DECA CATALOGUE 2009

Deca 2environment•environnement 4water•eau 6

Products•Produits FireClay•ARGILE RÉFRACTAIRE 11

VitreousChina•PORCELAINE VITRIFIÉE 39

MetalFittings•RObINETTERIE 51

aCCessories•ACCESSOIRES 71

showerheads•DOUCHES 81

Specifications•Spécifications FireClay•ARGILE RÉFRACTAIRE 92

VitreousChina•PORCELAINE VITRIFIÉE 108

MetalFittings•RObINETTERIE 112

aCCessories•ACCESSOIRES 126

showerheads•DOUCHES 129

www.deca.com.br �

Deca / Duratex conservation area, Brazil

ZONE DE PRESERVATION DECA / DURATEX, BRÉSIL

Création de produits pour le bien-être. Deca est un fabricant pionnier au brésil, en tant que division du groupe Duratex Group, ITAUSA S.A. Depuis 1947, la société continue à investir et à croître afin de satisfaire la demande locale, régionale et internationale de composantes sanitaires et connexions métalliques de qualité pour approvisionner la grandissante industrie du bâtiment. Deca se consacre au développement de produits respectueux de l’environnement ayant une haute efficacité, qualité et design. Notre portefeuille de produits est composé de 1.200 éléments de composantes sanitaires (porcelaine vitrifiée et argile calcinée) et de 5.000 connexions métalliques, proposant une grande quantité de choix pour nos clients du monde entier. Actuellement, la société exporte dans plus de 20 pays et est constamment à la recherche d’autres marchés. Deca dispose de quatre usines au brésil et une en Argentine. Le groupe a atteint une production nationale de 11,5 millions de pièces de connexion métalliques et de 7 millions de pièces de porcelaine vitrifiée et de l’argile calcinée par an. Deca est certifié ISO 9001 / 2000 et dispose d’un effectif de 4 mille fonctionnaires. La constante recherche porté sur le design a permis à Deca d’être récompensé 4 fois consécutives avec un des plus grands prix de design dans le monde: l’IF Design Awards, de Hanovre - Allemagne. L’un de ces prix a été reçu par le WC avec système de drainage. De plus, Deca a une très bonne réputation auprès des architectes et des bâtisseurs de la scène brésilienne, et participe à plusieurs expositions dans son domaine d’activité.

2

creating products for the welfare. deca,asadivisionofduratexgroup,itausas.a.holdinghasbeenapioneeringmanufacturerinBrazilsince1947.For62yearsthecompanyhascontinuedtoinvestandexpanditsmanufacturingbasewiththeaimofservingboththelocal,regionalandinternationaldemandforqualitysanitarywareandmetalfittings.thecompanyisfocusedondevelopinggreenproducts,whicharethenproducedwiththehighestefficiency,qualityanddesignstandards.ourportfolioofproductscurrentlycomprises1,200itemsofsanitaryware(vitreouschinaandfireclay)and5,000itemsofmetalfittings.thecompanyexportstomorethan30countriesandislookingfornewmarketsconstantly.thenationalproductionlevelshaveachievedover11,5millionpiecesofmetalfittingsandsevenmillionpiecesofvitreouschinaandfireclayannually.thisproductionoperatesunderacertifiediso9001/2000regimeandateamoffourthousandemployees,andfourBrazilianfactories.theconstantquestforinnovativedesignhasmadedecathe4timesconsecutivewinnerofoneofthemostprestigiousdesignprizesintheworld–iFdesignawards–germany.oneoftheseprizeswasfortheconcealeddrainbasin.Furthermore,decahasdevelopedagreatreputationofqualityanddesignamongarchitectsandbuilders intheBrazilianmarketplace,promotingawardsandexhibitions.

www.deca.com.br �

environment•environnement

Deca / Duratex, Brazil seeDlinG nurserY

PÉPINIÈRE DE DECA / DURATEX, BRÉSIL

En harmonie avec la nature. En phase avec le positionnement des entreprises du groupe ITAUSA, Deca applique les concepts du développement durable à ses processus de développement, à sa production et à aux services. La société investit considérablement dans des programmes et des projets de protection environnemental et de responsabilité sociale. L’utilisation efficace des ressources naturelles est une stratégie corporative, employé dans toutes les démarches de la société, y compris celle liée à la production de panneaux en bois reconstituée. La société conserve plus de 120 mille hectares de forêts avec gestion forestière certifiée par le FSC (Forest Stewardship Council) et son système de management environnemental est certifié par la norme ISO l400l. Les pratiques de gestion environnementale nous ont permis de répertorier les émissions de gaz à l’effet de serre, en conséquence les activités industrielles de la société n’émettent pas de carbone dans l’atmosphère. Ce répertoire a aussi été utilisé comme base pour la construction du projet de crédits de carbone approuvé par le CCX (Chicago Climate Exchange). L’entreprise contribue également en fournissant de données au CDP- Carbon Disclosure Project – une initiative qui cherche à recueillir des données corporatives relatives aux impacts du changement climatique. De plus, les produits Deca sont composés en grande partie de matériaux originaires du recyclage de métaux: soit 45% de matériaux qui proviennent du recyclage de la pré-consommation et 15% de l’après-consommation.

4

3

in syntony with nature.alignedwiththepositioningofthecompaniesofitausaholding,decaappliesthesustainabilityconceptstoitsdevelopment,productionandserviceprocessesandsignificantlyinvestsinenvironmentalprotectionprogramsandprojectsaswellasofsocialresponsibility.theefficientuseofthenaturalresourcesisacorporatestrategy,presentinallthecompany’sactuationfrontsamongwhicharethoserelatedtoproductionofreconstitutedwoodpanels.thecompanyhasmorethan120thousandacresofownedforests,withforesthandlingcertifiedbytheFsC(ForeststewardshipCouncil)andenvironmentaladministrationsystemcertifiedbyiso14001.theenvironmentalhandlingpracticesallowtheinventoryofgasemissionsthatcausethegreenhousegas,enablingthecompanytoconfirmthatitsindustrialoperationsarecarbonfree.theinventorywasalsothebaseforconstructionofthecarboncreditprojectsapprovedbytheCCX-ChicagoClimateexchange.thecompanyalsocontributeswiththesupplyofdatatotheCdP-CarbondisclosureProject-aninitiativeforcollectionofcorporatedatarelatedtotheimpactsoftheclimateexchanges.inaddition,thedecaproductsmaintainintheircompositionasignificantquantityofmaterialoriginatedfrommetalrecycling,whereas45%ofthematerialusedoriginatedfrompre-consumptionrecyclingand15%ofmaterialoriginatedfrompost-consumption.

www.deca.com.br �

water•eau



Valoriser l’eau. Essentiel pour le bien-être de l’homme, l’eau est une des plus importantes ressources naturelles de la planète. Conscient de ce fait, Deca favorise l’économie de ce bien précieux dans leurs processus de production si bien que dans ses propres produits. Dans ses usines, parmi de nombreuses initiatives visant à promouvoir l’utilisation rationnelle de l’eau, il y a une station de traitement des eaux usées, appelée ZRM (Zone de Récupération de Matériaux). De plus, nos produits aident à réduire la consommation d’eau grâce à leur efficacité et rendement. Ces produits ont fait l’objet de rigoureuses procédures d’évaluation qu’ont donné lieu à une validation suivant les critères du programme Leed (Leadership in Energy and Environment Design). De ce fait, ils sont particulièrement recommandés pour intégrer des projets de Green buildings où l’utilisation rationnelle de l’eau est obligatoire. De même, la société est membre fondateur du Green building Council brazil. Deca maintient également, depuis de nombreuses années, le PURA (Programme d’Utilisation Rationnelle d’Eau), programme où les experts offrent des conseils aux consommateurs afin d’évaluer leur profil de consommation d’eau, d’informer l’efficacité de leur système installé et d’indiquer des améliorations pour réduire la consommation de ce bien non renouvelable.

6

valorization of water.essentialforhumanwelfare,waterisoneoftheworld’smostimportantnaturalresources.awareofthisfact,decapromotesthesavingofthisvaluablegoodinitsproductiveprocessesaswellasinitsownproducts.inthecompany’splants,amonginnumerousinitiativesinfavoroftherationaluseofwater,itispossibletohighlighttheeffluenttreatmentstationcalledarM(ÁreaderecuperaçãodeMateriais-Materialrecoveryarea),whichallowsthereuseofwaterandrecoveryofmasspresentintheeffluent,minimizingcaptureofwaterfrompublicutilitiesanditsdisposition.Currently,theaveragereuseofwaterisofapproximatelyof70%ofthetotaltreatedatthearM.inanotherfrontarethecompany’sproductsthathelpinreducingthewaterconsumptionthroughefficiency.theseproductsgothroughrigorousassessmentprocessesthatwerevalidatedundertheleed(leadershipinenergyandenvironmentdesign)criteria,resultinginprocesseshighlyrecommendedtointegrategreenBuildingsprojectsandotherinwhichtherationaluseofwaterismandatory.and,thecompanyisafoundermemberofthegreenBuildingCouncilBrasil.decaalsomaintainsforseveralyearsthePura(ProgramadeusoracionaldeÁgua-Programofrationaluseofwater),aprograminwhichexpertsofferconsultancyservicestoconsumerswiththeobjectivetoassessthewaterconsumptionprofile, informtheefficiencyof the installedsystemand indicateenhancements toreducetheconsumptionof thisnon-renewablegood.

www.deca.com.br �

�

www.deca.com.br �



�0

fireclay•argileréfractaire

www.deca.com.br ��

�2

l 125 17

l 1037 17


l 94 17

l 94 17


thequalitythatCoMesFroMFineFireClayLA QUALITÉ QUI PROVIENT DE L’ARGILE CALCINÉE RAFFINÉE

inordertoMeetyourClientsdeMandForsoPhistiCateddesignwithhighquality,deCaadaPteditsPlantstoProduCeitsaBoVeCounterlaVatoriesoutoFFineFireClay.withitssPeCialCheMiCalCoMPosition,theFineFireClaywillgrantthePerFeCtshaPeandhighqualityFinishingdeMandedBysoPhistiCatedaPPliCations.

POUR SATISFAIRE LES bESOINS DE VOS CLIENTS ET ObTENIR DESIGN SOPHISTIQUÉ DE HAUTE QUALITÉ, DECA A ADAPTÉ LEURS INSTALLATIONS POUR PRODUIRE LEURS LAVAbOS À PARTIR D’ARGILE CALCINÉE RAFFINÉE. AVEC SA COMPOSITION CHIMIQUE, L’ARGILE CALCINÉE RAFFINÉE OFFRIRA LA PERFECT FORME ET LA FINITION DE HAUTE QUALITÉ REQUISÉES POUR DES APPLICATIONS SOPHISTIQUÉES.

�4


ll 19 17

spec. page 92spéc. p. 92

ll 19s 17



�6

l 63c 17


l 76 17


l 75c 17



li 79c 17


l 74c 17


l 94 17



��

l 95 17

spec. page 94spec. page 94

l 87 17

spec. page 94spec. page 94

l 86 17


l 88 17



l 102c 17


l 102 17


fireclay

l 71s


•argileréfractaire

20

l 98 17


l 90 17


l 71c


www.deca.com.br 2�

l 903 17


l 80c 17


l 62 17


l 83c 17


fireclay

l 863 17


l 873 17


l 82 17



22


l 105 17


fireclay l 106 17


l 1037 17


l 1038 17


l 71 17spec. page 99spéc. p. 99


24

l 233 17



l 1039 17


l 7300 17


l 73 17


l 93 17


l 92 17


l 1034 17



26

l 1035 17


l 1036 17


l 125 17



l 55 17



l 155 17


l 68 17


l 69 17


sl 01 17


2�

l 46c 17


l 107 17


l 1070 17


l 77 17



l 1071 17


l 69 17c 69 17


l 700 17


l 70 17


fireclay•argileréfractaire e 79c 17


�0

l 701 17


l 840 17


l 730 17



l 103 17


l 54 17


l 47 17


l 49 17



l 870 17


�2

l 64 17


l 34 17


l 770 17


l 53 17



ll 190 17


ll 170 17


l 680 17


l 550 17


l 43 17



�4

l 59 17


l 42 17


l 56 17


l 41 17


l 65 17


l 50 17


l 37 17



launDry•laVErIE

l 110 17



�6

l 116D 17





��

piano DuoMo plus oMeGa nuova ravena

•porcelaine

vitreous

vitrifiée

china


vitreouschina•porcelainevitrifiée

PIano

40

P23217

wallhungwCWC Suspendu


B23217

wallhungBidetbidet Suspendu


aP2317

PoliestertoiletseatSiège En Polyester


aP23517

termofixtoiletseat-slowCloseSiège Thermodurcissable - “Slow Close”



DuomoPluSvitreouschina•porcelainevitrifiée

42

B1217

Bidetbidet


P12217



aP12117

PoliestertoiletseatSiège en polyester

aP12317

termofixtoiletseatSiège Thermodurcissable


P12117

P-trapwC(drainoutlet)WC Avec Sortie Horizontale


l12117/C1217

lavatorywithPedestalLavabo Avec Colonne



omEgavitreouschina•porcelainevitrifiée

44

P29117



aP2317


aP23517

termofixtoiletseat-slowClose

Siège Thermodurcissable - “Slow Close”



nuoVavitreouschina•porcelainevitrifiée

46

P13117



B1317

Bidetbidet


P13217



B13217

wallhungBidetbidet Suspendu


aP2317


aP23517

termofixtoiletseat-slowCloseSiège Thermodurcissable - “Slow Close”



P13317/Cd1117

P-trapwCwithtank(drainoutlet)

WC Avec Réservoir Avec Sortie Horizontale


l1317/C117

lavatorywithPedestal

Lavabo Avec Colonne


l1317/Cs117

lavatorywithwallhungPedestalLavabo Avec Colonne Suspendu


raVEnavitreouschina•porcelainevitrifiée

4�

P90017/Cd0017

P-trapwCwithtank(drainoutlet)WC Avec Réservoir Avec Sortie Horizontale


P9017



B917

Bidetbidet


aP16517

PlastictoiletseatSiège En Plastique



l9117/C917

lavatorywithPedestalLavabo Avec Colonne




�0

metalfittings stick quaDratta classica quaDratta unic DreaM classica DreaM conteMporanea axis cuBo sliDe spin skY sinGle control Mixer / MonocoMManDes kitchens / cuisine

•robinetterie


�2

1877 c84


1875 c89

1877 c86

metalfittings•robinetterie

StIck

1877C84

lavatoryMixerFordeskMitigeur De Table

spec. page 112 / spéc. p. 112

1191C84

lavatoryFaucetFordeskRobinet De Table


1895C84

BidetMixerMitigeur Pour bidet


1984C84

ManualdoucheDouche Manuelle


1179C84

lavatoryFaucetForwallRobinet De Mur


1878C84

lavatoryMixerForwallMitigeur De Mur


�4

1191C85



1895C85



2430C85

thermostaticValve Forshower

Thermostat De Douche


1984C85



1878C85



1877C85



quaDrattaclaSSIca

1179C85

lavatoryFaucetForwallRobinet de mur



1179C83



1878C83



1877C83



1895C83




quaDratta

1984C83



�6

1197C90



1895C90



1875C90



1984C90



1189C90



unIc



DrEamclaSSIca

1877C88



1191C88



1895C88



1984C88



1179C88



1878C88



��

DrEam

1877C87



1191C87



1895C85




1197C89



1875C89



1895C89




contEmPoranEa

60

1895C73



1984C73



1877C73



1878C73



axIS

2875C73



2878C73



2885C73



2895C73





cubo

1877C86



1878C86



1895C86



1984C86



1191C86



1179C86



62

1877C95



1895C95



1191C95



1984C95



SlIDE



SPIn

1877C72



1878C72



1895C72



1984C72



1179C72



1198C72



64

1198C25



1877C25



1895C25



1984C25



1179C25



1197C25



Sky

1178C25




axIS

DEcamIx

2875C73

lavatoryMixer Fordesk

Mitigeur De Table


2878C73

lavatoryMixer Forwall

Mitigeur De Mur


2885C73


Mitigeur De Table


2895C73



2993C73034

showerMixerMitigeur Pour La Douche


2875C79Cr


Mitigeur De Table

2895C79Cr


2993C73034Cr


monocomanDoSmetalfittings•robinetterie

•singlecontrolmixer/monocommandes


66

VoguEPluS

lInk

2875C36


Mitigeur De Table


2895C36



2993C36034



2994C36

showerMixerwithdiverterMitigeur Pour La Douche

Avec Déviateur


2885Clnk


2886Clnk


2875Clnk




Smart

forum

2875C71


Mitigeur De Table


2895C71



1984C71



2993C71034

showerMixerMitigeur Pour La

Douche


2994C71

showerMixer withdiverter

Mitigeur Pour La Douche Avec Déviateur


1877C25


Mitigeur De Table

1877C25


1877C25


monocomanDoSmetalfittings•robinetterie

•singlecontrolmixer/monocommandes


6�

SPIn2270C72


lInk2256Clnk


PrEmIum2256C60


PrEmIum2258C60


VoguEPluS2268C36


Smart2268C71


coPPa2266C


gourmEt2280C

spec. page 125spéc. p. 125kItchEnmIxEr

•mItIgEurPourlacuISInE




�0

accessories quaDratta sliM eviDence flex

•accessoires


accessories•accessoires

SoaPholDErforDESk•PortE-SaVonàPoSEr

2012CeX

�2


1684C

laVatorytraP•SIPhonPourlaVabo



quaDratta

2011C83

soapholderForwallPorte-savon Pour Accrochage Murale

2040C83

towelrailPorte-serviette

2030C83

shelfÉtagère

2020C83

PaperholderPorte-papier

2022C83

doublePaperholderPorte-papier Double

�4

2042C83

doubletowelrailPorte-serviette Double

2090C83

toothBrushholderPorte brosse À Dents

2062C83

doublerobehook Porte-manteau Double

2060C83

robehookPorte-manteau



SlIm

2011CslM


2022CslM

doublePaperholderPorte-papier Double

2020CslM



�6


2050CslM

towelring Porte-serviette Anneau

2060CslM


2090CslM

toothBrushholderPorte brosse À Dents


2042 c slM

Double towel railPorte-serviette Double

2060CeVd



2030CeVd

shelfÉtagère


EVIDEncE

2020CeVd



2011CeVd



2040CeVd




��

2050CeVd

towelringPorte-serviette Anneau


flEx

2060CFlX


2050CFlX

towelringPorte-serviette Anneau

2010CFlX


2020CFlX


2030CFlX

shelfÉtagère

2040CFlX






�0

showerheads

•douches


showerheads•douches

aquamaxSquarE

1992CCt

showerForwallDouche Murale


1992Cdes

showerwithdesviator andManualdouche

Douche Murale Avec Déviateur Et Pommeau De Douche


1992Ctet

showerForCeillingDouche Accroché Au Toit


�2


aquamaxrounD��

1997CCt



1997Ctet




�4

1998CCt



1998Ctet



aquamaxrounD2�


1974CCt



aquashowerheads•douches

�6

DrEam

1976CCt



1976Ctet




1990CCt



aquaPluS

1990Ctet




��

SPot

max

1973CCt



1975C

showerwithdesviator andManualdouche

Douche Murale Avec Déviateur Et Pommeau De Douche





�0

specifications•spécifications


�2

www.deca-us.com.br ��

�4

��

�6

��

��

��

�00

�0�

�02

�0�

�04

�0�

�06

�0�

�0�

�0�

��0

��

��2

��

��4

��

��6

��

��

��

�20

�2�

�22

�2�

�24

�2�

�26

�2�

�2�

�2�

��0

��

Photos:pages1,8,9,14,42,and58-PaulaFratin/pages11,39,51,and71(products)-ivsonMiranda/others-archivedeca/duratex.specialthankstoduchaCosmeticos,oZendaCasa,toalhaskarsten/Marleneenxovais.

showrooMdeCaaV.Brasil,1589-sãoPaulo-sP-Brasil

[email protected]

(5511)38741989(5511)38741862

07/2009

Documents

DECA CATALOGUE 2009