Embed Size (px)
Citation preview
Dear users of the DIAG4BIKE® diagnostics! An update of the DIAG4BIKE® program, version 20.1 for the HARLEY- DAVIDSON® motorcycles has just come out. What's new in version 20.1 Diagnostics for HARLEY-DAVIDSON® motorcycles:
• LHCM and RHCM (Left/Right) hands control module ( parameters, special functions) • New Speedo modules (faults, parameters, actuators) • Revision of faults, actuators and special functions
New functions in toolbox
• ABS bleeding up to model year 2020 • TCU (Telematic Control Unit) configuration: Installed / not Installed • Chassis Fan configuration - revised • Exchange of PTT and Cruise Control buttons on Hand Control modules
Overview of diagnostic functions in the 20.1 version is here: https://www.diag4bike.com/storage/32/04-05-serial-diagnostics-sw-hd-eu-en.pdf DIAG4TUNE® :
• INDIAN® motorcycle tuning under preparation If you own a license V19 or older and want to update your license to V20, you can buy it at DIAG4BIKE® e-shop bellow. EUR: https://www.diag4bike.com/order-form USD: https://www.diag4bike.com/us/order-form New update 20.1 can be downloaded here: https://www.diag4bike.com/storage/32/d4bcurrent.exe ( Only install this update if you own the V20 licence, otherwise your program will be blocked ! ) Documentation and operating instructions for DIAG4BIKE® users: https://doc4bike.actia.cz/en/ [email protected]
Estimados usuarios del sistema diagnóstico DIAG4BIKE®. Acaba de salir una nueva actualización del programa DIAG4BIKE® para las motocicletas HARLEY-DAVIDSON® versión 20.1 Novedades de la versión 20.1: Diagnóstico para motos HARLEY-DAVIDSON®
• LHCM y RHCM Módulo del control mandos manillar (Izquierdo/Derecho). Parámetros y funciones especiales
• Nuevos módulos de velocímetro (errores, parámetros y actuadores) • Comprobación de errores, actuadores y funciones especialesNuevas funciones especiale
Nuevas funciones en la caja de herramientas:
• Purgado del sistema ABS hasta modelos 2020 • Configuración de TCU (Unidad de Control Telemático): Instalado / no instalado • Configuración del ventilador de chasis - revisado • Cambio de los botones PTT y Cruise Control en los módulos de los mandos de manillar
Resumen de las funciones de diagnóstico de la version 20.1: https://www.diag4bike.com/storage/32/04-05-serial-diagnostics-sw-hd-eu-sp.pdf
DIAG4TUNE®
• Tuning para motocicletas INDIAN® en preparación La versión V20 de la licencia puede adquirirla en la tienda de DIAG4BIKE® aquí: https://www.diag4bike.com/order-form Nueva actualización del programa, versión 20.1 se puede descargar aquí: https://www.diag4bike.com/storage/32/d4bcurrent.exe (!No instale esta actualización si no dispone de una licencia V20, o su programa se bloqueará! ) Documentación e instrucciones de manejo para los usuarios DIAG4BIKE®: https://doc4bike.actia.cz/es
Chers utilisateurs du dispositif de diagnostic DIAG4BIKE®. La mise a jour du programme DIAG4BIKE® pour les motos HARLEY- DAVIDSON® version 20.1 vient d´etre publiée.
Nouveautés sur version 20.1
Diagnostic motos HARLEY-DAVIDSON®
• LHCM ET RHCM ( gauche/ droite) modules de commodo ( paramètres, fonctions
spéciales) • Nouveau compteur ( défauts, paramètres, actualisations) • Effacement des défauts, actualisation et fonctions spéciales
Nouvelles fonctions Toolbox:
• Purge du système ABS jusqu'au model 2020 • TCU (Telematic Control Unit) configuration: installé/non installé • Configuration du ventilateur- révisé • Échange des boutons PTT et régulateur de vitesse sur les modules commodo
Aperçu des fonctions de diagnostic dans la version 20.1 https://www.diag4bike.com/storage/32/all-eu-fr.pdf DIAG4TUNE®
• En préparation, cartographies pour motos Indian Version V20 de la licence peut etre achetée a la boutique DIAG4BIKE ici: https://www.diag4bike.com/order-form Pour télécharger la nouvelle mise a jour du programme, version 20.1 cliquer ici: https://www.diag4bike.com/storage/32/d4bcurrent.exe (ne pas installer cette mise a jour, si vous ne possédez pas la licence V20. Sans quoi, votre programme sera bloqué ! ) Documentation et manuel d'instructions pour les utilisateurs DIAG4BIKE: https://doc4bike.actia.cz/fr/
Sehr geehrte Nutzer der DIAG4BIKE®-Diagnostik. Ihnen steht die aktuelle DIAG4BIKE® Dianosesoftware 20.1 für HARLEY-DAVIDSON®
Motorräder zur Verfügung. Neuerungen in der Diagnostik-Version 20.1: Diagnose für HARLEY-DAVIDSON® Motorräder
• LHCM und RHCM (links/rechts) Griffarmaturen (Parameter, Spezialfunktionen) • Neue Drehzahlmesser Module (Fehler, Parameter, Aktuatoren) • Überarbeitung von Fehlern, Aktuatoren und Spezialfunktionen
Neue Funktionen in der Toolbox:
• ABS Entlüftung für Modelle bis 2020 • TCU (Telematic Control Unit) Konfiguration: Installiert/Nicht installiert • Lüfter Konfiguration - überarbeitet • Austausch der PTT und Cruise Control Schalter in der Griffarmatur
Übersicht der Diagnosefunktionen:
https://www.diag4bike.com/storage/32/all-eu-de.pdf DIAG4TUNE®
• INDIAN® Motorräder in der Vorbereitung Wenn Sie eine V19 oder ältere D4B Lizenz besitzen, können Sie das V20 Update sowie die Vorgängerversionen im Diag4Bike® E-Shop kaufen :
https://www.diag4bike.com/order-form Das neue Programm-Update auf Version kann hier heruntergeladen werden:
https://www.diag4bike.com/storage/32/d4bcurrent.exe (ACHTUNG: Das Update auf Version 20.1 darf nur installiert werden, wenn Sie ebenfalls die Lizenz für die Version V20 besitzen, da sonst ihr System blockiert wird!)
Dokumentation und Benutzerhandbuch für DIAG4BIKE®: https://doc4bike.actia.cz/de/
Per gli utilizzatori di DIAG4BIKE® E stato appena rilasciato l'aggiornamento del programma DIAG4BIKE® per moto HARLEY-DAVIDSON® versione 20.1 Novita nella versione 20.1 Diagnostica per motocicli HARLEY-DAVIDSON®
• Revisione di guasti, attuatori e funzioni speciali • Modulo comandi manubrio LHCM e RHCM (sinistra / destra) (parametri, funzioni
speciali) • Nuovi moduli contachilometri (guasti, parametri, attuatori)
Nuove funzioni speciali:
• Spurgo ABS fino ai modelli 2020 • Configurazione TCU (Telematic Control Unit): installata / non installata • Configurazione della ventola del telaio - rivista • Scambio di pulsanti PTT e Cruise Control sui comandi manubrio
Lista delle funzioni della verzione 20.1 sul sito: https://www.diag4bike.com/storage/32/all-eu-it.pdf DIAG4TUNE ®
• Il tuning per motociclette INDIAN® è in preparazione
La versione V20 della licenza puo essere acquistata presso il negozio di e-DIAG4BIKE® qui: https://www.diag4bike.com/order-form Nuovo aggiornamento del programma versione 20.1 scaricabile qui: https://www.diag4bike.com/storage/32/d4bcurrent.exe (Non installare questo aggiornamento se non si e in possesso della licenza V20, altrimenti il programma verra bloccato! ) Documentazione e istruzioni per gli utenti DIAG4BIKE®: https://doc4bike.actia.cz/it/
Vážení uživatelé diagnostiky DIAG4BIKE®. Právě byla vydána aktualizace programu DIAG4BIKE®
pro motocykly HARLEY-DAVIDSON® verze 20.1
Novinky ve verzi 20.1
Diagnostika motocyklů HARLEY-DAVIDSON®
• LHCM a RHCM řídicí jednotky v rukojeti vlevo/vpravo (parametry, speciální funkce) • Speedo modul (chyby, parametry, akční členy) • Revize tabulek chyb, akčních členů a speciálních funkc
Nové funkce toolbox:
• Odvzdušnění ABS do modelového roku 2020 • Konfigurce TCU (Telematic Control Unit) Instalován / neinstalován • Konfigurace Chassis Fan (Přídavný ventilátor chlazené motoru) - revidováno • Výměna tlačítek PTT a Cruise Control na rukojetích
Přehled diagnostických funkcí ve verzi 20.1 zde: https://www.diag4bike.com/storage/32/04-05-serial-diagnostics-sw-hd-eu-cz.pdf
DIAG4TUNE: • připravuje se tuning motocyklů INDIAN®
Pokud vlastníte licenci V19 nebo starší a máte zájem o aktualizaci Vaší licence na verzi V20, pak ji můžete zakoupit na e-shopu Diag4Bike® zde: https://www.diag4bike.com/cz/order-form Nová aktualizace programu verze 20.1 ke stažení zde: https://www.diag4bike.com/storage/32/d4bcurrent.exe ( neinstalujte tuto aktualizaci pokud nevlastníte licenci V20, jinak bude Váš program zablokován ! ) Dokumentace a návod k obsluze pro uživatele DIAG4BIKE®: https://doc4bike.actia.cz/cs/ [email protected]
