DE VERBO LATINO: modus, tempus, vox et aspectus UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE DO NORTE CENTRO DE CIÊNCIAS HUMANAS, LETRAS E ARTES DEPARTAMENTO DE

DE VERBO LATINO:DE VERBO LATINO:modus, tempus,modus, tempus,vox et aspectusvox et aspectus

UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE DO NORTECENTRO DE CIÊNCIAS HUMANAS, LETRAS E ARTES

DEPARTAMENTO DE LETRASESTUDOS DIACRÔNICOS E LÍNGUAS CLÁSSICAS

Prof. Nelson Ferreira de Sousa [email protected]

ESTUDOS DIACRÔNICOS E LÍNGUAS CLÁSSICASDE VERBO LATINO: modus, tempus, vox et aspectus


I.a)I.a) O estudo da O estudo da gramática latinagramática latina

LATIM COMO “IANVA”

HISTÓRICAHISTÓRICA

FILOSÓFICAFILOSÓFICA

LINGUÍSTICALINGUÍSTICA

À REFLEXÃO


I.b)I.b) Algumas definições: Algumas definições: o verbo e sua o verbo e sua estruturaestrutura


RAIZ + (VT) + DMT + DNP

VIDERATVIDERAT

VIDVID + + ERAERA + + TT


I.b)I.b) Algumas definições: Algumas definições: o verbo e sua o verbo e sua estruturaestrutura


Desinência Número Pessoal

VID-ERA-VID-ERA-MMVID-ERA-VID-ERA-SSVID-ERA-VID-ERA-TTVID-ERA-VID-ERA-MUSMUSVID-ERA-VID-ERA-TISTISVID-ERA-VID-ERA-NTNT

Ε-ΒΛΕΠ-ΕΙ-Ε-ΒΛΕΠ-ΕΙ-ΝΝΕ-ΒΛΕΠ-ΕΙ-Ε-ΒΛΕΠ-ΕΙ-ΣΣΕ-ΒΛΕΠ-ΕΙ-Ε-ΒΛΕΠ-ΕΙ-ØØΕ-ΒΛΕΠ-ΕΙ-Ε-ΒΛΕΠ-ΕΙ-ΜΕΝΜΕΝΕ-ΒΛΕΠ-ΕΙ-Ε-ΒΛΕΠ-ΕΙ-ΤΕΤΕΕ-ΒΛΕΠ-ΕΙ-Ε-ΒΛΕΠ-ΕΙ-ΣΑΝΣΑΝ

LATI

MLA

TIM

GREG

OGR

EGO


II.a)II.a) Texto latino:Texto latino:““vulpes ad personam vulpes ad personam tragicam”tragicam”


personam tragicam forte vulpes viderat:personam tragicam forte vulpes viderat:““o quanta species”, inquit “cerebrum non habet!”o quanta species”, inquit “cerebrum non habet!”

hoc illis dictum est quibus honorem et gloriamhoc illis dictum est quibus honorem et gloriamfortuna tribuit, sensum communem abstulit.fortuna tribuit, sensum communem abstulit.

(PHAEDRVS, Liber primus, 7)


II.a)II.a) Texto latino:Texto latino:““vulpes ad personam vulpes ad personam tragicam”tragicam”


personam tragicam forte vulpes personam tragicam forte vulpes videratviderat::““o quanta species”, o quanta species”, inquitinquit “cerebrum non “cerebrum non habethabet!”!”

hoc illis dictum est quibus honorem et gloriamhoc illis dictum est quibus honorem et gloriamfortuna fortuna tribuittribuit, sensum communem , sensum communem abstulitabstulit..

(PHAEDRVS, Liber primus, 7)

AÇÃO COMPLETA

AÇÃO COMPLETA AÇÃO INCOMPLETA

AÇÃO COMPLETA AÇÃO COMPLETA



Como podem ser chamados esses

aspectos verbais?Infectum e perfectum!



INFECTUMINFECTUM - ação inacabada- ação inacabada

““cerebrum non cerebrum non HABETHABET!” (Phaedro)!” (Phaedro)““hostes urbem Grumentum hostes urbem Grumentum OBSIDEBANTOBSIDEBANT” (Seneca)” (Seneca)

““Os inimigos sitiavam a cidade de Grumen”Os inimigos sitiavam a cidade de Grumen”

““non non HABEBISHABEBIS deos alienos coram Me” (Vulgata) deos alienos coram Me” (Vulgata)““Não Terá outro Deus em minha face”Não Terá outro Deus em minha face”

II.b)II.b) Aspectos e tempos verbaisAspectos e tempos verbais



PERFECTUMPERFECTUM - ação completa- ação completa

““[...] honorem et gloriam fortuna [...] honorem et gloriam fortuna TRIBUITTRIBUIT” (Phaedro)” (Phaedro)““personam tragicam forte vulpes personam tragicam forte vulpes VIDERATVIDERAT” (Phaedro)” (Phaedro)

““quis quartam quis quartam TETIGERITTETIGERIT” (Phaedro)” (Phaedro)““Ninguém tocou o quarto”Ninguém tocou o quarto”





INFECTUMINFECTUMpraesenspraesens

imperfectumimperfectumfuturum primumfuturum primum

PERFECTUMPERFECTUMperfectumperfectum

plusquamperfectumplusquamperfectumfuturum exactumfuturum exactum


II.c)II.c) Modo indicativo ativo e passivoModo indicativo ativo e passivo


INFECTUMINFECTUM PERFECTUMPERFECTUM

ATIVA PASSIVA ATIVA PASSIVA

PRESENTE VIDE-Ø-O VIDE-Ø-R VID-I-Ø VISSUS SUM

PASSADO VIDE-BA-M VIDE-BA-R VID-ERA-M VISSUS ERAM

FUTURO VIDE-B-O VIDE-BO-R VID-ER-O VISSUS ERO


II.d)II.d) Modo subjuntivo ativo e passivoModo subjuntivo ativo e passivo




PRESENTE VIDE-A-M VIDE-A-R VID-ERI-M VISSUS SIM

PASSADO VIDE-RE-M VIDE-RE-R VID-ISSE-M VISSUS ESSEM

FUTURO Ø Ø Ø Ø


II.e)II.e) Modo imperativoModo imperativo


COLLECTIO DISTICHORUM VVLGARISCOLLECTIO DISTICHORUM VVLGARIS[...][...]Deo supplica.Deo supplica.Parentes ama.Parentes ama.[...][...]meretricem fuge.meretricem fuge.libros lege.libros lege.[...][...] (CATO, (CATO, Distichus, Liber IDistichus, Liber I))




COLLECTIO DISTICHORUM VVLGARISCOLLECTIO DISTICHORUM VVLGARIS[...][...]Deo supplicDeo supplicaa..Parentes amParentes amaa..[...][...]meretricem fugmeretricem fugee..libros leglibros legee..[...][...] (CATO, (CATO, Distichus, Liber IDistichus, Liber I))






PRESENTE LEG-E LEGE-RE Ø Ø

PASSADO Ø Ø Ø Ø

FUTURO LEGE-TO Ø Ø Ø


II.e)II.e) Formas impessoais do verbo latinoFormas impessoais do verbo latino


ATIVA PASSIVA

PRESENTE SUPPLIC-ARE SUPPLIC-ARI

PERFEITO SUPPLIC-AVISSE SUPPLICA-TUM ESSE

FUTURO SUPPLICAT-URUM SUPPLICA-TUM IRI

INFINITIVOINFINITIVO

ATIVA PASSIVA

PRESENTE SUPPLICA-NS Ø

PERFEITO Ø SUPPLICA-TUS

FUTURO SUPPLICAT-URUS SUPPLICA-NDUS

PARTICÍPIOPARTICÍPIO




ATIVA PASSIVA

PRESENTE SUPPLIC-ARE SUPPLIC-ARI

PERFEITO SUPPLIC-AVISSE SUPPLICA-TUM ESSE

FUTURO SUPPLICAT-URUM SUPPLICA-TUM IRI

INFINITIVOINFINITIVO

ATIVA PASSIVA

PRESENTE SUPPLICA-NS Ø

PERFEITO Ø SUPPLICA-TUS

FUTURO SUPPLICAT-URUS SUPPLICA-NDUS

PARTICÍPIOPARTICÍPIO




GERÚNDIOGERÚNDIOSUPPLICA-SUPPLICA-NDINDI

SUPINOSUPINOSUPPLICA-SUPPLICA-TUMTUM

GERUNDIVOGERUNDIVOSUPPLICA-SUPPLICA-NDUSNDUS


III.a)III.a) Noção de tempos primitivosNoção de tempos primitivos


- - apresentados em dicionários de língua apresentados em dicionários de língua latinalatina

- - SUPPLICO, -AS, -ARE, -AVI, ATUM SUPPLICO, -AS, -ARE, -AVI, ATUM - 1.ª pessoa do singular do presente do indicativo ativo1.ª pessoa do singular do presente do indicativo ativo- 2.ª pessoa do singular do presente do indicativo ativo2.ª pessoa do singular do presente do indicativo ativo- desinência de presente do infinitivo ativodesinência de presente do infinitivo ativo- 1.ª pessoa do singular do perfeito do indicativo ativo1.ª pessoa do singular do perfeito do indicativo ativo- Forma impessoal de supinoForma impessoal de supino


III.b)III.b) A preservação do sistema verbal em A preservação do sistema verbal em línguas neo-latinaslínguas neo-latinas




PRESENTE SUPLIC-O SOU SUPLICADO SUPLIQU-EI FUI SUPLICADO

PASSADO SUPLICA-VA ERA SUPLICADO SUPLICA-RA FORA SUPLICADO

FUTURO SUPLICAR-EI SEREI SUPLICADO TEREI SUPLICADO TEREI SIDO SUPLICADO

BIBLIOGRAFIAALMEIDA, N. M. Gramática Latina. 17. ed. São Paulo: Saraiva, 1981.BORTOLANZA, J. As gramáticas e a tradição na terminologia verbal. Cadernos do CNLF, v. 19, n. 4, p. 1807-1817, 2010.LAVENCY, M. (org.) et al. ADITUS: Manual de latim; [tradução e adaptação experimental Alzir Oliveira]; [fotocópia didática]. Natal: UFRN, 2002.PHAEDRO. Fabularium Aesopiarum liber primus. Disponível em: <www.ebooksbrasil.org/adobeebook/phaedri.pdf>. Verificado em: 07 dez 2010.REZENDE, A. M. Latina essentia: preparação ao latim. 3. ed. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2005.RÓNAI, P. Não perca o seu latim. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1980.SILVA, A. C. Latinistas sem o saber. Revista Principia, Rio de Janeiro, UERJ, n.12, p. 82-87, 2004.



Documents

DE VERBO LATINO: modus, tempus, vox et aspectus UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE DO NORTE CENTRO DE CIÊNCIAS HUMANAS, LETRAS E ARTES DEPARTAMENTO DE