3495 Rucker Road • Lompoc, California 93436 Office: 733-2735 Religious Education Office: 733-3155 FAX: 733-1235

Website: http://queenofangelslompoc.org/

Rev. Joy Lawrence L. Santos, Pastor

Rev. Msgr. John Fitzgerald, Pastor Emeritus

Deacon Michael Lujan

Deacon Shawn Vedro

Deacon Fernando Calderon

Is 7:10-14/Ps 24:1-6/Rom 1:1-7/Mt 1:18-24

Bulletin Announcement Deadline. 7 days before the article is to be published: Monday by 10 a.m.

Send to Rectory Office by FAX (805) 733-1235 or E-mail: qeenofangels@netzero.net

December 18, 2016 Fourth Sunday of Advent

CONFESSIONS/CONFESIONES:

Saturday/Sabado 3:30 to 4:30 PM

MASSES/MISAS:

Saturday 5:00 PM (English)

Sunday 8:00 & 10:00 AM (English)

Español 12 noon (Spanish)

Monday thru Friday 8:30 AM

Eucharistic Adoration M-F 6:00 AM - 9:00 PM

No Saturday Morning Mass

RELIGIOUS EDUCATION/CATECISMO:

Mary Lujan, Director

K-5th grades meet Sunday/Domingo 8:30 AM to 9:45 AM

Jr. & Senior High meet 6:30 to 8:00 PM

K-5th grades meet Tuesday/Martes 3:30 to 4:45 PM

Living the Paschal Mystery:

Christmas—the mystery of Emmanuel, “God

is with us”—Can’t be simply a day or a season on

our calendars. It is the eternal mystery of making

incarnated through the goodness of our own lives

the God who loves us and saves us. Emmanuel is

given birth through our being obedient to God’s

will and encountering the Presence of this Savior

all year long. Each of us is God’s betrothed over-

shadowed with grace of the Holy Spirit. Each of

us carries within ourselves this “God is with us”

who is Savior. Each of us has the capacity to em-

brace divine indwelling and to make that Pres-

ence known to all the world.

Viviendo el Misterio Pascual: Navidad -el misterio de Emmanuel, "Dios está con

nosotros" -No puede ser simplemente un día o una

estación en nuestros calendarios. Es el eterno miste-

rio de encarnar a través de la bondad de nuestra pro-

pia vida el Dios que nos ama y nos salva. Emmanuel

nace a través de nuestro ser obediente a la voluntad

de Dios y encontrar la Presencia de este Salvador du-

rante todo el año. Cada uno de nosotros es el prome-

tido de Dios eclipsado con gracia del Espíritu Santo.

Cada uno de nosotros lleva dentro de nosotros este

"Dios está con nosotros" que es Salvador. Cada uno

de nosotros tiene la capacidad de abrazar la morada

divina y hacer que la Presencia sea conocida por todo

el mundo.

Readings for the week of December 18, 2016

Sunday: Is 7:10-14/Ps 24:1-6/Rom 1:1-7/Mt 1:18-24

Monday: Jgs 13:2-7,24-25/Lk 1:5-25

Tuesday: Is 7:10-14/Lk 1:26-38

Wednesday: Sg 2:8-14/Lk 1:39-45

Thursday: 1 Sm 1:24-28/Lk 1:46-56

Friday: Mal 3:1-4,23-24/Lk 1:57-66

Saturday: 2 Sm 7:1-5,8-12,14,16/Lk 1:67-79

Next Sunday: Vigil: Is 62:1-5/Ps 89:4-5,16-17,27,29/Acts 13:16-17,22-25/Mt 1:1-25

Night: Is 9:1-6/Ps 96:1-3,11-13/Ti 2:11-14/Lk 2:1-14

Dawn: Is 62:11-12/Ps 97:1,6,11-12/Ti 3:4-7/Lk 2:15-20

Day: Is 52:7-10/Ps 98:1-6/Heb 1:1-6/Jn 1:1-18

Lecturas para la semana de Diciembre 18, 2016 Domingo: Is 7:10-14/Sal 24:1-6/Rom 1:1-7/Mt 1:18-24 Lunes: Jue 13:2-7,24-25/Lc 1:5-25 Martes: Is 7:10-14/Lc 1:26-38 Miércoles: Sg 2:8-14/Lc 1:39-45 Jueves: 1 Sam 1:24-28/Lc 1:46-56 Viernes: Mal 3:1-4,23-24/Lc 1:57-66 Sábado: 2 Sam 7:1-5,8-12,14,16/Lc 1:67-79 Próximo Domingo:Vigilia: Is 62:1-5/Sal 89:4-5,16-17,27,29/He 13:16-17,22-25/Mt 1:1-25 Media Noche: Is 9:1-6/Sal 96:1-3,11-13/Tit 2:11-14/Lc 2:1-14 Amanecer: Is 62:11-12/Sal 97:1,6,11-12/Tit 3:4-7/Lc 2:15-20 Dia: Is 52:7-10/Sal 98:1-6/Heb 1:1-6/Jn 1:1-18

Fourth Sunday of Advent December 18, 2016

Saturday, December 24th

Sunday, December 25th

MINISTRY ASSIGNMENT

Refreshments

will be host-

ed next week by:

Divine Mercy

May the Lord Reward

Your Generosity!

$6,742.88

Traveling?

Don’t forget to go to Mass. For nationwide Mass times &

location, please visit www.MassTimes.org

Knight of Columbus: The Council delivered two cases of new coats

to Catholic Charities as part of our Coats for

Kids program. These coats have been distributed to

children of Lompoc in need. We also provided a pick-

up load of outerwear of all sizes that will provide some

protection from winter’s chill. We thank all brothers,

families, and neighbors who generously donated to

bring this Year of Mercy to a memorable conclusion.

Did you know? Set guidelines for holiday visits to ensure your child’s safety Your holiday plans may include spending a few nights at a

family member or friend’s house, possibly with all the kids

piling into a few rooms to sleep. Before you go, remind your

kids about their body boundaries and what to do if someone

violates those limits. Explain which areas are okay for others

to touch and what areas are off limits. Inform the child that

any areas that would be covered by underwear or swimsuits

are off limits. For more information on helping a child estab-

lish boundaries, a copy of the VIRTUS® article “Teaching

Boundaries,” email jvienna@la-archdiocese.org or call 213-

637-7227.

Deanery 1 Advent Penance Service Schedule:

Queen of Angeles Church—December 19

St. Louis De Montfort—December 21 (ENGLISH)

St. John Neumann Church– December 22

Baptismal Class The exciting and meaningful experience of

Baptism str engthens our families and par -

ish community with God. Whether baptized

as a baby or an adult, Parents and Godparents need to

attend a Baptismal class before baptizing his or her

child. Baptismal classes are scheduled the last Tues-

days of each month. The next scheduled baptismal

class is: Tuesday December 27, 2016 at 6:30p.m.

English Choir English Choir Rehearsal begins Interested in joining the

choir? Rehearsals will begin the first Wednesday after

Thanksgiving, November 30th, at 7:00 p.m. at the church.

All are welcome to join us, we hope to see you there!

Bible Study:

Bible study will takes place once a week, every

Wednesday here at Queen of Angels. It is a

great opportunity to grow in our faith, and

learn. Please contact Mr. Marlin Panther if you

have any questions: (805)736-5726

Queen of Angels Christmas Mass

Schedule

Simbang Gabi— December 23, 2016

At 7:00p.m.

*Children’s LIVE Nativity at

4:40p.m. –(Elementary School kids)

Christmas Eve. Mass-December 24, 2016-

5:00p.m.

7:40p.m –Middle, & High School *LIVE Nativity

Middle & High school Cast)

8:00p.m. —Second Christmas Eve. Mass

Christmas Day Mass Schedule:

8:00a.m.—English

10:00am—English

12:00pm—Spanish

Religious Education Break Schedule:

Christmas Break– Tuesday Classes won’t have

classes on December 20, 27, & Jan. 3.

Classes for Tuesday’s will resume on January 10,

2017.

Sunday Classes wont have classes on:

December 25, 2016 Jan. 1 & 8, 2017.

Classes for Sunday’s will start back

up on Sunday January 15, 2017.

Cuarto Domingo de Adviento Diciembre 18, 2016

¿Sabia Usted? Establezca pautas para las visitas navideñas para la seguri-

dad de sus hijos. Sus planes de la época navideña pueden

incluir pasar unas noches en la casa de un familiar o

amistad, posiblemente con todos los niños apilados para

dormir en unos pocos cuartos. Antes de ir, recuérdele a los

niños sobre los límites de su cuerpo y qué hacer si alguien

viola esos límites. Explíqueles qué partes de su cuerpo

está bien que otros les toquen y qué partes no les deben

permitir tocar. Informe a los niños que cualquier área del

cuerpo cubierta con ropa interior o con trajes de baño no

debe ser tocada por otros. Para más información sobre

cómo ayudar a los niños a establecer límites, solicite una

copia del artículo de VIRTUS® “Teaching Bounda-

ries” (Enseñando límites) enviando un correo electrónico

a:bmelendez@la-archdiocese.org o llamando al (213) 637-

7508.

Domingo 25, de Diciembre

Primera Lectura: Mar ía Castañeda

Segunda Lectura: José Cervantes

Ministros de Eucaristía: Enrique y Graciela Meza, Beatriz

Manzanarez, Ofelia Chávez.

Monaguillos: Izel Chávez, Maleni Castellanos, Alejandra

Navarro, Alondra Martínez, Adrián Cabrera, y Rubén Manza-

narez

-Para cambio de horarios para los monaguillos, por

favor de llamar con mínimo 2 días de anticipo.

-Beatriz Manzanarez.

Clases Bautismales La experiencia emocionante y significativa del Bau-

tismo fortalece nuestras familias y de la comunidad

parroquial con Dios. Ya sea bautizado cuando era

un bebé o un adulto, el Bautismo es el primer paso

en un viaje de por vida con Dios. Los padres y padrinos deben

asistir a una clase de bautismo antes de bautizar a su hijo o hi-

ja. Clases bautismales se han programado el último martes de

cada mes. La próxima clase bautismal programada el MAR-

TES: 27 Diciembre, a las 6:30pm en el salón parroquial

Horario par La Navidad:

Simbang Gabi- 23 de diciembre de 2016

A las 7:00 p.m.

Natividad para niños a las 4:40 p.m. -

(Niños de la Escuela Primaria)

Nochebuena. Misa-24 de diciembre de 2016-- 5: 00 p.m.

7:40 p.m -Middle, y Escuela secundaria

* LIVE—Nativity Middle & High

School Cast)

8:00 pm. - Segunda Nochebuena. Misa

Horario de Navidad: 8:00 a.m.-English

10:00 am- Inglés

12:00 pm- español

Educación Religiosa Horario: Vacaciones de Navidad - Las clases de martes no tendrán

clases el 20, 27 y 3 de Enero.

Las clases para el martes se reanudarán el 10 de enero de

2017.

Las clases dominicales no tendrán clases el: 25 de Diciembre

de 2016 1 y 8 de Enero de 2017.

Las clases para los domingos empezarán de nuevo el domingo

15 de Enero de 2017.

Servicios de Penitencia para el Adviento:

St. Louis de Montfort-Deciembre 2, 2016—(Ingles)

Queen of Angeles Church—Deciembre 19, 2016

St. John Neumann Church—Deciembre 22, 2016