹≈ø·W‹⁄∆…®Ê Æ› ‹‚ Õ›Ì£

¿·Ì®‹ ∏›Ÿ‹· ‹Ì¢›W‹».

¢›±‹¢‹≈ø·W‹⁄∆…®Ê ∏›Ÿ‹· ‹‚®‹· G∆…ƒW‹„

∏Ê‡P‹·. G∆…√‹„ C–Ê„rÌ®‹· a‹o· ‹qPÊ¿·Ì®‹ HÆÊ‡Æ‹„

‹fiv‹· ‹‚®‹· Àh›nÆ‹ GÌ®‹· ∑w®‹·PÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹·

C®‹P›RX¡·. B®‹√Ê HÆÊ∆… h›nÆ‹, Àh›nÆ‹ ±‹≈P›√‹W‹Ÿ‹·

∑Ì®‹√‹„ ø·Ì¢‹≈ ¢‹Ì¢‹≈W‹Ÿ‹· ∑Ì®‹√‹„ E®Ê„¬‡W‹

A ‹P›Õ‹W‹Ÿ‹Æ‹„∞ ”‹Í—r‘®‹√‹„, Õ›Ì£@ Õ›Ì£@ Õ›Ì£@

”›´‹¬ ›X∆…. ∑®‹«›X ±‹ƒ‘ß£ πW‹v›¿·‘®Ê.

ª‹√‹®‹»… ∑√‹v‹ P‹√Ê®‹÷‹ÆÊÌ®‹·ª‹√‹®‹»… ∑√‹v‹ P‹√Ê®‹÷‹ÆÊÌ®‹·ª‹√‹®‹»… ∑√‹v‹ P‹√Ê®‹÷‹ÆÊÌ®‹·ª‹√‹®‹»… ∑√‹v‹ P‹√Ê®‹÷‹ÆÊÌ®‹·ª‹√‹®‹»… ∑√‹v‹ P‹√Ê®‹÷‹ÆÊÌ®‹·

P‹Ì®‹∆ PÊ„Ìv‹· ÷Ê„‡®‹√ÊP‹Ì®‹∆ PÊ„Ìv‹· ÷Ê„‡®‹√ÊP‹Ì®‹∆ PÊ„Ìv‹· ÷Ê„‡®‹√ÊP‹Ì®‹∆ PÊ„Ìv‹· ÷Ê„‡®‹√ÊP‹Ì®‹∆ PÊ„Ìv‹· ÷Ê„‡®‹√Ê

P‹P‹P‹P‹P‹Ì®‹«Ê„vÊ®‹· PÊÁ ‹··ƒ®‹Ì¢›¿·Ì®‹«Ê„vÊ®‹· PÊÁ ‹··ƒ®‹Ì¢›¿·Ì®‹«Ê„vÊ®‹· PÊÁ ‹··ƒ®‹Ì¢›¿·Ì®‹«Ê„vÊ®‹· PÊÁ ‹··ƒ®‹Ì¢›¿·Ì®‹«Ê„vÊ®‹· PÊÁ ‹··ƒ®‹Ì¢›¿·¢‹·§ W‹·÷Ê‡Õ‹Ã√›¢‹·§ W‹·÷Ê‡Õ‹Ã√›¢‹·§ W‹·÷Ê‡Õ‹Ã√›¢‹·§ W‹·÷Ê‡Õ‹Ã√›¢‹·§ W‹·÷Ê‡Õ‹Ã√›

(P‹Ì®‹∆· = ‹·~°Æ‹ ±›¢Ê≈)(P‹Ì®‹∆· = ‹·~°Æ‹ ±›¢Ê≈)(P‹Ì®‹∆· = ‹·~°Æ‹ ±›¢Ê≈)(P‹Ì®‹∆· = ‹·~°Æ‹ ±›¢Ê≈)(P‹Ì®‹∆· = ‹·~°Æ‹ ±›¢Ê≈)

øfiPÊÌ®‹√Ê Æ› ‹‚ KÌP›√‹ √‹„≤Æ‹ ±‹√‹

∑≈÷‹æÆ‹Æ‹·∞, ±‹≈P‹ Í£ø· √‹÷‹”‹¬ ‹Æ‹·∞ Aƒ£∆…. ±‹≈P‹ Í£

¢‹¢‹§$Ã®‹Ì¢Ê i‡À‘¡·‡ C∆…. ∑®‹«›X CÌ•› ±‹≈ø·¢‹∞

®‹»… JÌ®‹–‹·r ø·Õ‹”‹’Æ‹·∞ P‹Ìw®‹™ ª›√‹£‡ø·¢Êø·Æ‹·∞

Æ›Õ‹ ‹fiv‹· ‹‚®Ê‡ Àh›nÆ‹ ÊÌ∑ ª›≈Ì£ø·Æ‹· ∞

∏ÊŸÊ‘®Ê™‡ Ê.

øfi ‹‚®‹· ª›≈Ì£? øfi ‹‚®‹· ‹”‹·§ ‘ß£? GÌ®‹·

£⁄ø·· ‹‚®›®‹√‹„ ÷Ê‡WÊ? D Õ›Ì£ ‹·Ì¢‹≈ ‹‚ C®‹Æ‹·∞

”‹≥–‹r ›X Ø√‹„≤”‹·¢‹§®Ê. G∆…√‹„ ±‹√‹”‹≥√‹ W‹·√‹·Œ–‹¬

√›W‹∏Ê‡P‹·. hÊ„¢ÊøfiX PÊ∆”‹ ‹fiv‹∏Ê‡P‹·. A®‹·

À‡√‹¬ ‹¢›§®‹ PÊ∆”‹ ›W‹∏Ê‡P‹· (A®‹· ÷Ê‡wW‹Ÿ‹ Ø‡a‹√‹,

®‹√Ê„‡vÊPÊ„‡√‹√‹ PÊ∆”‹ BW‹∏›√‹®‹·). À‡√‹¬ ‹¢›§®‹

PÊ∆”‹ GÌ®‹√Ê, ”‹Í—rWÊ ”‹÷‹P‹ƒ”‹· ‹ ”‹ÍgÆ›¢‹æP‹ ›®‹ PÊ∆”‹

›W‹∏Ê‡P‹·. Æ‹ ‹·æ PÊÁW‹Ÿ‹· ”‹®‹ΩŸ‹PÊøfiW‹∏Ê‡P‹·. CÌ•›

À‡√‹¬ ‹¢›§®‹ PÊ∆”‹®‹ B´›√‹®‹»… Æ‹ ‹·æ (W‹·√‹·Œ–‹¬√‹)

A´‹¬ø·Æ‹ ‹‚ hÊ„¢ÊøfiX Æ‹vÊø·∏Ê‡P‹·. A´‹¬ø·Æ‹

ÊÌ®‹√Ê, HÆ‹Æ‹„∞ ‹fiv‹®Ê PÊ‡ ‹∆ ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ K®‹· ‹‚®‹·

A∆…. PÊ∆”‹®‹ hÊ„¢ÊW‹„w®‹ A´‹¬ø·Æ‹ ‹‚ ‹fi¢‹≈

±‹≈P‹Í£ø· ¢Ê‡g”‹’Æ‹·∞, ∑≈÷‹æ √‹”‹¬ ‹Æ‹·∞ £⁄ø·∆·

”‹÷‹P›ƒøfiW‹· ‹‚®‹·. (∑≈÷‹æ√‹÷‹”‹¬ ‹Æ‹·∞ £⁄ø·· ‹‚

®ÊÌ®‹√Ê ±‹≈P‹Í£ø· ◊ƒ¢‹Æ‹ ‹Æ‹·∞ J≤≥, Œ–‹¬¢‹Ã ‹ÆÊ„∞‡,

QÌP‹√‹¢‹Ã ‹ÆÊ„∞‡ ≤≈‡£¿·Ì®‹ ‘Ã‡P‹ƒ”‹· ‹‚®ÊÌ®Ê‡ A•‹Ï)

CÌ•› £⁄ÀW›X Æ› Ê∆… ®ÊÃ‡–‹À∆…®Ê, PÊ„‡±‹À∆…®Ê

hÊ„¢ÊøfiX P‹ŸÊ¡„‡|, P‹»¡„‡|, PÊ∆”‹ ‹fivÊ„‡|.

±‹≈£¡„Ì®‹· W‹·√‹·P‹·∆®‹∆„… ±‹≈£¡„Ì®‹·

±›s‹®‹ Ê„®‹∆·, PÊ∆”‹®‹ Ê„®‹∆·, ±‹t”‹·£§®‹™, ±‹t”‹

∏Ê‡P›®‹ D Õ›Ì£ ‹·Ì¢‹≈®‹ BÕ‹ø·®‹Ì¢Ê Æ›Æ‹· D

±‹‚”‹§P‹®‹»… Æ‹Æ‹∞ Àa›√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷Ê‡⁄®Ê™‡ÆÊ¡·‡ ÷Ê„√‹¢‹·

øfi√‹Æ‹„∞ ®ÊÃ‡—”‹· ‹‚®›W‹»‡, E®Ê≈‡Q”‹· ‹‚®›W‹»‡,

◊‡ÆÊÁ”‹· ‹‚®›W‹»‡ Æ‹Æ‹∞ E®Ê™‡Õ‹À∆…. A®‹· HØ®‹™√‹„

31


G∆…√‹ ”‹·S®‹»… Æ‹Æ‹∞ ”‹·S ‹Æ‹·∞ P›|· ‹ E®Ê™‡Õ‹À®‹·

”‹·Ÿ‹¤∆…. DW‹ C»…√‹· ‹‚®Ê∆… ‹‰ PÊor®ÊÌ®Ê‡Æ‹„ C∆….

ª‹¢‹§ ∏ÊŸÊ®‹»… G∆… JŸÊ¤ P›Ÿ‹·W‹ŸÊ‡ C√‹· ‹‚©∆…. C√‹· ‹

PÊor®‹Æ‹·∞ PÊ‡ƒ (”Ê„‡‘) W‹qr P›Ÿ‹Æ‹·∞ ∏Ê‡±‹Ïw”‹©®‹™√Ê,

P‹·qr AQR ‹fiv‹©®‹™√Ê, P‹∆·… P‹”‹ Bø·©®‹™√Ê, Fo

‹fiv‹∆· ∑√‹· ‹‚©∆…. ÷›W›X, Æ‹ ‹·W›X, Æ› Ê∆… hÊ„¢Ê

”Ê‡ƒ D PÊ∆”‹ ‹fivÊ„‡| GÌ∑·®‹–Êr‡ Æ‹Æ‹∞ P‹Ÿ‹P‹⁄.

C»… Æ‹Æ‹∞®ÊÌ∑·®‹· HÆ‹„ C∆…. G∆… ‹‰ ±‹≈P‹Í£ø·

”‹¢‹§$Ã©Ì®‹, W‹·√‹·◊ƒø·√‹ BŒ‡ ›Ï®‹©Ì®‹ ∑Ì®‹

‹fi¢‹·W‹Ÿ‹·. A ‹√‹ i‡ ‹Æ›Æ‹·ª‹ ‹W‹Ÿ‹· G∆… P›∆P‹„R,

D P›∆P‹„R ÷Ê„Ì®‹·¢‹ § ÊÌ®‹· Æ‹Æ‹WÊ ‹·Æ‹ ‹ƒPÊ

øfi®‹®‹™ƒÌ®‹, Æ‹Æ‹∞ P‹Í— AÆ‹·ª‹ ‹W‹Ÿ‹· ‹·¢Ê„§ Ê·æ ±‹≈P‹Í£

¢‹¢‹§$ÃW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ""C®‹· ◊‡WÊ'' GÌ®‹· ”›¨‘ ¢Ê„‡ƒ‘®‹™

ƒÌ®‹, B ”‹Ì¢Ê„‡–‹ ‹ÆÊ„∞‡, ”‹Ìª‹≈ ‹· ‹ÆÊ„∞‡ C»…

÷‹ÌbPÊ„Ìw®Ê™‡ÆÊ. ÷‹ÌbPÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ª‹√‹®‹»… JÌ®‹–‹·r

E®ÊÃ‡W‹, JÌ®‹–‹·r Æ›oQ‡ø·¢Ê Æ‹·”‹·⁄®‹™√Ê, ""G∆…

P›Ÿ‹·W‹Ÿ‹„ W‹qrøfiX√‹· ‹‚©∆…'' GÌ∑ ±‹≈P‹ Í£

Æ›¬ø·®‹Ì¢Ê ‘Ã‡P‹ƒ”‹∏Ê‡P›X ÀÆ‹Ì£.

Æ‹Æ‹WÊ ”‹ ≥–‹ r ›X WÊ„£§®Ê. Æ›Ø»… ∑√Ê®‹–‹· r

Æ›Æ›®‹√‹„ ”›a› A∆…. Æ‹Æ‹WÊ‡Æ‹„ M·—¢‹Ã ‘©≠‘∆….

D ª‹„À·ø· E®Ê≈‡P‹W‹⁄WÊ P›√‹|P‹¢‹Ï ›®‹ ¢‹Ì¢‹≈

À®Ê¬ø· (pÊPÊ„∞‡∆iø·) «›ª‹ ‹Æ‹·∞, G∆…√‹„ ”Ê‡ƒ

‹fiw®‹ ®‹√Ê„‡vÊø· «›ª‹ ‹Æ‹·∞ G∆…√‹Ì¢Ê Æ›Æ‹· P‹„v‹

AÆ‹·ª‹À‘®Ê™‡ÆÊ. (A®Ê‡ À®‹·¬¢È ©‡±‹®‹ ∏ÊŸ‹QÆ‹»…,

‹··®‹≈| P‹«Êø· ∏ÊÌ∑∆®‹»…, D ±‹‚”‹§P‹ ›®‹√‹„

√‹„±‹‚WÊ„Ìw®Ê). B®‹√Ê CØ∞»… ®‹√Ê„‡vÊWÊ HÆ‹„

E⁄©∆… GÌ∑·®‹· Æ‹Æ‹WÊ ‹·Æ‹ ‹ƒPÊøfiX®Ê. Aª›¬”‹

›®‹ ”‹·S ‹Æ‹·∞ πv‹· ‹‚®‹· ÷Ê‡WÊÌ∑ ª‹ø· Æ‹Æ‹W‹„

C®Ê. B®‹√‹„ πv‹·W‹vÊWÊ ±‹≈ø·£∞”‹∏Ê‡P›®‹ AØ ›√‹¬¢Ê

∑Ì®Ê„®‹X®Ê. B®‹™ƒÌ®‹ ""KÌ, ”‹÷‹À‡√‹¬ P‹√‹ › ‹÷ÊÁ''

Æ› Ê∆… hÊ„¢ÊøfiX À‡√‹¬ ‹¢›§®‹ PÊ∆”‹W‹Ÿ‹Æ‹· ∞

‹fivÊ„‡|. Æ‹ ‹· æ ¢‹±‹‚ ≥W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ £©™PÊ„ŸÊ„¤‡|.

®‹√Ê„‡vÊ øfi ‹‚®‹·? À‡√‹¬ ‹¢›§®‹ PÊ∆”‹ øfi ‹‚®‹·?

GÌ®‹· Àª›W‹WÊ„⁄‘ Aƒø·∆·, AƒÀÆ‹ ®›ƒ

¢‹·⁄ø·∆· ±‹≈ø·£∞”Ê„‡|. Æ‹ ‹·WÊ Æ› Ê‡

”‹÷‹P‹ƒ”Ê„‡| GÌ∑ B”Ê¿·Ì®‹, BÕ‹ø·©Ì®‹ C–‹·r

∑√Ê©®Ê™‡ÆÊ. ®‹ø·Ào·r ±Êo·r PÊ„o·r ""”›ƒ'' PÊ‡⁄®Ê

ÆÊÌ∑ ª›À”‹©ƒ. Æ‹Æ‹∞Æ‹·∞ ±‹≈¢Ê¬‡P‹ ›X Cƒ”‹©ƒ. Æ‹Æ‹∞

Àa›√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹ ‹·æ¢‹ ›®‹√Ê ‘Ã‡P‹ƒ‘ A∆… ›®‹√Ê ‹·Ø∞‘

GÌ®‹· ÀÆ‹Ì£”‹·¢›§ À√‹À·”‹·¢Ê§‡ÆÊ.

CÌ£ ‹Ì®‹ÆÊW‹Ÿ‹·

G.². aÜí¨ÜÅÍæàSÃÜ

aÜí¨Ý¨ÝÃÜÃÜ WÜÊÜá®ÜPæR !

”Ê±ÊrÌ∑√È & 2015 √‹ ‹fi÷Êø· AÌ¢‹¬®‹»… a‹Ì®› A ‹¨ PÊ„ÆÊWÊ„Ÿ‹·¤ ‹ G∆… ”‹®‹”‹¬√‹·

¢‹ ‹· æ ”‹®‹”‹¬¢‹ Ã ‹Æ‹· ∞ Æ‹À‡P‹ƒ”‹· ‹Ì¢Ê PÊ„‡√‹«›X®Ê. a‹Ì®› ÷‹| ‹Æ‹· ∞ ÊÜÂÊÜÓÝ§±ÜPÜ

ÓÜí±Ý¨ÜPÜÃÜá, PÜêÑ±æàpæ, ÖÜá·ºÚÛ C ‹√‹ ÷Ê”‹ƒÆ‹»… ±› ‹£øfiW‹· ‹Ì¢Ê ¢ÊWÊ‘®‹

w.w. C∆… Ê ‹·Ø Bv‹Ï√È ‹·„∆P‹ ‘Ã‡P‹ƒ”‹«›W‹· ‹‚®‹·. a‹Ì®›®›√‹√›W‹· ‹ K®‹·W‹√‹·

¢‹ ‹· æ ±‹‰|Ï ÀŸ›”‹, ≤ÆÈPÊ„‡vÈ ”‹ÌTÊ¬ ÷›W‹„ ¥Ê‰‡ÆÈ ”‹ÌTÊ¬ø·Æ‹· ∞ ¢‹±‹ ≥®Ê‡

Æ‹ ‹·„©”‹∏Ê‡P‹·.

P‹Í—±Ê‡pÊ ±‹£≈PÊø· K®‹·W‹√‹· ¢‹ ‹·æ AØ‘PÊ & Aº±›≈ø·, ”‹∆÷Ê & ”‹„a‹ÆÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∑√Ê®‹·

P‹Ÿ‹·◊”‹· ‹‚®‹√‹ ‹·„∆P‹ ±‹£≈PÊø· Aº ‹Í©≠WÊ ”‹÷‹P‹ƒ”‹∆· PÊ„‡√‹«›X®Ê.

&ÊÜÂÊÜÓÝ§±ÜPÜ ÓÜí±Ý¨ÜPÜÃÜá

32


¿áÍÜÔÌ Ãæç¢ÜÃÜ ¿áÍæãàWÝ¥æWÜÙÜá : »ÝWÜ & 51

·aæcàWèvÜ

‹¬ ‹”›ß±‹P‹ ”‹Ì±›®‹P‹√‹·

÷‹·|”‹„√‹· ¢›∆„QÆ‹ ◊√Ê‡P›¬¢‹Æ‹÷‹⁄¤ W›≈ ‹·®‹

±‹≈W‹£±‹√‹ √ÊÁ¢‹ N‡ ”‹÷‹®Ê‡ ‹WËv‹

PÜêÑ¿áÈÉ ¸ÝÙÜá ·íWÝÃÜÊÝXÔPæãívÜ

Ãæç¢Ü Nà ÓÜÖÜ¨æàÊÜWèvÜ

Ê·Á”‹„√‹· i«Ê…ø· ÷‹·|”‹„√‹· ¢›∆„…QÆ‹

◊√Ê‡P›¬¢‹Æ‹÷‹⁄¤ W›≈ ‹·®‹ ±‹≈W‹£±‹√‹ √ÊÁ¢‹ N‡ ”‹÷‹®Ê‡ ‹

WËv‹ A ‹√‹ i‡ ‹Æ‹®‹ ◊ÆÊ ∞«Êø·Æ‹· ∞ PÊ®‹P‹·¢›§

÷Ê„‡®‹Ì¢Ê Æ‹Æ‹ ∞ P‹|°ÌbÆ‹»… Ø‡√‹· iÆ‹·W‹·£§¢‹· §.

""P‹·ÌpÊ¢‹·§ ÷Ê„∆PÊR FÆ‹ ¢‹Æ‹∞ ‹√‹· ¢‹Æ‹WÊ‡ FÆ‹''

GÌ∑·®Ê„Ì®‹· W›®Ê ‹fi£®Ê. AP‹“√‹”‹÷‹ ”‹÷‹®Ê‡ ‹

WËv‹Æ‹ i‡ ‹Æ‹PÊ R C®‹· AÆ‹Ãø· ›W‹·¢‹ §®Ê. D¢‹

ØgP‹„R ∑ÌW›√‹®‹ ‹·Æ‹·–‹¬ÆÊ‡.

”‹÷‹®Ê‡ ‹WËv‹ƒWÊ ≤¢‹≈iÏ¢‹ ›X ∑Ì®‹®‹· ™

PÊ‡ ‹∆ JÌ®‹· GP‹√Ê J|ª‹„À·, Q¢‹·§ £Æ‹·∞ ‹ ∑v‹¢‹Æ‹.

C®‹√‹ ‹·´Ê¬ Õ›«ÊWÊ ÷Ê„‡X P‹»ø·∏Ê‡P‹· GÆ‹·∞ ‹

÷‹Ì∑∆. 16ÆÊ‡ ‹ø·‘’Æ‹»… ±›≈•‹À·P‹ Õ›«ÊWÊ ÷Ê„‡X

‹··TÊ„¬‡±›´›¬ø·√‹Æ‹·∞ P‹Ìv‹· Õ›«ÊWÊ ±‹≈ Ê‡Õ‹ PÊ„w

Æ›Æ‹· À®›¬ª›¬”‹ ‹fiv‹∏Ê‡P‹· GÌ∑ ”‹÷‹®Ê‡ ‹WËv‹Æ‹

‹fi¢‹· PÊ‡⁄ E±›´›¬ø·√‹· D √ÊÁ¢‹Æ‹ CaÊf ÆÊ„‡w

®‹ÌW›®‹√‹·. PÊ„ÆÊWÊ ∏Ê‡√Ê À®›¬ ‹Ì¢‹ ‹·P‹ R⁄®‹ ™

‹·ÆÊø·»… ±›s‹ P‹» GÌ®‹· ÷Ê‡⁄ P‹Ÿ‹·◊‘PÊ„or√‹·.

bP‹R ‹ø·‘’Æ‹»… ‹·®‹· Ê, C∑∫√‹· ‹·P‹RŸ‹·. ∑v‹¢‹Æ‹

D¢‹Æ‹»… ∑®‹·P‹∏Ê‡PÊÌ∑ Qa‹· c ÷‹·o·r ÷›Q¢‹·.

HÆ›®‹√‹„ ‹fiw P‹Í—ø·«Ê…‡ ”‹Ì±›®‹ÆÊ ‹fiv‹∏Ê‡P‹·

GÌ∑ ÷‹oPÊR π®‹·™ , ¢‹Æ‹∞®Ê‡ FƒÆ‹»… J∑∫ √ÊÁ¢‹√‹

G√‹v‹· GP‹√Ê gÀ·‡Æ‹Æ‹·∞ W‹·£§WÊ ±‹vÊ®‹√‹·. B gÀ·‡Æ‹·

P‹∆·… ‹··Ÿ‹·¤W‹⁄Ì®‹ ¢‹·Ìπ ÷Ê„‡X¢‹·§. ¢›Æ‹· ¢‹Æ‹ ∞

÷ÊÌv‹£ hÊ„¢ÊW‹„w B gÀ·‡Æ‹Æ‹· ∞ ÷‹”‹Æ‹· ‹fiw

G∆…√‹„ Ø∆ÏP‹“$¬ ‹fiw®‹™ B ∑√‹v‹· ª‹„À·ø·»…

÷Ê„WÊ”Ê„±‹‚≥ ∏ÊŸÊ®‹· Ê„®‹∆ ÷‹Ì¢‹®‹»…¡·‡ G√‹v‹· ∆P‹“

√‹„.W‹Ÿ‹ «›ª‹ ‹fiw®›W‹ C¢‹√‹√‹ P‹|·° ”‹÷‹®Ê‡ ‹

WËv‹Æ‹ Ê·‡«Ê π¢‹·§. ”‹Ãa‹fWÊ„Ìv‹ W‹·£§WÊ ÷Ê„∆ ‹Æ‹·∞

gÀ·‡ØÆ‹ ‹fi»‡P‹ ◊Ì®‹PÊR ±‹vÊ®‹. ÷Ê„WÊ”Ê„≤≥Æ‹»…

∑Ì®‹ «›ª‹©Ì®‹ JÌ®‹„ ‹√Ê GP‹√Ê gÀ·‡Æ‹Æ‹· ∞

÷Ê„”‹®›X Sƒ‡©‘ ¢‹ ‹·æ P‹Í— P›ø·P‹ ‹··Ì®‹· ‹√Ê‘®‹

”‹÷‹®Ê‡ ‹WËv‹ ‹·¢Ê § ◊Ì©√‹·X ÆÊ„‡v‹»∆….

÷Ê„WÊ”Ê„±‹‚≥ PÊ„Ÿ‹¤∆· ∑Ì®‹ A¨P›ƒ¡„∑∫√‹· C ‹√‹

P‹≈ ‹· ÆÊ„‡w ÷Ê„WÊ”Ê„≤≥Æ‹ ∑®‹«›X ∏Ê‡√Ê ∏ÊŸÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞

∏ÊŸÊø·∆· ”‹∆÷Ê Ø‡w®‹√‹·. Ø ‹Í£§ P‹ Í— A¨P›ƒ

¡„∑∫√‹· JÌ®‹„ ‹√Ê GP‹√Ê ª‹„À·ø·»…¡·‡ ∏Ê‡√Ê

∏Ê‡√Ê ∏ÊŸÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∏ÊŸÊø·· ‹Ì¢Ê ”‹∆÷Ê ‹fiw®‹·™, C ‹√‹

B¶ÏP‹ aÊ‡¢‹ƒPÊWÊ P›√‹| ›¿·¢‹·.

¢‹Ì®Ê¿·Ì®‹ ≤¢›≈iÏ¢‹ ›X ∑Ì®‹ gÀ·‡ØWÊ

”‹‘P‹qr JÌ®‹„ ‹√Ê GP‹√Ê ª‹„À·ø·»… ÀÀ´‹ ∏ÊŸÊW‹Ÿ‹

±‹≈¡„‡W‹ ‹fiw®‹√‹·. ‹fi√›o®‹»… BW‹·£§√‹· ‹

Ê„‡”‹ ‹Æ‹·∞ P‹Ìv‹·PÊ„Ìv‹ ”‹÷‹®Ê‡ ‹WËv‹√‹· ¢› Ê‡

JÌ®‹· ¢‹„P‹®‹ ø·Ì¢‹≈ ‹Æ‹·∞ Sƒ‡©‘, Ê„®‹∆· ¢‹ ‹·æ

E¢‹≥Æ‹∞ ‹Æ‹·∞ ¢› Ê‡ ¢‹„X Æ‹Ì¢‹√‹ ‹fi√‹·P‹pÊrWÊ ¢ÊWÊ®‹·

PÊ„Ìv‹· ÷Ê„‡W‹∆· ±›≈√‹Ìª‹ ‹fiw®›W‹, √ÊÁ¢‹ƒWÊ

BW‹·£§√‹· ‹ Æ‹–‹r HÆÊÌ®‹· C ‹√‹ W‹ ‹·Æ‹PÊR ∑Ì©¢‹·.

4,500 PÊ.i. ÷Ê„WÊ”Ê„±‹≥Æ‹·∞ PÊ‡ ‹∆ 4,000 PÊ.i.

33


W‹⁄WÊ ¢‹„X‘PÊ„Ìv‹ Ê„‡”‹ C ‹√‹Æ‹· ∞ Ga‹cƒ”‹∆·

”‹÷‹P›ƒøfiX¢‹·§. Jo·r P‹·o·Ì∑®‹»…®›™W‹ ¢‹ ‹·æ»…®‹™

40 P‹·ƒW‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ‹fiƒ, A|°ØWÊ PÊ∆”‹ PÊ„w”‹∆·

”‹÷›ø· ‹fiw®‹ ”‹÷‹®Ê‡ ‹WËv‹ƒWÊ ”‹P›Ïƒ

ÆËP‹ƒø·»…®‹™ A|°ØÌ®‹ C ‹ƒWÊ B®‹®‹·™ ∑√Ê‡ Ê„‡”‹.

PÊ„ÆÊWÊ C ‹√‹ PÊ Á ◊w®‹ ‹√‹· ±‹£∞ø· ¢‹ ‹√‹·

‹·ÆÊø· ‹√‹·. ª‹„À· PÊ„Ÿ‹¤∆·, p›≈$¬P‹ r√È

Sƒ‡©”‹∆· ±‹£∞ø· P‹vÊ¿·Ì®‹ ”‹÷›ø· ±‹vÊ®‹®‹™Æ‹·∞

CÌ©W‹„ C ‹√‹· ÆÊÆ‹≤‘PÊ„Ÿ‹·¤¢›§√Ê.

P‹ Í—ø·»… ”›´‹ÆÊWÊÁ®‹ C ‹ƒWÊ i«›… ÷›W‹„

¢›∆„…P‹· ‹·or®‹ ±‹≈Õ‹‘§W‹Ÿ‹· ∑Ì© Ê. JÌ®‹·

”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… Ê·Á”‹„√‹· BP›Õ‹ ›~ √Ê‡w¡„‡

”‹Ì®‹Õ‹ÏÆ‹ P›ø·ÏP‹≈ ‹·®‹»…®›™W‹ ‹·Ìv‹¬®‹

√ÊÁ¢‹√Ê„∑∫√‹· C ‹ƒWÊ ±‹≈ÕÊ∞ PÊ‡⁄®‹√‹·. 2 GP‹√Ê P‹∑·∫

∏ÊŸÊ®‹· Æ‹–‹ r®‹ ÷›©ø·»… Æ›Ø®Ê ™‡ÆÊ. PÊ‡ ‹∆

JÌ®‹„ ‹√Ê GP‹√Ê gÀ·‡ØÆ‹»… Ø ‹·æ P‹Í— HÆ‹· GÌ∑

±‹≈ÕÊ∞ ∑Ì©¢‹·.

C√‹· ‹ JÌ®‹„ ‹√Ê GP‹√Ê gÀ·‡ØÆ‹»… A´‹Ï

GP‹√Êø·Ì¢Ê ‹·„√‹· ∏ÊŸÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Cv‹·¢Ê§‡ÆÊ. JÌ®‹√‹»…

Æ‹–‹r ›®‹√‹„ CÆÊ∞√‹v‹√‹»… «›ª‹ P‹qror ∑·£§. Æ‹Æ‹∞

∏ÊŸÊW‹ŸÊ∆… PÊ‡ ‹∆ 3 ƒÌ®‹ 6 £ÌW‹Ÿ‹ A ‹¨ø· ∏ÊŸÊW‹Ÿ‹·.

C®‹√‹ hÊ„¢ÊWÊ Æ‹Æ‹ ∞ P‹·o·Ì∑®‹ SbÏWÊ ÷›∆·

E¢›≥®‹ÆÊ, Æ›q PÊ„‡⁄ ”›P‹Ê C®Ê. Ø‡ ›®‹√Ê P‹∑·∫

∏ÊŸÊø··£§ƒ, P‹∑·∫ JÌ®‹· ‹–‹Ï®‹ ∏ÊŸÊ JÌ®‹· ‹–‹Ï

Ø ‹·æ Õ‹≈ ‹· HÆ‹· C∆…. A®‹√‹ hÊ„¢ÊWÊ Ø ‹·æ ”‹·¢›§oPÊR

C¢‹√‹ Êa‹cW‹⁄WÊ ‹·ÆÊ SbÏWÊ ÷‹| ∏Ê‡P‹·. ÷›W›X

Ø ‹·WÊ‡ Æ‹–‹r GÌ®‹· E¢‹§√‹ Ø‡w®›W‹, BW‹ ‹·Ìv‹¬

√ÊÁ¢‹ØWÊ A ‹√‹ P‹Í— À´›Æ‹®‹ Aƒ ›¿·¢‹·.

P‹Í— PÊ∆”‹PÊR GÌ®‹„ P‹„v‹ P‹„» P›À·ÏP‹√‹ ÆÊ±‹

‹fiwPÊ„Ìv‹· P‹Í— πor ‹√‹∆…. ¢›Æ‹· ¢‹Æ‹∞ ±‹£∞¡„Ì©WÊ

”‹¢‹¢‹ ®‹·w Ê·. A ‹Õ‹¬À®›™W‹ ‹fi¢‹≈ P‹„» P›À·ÏP‹√‹

ÆÊ√‹ ‹‚. P‹·o·Ì∑ ∏Ê‡√Êøfi®›W‹ ∑Ì®‹ Æ›∆·R ∆P‹“

√‹„.W‹Ÿ‹ ”›∆ £‡ƒ‘ CÌ®‹· ÷‹|P›‘Æ‹ Àa›√‹®‹»…

”›Ã ‹∆ÌπøfiX√‹· ‹‚®‹√‹ hÊ„¢ÊWÊ JÌ®‹· p›≈$¬P‹r√È

”‹ÃÌ¢‹ E±‹¡„‡W‹P›RX ©Ãa‹P‹≈ ›÷‹Æ‹ C ‹√‹ ∑⁄ C®Ê.

÷Ê„WÊ”Ê„±‹‚ ≥ ∏Ê‡”›ø·PÊR £«›Ìg» ÷Ê‡⁄ C ‹√‹

gÀ·‡ØÆ‹»… CÌ®‹· A´‹Ï GP‹√Ê Õ‹·Ìt, A´‹Ï GP‹√Ê

ª‹¢‹§, A´‹Ï GP‹√Ê Ê·|‘Æ‹P›¿· ÷›W‹„ ®‹Æ‹W‹⁄WÊ

÷‹‘ Ê·‡ ‹‚ C ‹√‹ gÀ·‡ØÆ‹»…®Ê. ØgP‹„R √ÊÁ¢‹√‹

∑®‹·P‹· ÷‹”‹Æ›W‹∆· ”‹÷‹®Ê‡ ‹WËv‹√‹ AÆ‹·P‹√‹Ê JÌ®‹·

‹fi®‹ƒ C ‹√‹ ∏›Ÿ‹· ∑ÌW›√‹ ›W‹» GÌ®‹· P‹Í—±Ê‡pÊ

∑Ÿ‹W‹ ÷›√ÊÁ”‹·¢‹§®Ê. *

P‹≈.”‹ÌTÊ¬ : P‹Í.E. ‹fi.”‹/À/AºPÊ/1656/2015&16 ©Æ›ÌP‹ : 24&09&2015

C&pæívÜÃé ±ÜÅPÜoæ

PÜêÑ E¢Ü³®Ü° ÊÜÞÃÜáPÜpær ÓÜËá£, Ëg¿á±ÜâÃÜ

P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£ Àgø·±‹‚√‹ ‹··S¬ ‹fi√‹·P‹pÊr ±›≈ÌW‹|®‹»… 2015&16ÆÊ‡ ZÆ‹ ¢›¬g¬

ZoP‹ ØÀ·Ï”‹· ‹ P› ‹·W›ƒW›X A÷‹Ï ÷›W‹„ AÆ‹·ª‹ ‹ ‹‚Ÿ‹¤ HhÊØ’®›√‹ƒÌ®‹ C&±Ê‰‡oÏ«È (E-Portal)

pÊÌv‹√‹Æ‹·∞ B÷›ÃØ”‹«›X®Ê. pÊÌv‹√È Ê„¢‹§ `.32,29,066=00 ‹·¢‹·§ C.GÌ.w. Ê„¢‹§ `.64,400=00,

ª‹£Ï ‹fiw®‹ pÊÌv‹√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‘Ã‡P‹ƒ”‹· ‹ PÊ„ÆÊø· ©Æ›ÌP‹ : 28&10&2015√‹ ”›ø·ÌP›∆ 4.00 W‹ÌpÊWÊ

ØW‹¨±‹w‘®‹·™, ÷ÊbcÆ‹ ‹fi◊£ø·Æ‹·∞ P‹dÊ‡ƒ ÷›W‹„ Ê∏È”ÊÁpÈ http://eproc.karnataka.gov.in √‹»…

±‹vÊø·∑÷‹·®›X®Ê.

”‹◊/& Ë. ÃÜÊæáàÍÜ PÊ.GÌ.G”È.

P›ø·Ï®‹ŒÏ,

P‹Í— E¢‹≥Æ‹ ∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£, Àgø·±‹‚√‹

”‹◊/& aÜ®Ü°±Ü³ i. ÜÙÜÊÝÀáA´‹¬P‹“√‹·,

P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£, Àgø·±‹‚√‹

P‹dÊ‡ƒ ®‹„√‹ ›~ ”‹ÌTÊ¬ : 250073 ¥›¬PÈ’ : 08352-253349 e-mail : [email protected]

34


hÝ|ÃÜ ±Üâo

GÓé. GÓé. ÍÜíPÜÃÜÊÜáã£ì

÷‹·∑∫⁄¤

PÜêÑ ÊÜÞÃÝo ËÐÜ¿á

¯ÊÜáWæÐÜár Wæã¢Üá¤?

1) ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£ø· A´‹¬P‹“√‹· ¢‹ ‹·æ P‹¢‹Ï ‹¬

Ø ‹Ï÷‹Êø·»… E®›‘‡Æ‹¢Ê A•‹ › A”‹ ‹·•‹Ï¢Ê

A•‹ › ®‹·Æ‹Ïv‹¢Êø·Æ‹·∞ ¢Ê„‡ƒ‘®‹»…, A ‹√‹Æ‹·∞

B ÷‹·®Ê ™¿·Ì®‹ ¢ÊWÊ®‹· ÷›P‹∆· øfiƒWÊ

A¨P›√‹ C®Ê?

G) ”‹Ì∑Ì¨‘®‹ ‹fi√‹·P‹pÊrWÊ ”‹À·£WÊ

π) P‹Í— ‹fi√›o Ø®ÊÏ‡Õ‹P‹ƒWÊ

‘) P‹Í— ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹b ‹√‹·

w) √›g¬ ”‹P›Ï√‹PÊR

2) ±‹≈ÕÊ∞ (1) √‹»… £⁄‘√‹· ‹ À–‹ø·PÊR ”‹Ì∑Ì¨‘

®‹Ì¢Ê ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£ø· A´‹¬P‹“√‹· ¢‹ ‹·æ

A¨P›√‹ P‹ŸÊ®‹·PÊ„Ìv‹ ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»…, B®‹√Ê

‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£ø· ”‹®‹”‹¬¢‹Ã ‹Æ‹·∞ P‹ŸÊ®‹·PÊ„Ÿ‹¤

©®‹™√Ê, AÌ¢‹÷‹ ‹√‹· ∏›Q E⁄©√‹· ‹ ”‹À·£ø·

”‹®‹”‹¬¢‹Ã®‹ A ‹¨ø·»… ±‹‚Æ‹@ A´‹¬P‹“ ”›ßÆ‹PÊR ‹·√‹·

B¡·R ÷Ê„Ì®‹∆· Õ›”‹Æ‹®‹»… A ‹P›Õ‹À®Ê¡·‡?

G) A ‹P›Õ‹À®Ê

π) A ‹P›Õ‹À∆…

‘) A´‹¬P‹“ ±‹®‹À ÷Ê„‡®‹√Ê ”‹®‹”‹¬¢‹Ã ‹‰

÷Ê„‡W‹· ‹‚®‹·

w) JÌ®‹· ‹–‹Ï®‹ A ‹ ø· Æ‹Ì¢‹√‹ A ‹P›Õ‹À®Ê

3) ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£ø· ”‹®‹”‹¬Æ‹· ¢‹Æ‹∞ P‹¢‹Ï ‹¬

Ø ‹Ï÷‹Êø·»… ®‹·Æ‹Ïv‹¢Ê¿·Ì®‹ Æ‹vÊ®‹·

PÊ„Ìv‹√Ê A•‹ › A”‹ ‹·•‹Ï¢Ê¿·Ì®‹ P‹„w®‹™√Ê

AÌ¢‹÷‹ ”‹®‹”‹¬Æ‹Æ‹·∞ ”‹®‹”‹¬¢‹Ã©Ì®‹ ¢ÊWÊ®‹· ÷›P‹∆·

√›g¬ ”‹P›Ï√‹PÊR A¨P›√‹À®Ê¡·‡?

G) A¨P›√‹À®Ê

π) A¨P›√‹À∆…

4) ‹fi√‹·P‹pÊ r ”‹À·£ø· A´‹¬P‹ “ A•‹ ›

E±›´‹¬P‹“√‹Æ‹·∞ A ‹√‹ P‹¢‹Ï ‹¬ Ø ‹Ï÷‹Êø·»…

®‹·Æ‹Ïv‹¢Êø·Æ‹·∞ ¢Ê„‡ƒ‘®‹™ÆÊÌ∑ P›√‹|©Ì®‹ B

÷‹·®Ê™¿·Ì®‹ ¢ÊWÊ®‹· ÷›Q®›W‹, B ƒ‡£ ¢ÊWÊ®‹·

÷›Q®‹ ©Æ›ÌP‹©Ì®‹ A ‹Æ‹· ”‹®‹”‹¬Æ›Xø·„

A¨P›√‹ P‹ŸÊ®‹·PÊ„Ÿ‹·¤ ‹Æ‹· D ÷Ê‡⁄PÊ ”‹ƒ¡·‡?

G) ”‹ƒ

π) ¢‹±‹‚≥

5) ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£ø·· P‹≈ ‹·∑®‹≠ ›X √‹b¢‹

›X∆…®‹ A•‹ › P›ø·Ï Ø ‹Ï◊”‹∆· ”›´‹¬

À∆…®‹ ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»…, ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£ø· ‹·¢‹·§

A®‹√‹ A´‹¬P‹“√‹ A¨P›√‹ ‹·¢‹·§ P‹¢‹Ï ‹¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞

Ø ‹Ï◊”‹∆· √›g¬ ”‹P›Ï√‹ ‹‚ Bv‹⁄¢›¨

P›ƒø·Æ‹·∞ ÆÊ‡À·”‹∆· Õ›”‹Æ‹®‹»… A ‹P›Õ‹

À®Ê¡·‡?

G) A ‹P›Õ‹À∆…

π) A ‹P›Õ‹À®Ê

6) ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£ø·· P‹≈ ‹·∑®‹≠ ›X √‹b¢‹

›X∆… ÊÌ∑ P›√‹|©Ì®‹ Bv‹⁄¢›¨P›ƒø·Æ‹·∞

ÆÊ‡À·”‹· ‹ ±‹‰ ‹Ï®‹»… ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£ø·

√‹a‹ÆÊø·»… ±›«Ê„YÌw®‹™ ‹¬Q§W‹Ÿ‹· ”‹®‹·®Ê™‡Õ‹

©Ì®‹ Ø ‹Ï◊‘®‹ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£ø· G«›…

A¨P›√‹ ‹·¢‹·§ P‹¢‹Ï ‹¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹®‹ƒ ‹¬Q§W‹Ÿ‹·

P‹≈ ‹·∑®‹≠ ›X Ø ‹Ï◊‘®›™√Ê GÌ®‹· Õ›”‹Æ‹

®‹Æ‹Ãø· ª›À”‹∑÷‹·®Ê‡?

G) ª›À”‹∑÷‹·®›X®Ê

π) ª›À”‹∆· ”›´‹¬À∆…

7) ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£¿·Ì®‹ A•‹ › ‹·Ìv‹⁄¿·Ì®‹

”‹P›Ï√‹PÊR øfi ‹‚®Ê‡ ÷‹| ‹‚ ∏›Q C®‹™»…, ”‹®‹ƒ

35


ÓÜÄ E¢Ü¤ÃÜWÜÙÜá :

(1) w (2) π (3) G (4) G (5) π

(6) G (7) G (8) w (9) π (10) w

(11) G (12) ‘ (13) ‘ (14) w

÷‹| ‹Æ‹·∞ PÊ„v‹∏Ê‡PÊÌ∑ ÀÆ‹Ì£ P‹Í— ‹fi√›o

Ø®ÊÏ‡Õ‹P‹ƒÌ®‹ A•‹ › √›g¬ ”‹P›Ï√‹©Ì®‹

∑Ì®‹ P‹„v‹«Ê‡, ”‹Ì∑Ì¨‘®‹ ”‹Ì”Êßø· ÷‹|P›‘WÊ

”‹Ì∑Ì¨‘®‹Ì¢Ê ÷Ê„ÊW›√‹Æ›X√‹· ‹ ‹¬Q§ø··

B ÷‹| ‹Æ‹·∞ ”‹P›Ï√‹PÊR ±› ‹£ ‹fiv‹¢‹P‹R®‹·™.

D ÷Ê‡⁄PÊ ”‹ƒ¡·‡?

G) ”‹ƒ

π) ¢‹±‹‚≥

8) √›g¬®‹ øfi ‹‚®Ê‡ PÊ“‡¢‹≈ A•‹ › PÊ“‡¢‹≈W‹Ÿ‹»…

√›—Û‡ø· vÊÁƒ Aº ‹Í©≠ ØW‹ ‹· ‹‚ ÷‹|·° ‹·¢‹·§

¢‹√‹P›ƒW‹Ÿ‹ ‹fi√›oP›RX √›—Û‡ø· ”‹ ‹·W‹≈

E¢‹≥Æ‹ ∞ ‹fi√‹·P‹pÊrø·Æ‹·∞ ”›ß≤”‹∆· Õ›”‹Æ‹®‹

øfi ‹ P‹∆ÌÆ‹»… A ‹P›Õ‹ ‹fiwPÊ„v‹«›X®Ê?

G) 126

π) 128

‘) 131

w) 131(G)

9) ±‹≈”‹·§¢‹ Õ›”‹Æ‹ A•‹ › Øø· ‹·W‹Ÿ‹ À¨W‹Ÿ‹·

√›—Û‡ø· ”‹ ‹·W‹≈ ‹fi√‹·P‹pÊrWÊ ”‹Ì∑Ì¨‘®‹Ì¢Ê

‹¬ ‹÷›√‹ Ø ‹Ï÷‹Ê ‹·„∆P‹ A•‹ › ±‹√‹”‹≥√‹

P›ø·Ï Ø ‹Ï◊”‹· ‹ øfi Ê‰∑∫ ‹¬Q§, HhÊØ’

A•‹ › ”‹Ì”ÊßWÊ ø·•› ‹¢›§X AÆ‹Ãø· ›W‹·¢‹§ Ê.

D ÷Ê‡⁄PÊ ”‹ƒ¡·‡?

G) ”‹ƒ

π) ¢‹±‹‚≥

10) P‹Æ›ÏoP‹ P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√›o (Øø·Ì¢‹≈|

÷›W‹„ Aº ‹ Í©≠) Õ›”‹Æ‹®‹Æ‹Ãø· W‹·£§WÊ

P‹ Í—ø·Æ‹·∞ øfi ‹ P‹∆ÌÆ‹Æ‹Ãø· D Õ›”‹Æ‹®‹

›¬≤§ø·»… ¢‹√‹«›X®Ê?

G) P‹∆Ì 128

π) P‹∆Ì 131

‘) P‹∆Ì 131(G)

w) P‹∆Ì 131(‘)

11) W‹·£§WÊ P‹ Í— ±›≈¡„‡gP‹√‹· øfi ‹‚®Ê‡

‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£ø· P›ø·ÏPÊ“‡¢‹≈®‹»… W‹·£§WÊ

P‹Í— J±‹≥Ì®‹ ‹fiwPÊ„Ÿ‹¤∆· Cbf‘√‹· ›W‹, C®‹PÊR

”‹Ì∑Ì¨‘®‹Ì¢Ê A ‹Æ‹ ÷Ê”‹√‹Æ‹·∞ Ø©Ï–‹r±‹w‘®‹

±›≈¨P›√‹®‹»… ÆÊ„‡Ì®‹~ ‹fiw‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹·

Õ›”‹Æ‹®‹Æ‹Ãø· A ‹Õ‹¬À®Ê¡·?

G) A ‹Õ‹¬À®Ê

π) A ‹Õ‹¬À∆…

12) W‹·£§WÊ P‹ Í— ±›≈¡„‡gP‹Æ‹· ¢‹Æ‹ ∞ ÷Ê”‹√‹Æ‹· ∞

ÆÊ„‡Ì®‹~ ‹fiwPÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®›®‹»…, ÆÊ„‡Ì®‹~

ø·Æ‹·∞ G»… ‹fiw‘PÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P›W‹· ‹‚®‹·?

G) ”‹Ì∑Ì¨‘®‹ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£ P›√‹¬®‹ŒÏ

π) ”‹Ì∑Ì¨‘®‹ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£ A´‹¬P‹“√‹·

‘) ”‹Ì∑Ì¨‘®‹ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£ ›¬≤§ø·

E±‹ / ”‹÷›ø·P‹ Ø®ÊÏ‡Õ‹P‹√‹·

w) P‹Í— ‹fi√›o Ø®ÊÏ‡Õ‹P‹√‹·

13) W‹·£§WÊ P‹ Í— ±›≈¡„‡gP‹Æ‹· W‹·£§WÊ P‹ Í—

±›≈¡„‡i¢‹ ÆÊ„‡Ì®‹~ ±›≈¨P›√‹®‹»…

ÆÊ„‡Ì®‹~ ‹fiw‘PÊ„Ÿ‹·¤ ›W‹ øfi ‹ Æ‹ ‹·„ÆÊ

ø·»… AiÏ ”‹»…”‹∏Ê‡PÊÌ®‹· Õ›”‹Æ‹®‹»…

£⁄”‹«›X®Ê?

G) Æ‹ ‹·„ÆÊ 52

π) Æ‹ ‹·„ÆÊ 53

‘) Æ‹ ‹·„ÆÊ 54

w) øfi ‹ Æ‹ ‹·„ÆÊø·Æ‹·∞ Ø©Ï–‹r ±‹w‘∆…

14) W‹·£§WÊ P‹ Í— ±›≈¡„‡gP‹Æ‹· ÆÊ„‡Ì®‹~

±›≈¨P›√‹®‹»… ÆÊ„‡Ì®‹~ ‹fiw”‹· ‹ ”‹∆· ›X

G–‹·r Ê„¢‹§®‹ Õ‹·∆R ‹Æ‹·∞ ±› ‹£”‹∏Ê‡P›W‹·¢‹§®Ê?

G) `.5,000/&

π) `.2,000/&

‘) `.1,000/&

w) `.500/& *

36


PÜêÑ·í«Ü & 61

GvÜ©í¨Ü ·ÆPæR :

1. W›⁄ Ø‡√‹· √‹◊¢‹ ¢Ê„qrø·»… ”‹„P›“$æ|· i‡ÀW‹Ÿ‹

√›”›ø·ØP‹ Q≈¡·¿·Ì®‹ ¢‹øfi√›®‹ Ê·‡ ‹‚ (4)

2. P‹Í£ø·Æ‹·∞ ÷Ê„Ì©®‹ Ø”‹W‹Ï (3)

3. ”‹√‹P‹· GÌ∑ A•‹Ï®‹ ±‹‚or ±‹®‹ (2)

4. P‹£§ø·Æ‹·∞ ‘QR‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ”Ê„Ìo®‹ ±‹qr Ê·‡ ©Ì®‹

∑Ì¢‹· (3)

5. ‘ ‹ ¢‹Ì®‹· PÊ„p›rÆ‹ & ÷‹·»…Æ‹ P‹Ì¢Ê! (3)

6. W›Ì¨ P‹ Í— Àh›nÆ‹ PÊ‡Ì®‹≈ ÷Ê„Ì©®‹

∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒÆ‹ ”‹ßŸ‹ (3)

7. ”‹ ‹·Í©≠øfiX√‹· ‹‚®‹· (3)

8. Ø‡√‹wPÊøfiW‹· GÌ∑ A•‹Ï®‹ ”‹|° ±‹®‹ (2)

9. ∑∆©Ì®‹ Gv‹PÊR £√‹·X®›W‹ ¢‹W‹·Y ‘QR‡¢‹· (2)

10. P›¿·&±‹«Ê…WÊ D ¢‹√‹®‹ ÷Ê”‹√‹· (4)

11. P›Æ‹„Æ‹· ∏›◊√‹ ›®‹®‹™Æ‹·∞ ”›Ã¨‡Æ‹PÊR ¢ÊWÊ®‹·

PÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹· (4)

12. π‡g ÷›P‹· ‹ P›ø·Ï ±‹¢‹Æ‹ ›¿·¢‹· P‹„v‹ (2)

ÊæáàÈ¯í Ü PæÙÜWæ :

1. ø··®‹≠ ª‹„À·¿·Ì®› ∑Ì¢›? ... D EW‹≈

π‘∆· (5)

13. PÊŸ‹XØÌ®‹ Ê·‡∆PÊR ÷Ê„‡®›W‹ ¢‹⁄¿·Ì®‹

P‹„w®‹ ‹·or ‘QR¢‹· (3)

14. A∆≥ ª›√‹ ÷Ê„Ì©√‹· ‹Ì•‹÷‹®‹· (3)

15. PÊ„v‹· ‹ P›~PÊ (3)

16. Q√‹·P‹·Ÿ‹ bP‹R®›®›W‹ (2)

3. AP›Ï A√‹·| GÌ∑·®‹· øfi ‹ ÷‹~°Æ‹ ∏ÊŸÊWÊ

”Ê‡ƒ®‹ ¢‹⁄¡·Ì∑·®‹· PÊŸ‹XØÌ®‹ Ê·‡«Ê

÷Ê„‡®›W‹ £⁄®‹· ∑Ì¢‹· (2)

7. PÊ„v‹W‹· i«Ê…ø·»… Ba‹ƒ”‹· ‹ ”‹·XY ÷‹∑∫ (3)

6. ”‹÷›ø·PÊR ∑√‹· ‹ P‹·£§WÊ ±‹P‹ R®‹ ¢Ê„‡⁄Æ‹

Ê·‡«›ΩW‹ (3)

17. AP‹R±‹P‹R GÌ∑•‹Ï®‹ ±‹®‹®‹ PÊ„ÆÊø·»… ‹··¢‹·§ C®Ê (4)

18. P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹ E¢›≥®‹Æ› ¢›Ì£≈P‹¢Ê, ¢‹Ì¢‹≈h›nÆ‹ ÷›W‹„

P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹ ÀÕÊ‡–‹ ±‹≈®‹Õ‹ÏÆ‹ P›ø·ÏP‹≈ ‹· (4)

19. Ê·P‹R∆· ‹·~°WÊ ◊‡WÊ„Ì®‹· ÷Ê”‹√‹· (4)

20. ±›≈~ & ±‹Q“W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ◊wø·∆· ®›√‹©Ì®‹ ÷ÊÊ®‹ ”› ‹Æ‹ (2)

21. ‹·Æ‹Àø·· PÊ„ÆÊø·»… ›∆·¢‹§®Ê (4)

(E¢‹§√‹ : ‹··Ì©Æ‹ ”‹ÌbPÊø·»…)

P‹ Í—∑Ì´‹ ‹Æ‹· ∞ ±‹‰|ÏWÊ„⁄‘ P‹Ÿ‹·◊”‹· ‹

›a‹P‹ƒWÊ JÌ®‹· £ÌW‹Ÿ‹ "P‹Í—±Ê‡pÊ' ”‹ÌbPÊø·Æ‹·∞

∑÷‹· ‹fiÆ‹ ›X P‹Ÿ‹·◊”‹«›W‹· ‹‚®‹·.

ÓÜÄ E¢Ü¤ÃÜWÜÙÜ®Üá° APæãrà·Ãé 31 ÃÜ

JÙÜWÝX PÜÙÜá×ÓÜ æàPÝ Ü ËÙÝÓÜ :

ÊÜÂÊÜÓÝ§±ÜPÜ ÓÜí±Ý ÜPÜÃÜá

""PÜêÑ ±æàpæ'' PÜêÑ·í«Ü Ë»ÝWÜ

N‡ B√È.π. ‹fi ‹·«Ê®Ê‡”›¿· ”›æ√‹P‹ ª‹ ‹Æ‹,

ªÊÁƒ®Ê‡ ‹√‹PÊ„±‹≥, ÷‹·∑∫⁄¤&580 025.PÜêÑ·í«Ü & 60 ÃÜ E¢Ü¤ÃÜ :

√‹a‹ÆÊ : WÜ|±Ü£ BÃé. ÖæWÜvæ, ‘®›≠±‹‚√‹

PÜêÑ·í«Ü & 61

*

37


* A¬PÜ CÙÜáÊÜÄWÝX ±ÝÉÔrPé Öæã©Pæ :

P‹ Í—ø·»… AÆ›©P›∆©Ì®‹∆„ ”‹÷‹ √ÊÁ¢‹√‹·

ÀÀ´‹ ƒ‡£ø· ÷‹·∆·…, J|X®‹ G«ÊW‹Ÿ‹· ‹·¢‹· §

√ÊÌ∏ÊW‹Ÿ‹·, P‹∆·…W‹Ÿ‹· ‹·√‹®‹ ±‹‚w C¢›¬© ‹”‹·§W‹Ÿ‹Æ‹·∞

‹·~°Æ‹ ÷Ê„©PÊøfiX E±‹¡„‡X‘ A®‹ƒÌ®‹ ‹·~°Æ‹

¢Ê‡ ›ÌÕ‹ ‹·¢‹· § P‹ŸÊø· ∏ÊŸÊø··ÀPÊø·Æ‹· ∞

Øø·Ì£≈”‹∆· ∑Ÿ‹”‹·£§®‹·™®‹· ±‹≈£‡£. ¢‹®‹Æ‹Ì¢‹√‹ 1960

ÆÊ‡ C”‹Àø·»… (A Ê·‡ƒP‹ ”‹Ìø··P‹§ √›–‹Û ‹·¢‹·§

ø··√Ê„‡±È ®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹·) ±›…‘rPÈ ÷›ŸÊø·Æ‹·∞ ‹·~°Æ‹

÷Ê„©PÊø·Æ›∞X E±‹¡„‡X”‹· ‹ ‹·„∆P‹ ÷ÊbcÆ‹

‹·~°Æ‹ ¢Ê‡ ›ÌÕ‹, P‹ŸÊ Øø·Ì¢‹≈|, ”‹„P‹§ ‹·~°Æ‹

E–›°ÌÕ‹ P›±›v‹∆· ‹·¢‹·§ CŸ‹· ‹ƒ ÷Êbc”‹∆· P›√‹|

›¿·¢‹·. ±›…‘rPÈ ÷›ŸÊ ÷Ê„©PÊ GÌ®‹√Ê Xv‹W‹Ÿ‹

”‹·¢‹§∆„ ‹·~°Æ‹ Ê·‡∆≥®‹√‹ ‹Æ‹·∞ ±›…‘rPÈ ÷›ŸÊ¿·Ì®‹

‹··a‹·c ‹‚®‹ƒÌ®‹ ‹·~°Æ‹ ¢Ê‡ ›ÌÕ‹, P‹ŸÊ Øø·Ì¢‹≈|

©Ì®‹ E¢‹§ ‹· W‹·| ‹·or®‹ A¨P‹ CŸ‹· ‹ƒ ±‹vÊø·∆·

”›´‹¬. ±›…‘rPÈ ÷›ŸÊ ÷Ê„©PÊW‹Ÿ‹· ÀÀ´‹ ƒ‡£ø·

∑|°W‹Ÿ‹· (P‹±‹‚≥, π⁄, ∏Ê⁄¤ ∑|°®‹) ‹·¢‹·§ ®‹±‹≥W‹Ÿ‹»…

(25&200 Ê·ÁP›≈ÆÈ) ∆ª‹¬À√‹·¢‹§®Ê.

* ±ÝÉÔrPé Öæã©Pæ¿á A®Ý®ÜáPÜãÆ¢æWÜÙÜá /

C£Ëá£WÜÙÜá :

±›…‘rPÈ ÷›ŸÊ ÷Ê„©PÊWÊ ¢‹W‹∆· ‹ ÷ÊbcÆ‹

±›≈√‹ÌºP‹ ÷›W‹„ P‹„» BŸ‹·W‹Ÿ‹ Êa‹ c. P‹w Ê·

AÌ¢‹√‹®‹ ∏ÊŸÊW‹Ÿ‹»… ±›…‘rPÈ ÷Ê„©PÊø· À·¢‹ ›®‹

∑Ÿ‹PÊ A”›´‹¬. ‹·~°Æ‹ ‹·„∆P‹ √‹”‹WÊ„∑∫√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞

±‹‰√ÊÁ”‹«›W‹· ‹‚©∆…. ±›…‘rPÈ ÷›ŸÊ ÷Ê„©PÊø··

‹·~°Æ‹»… P‹√‹W‹®Ê‡ ±‹ƒ”‹√‹ ‹fi»Æ‹¬PÊR P›√‹| ›W‹

∑÷‹·®‹·. ‹·~°Æ‹»… P‹w Ê· ¢Ê‡ ›ÌÕ‹À√‹· ‹ ‘ß£ø·»…

P‹±‹‚≥ ±›…‘rPÈ ÷›ŸÊ ÷Ê„©PÊ¿·Ì®‹ ∏Ê‡‘WÊø·»… E¢‹≥£§

øfiW‹· ‹ ÷Êa‹· c E–›°ÌÕ‹©Ì®‹ Xv‹W‹⁄WÊ ÷›Ø

ø··Ìp›W‹· ‹ ”›´‹¬¢ÊW‹⁄ Ê. ±›…‘rPÈ ÷›ŸÊ ÷Ê„©PÊø·

i‡À¢› ‹¨ 12 ƒÌ®‹ 20 £ÌW‹Ÿ‹·W‹Ÿ›X®‹·™ PÊ∆ ‹‚

÷›Ÿ›X A•‹ › ÷‹ƒ©√‹· ‹ ±›…‘rPÈ ÷›ŸÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ¢ÊWÊ®‹·

‹·√‹· AŸ‹ ‹wPÊWÊ P‹w Ê· ±‹≈ ‹fi|®‹ ±›…‘rPÈ ÷›ŸÊ

‘W‹· ‹‚®‹· P‹–‹r ›W‹∑÷‹·®‹·.

Ãæç¢ÜÄWæ ÓÜÆÖæ

* ËË«Ü Äà£¿á ±ÝÉÔrPé Öæã©PæWÜÙÜá :

1. P‹±‹‚≥ ∑|°®‹ ±›…‘rPÈ ÷Ê„©PÊ

2. ©Ã∑|°®‹ ±›…‘rPÈ ÷Ê„©PÊW‹Ÿ‹·

3. i‡ ‹P‹| A ‹Æ‹£ ÷Ê„Ì®‹· ‹ (∑¡„‡

wWÊ≈‡v‹∑«È) ±›…‘rPÈ ÷Ê„©PÊW‹Ÿ‹·

* ±ÝÉÔrPé Öæã©PæWÜÙÜ®Üá° BÁáR ÊÜÞvÜáÊÝWÜ

WÜÊÜá¯ÓÜ æàPÝ Ü AíÍÜWÜÙÜá :

”› ‹fiÆ‹¬ ›X ÷Ê„©PÊøfiX ±›…‘rPÈ ÷›ŸÊø·

E±‹¡„‡X”‹· ‹ ®‹±‹ ≥ ‹‚ 25&100 Ê·ÁP›≈ÆÈ

(100&120 WÊ‡hÈ) C®›™W‹„¬ ±›…‘rPÈ ÷Ê„©PÊø·

±‹≈ª› ‹ ‹Æ‹·∞ P‹w Ê·WÊ„⁄”‹· ‹‚©∆…; ”›´›√‹| ›X

±›…‘rPÈ ÷Ê„©PÊ ÷›ŸÊø· ∏Ê«Ê ¢‹„P‹®‹ B´›√‹®‹ Ê·‡«Ê

A ‹∆Ìπ¢‹ ›X√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ ∑Ÿ‹PÊWÊ AÆ‹·W‹·| ›X

Sƒ‡©”‹· ‹‚®‹· ”‹„P‹§. P‹w Ê· A ‹¨ø· ∏ÊŸÊW‹Ÿ‹· & 30

Ê·ÁP›≈ÆÈ ∑®‹ÆÊ, pÊ„ Ê·‡pÊ„, ∏ÊÌvÊP›¿·, ®Ê„Ê°

Ê·|‘Æ‹P›¿·, P‹·Ì∑Ÿ‹ h›£, ”›Û∏Êƒ, C¢‹√Ê.

‹·´‹¬ ‹· P›«› ‹¨ø· ∏ÊŸÊW‹Ÿ‹· & 50 Ê·ÁP›≈ÆÈ

±‹±›≥ø·, ¥ÊÁÆ›±‹«È, Æ‹·WÊ Y. ÷Êa‹·c P›«› ‹¨ø·

∏ÊŸÊW‹Ÿ‹· & 100 Ê·ÁP›≈ÆÈ & ‹fi ‹‚, ¢ÊÌW‹·, ∏›√Ê

÷‹|·°, ®›≈Q“, ®›⁄Ì∏Ê, ∏Êor®‹ Æ‹»…, AÌg„√‹, ‘‡∏Ê,

÷‹∆”‹· C¢›¬©.

* ËË«Ü AÙÜ¢æWÜÙÜ ±ÝÉÔrPé Öæã©Pæ¿á

ÖÝÙæWÜÙÜ Æ»ÜÂ¢æ :

8, 10, 20, 30, 50, 100, 500 ‹·¢‹·§ 1000

Ê·ÁP›≈ÆÈ ®‹±‹≥®‹ ±›…‘rPÈ ÷Ê„©PÊø· ÷›ŸÊø·· 1.20

ƒÌ®‹ 1.50 À·. AW‹∆ ‹·¢‹·§ 400/ 600 / 1000

À·‡ E®‹™À√‹· ‹ √Ê„‡«ÈW‹Ÿ‹»… ∆ª‹¬À®‹·™, ∏Ê‡”›ø·

‹fiv‹· ‹ ∏ÊŸÊW‹Ÿ‹ AÌ¢‹√‹P‹RÆ‹·W‹·| ›X A ‹Õ‹¬P‹¢ÊWÊ

¢‹P‹RÌ¢Ê Sƒ‡©”‹∑÷‹·®‹·.

* ±ÝÉÔrPé Öæã©Pæ ÖÝÙæ¿á ·|¡WÜÙÜá :

±›…‘rPÈ ÷Ê„©PÊ ÷›ŸÊø· ∑|°, ‹·~°Æ‹

¢›±‹ ‹fiÆ‹®‹ Ê·‡«Ê ±‹ƒ› ‹· π‡√‹· ‹‚®‹∆…®Ê, P‹ŸÊ

Øø·Ì¢‹≈|, Q‡o Øø·Ì¢‹≈| ‹‚ ”‹÷‹ ”›´‹¬.

38


E®›÷‹√‹Ê : ª‹„À·ø· ÕÊ‡.20 √‹–‹· r

ª›W‹ ‹Æ‹·∞ 100 Ê·ÁP›≈ÆÈ ®‹±‹≥®‹ ±›…‘rPÈ ÷›ŸÊ¿·Ì®‹

÷Ê„©PÊ ‹fiv‹∆· 76 Q.W›≈Ì. ÷›ŸÊø· A ‹Õ‹¬P‹¢Ê

¿·√‹·¢‹§®Ê. ÷›WÊ¡·‡, ÕÊ‡.80 √‹–‹·r ª›W‹ ª‹„À·ø·

Ê·‡«Ê æ$Áø·Æ‹· ∞ 15 Ê·ÁP›≈ÆÈ ®‹±‹ ≥®‹ ±›…‘ rPÈ

÷›ŸÊ¿·Ì®‹ ‹··a‹c∆· 45 Q.W›≈Ì. ÷›ŸÊø· A ‹Õ‹¬P‹¢Ê

¿·√‹·¢‹§®Ê.

* ±ÝÉÔrPé Öæã©Pæ¿á Öæã©ÓÜáËPæ :

( i ) H√‹· ‹·w ¢‹øfiƒPÊ ‹·¢‹·§ ±›…‘rPÈ ÷›ŸÊ

÷Ê„©”‹·ÀPÊ ”›´›√‹| ›X ¢‹√‹P›ƒ ‹·¢‹·§ ÷‹„ÀÆ‹

∏ÊŸÊW‹⁄WÊ H√‹· ‹·wW‹Ÿ‹Æ‹·∞ 30&40 ”ÊÌ. À·‡. G¢‹§√‹,

90&100 ”ÊÌ.À·‡. AW‹∆ ‹·¢‹·§ 2&3 ”ÊÌ.À·‡. W‹Ÿ‹–‹·r

C⁄h›√›X ‹fiv‹«›W‹· ¢‹§®Ê. JÌ®‹· H√‹· ‹·w¿·Ì®‹

CÆÊ„∞Ì®‹PÊ R 0.5 ƒÌ®‹ 0.6 À·‡o√ÈW‹Ÿ‹–‹· r

AÌ¢‹√‹À√‹·¢‹§®Ê. ”›´›√‹| ›X ±›…‘rPÈ ÷Ê„©PÊø··

1.20 ƒÌ®‹ 1.50 À·‡o√È AW‹∆ ‹·¢‹·§ 1000 À·‡.

E®‹ ™®‹ ‹√ÊW‹„ ∆ª‹¬À√‹·¢‹ §®Ê. ÷Ê„©PÊø· ®‹±‹ ≥

”› ‹fiÆ‹¬ ›X 25&200 Ê·ÁP›≈ÆÈ ®‹±‹≥À√‹·¢‹§®Ê.

±›…‘rPÈ ÷Ê„©PÊø·Æ‹·∞ ”› ‹fiÆ‹¬ ›X ‹·„√‹· BŸ‹·W‹Ÿ‹

”‹÷›ø·©Ì®‹ ÷›P‹∑÷‹·®‹·. J∑∫√‹· ±›…‘ rPÈ

÷Ê„©PÊø·Æ‹·∞ JÌ®‹· ∑© ◊w®‹√Ê CÆÊ„∞∑∫√‹· A®‹Æ‹·∞

H√‹· ‹·wø· CÆÊ„∞Ì®‹· ¢‹·©ø·»… W‹qrøfiX

◊w©√‹·¢›§√Ê. ‹·„√‹ÆÊø· BŸ‹· ±›…‘ rPÈ

÷Ê„©PÊø·Æ‹· ∞ ‹·~°ØÌ®‹ ‹··a‹· c¢›§√Ê. C®‹∆…®Ê

øfiÌ£≈P‹ ›Xø·„ ”‹÷‹ ÷›ŸÊ ÷Ê„©PÊ ‹fiv‹∑÷‹·®‹·.

p›≈$¬P‹r√ÈWÊ hÊ„‡w”‹∆≥qr√‹· ‹ ±›…‘rPÈ ÷›ŸÊø·Æ‹·∞

÷Ê„©”‹· ‹ ø·Ì¢‹≈W‹Ÿ‹· À®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹»… P›ø·Ï

Ø ‹Ï◊”‹·£§®‹·™, A ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ª›√‹¢‹®‹ ∏ÊŸÊW‹⁄W‹Æ‹·

W‹·| ›X ÀÆ›¬”‹ ±‹w‘®‹ ™√‹„ ”‹÷‹ A ‹‚W‹Ÿ‹·

D ®Ê‡Õ‹®‹»… ”‹Ì±‹‰|Ï ›X P›ø·Ï Ø ‹Ï◊”‹∆·

¢Ê„v‹X∆…. ∏ÊŸÊW‹Ÿ‹ AÌ¢‹√‹P‹RÆ‹· W‹·| ›X ±›…‘rPÈ

÷Ê„©PÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹Ã¢‹@ √ÊÁ¢‹√Ê‡ ÷Ê„©”‹·£§√‹· ‹‚®‹· √‹„z.

( ii ) ±›…‘rPÈ ÷Ê„©PÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∑Ÿ‹‘®‹ ¢›P‹·W‹Ÿ‹

Ø‡√› ‹ƒ, ±›…‘rPÈ ÷›ŸÊ ÷Ê„©PÊø·Æ‹·∞ ∑Ÿ‹‘√‹· ‹

¢›P‹·W‹⁄WÊ ÷‹Ø Ø‡√› ‹ƒø· ‹·„∆P‹ Ø‡√‹· ÷›W‹„

±Ê‰‡–‹P›ÌÕ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ~”‹· ‹‚®‹· ”‹„P‹§. H√‹· ‹·wW‹Ÿ‹Æ‹·∞

¢‹øfiƒ‘®‹ Æ‹Ì¢‹√‹ A®‹√‹ Ê·‡«Ê ÷‹Ø Ø‡√› ‹ƒø·

±›Õ‹ÃÏ («›¬o√‹«È) PÊ„Ÿ‹ ÊW‹Ÿ‹Æ‹· ∞ AŸ‹ ‹w”‹

∏Ê‡P›W‹·¢‹ §®Ê. ”›´›√‹| ›X P‹w Ê· AÌ¢‹√‹®‹

∏ÊŸÊW‹Ÿ›®‹ D√‹·⁄¤, ∏ÊŸ‹·¤⁄¤, ÷‹·√‹·⁄P›¿·,

pÊ„ Ê·pÊ„, Ê·|‘Æ‹P›¿·, ∑®‹ÆÊP›¿· ‹·¢‹· §

÷‹„ÀÆ‹ ∏ÊŸÊW‹Ÿ›®‹ W›…w¡„‡∆”È, hÊÁÆ› B”‹R√ÈWÊ

G√‹v‹· ±›Õ‹ÃÏ PÊ„Ÿ‹ ÊW‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ±‹≈£ H√‹· ‹·wWÊ

AŸ‹ ‹w”‹· ‹‚®‹· ”‹„P‹§. ÷Êa‹·c AÌ¢‹√‹®‹ ‹·~°Æ‹ ∏ÊŸÊW‹Ÿ‹·

‹·¢‹·§ ¢‹√‹P›ƒ ∏ÊŸÊW‹Ÿ›®‹ P‹·Ì∑Ÿ‹ h›£ø· Xv‹W‹Ÿ‹·.

pÊ„ Ê·pÊ„ ‹·¢‹·§ ÷‹„ÀÆ‹ ∏ÊŸÊW‹Ÿ›®‹ ‹·»…WÊ ‹·¢‹·§

P‹Æ‹P›Ì∑√‹ ∏ÊŸÊWÊ JÌ®‹· ±›Õ‹ÃÏ PÊ„Ÿ‹ Êø·Æ‹·∞

÷›P‹· ‹‚®‹· ”‹„P‹§.

( iii ) A ‹Õ‹¬P‹¢ÊWÊ ¢‹P‹RÌ¢Ê & H√‹· ‹·wW‹Ÿ‹Æ‹·∞

¢‹øfiƒ‘ ±›…‘rPÈ ÷›ŸÊø·Æ‹· ∞ ‹·wø· G√‹v‹„

¢‹·©W‹⁄WÊ ∑√‹· ‹Ì¢Ê ÷‹√‹w PÊ„ÆÊW‹Ÿ‹»… ÷›W‹„

∑©W‹Ÿ‹»… ÷‹„¢‹· ª‹®‹≈WÊ„⁄”‹∏Ê‡P‹·. Æ‹Ì¢‹√‹,

”‹· ‹fi√‹· 1 Aw E®‹™®‹ 2 CÌa‹· AW‹∆®‹ Ø‡√› ‹ƒ

‹fiv‹· ‹ P‹π∫|®‹ (i.I) A•‹ › ≤.À.‘. ±ÊÁ±‹‚

¢‹·ÌwØÌ®‹ ∏Ê‡”›ø· ‹fiv‹· ‹ ∏ÊŸÊWÊ AÆ‹·”›√‹ ›®‹

AÌ¢‹√‹®‹»… J£§ ±›…‘rPÈ ÷›ŸÊø·»… √‹Ì´‹≈/ ¢‹„¢‹·

W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹fiw π‡g π¢‹§ÆÊ A•‹ › ”‹‘W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Æ›q

‹fiv‹∑÷‹·®‹·.

CÆÊ„∞Ì®‹· À´›Æ‹ ÊÌ®‹√Ê, ±›…‘rPÈ ÷›ŸÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞

‹·wW‹Ÿ‹ Ê·‡«Ê ÷‹√‹w PÊ„ÆÊW‹Ÿ‹»… ‹·¢‹·§ ∑©W‹Ÿ‹»…

÷‹„⁄®‹ Æ‹Ì¢‹√‹, AÌ¢‹√‹PÊR ¢‹P‹RÌ¢Ê JÌ®‹· ”‹|° a‹„±›®‹

a›P‹· A•‹ › ∏Ê…‡wØÌ®‹ ”‹· ‹fi√‹· 2 CÌa‹· E®‹™

‹·¢‹·§ AW‹∆®‹ "+' (±‹…”È) W‹·√‹·¢‹· ∑√‹· ‹Ì¢Ê P‹¢‹§ƒ‘

C®‹√‹ Awø·»… π‡g π¢‹§ÆÊ A•‹ › ”‹‘W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Æ›q

‹fiv‹∑÷‹·®‹·.

* ±ÝÉÔrPé Öæã©Pæ¿á ¸ÝÚPæ :

”› ‹fiÆ‹¬ ›X ›—ÏP‹ ∏ÊŸÊW‹⁄WÊ 30&50

Ê·ÁP›≈ÆÈ ®‹±‹≥À√‹· ‹ ±›…‘rPÈ ÷Ê„©PÊø·· G√‹v‹·

39


÷‹ÌW›À·WÊ (4&12 £ÌW‹Ÿ‹·) E±‹¡„‡X”‹∑÷‹·®‹·.

B®‹√Ê, ÷Êa‹·c AÌ¢‹√‹®‹ ∏ÊŸÊW‹Ÿ‹»… 100&200 Ê·ÁP‹≈ÆÈ

®‹±‹ ≥®‹ ÷›ŸÊø·Æ‹· ∞ 2 ƒÌ®‹ 3 ‹–‹ÏW‹Ÿ‹ P›∆

E±‹¡„‡X”‹∑÷‹·®‹·.

D G«›… E±‹¡„‡W‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ W‹|ÆÊWÊ ¢ÊWÊ®‹·

PÊ„Ìv‹· ±›…‘rPÈ ÷›ŸÊ ÷Ê„©PÊ¿·Ì®‹ ‹·~°Æ‹ ¢Ê‡ ›ÌÕ‹,

P‹ŸÊ Øø·Ì¢‹≈Ê ‹·¢‹· § ”‹ ‹·•‹Ï Ø‡√› ‹ƒø·Æ‹·∞

J®‹X”‹∆· ”›´‹¬ ‹·¢‹·§ ¢Ê„‡oW›ƒP› ∏ÊŸÊW‹⁄WÊ

√‹”‹WÊ„∑∫√‹W‹Ÿ‹ ”‹Ì±‹‰|Ï ∑Ÿ‹PÊ ”›´‹¬ ›W‹·¢‹§®Ê.

±›…‘rPÈ ÷Ê„©PÊø·Æ‹·∞ ÷‹~°Æ‹ ∏ÊŸÊW‹Ÿ›®‹ ®›⁄Ì∏Ê,

∏›ŸÊ, ‹fi ‹‚, Q¢‹§ŸÊ, ØÌ∏Ê, ¢‹√‹P›ƒ ∏ÊŸÊ (pÊ„ Ê·pÊ„,

®Ê„|° Ê·|‘Æ‹P›¿·); ÷‹„ÀÆ‹ ∏ÊŸÊ (W‹·«›π,

P‹Æ‹P›Ì∑√‹, g∏ÊÏ«›) ‹·¢‹·§ ¢Ê„‡o®‹ ∏ÊŸÊW‹Ÿ›®‹

¢ÊÌW‹·, AwPÊ ‹·¢‹· § ”›Ì∏›√‹· ∏ÊŸÊW‹Ÿ‹∆„… ”‹÷‹

E±‹¡„‡X”‹∑÷‹·®›X®Ê.

©Ã∑|°®‹ ±›…‘rPÈ ÷Ê„©PÊø·Æ‹·∞ (‘∆Ã√È ∑|°

Ê·‡«Ê ‹·¢‹·§ PÊŸ‹ª›W‹ P‹±‹‚ ≥) ”›Û∏Êƒ≈ ∏ÊŸÊø·»…

∑Ÿ‹‘®‹»… CŸ‹· ‹ƒø· hÊ„¢ÊWÊ ¥‹”‹»Æ‹ W‹·| ‹·or ”‹÷‹

‹Í©≠øfiW‹·¢‹§®Ê.

B®‹™ƒÌ®‹ ±›…‘rPÈ ÷Ê„©PÊ¿·Ì®‹ P‹Í— ‹·¢‹·§

¢Ê„‡oW›ƒPÊø·»… ∑÷‹Ÿ‹–‹· r E±‹¡„‡W‹À®‹· ™

C®‹ƒÌ®‹ JŸÊ¤ø· W‹·| ‹·or®‹ A¨P‹ CŸ‹· ‹ƒ

∏ÊŸÊø·Æ‹·∞ ±‹vÊ®‹· ÷ÊbcÆ‹ B®›ø·©Ì®‹ B¶ÏP‹

‹·or ‹Æ‹·∞ Aº ‹Í©≠ ‹fiwPÊ„Ÿ‹¤∑÷‹·®‹·.

‹fi◊£ : BÃé. PÜêÐÜ¡ÊÜá®æãàÖÜÃÜ ‹·¢‹·§

Ë®æãà¨é ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹·

±‹≈P‹oÊ P‹Í±Ê :

ÓÜí¿ááPÜ¤ PÜ®ÝìoPÜ ©®Ü±Ü£ÅPæ

(30.09.2015)

*

”‹Ì : P‹ÍE ‹fi”‹(÷Ê„Ÿ‹)/C&pÊÌv‹√È/331/2015&16 ©Æ›ÌP‹ : 14&09&2015

ÓÜíQÒ±Ü¤ C&pæívÜÃé ±ÜÅPÜoæ

PÜêÑ E¢Ü³®Ü° ÊÜÞÃÜáPÜpær ÓÜËá£, ÖæãÙÜÇæRÃæ

÷Ê„Ÿ‹«ÊR√Ê P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£¿·Ì®‹ ‹··S¬ ‹fi√‹·P‹pÊr ±›≈ÌW‹|®‹»… Bv‹⁄¢‹ P‹dÊ‡ƒ

Ø ‹fiÏ| P› ‹·W›ƒ ‹·¢‹· § ”‹À·£ø· ›¬≤§ø·»… ∑√‹· ‹ 5 ”‹ÌTÊ¬ ”‹Ì±‹P‹Ï √‹”Ê § Ø ‹fiÏ|

P› ‹·W›ƒW›X `.58&50 ∆P‹“W‹Ÿ‹ Ê„¢‹§®‹»… «Ê„‡PÊ„‡±‹¡„‡X C«›TÊø·»… ÆÊ„Ì®›¿·”‹∆≥or 1ÆÊ‡

®‹hÊÏ W‹·£§WÊ®›√‹ƒÌ®‹ PÊv‹∑·…$¬&3 √‹Ì¢Ê IoÌ ›√‹· C&pÊÌv‹√ÈÆ‹·∞ © : 21&10&2015 ”‹ÌhÊ 4.00

W‹ÌpÊ ‹√ÊWÊ ‘Ã‡P‹ƒ”‹· ‹Ì¢Ê C&pÊÌv‹√È Ê∏È”ÊÁpÈ www:eproc.karnataka.gov.in Æ‹»…

B÷›ÃØ”‹«›X®Ê. C.GÌ.w. Ê„¢‹ § ` .1,17,000=00 ±‹‰|ÏWÊ„⁄”‹· ‹ A ‹¨ 6 £ÌW‹Ÿ‹·.

pÊÌv‹√È –‹√‹¢‹·§ ‹ Ø∑Ì´‹ÆÊW‹Ÿ‹· ÷›W‹„ ÷ÊbcÆ‹ À ‹√‹W‹⁄WÊ C&pÊÌv‹√È Ê∏È”ÊÁpÈ www:eproc.karnataka.gov.in Æ‹»… A•‹ › ”‹À·£ø· P‹dÊ‡ƒø· Ê‡ŸÊø·»… ±‹vÊø·∑÷‹·®›X®Ê.

”‹◊/& GÓé. ÐÜ|á¾S±Ü³P›ø·Ï®‹ŒÏ,

P‹Í— E¢‹≥Æ‹ ∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£, ÷Ê„Ÿ‹«ÊR√Ê

”‹◊/& hæ. SÈàÇéÓÝ¸éA´‹¬P‹“√‹·,

P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£, ÷Ê„Ÿ‹«ÊR√Ê

40

Documents

DECEMBER 2008 Finalkrishimaratavahini.kar.nic.in/HTML/Downloads/krishipete/OCTOBER2015.pdfDelhi-110085, INDIA 7. ALLIANCE AGRO PRODUCTS Category : Sweet Lime Importers India Address