De Reservist 3-2012

7/30/2019 De Reservist 3-2012

1/24

DL

VL

YLVZOYT

CMKLELGL ZLVLGOKOGK ZCG VLYLVZL EOMOTCOVLG

CCGKLYMATLG FOH

GVJ@

CJE^

7/30/2019 De Reservist 3-2012

2/24

V|fvol`lg

^CK 6 Zcg dl vldcitol

^CK 4 Ogyibvohzogk CZVE!GVJ@ citozotlotlg

^CK 34 Cklgdc Eomotcovl Citozotlotlg 6>36

^CK 69 Eoyyogk og Cdeogoytvctoag

Dl vlylvzoyt dlilEFlV 6>36

Zcg dl vldcitolXa ccg b gd cg b hcc g d dag` dckg aa d@- b kf|`mh` ae à |k fm``g g d akg

aacm a~ d aàe ibg' D kmd gc||mh` aa` aad dci' l ecc d à |kfm`'

Ogba|dya~kczl

< D CzvE ` |k a~ d Ecgdckg

g Dg Bmd#

: Fa~ ^c`h` zaegk%oItyibaamfgdgkdg fxa`mckmdg agd Cgbe

; Gcagcm zcggdck 6>36

? Kma- kma {bc c bmm aj c {c a d'''

36 IoAv%ce |k | Dgec`g

3< Ig|ag | ClyAv

3; GvJ@%ccdkbd~ag 6>36 Aiba

3? zdcck 6>36

6> 26gd Cfag Dag

63 Kmkd g Kmdmcgd g d:2 Cfag bdg`gk

66 Fdhjmg g djg mccg dbcgdg gg

[l ~vohxlg agyxlmj klm|`òk elt llgyibcvl mldlg dol vlklmectok llg ml|`yt|`hl {ommlg yibvohzlg azlv llg citozotlot'Dct ba|dt agy zlvlgokogkyfmcd dozlvylg ogtlvlyycgt zaav llg fvlld ~|fmol`'[l {ommlg dlxl mldlg dcg aa` bcvtlmoh`dcg`lg lg h|oiblg zcg bcvtl tal dctxoh cgdlvlg ytoe|mlvlg ae aa` llgyllg yt|`hl zaav Dl Vlylvzoyt tl {ommlgyibvohzlg'

Og llvdlvl g|eelvy oy flyibvlzlgdct blt ^V%tlce llg zcyt ~ml`hl blljtkl`vlklg a~ blt vlylvzoytlg~mlog tohdlgydl a~lg dcklg zcg dljlgyol' Dccvfohoy cjklma~lg hccv- gccyt agxl {lf%yotl- x{ccv ogklxlt a~ Yaiocm Eldoc'Bolvdaav oy llg flbaavmoh`l talgcelog blt glt{lv` agtytccg {ccvell {l |zcg dl mcctytl gctoagcml lg ogtlvgctoagc%ml gol|{thly lg citozotlotlg a~ dl baaktl`|gglg fvlgklg'

Zaav blt ccgàelgdl hccv xcm dlvldcitol xoib dcg agdlv cgdlvl voibtlga~ dlxl citozotlotlg'

Og dot g|eelv llg yicmc ccg zlvbcmlgzcg agxl mldlg- llg fl`ga~t azlvxoibtzcg dozlvyl citozotlotlg lg dl mcctytlagt{o``lmogklg vagdae dl ycelg{lv%ògk t|yylg blt fldvohjymlzlg lg dljlgyol'Zaav llg |otklfvlodl zlvyol zcg dl mcct%ytl gol|{thly lg citozotlotlg zlv{ohxlg

{oh | zcg bcvtl gccv gczamklgdl mog`btt~8!!czve'{avd~vlyy'iae!'[l {lgylg | zllm mlly~mlxolv'

Dcg vlyt agy | lg dl |{lg eaaoljllytdcklg tal tl {lgylg lg llgzaavy~aldok 6>39#

Gcelgy dl klblml vldcitol-

Ymd3 "f'd'/ Myxm Yxl`|mc

7/30/2019 De Reservist 3-2012

3/24

9

Dl vlylvzoyt g|eelv 9 % `{cvtccm~lvoadol` zcg dl czve

^CK : % Fa~ ^c`h` zaegk%oIt yibaamfgdgkdgfxa` mckmdg agd Cgbe

^CK' 36 % IOAV%tlcey tlv|k |ot Dlglecv`lg

^CK' 63 % Kmkd g Kmdmcgd g d :2 Cfag bdg`gk

IOAV EomIae~

Bzlmtl IOYE GE@

Yok^63> TIII MACI

Kmai` DoleciaI;C3

F^Z oit Iaeilg VAI

3; yl~tleflv 3?44 LdlVlg`|e Aaytlvfll`

Ecv`lt Kcvdlg CovfavglKog`lmyl Blodl

Yolkjvoldmogl Vlg`|e

7/30/2019 De Reservist 3-2012

4/24

Dl vlylvzoyt dlileFlv 6>36

Ogyibvohzogk CZVE!GVJ@ Citozotlotlg 6>39Ccgemdgk g gjaec8 {{{'ce'gm

Zolvdcckyl zcg Gohelklg3: t!e 3? h|mo 6>39

Aa` d hcc `|ggg CzvE Mdgd zdcck ma~g g ag kgdcibeg'

Ecroeccm 64 dllmglelvy Mlklvogk a~ @ce~ Bl|elgyaavd Ogyibvohzogk ytcct a~lg zaav CZVE

Mldlg elt dl ytct|y VYD lg VET

ogibhg eakmh`

cgcj jf|c 6>39

Dl Eomotcovl Y~avt ^valzlg8 EZ@ EMZ KEX DYC YTC ODVCLTYECLV@LT

Vccd~mllk agxl {lfyotlzaav blt zammldoklzcg dck tat dck~vakvceec'

ogjaec g ccgemdgk8{{{'czve'gm

Cig * Mcc G|{

CZVE Magk Doytcgil ^ctvam

Dc|e8 a`taflv 6>39

Ma`c8 L|va~lly flvkmcgdyibc~-gcdlv tl fl~cmlg'

Dmgce8Oldlvllg dol azlv llg kaldljyol`l klytlmdblod flxot lgdot `cg ccgtaglg

ogjaec g ccgemdgk8{{{'czve'gm

Cig * Mcc G|{

7/30/2019 De Reservist 3-2012

5/24

36 h'm' zlv%xcelmdlg zlvyibommlgdl mldlg zcg dlCZVE xoib og Dlg Blmdlv' Daav llg jmot%ylgdl citol zcg dl ylivltcvoy zcg Vlkoa[lyt {lvdlg {oh agdlv%klfvcibt a~ dleag|elgtcml ecvogl`cxlvgl Lvj~vogy#Dl mcctytl `llv "6>3>/ kogk dot daavdozlvyl aeytcgdokbldlg eoy lg ealytdl CZVE cjbc`lg' Dlxl `llv fmlljagxl ytcgd golt mllk# Blt oy klfv|o`l%moh` dct foh dl ecvogl dl a~lg dcklg

Dl CZVE `llvt tlv|k a~ dlEcvogldcklg og Dlg Blmdlv#Daa a'c' d g~cgggk cg Echaa cg F|g g yEEF@zgec- cc d GvJ@!CzvE gd d mcc M|ibecibdckg~i {cc b xhg ea- gcemh`8 A~ b vg~mg|g agx damka~# D GvJ@%cgd {ad a a~ bdg|m|gd fecgd daa mdg cg d CzvE' Eibg m|gdcc g d a`ae aa` mdg cg d @zGvA ccg- {cg {hccg dcc gcemh` agd d mck cg d GvJ@#

Jata D' Zlvbl|ml 6>36 Vlylvzoytlg og citol#

Jata D' Zlvbl|ml 6>36 Tlce Vlylvzoytlg~mlog

Jata D' Zlvbl|ml 6>36 Mldlg{lvzogk vlylvzoytlg

Jata D' Zlvbl|ml 6>36 Fvoljogk lylvzoytlg~mlog

zaavcj {avd klkccg daav llg dckzaav dl ecvoglzltlvcglg tl avkcgoylvlg#Dot {cy llg eaaol klmlklgblod zaav dlytcgdflecggogk ae {cve tl dvccolgzaav dl xctlvdck lg xagdck#

Aa` dot hccv {lvdlg dl ecvogldcklg-aa` {lm og dl zam`yeagd zmaatdcklgklgaled- flxaibt daav dozlvyl f|otlg%mcgdyl ecvoglyibl~lg |ot a'c' V|ymcgd-D|otymcgd- Flmko lg Lgklmcgd# Zlvdlv

{cy lv gak llg ~vcibtokl vl~moic zcgllg dvolecytlv |ot X{ldlg dol zllmfl`oh`y tva`#Zaav blt talklytvaaedl ~|fmol` {cvlg-xa{lm a~ blt {ctlv cmy og dl m|ibt lga~ blt mcgd- cmmlvmlo citozotlotlg tl xolg{ccvdaav lv llg kald fllmd {lvdklklzlg zcg dl ic~ciotlotlg zcgagxl `vohkyecibt lg dcg dl @agog`moh`lEcvogl og blt fohxagdlv#Zaav dl GVJ@!CZVE xohg dlxl dcklgzaavcm fldalmd zaav mldlg{lvzogk-

gcceyfl`lgdblod lg glt{lv`lg'Dl Echaav zcg F|vlg blljt agy fogglgklbccmd- g| ealtlg {oh lv zaav kccg-lg dlxl ~mccty {ltlg zcyt tl ba|dlga~ blt Vlylvzoytlg~mlog#

Cmy hl dlg`t dot tl `|gglg- elmdt hldcg ccg# Zaavcm hagkl mldlg {avdlgklzvcckd xoib ccg tl elmdlg zaav dla~lg dcklg zcg 6>39#

Tlce a~lgdcklg

7/30/2019 De Reservist 3-2012

6/24


Og dl maa~ dlv hcvlg {avdlg lv og dlaeklzogk Ldl- Vlg`|e- Aaytlvfll` lgCvgble- cm daav zlvyibommlgdl dljlgyolllgbldlg xaklgccedl Fcttml JolmdTa|vy "FJT/ klba|dlg' Yogdy 6>36 `cgdl F^Z zcg dl yibaamzlvfogdogkydolgytdccvccg talklzalkd {avdlg'

G| baav o` | dlg`lg- F^Z- {ct oy dct1Yogdy llg ccgtcm hcvlg flytcct lv llgycelg{lvògkyzlvfcgd t|yylg dlzlvyibommlgdl Vlkoagcml A~mlodogkyIlgtv|ey "VAI/ lg Dljlgyol' Hagklm|ot|yylg 3: lg 64 hccv zamklg llga~mlodogk a~ yibaam lg ealtlg g{ll` og dl eccgd llg ytckl ma~lgfoh llg dljlgyol agdlvdllm' Xa blf hlfz Kvagdklfagdlg A~tvldlg foh dlOgjcgtlvol- Fa|{ foh dl Klgol- eccvaa` OIT foh dl Yibaamzlvfogdogkydolgyt'

Xa bcddlg {oh og {l`lg 92 lg 9? mllv%mogklg |ot dl Vlkoay Eoddlg lg Gaavdtl kcyt a~ dl Klglvccm [og`lmecg@cxlvgl tl Bcvy`ce~' B|g {ll`flytagd |ot t{ll dcklg zc`tlibgoyiblxc`lg- agdlv cgdlvl JE Vcdoay lgflvoibtlgzlv{lvògk a~ blt Iaeilg

"tohdlgy |otxlgdogklg/- lg t{ll dcklgllg jyol` ~vakvceec' Dogydckczagdxa|dlg xl dl jome C Fvodkl Taa Jcvòh`lg- golt {ltlgd {ccvae'

Eccv dl {algydck xa| flytccg |otllg FJT- azlv dl ymckzlmdlg zcg Ecv`ltKcvdlg' [l flkagglg a~ dl Mcgdogky%tlvvloglg foh Ldl- dccv {lvd zlvtlmd{ct lv a~ 3; lg 32 yl~tleflv 3?44klfl|vd {cy- lg `vlklg dl mllvmogklgcm llg kald odll bal kvaat llg tlv%vlog ealyt xohg zaav dl ~cvcy lg zaavdl zlvdldoklvy dol lv cm {cvlg' Zcgdccv|ot zlvtva` dl ytalt ~lv jolty gccvdl Mcgdogky% lg Dva~~ogkytlvvloglg fohVlg`|e- {ccv a~ 3; yl~tleflv 3?44blt kvaatytl dllm zcg dl Lgklmyl ~cvcyklmcgd {cy' Dccv `vlklg xl blmleccmllg lla~lglv- ccgklxolg lv dccv kmo%dlvy zcg `mlog tat kvaat xohg klmcgd- aa`bolv `vlklg xl llg zlvbccm tl bavlg-agdlvytl|gd daav jatay' Dccvgc kogkdl ytalt a~ {lk gccv [amjblxl- {llvllg Mcgdogkytlvvlog- blt flylj zcg dlkvaattl zcg dl dva~~ogk {lvd g| mcgk%xcce d|odlmoh`- xazllm ecgglg a~ xagfl~lv`t klfold'

Flval~y ^vc`toh` Zaveogk%OITYibaamzlvfogdogkydolgyt flxal`t

ymckzlmdlg vagd CvgbleB g xaggk 3; ~efdck kg |mh ccgd m|ib- g d `mg` b km|d cg mk|k eaag dxib cg X|d gcc Gaad fkg' A~ xib g bm c~c-dc `{ce {m c` aa g 3?44- ecc d 3; ~efcg dc hcc xcm g xagdck {adg cm gaa ag'[ ccg ccg b fkg cg d kaa ^ccib|gda~~gkhdg d {d {mdaamak'

Tlzlgy `vlklg xl og [amjblxl llg~vccthl ccg dl bcgd zcg llg ecs|lttl-

xl `vlklg blt zlvbccm tl bavlg zcg blt3ytl Covfavgl Vliil ys|cdvag- {ct cmytcc` bcd xa y~aldok eaklmoh` dlfv|k tl flxlttlg'

Dccv {lvdlg dl hagklgy lg eloyhly cmelt dl gl|y a~ dl jlotlg kldv|`t- eltt{ll zalvt|oklg |otklyibc`lmd lg llgdlvdl og klzlibt- fmll` dlxl va|tl gccvdl fv|k og D|otyl bcgdlg tl xohg' lg aa`mctlv og dl ymck {cy blt a~ dl ma`ctol{ccv xoh g| ytagdlg- llg dvcec zaavdl Lgklmylg' G| {lvd- {ct xl loklgmoh`cmmllg |ot jomey `lgdl- llg yt|`hl vlcmo%tlot' Dot {lvd mctlv blmleccm d|odlmoh`talg {l og Aaytlvfll` ytagdlg- lg {lllg `ccvt moltlg xolg zcg dl ^lvoeltlv-dol og dl dcklg zcg dl ymck ytlldy `mlo%glv {lvd lg a~ dlg d||v agba|dfccv'Dot mloddl |otlogdlmoh` tat dl tlv|ktvl`ògkazlv dl Vohg'

Gc Aaytlvfll` zamkdl llg flxal`ccg blt Aaytlvfll` [cv Ileltlv-gc llg àvtl |otmlk azlv dl kvczlg lgzlvyibommlgdl ytlglg "Lgklmyl- âamyl lgGldlvmcgdyl/- `vlklg dl mllvmogklg llgeaelgt ae xlmj azlv dl flkvccj~mcctytl ma~lg- yaeeokl yibva``lg lv flytzcg- ccgklxolg llg baa~ hagklgy dlmlljtohd bcddlg dol xoh g| blfflg'

Llg mllvmogk flòh`t llg kvcjytllg a~ dl flkvccj~mccty Aaytlvfll`

3; Yl~t 44 \Y afmo MX Y- [amjblxl- Vohg

Mcgdogk ~cvcy

7/30/2019 De Reservist 3-2012

7/24

;

g hagklg zlvtlmdl el blt zamklgdl8Dlxl dck blljt el d|odlmoh` klecc`tdct dlxl hagklgy libtl blmdlg xohg-{cgt cmy hl blmleccm azlvàet zcg|otLgklmcgd- âmlg- Icgcdc aj Celvo`cae bolv tl ytvohdlg lg tl ytlvzlg zaav dl

zvohblod zcg llg cgdlv- dcg zlvdolg hldol~ vly~lit'Aa` blfflg {l a~ dl flkvccj~mcctyg eog||t ytomtl og cibt klgaelg- cmytl`lg zcg agy vly~lit gccv dl klzcm%mlglg' Gc dl flkvccj~mccty ytagd cmymcctytl dl Vohgfv|k og Cvgble a~ blt~vakvceec- dccv {lvd blt llg lgcgdlv zlvtlmd azlv Azlvytl Jvayt- balboh lg agklzllv ;>> cgdlvl ~cvcydl D|otyl ccgzcmmlg cjymalk- lg dlGaavdlmoh`l a~vot zcg dl fv|k og bcg%dlg bolmd' Dlxl a~vot ealyt |otlogdlmoh`

taib a~klklzlg {avdlg daav klfvl`ccg e|gotol- zaldylm lg klglly`|gdokl|otv|ytogk' Tlv|k a~ dl `cxlvgl blfflg{l gak lzlg klzcm|llvd- dccv `{ce|ot dct xl taib {lm dol~ vly~lit blfflgzaav dl Zltlvcglg dol zaav agxl zvoh%

blod blfflg klzaibtlg- eccv aa` zaavdl Zltlvcglg zcg g|- dol {ccv aa`tlv {lvlmd ytvohdlg lg klytvldlg blf%flg' Bolvell {cy dl llvytl FJT zaavVAI%Mllvmogklg tlg logdl- dlxl ta|v oykald flzcmmlg lg xl`lv zaav blvbcmogkzctfccv'

@^M3 K' Blmm{oibF~z%Aytkval~ Yibaam Zlvfogdogkydolgyt'

Jatay8 Ykt @aaml F~z%Aytkval~Yibaam Zlvfogdogkydolgyt'

Kval~yjata YE @av lg @~m3 Blmm{oib

\otmlk azlv dl â~~oly

Zlvbccm zcg dl ymck ccg dl bcgd zcg llg ecs|lttl

Gctoagcml Zltlvcglgdck 6>36A~ xcdck 9> h|g h'm' {d a~ b Ecmmd g Dg Bcckaa d 2 ` d Gcagcm zcggdck "GMzD/ kba|dg'D Cmkeg zgkgk cg v Emcg "CzvE/ {adcm g`m hcg |kgadkd ae ccg dx Ecgjc dm geg g ~g xib dcc dcg- agd d mck cg dGdmcgd vg Jdc @hkecib "GvJ@/'

[agdckA~ dl {algydck zaavcjkccgdl ccgdl loklgmoh`l GMZD- {cvlg t{ll mldlgzcg dl ^|fmoi Vlmctoagy Kval~ A~lgDcklg "^VKVAD/ cm dl klblml dckccg{lxok ae dl ytcgd og tl voibtlg lgcmmlvmlo cdeogoytvctolzl xc`lg tl vlklmlg'\otlvccvd {lvd dlxl zlvealolgdl tcc`cjklymatlg elt llg |otytl`lgdl vohy ttcjlmog g dlv fl`lgdl Bcckyl OgdoyiblVlytc|vcgty'

XcdckA~ GMZD xlmj {lvdlg dl zalvt|oklgzcg dl ytcgdflecgglvy cm bllm zvalka~ dl Jvldlvo``cxlvgl "JVLD@CX/ ogDlg Bcck kl~cv`llvd lg {lvdlg xohelt dl ~lgdlmf|y gccv blt Ecmolzlmdklfvcibt- {ccv dl ytcgd cm ae >2'>>||v kla~lgd {cy'

A~ dlxl dck {lvd dl CZVE zlvtlklg%{aavdokd daav8 YMD 3 f'd' Yxl`|mc-

7/30/2019 De Reservist 3-2012

8/24


@^M 3 Blmm{oib- YE f'd' dlg Bcvtak-CAA f'd' Cfy~alm lg LMGT f'd' zcgdlg Ba|tlg' Dl mcctytl "xlmj Zltlvccg/j|gkllvdl cmy ccgy~vll`~|gt zaav dlavkcgoyctol zcg dl GMZD' @avt gcdct dlytcgd kla~lgd {cy ytvaaedlg dl llv%

ytl Zltlvcglg lg cgdlvl flxal`lvy blttlvvlog cm a~ lg zlvy~vloddlg xoib azlvblt Ecmolzlmd' Zcg{lkl blt jlot- dct blt hccv klmldlg {cy- dct blt @agog`voh`dlv Gldlvmcgdlg- Gldlvmcgdy Gol|{K|oglc `{ohtvcc`tl ccg Ogdaglyo-ytagdlg llg blmlfalm xc`lg og blttl`lg zcg dl ^c~alcy- dol {l taibeog%aj%ellv og dl ytll` blfflg klmctlg'Azlvcm {cy dl Eavklgytlv tl xolg- dlzmck dol zaavflytled {cy zaav llg zvohlg xlmjytcgdok [lyt ^c~|c# Dct blljtblmccy golt xa eaklg xohg#

Zcg{lkl blt eaaol {llv `{celg lvcm yglm zllm flxal`lvy blt Zltlvcglg^mcxc a~- dl ~mccty {ccv dl ellytleomotcovl ytcgdy xoib bcddlg zlvxcelmd'Zcg C "Cmklelgl Zlvlgokogk zcg Ecvogl%~lvyagllm/ tat X "Xll`cdlttlgàv~y/-cmmly {cy bolv a~ ccgtvl``lmoh`l {ohxlzlvtlklg{aavdokd#Azlvcm a~ blt klblml tlvvlog ytagdlgeomotcovl zalvt|oklg zcg dl @agog`moh`lMcgdecibt "@M/ a~klytlmd- xa{lmeadlvgl cmy boytavoyibl' Zlvdlv {cvlglv llg J3: lg llg Cma|lttl%blmoà~tlvzcg dl @agog`moh`l M|ibtecibt "@M\/-{lm`l llgblod aa` llg ^ctvoat%m|ibt%cj{llvfcttlvoh bcd a~klytlmd'Dl @agog`moh`l Ecvogl "@E/ bcd xlmjy llgmcgdogkyfaat a~ blt Ecmolzlmd gllvklxltlg aa` dl @agog`moh`l Ecvlibc|yyll"@ECV/ {cy elt lg`lml zalvt|oklgccg{lxok'Aa` cmml Eomotcovl e|ylc {cvlg zlvtl%klg{aavdokd lg cmmlvmlo Ytoibtogklg dolelt dl @vohkyecibt tl ec`lg blfflg'Og dvol kvatl tlgtlg àgdlg dl Zltlvcglglg cgdlvl flxal`lvy xoib zlv~axlg- tatblt eaelgt {cy ccgklfva`lg {ccva~xoh xoib a~ dl {lk zaav blt Ecmolzlmdealytlg a~ytlmmlg lg blt Dljom zaav dl^vogy dlv Gldlvmcgdlg lg cgdlvl baak%{ccvdokblodyfl`mldlvy xa| ccgzcgklg'

Zaavcj {cy lv zaav klgadokdlg llg~mlibtokblod og dl Voddlvxccm kl{llytlg bcddlg a~ blt Fogglgbaj llg ccgtcmZltlvcglg llg agdlvyiblodogk agtzcgklg'Ccgym|otlgd {cvlg bagdlvdlg Zltlvcglg%Eatavvohdlvy blt Ecmolzlmd a~klvldlg-

{ccv xl a~ llg ilgtvcml ~mccty {lvdlga~klzcgklg'Ae 39'>> ||v zltva``lg cmml dl~|tc%toly dol foh blt Dljom {cvlg ogkldllmdvoibtogk dl Bcckyl fogglgytcd- {ccvxoh mcgky dl Gldlvmcgdyl Mlklvta~ lgllg ccgtcm cjklzccvdokdlg zcg dl~amotol` "a'c' Eogoytlv ^vlyodlgt V|ttl/xa|dlg dljomlvlg'@avt gc blt zlvtvl` zcg cmml ogkldllmdlllgbldlg {cy lv llg Jm ^cyt- {ccv%foh dozlvyl eomotcovl zmolkt|oklg azlv bltEcmolzlmd lg dl fogglgytcd zmaklg0llg fohxagdlv ogdv|`{l``lgd klxoibt'

Tohdlgy dl cj{lxokblod zcg cmml ogkl%dllmdl tval~lg- e|xol`àv~ylg lgzalvt|oklg- àgdlg dl ytcgdflecg%glvy foh talvfl|vt zcg dl fmc|{lbc~ klgoltlg' Foh dl tlv|k`llv a~ bltEcmolzlmd {lvdlg dl Zltlvcglg eltc~~mc|y flkvalt- daav blt d|oxlgdà~%~okl ~|fmol`' Zamklgy dl eldoc- {lvdblt Ecmolzlmd dlxl dck- daav 2> ||v {lvd flkagglgelt blt cjfvl`lg lg og~c``lg zcg dlytcgd zcg dl CZVE%GVJ@ lg {lvd bltectlvoccm klvlldklecc`t zaav dl yglmgcdlvfoh àelgdl A~lg Dcklg zcg dl

@agog`moh`l Ecvogl og Dlg Blmdlv- {ccvdl GVJ@ {ldlvae 4 dcklg ccg{lxokxa| xohg'

Flbcmzl lg`lml gol|{l mldlg- bcd dlxldck {ldlvae zllm gcceyfl`lgdblodlg flmcgkvoh`l iagtcitlg a~klmlzlvd lgbcddlg aa` dl ytcgdflecgglvy {ccv%agdlv 6 Zltlvcglg klgatlg zcg bltklfadlgl- {ccvfoh tlv|kkl`l`lg àg{avdlg- a~ llg klxlmmokl lg ogtlvly%ycgtl dck#

LMGT f'd' ['^' zcg dlg Ba|tlg'

7/30/2019 De Reservist 3-2012

9/24

?

Dck 3Mly Icfcggly MLtcgkl dl VotlCjytcgd8 33`e- ytohklg8 > etv zcgdcck# Gc dl m|gib kogkblt ~cd flvytlom aebaak'Gc lm`l 6>~cyylg bogklg {l zaavazlv a~ agxlyta``lg o'z'e' dl baaktl lg dl ytlom%blod' Oldlvllg bcd blt x{ccv eccv dlta~ `{ce og xoibt' Gc 2 ||v `moeelgytagdlg {l ae 3 ||v logdlmoh` a~dl ta~8 dl Iammcdc dlmy Elglvy a~6;39 etv' Dl v|kxc``lg kogklg cj lg{l zolvdlg agxl ~vlytctol elt blt tlce'[l gcelg blt lv lzlg zcg lg xctlg9> eog|tlg mcgk l|javoyib a~ dl ta~ tlklgoltlg zcg blt azlv{lmdoklgdl mcgd%yibc~ ae agy bllg' Lg {ct oy lv dcgeaaolv cmy hl elv`t dct hl < ytvll~hlyflvlo` blft elt hl KYE1 Dl lvzcvogklg{lvdlg dovlit kldllmd elt blt tb|oy%jvagt' Eal eccv zam kaldl eald {lvddl cjdcmogk ogklxlt dol mcgk d||vdl'Xl`lv cmy gc llg bcmj ||v hl zaltxamlg{llv iae~mllt og dl jo` moh`lg tl ytccg-

Kmav- kmav {bct c blmm aj c{c ta dol'''zmck CzvE Magk Dcgi ^cam 6>36- tce tcgka

CZVE Magk Doytcgil ^ctvam- Tlce Tcgka

7/30/2019 De Reservist 3-2012

10/24


eccv blt |otxoibt ecc`tl {llv zllmkald' [l xcklg llg `|ddl klexlgma~lg lg blt dcm {cy {llv cdleflgl%elgd eaao eccv taib {llv cgdlvy dcgdl dck lvzaav' Tlklg xly ||v `{celg{l ccg foh dl b|t dol {l zaav zcgdcckog blt zoxolv bcddlg- blmleccm zaavagy cmmllg- iae~mllt elt a~lg bccvd-faelgxcck- {ctlvfc` elt zlvy flvk%{ctlv lg ~voec ytc~lmflddlg' Eal lgzamdccg klgatlg {l zcg dl m|rl zcgdlxl llgza|d' Blt {cy llg kaldl ~mlàe dl v|kxc` gak llgy `votoyib daavtl ma~lg a~ tlzllmbldlg ccg zaldylm'

Blt vly|mtllvdl og llg `mlog Cmflvt Blohg%yibc~hl ccg y~|mmlg dol {l cibtlvmoltlgzaav dl zamklgdl {cgdlmccvy'''

Dck 4Lm Ylvvct "vlj|kl dl Favdc dl Yavtlg/ Mltcgkl dl Ya|mileCjytcgd8 3: è- ytohklg 3>>? etv-dcmlg 3>?6 etvLlg fld dalt hl kald- dct elv`tlg {ldl zamklgdl dck' Dl ohxlvlg ytc~lmfld%dlg bcddlg klxavkd zaav llg kaldlgcibtv|yt' Zcgdcck ccg blt logdl zcgdl dck x|mmlg {l a~ blt zamklgdl ~|gttlce Liba agtealtlg lg xohg {l bcmzlv%{lkl agxl taibt' Gc blt agtfohtvot|llm"dl g llt ivci`lvy- dl cgdlv llgyaavt Fvogtc elt fayzv|ibtlg- dl cgdlv{llv llg favdhl ~cytc/ kogklg {la~ ~cd' Gc llg òmaeltlv aj 2 dcmlglg `moeelg- dllmy zlvbcvd lg dllmyagzlvbcvd- ytagdlg {l foh dl yòmojt zcgIvl|yycgy' Fazlg agy vlly dl kvlgyCgdavvc%Jvcg`voh` {llv |ot- {ccvdaav {lzcgdcck {llv gccv 6;>? etv ealytlg`moeelg' Dl elgylg dol {l tlklg`{celg lg xcklg dct {l dot ma~lgdkogklg dalg elt dol kvatl v|kxc``lgyib|ddlg ell{ccvdok b|g baajd' [ctllg daeel Bammcgdlvy x|mmlg xl {lmkldcibt blfflg' Gc llg ||vthl ytlom

aebaak gcelg {l m|gib~c|xl a~ dlkvalgl yò~oytl' Ccg llg zaibtokl {cgd{ccv {ctlv gccv flgldlg yol~lmdl z|m%dlg {l agxl {ctlvjmlyylg' Ae 3989>||v flvlo`tlg {l dl ta~- dl ~avt dlIcvc|yycgy' [l ml`lg lv ytlldy fltlvog tl {avdlg# C~~lmthl lothl zagdlg {l-dct àg {lm llg lrtvc v|yt zcg 9> eog|%tlg àytlg zagdlg {l- {ct xctlg {lml``lv og dl xag dccvfazlg''' JA\T#

Elt gak xag < è tl kccg vl`lgdl{l agy zllm tl voh`' Dl cjdcmogk dol {lealytlg ec`lg ytagd og yibvom iagtvcyt

tat dl ec``lmoh`l `moe dol {l bcddlgklbcd' Daav blt agflkccgfcvl tlvvloglg dl ytlomblod zcg blt ~cd "zam vaty%fma``lg lg hl ealyt zalthl zaav zalthlaemcck/ dldlg {l azlv 3-< è 9||v# @c~at `{celg {l flgldlg eccvelgtccm xct blt blmleccm kald elttlce Tcgka' Ecvia bcd Hcg agdlv{lkllg {oyylmfa`ccm klklzlg "llg mloytllgzcg 6-< `k/ lg dol {lvd zvamoh` daavkl%klzlg ccg lm`ccv' M|od xogklgd Kmav-kmav {bct c blmm aj c {c ta dol'''#`{celg {l tlklg 328>> ||v blt `ce~fogglg {ccv tlce Liba lg dl avkcgoyc%tol agy xct a~ {cibtlg'

Dck etv-dcmlg 2:; etvGc llg ytavecibtokl gcibt {ccodlg{l ae :83< ||v fohgc |ot agxl tlgt'F|otlg {cy blt lvk eoytok og dot taibt%kct' Aedct {l ccg blt logdl zcg llgzlvbcvdl lg daadma~lgdl {lk xctlgflymatlg {l xa yglm eaklmoh` og bltdag`lv tl zlvtvl``lg lg mcklv og blt dcmtl kccg agtfohtlg' Gc lg`lml eog|tlg`{ce dl vlklg elt fc``lg azlv agybllg' Fazlg agy og dl flvklg bogk llgdoibtl eoyt- zcg dl {lk cj kccg dl

flvklg og {cy kllg a~tol' Foh blt agt%foht- a~ llg ~oi`goi`~mccty ccg dl {lk-bolmdlg {l tlceflvccd' [l flymatlg3< è daav tl dcmlg azlv dl zlvbcvdl{lk gccv blt ~mcctyhl C|xct {ccv {leaklmoh` àgdlg yib|omlg lg ltlg og dlmaa~ zcg dl dck' Llg ytlm hcklvy dol

{l tvajjlg a~ dlxl ~ml` zlvtlmdlg dctblt zcgdcck lg eavklg ymlibt {llvxa| fmohzlg lg dct blt eaklmoh` xlmjyxa| ygll|{lg fazlg 6>>> etv# Aa`zvalklg xl {ccv {l zcgdccg `{celglg talg {l zlvtlmdlg dct {l dl dcklvzaav dl Iam dl Icvc|yycgy bcddlgazlvklyta`lg d{agk dct vly~lit cj'

Gc 3< è dcmlg `{celg {l vagd368>> ||v ccg og C|xct' Eoddlg og bltdav~ y~vc`lg {l dl llvytl dl flytl~cyycgt ccg8 blt fmll` dl f|vklvelly%tlv tl xohg' Dl tc`lg {lvdlg zlvdllmd8

Icvmc kogk ell ae ; favdlg ltlg tlvlklmlg lg Hcg kogk ell zaav blt agdlv%dc`' Gc llg ||v àgdlg {l ltlg og blt~mcctylmoh`l icj lg dccvgc àgdlg {lymc~lg foh dl ~mcctylmoh`l ecglkl ogllg mllkytccgdl zc`cgtol{agogk zaav36 ~lvyaglg' Aedct {l daav{ll`t{cvlg {cy dot llg ~voec zaav|otxoibt'Og dl ~mcctylmoh`l `valk {lvdlg {l bcv%tlmoh` agtzcgklg' Agdlv blt eae zcg8d| ~cog- d| zog- d| mc~og `vllk {lllg bllvmoh` dckelg| zaavklyibatlmdelt Jvcgyl ml``lvgohlg- ogim|yolj àgohglg {ohg' Gc blt ltlg {lvdlg {l daav

t{ll eldl{lv`lvy zcg dl klellgtltlv|kklfvcibt gccv dl ecglkl {ccv{l y eavklgy cm mcgky {cvlg klma~lg'[l tvajjlg llg ~vcibtok ibcmlthl ccg lgdldlg agy dl vlyt zcg dl dck tlkaldccg dl da|ibl- llg loklg fld lg llgbllvmoh`l ytalm zaav hlxlmj' Dl f||vzva|{tvc`tllvdl agy- tlklg llg `mlogl zlvkal%dogk- a~ ~oxxc- klotlg`ccy- llg jmlydvog`lg lg llg `va~ ymc' [l blfflg lvolty eaaoy zcg klfva|{lg''''

Dck :C|xct Klgct "Cfvo ~cytavcm dl yt'Ecvtog/ Cjytcgd8 69 è-ytohklg8 444 etv- dcmlg8 46: etvTlklg cmml zlv{cibtogklg og {cy bltytvcmlgd {llv talg {l ytcvttlg ae>;89> ||v' Dl dck lvzaav bcddlg{l llg gol|{l va|tl fl~ccmd zaavdl àelgdl dcklg elt blt aak a~blt ymlibtl {llv' Ogeoddlmy {cvlg {lblt baakklflvktl |ot lg xa|dlg dlàelgdl dcklg gak tat ecroeccm34>> etv balzlg tl `moeelg' Dct {cyeccv kald aa` {cgt talg {l llgeccmC|xct zaavfoh {cvlg lg cibtlvae `l`lgzolmlg {l fohgc ae zcg zlvfcxogk' Dlecyyolzlg a~ blt logdl zcg blt dcmdol {oh a~ dck 4 fld{agklg bcddlgxcklg {ot zcg dl ygll|{# Lv mck t|y%

CZVE Magk Doytcgil ^ctvam- Tlce Tcgka

7/30/2019 De Reservist 3-2012

11/24

33

ylg dl 6>>> lg 6;>> etv llg jmog`lmcck ygll|{ og dl zlvtl' Blt mlzlvdly~litci|mcovl jatay a~ lg dol aibtlgdfmlzlg {l elgokeccm ytomytccg ae tlklgoltlg zcg blt eaaol |otxoibt a~ dlflygll|{dl flvklg òmaeltlvy tlv|k a~agxl va|tl' Agdlvt|yylg ealytlg {l

taib {lm {llv ~ottok `moeelg zcgdcck-golt baak eccv {lm ytlom lg yogdy lgokltohd {llv llgy dv blt fay o'~'z' fazlgdl faaekvlgy' Agdlv{lk {lvdlg {lkltvc`tllvd a~ ~ottavly`l- fohgc eod%dlmll|{yl flvkdav~hly lg llg `|ddlyibcc~hly'

Tohdlgy dl m|gib og blt dav~hl Mc~kltvajjlg {l llg a|dl Jvcgyecg dolklafyldllvd mll` daav M|x- aj mcFv|glttl xacmy boh bccv galedl' Bohmol~ zlvzamklgy gc dl m|gib dl blml `moeelt agy ell aebaak lg yglld agdlv%

{lk zaav Ecvia llg {cgdlmyta` |otllg {omklgtc`' [l bcddlg llg baa~mam ae dol vcvl Jvcgyecg lg fogglgllg bcmj ||v ytagdlg {l a~ dl ta~ zcg366: etv' Gc agxl llvdlvl `moelvzcvog%klg {cy dot |otlvccvd llg ~l|mlgyibom'Dl cjdcmogk kogk dl Jvcgyecg golt eltagy ccg- d|y {l gczokllvdlg agyxlmjgccv flgldlg' Flgldlg ccgklàelgealytlg {l gak lg`lml òmaeltlvy azlvdl zlvbcvdl {lk' Zmc` zaav blt logd%~|gt ta~tlg {l a~ blt dav~y~mlogthl zcgKlgct agxl {ctlvzaavvccd gak lzlga~' Gccv kald klfv|o` blljt lm` flvk%

dav~hl og blt ilgtv|e llg `lv`hl- llgklellgtlb|oy- llg ytvaae~hl dvog`{ctlv-llg {cy~mccty lg llg tlmljaagilm' Yaeyoy lv aa` llg a~lgfccv taomlt aj xlmjyllg a~lgfcvl da|ibl' Cgdlvbcmzlòmaeltlv zlvdlv |ot blt dav~ zagdlg {lllg eaaol ~ml` ae tl azlvgcibtlg- llgzlmd elt mckl zcvlgy ccg dl vcgd zcgblt fay' Ae 3> ||v xlttl {l agy`ce~ a~' Blt {lvd llg eaaol czagd'Lv {lvd flymatlg dct t{ll elgylg ogblt 3 è zlvdlva~ mokklgdl ytcdhlTcvcyiag%y|v%Cvolkl {ct faadyibc~~lgkogklg dalg "f'z' llg fvaadhl Jvcgyl`ccy/' Gc 9 ||v xcklg {l xl ~cy{llv tlv|k8 xl bcddlg do` 4>> etv ytlomealtlg dcmlg lg a~ dl tlv|k{lk {llvealtlg `moeelg# Cmy blmdlg {lvdlgxl agtbccmd elt xazllm ml``lvy lg xagfcvvl taibt' Elt llg `ce~z||vthl lvfohxctlg {l gak ml``lv tl `mltylg lg agdlvblt val~lgdl klm|od zcg |omlg zolmlg {log ymcc~'

Dck ;Klgct "Cfvo ~cytavcm dl yt Ecvtog/%^vcamy' Cjytcgd8 39 è-ytohklg8 36; etv- dcmlg8 964 etvDct blt logdl zcg dl MD^ gcdlvdlàgdlg {l y eavklgy kald elv`lg'Dl v|kxc``lg {lvdlg ccgxolgmoh`

moibtlv' Zam kaldl eald flkagglg {lccg dl mcytokl cjdcmogk dol dl dcklvzaav cm zlv`lgd {cy o'z'e' blt llv%dlv zlvelmd i|mogcov dalm' Blt zolm goltell eccv {l `{celg {llv cmy tlceflgldlg' Dl yjllv {cy gak ytlldy~voec og tlce Tcgka# Zaav blt llvyt

dvag`lg {l àjjol foh llg icjllthl og blt~mcctyhl Cvokgci' Gc lgokl tohd `mag`llg m|odl flm {ccvgc azlv blt dav~daav llg m|ody~vl`lv dl ccgàgdokogk{lvd kldccg dct dl zamklgdl dckdl yibaavytllgzlklv og blt dav~ xa|xohg' A~kczl ealyt klyiboldlg a~ bltklellgtlb|oy' Lv {lvdlg gct||vmoh` klmoh`llg baa~ jmc|{l kvc~~lg klecc`t lgdl Jvcgyl icjfccy klgaat zcg dol vcvlBammcgdlvy' Gc dl àjjol kogk blt lzlgmcgky dl {lk ae zlvzamklgy {llv bltfay og tl kccg' Mcgky llg y~vaa`hly%cibtokl va|tl `{celg {l ccg og blt

~mcctyhl Ce~mcogk' Dl va|tl kmaaodleaao aebaak lg aemcck lg {cy ~voectl dalg'

Ae 368>> ||v xctlg {l bllvmoh` ogdl xag a~ llg zlmdhl ccg dl m|gib-talg dl avkcgoyctol agy a~xaibt' Xlbcddlg {ct zlvygc~lvogklg ell dolkl{omd {lvdlg agtzcgklg' Llg ||vthlgc dl m|gib flvlo`tlg {l agxl mcctytlazlvgcibtogky~ml` ccg dl vcgd zcg bltdav~hl ^camy' Tlv{ohm lv `lggoy klecc`t{lvd elt dl ~mcctylmoh`l f|vklvzcdlvkogklg t{ll elgylg a~ xal` gccv dl

f||vty|~lv' 9 è zlvdlva~ {lvd dlxlklzagdlg lg blfflg {l xa{ccv llgfavvlm||vthl klba|dlg ccg llg ~oi`goi`%tcjlm dol {l bcddlg kliagjoys|llvd'y Czagdy klgatlg {l zaav dl mcctytl`llv zcg llg johg `ce~z||v' Dol gcibt`va~lg {l zaav dl mcctytl `llv og agxltlgthly lg elt klm|odlg zcg llg yglm%{lk og dl zlvtl lg llg fmcjjlgdl bagdelv`tlg {l dct {l tlv|k {cvlg og dlfl{aagdl {lvlmd'

Dck 2^vcamy Jaor' Cjytcgd8 < è-ytohklg8 > etv- dcmlg8 332etvGc blt a~ytccg kogklg {l a~ ~cdzaav dl mcctytl < è' A~ blt ytctoagzcg Jaor- {ccv {l ae 338>> ||vealytlg xohg xa|dlg {l tlce Liba tvlj%jlg' [l {cvlg lvk flgol|{d bal bltblg dl vlyt zcg dl va|tl {cy zlvkccg'Agdlv{lk {cy lv gak tohd zaav àjjollg zlvyl ivaoyycgty zcg dl ~mcctylmoh`lFa|mcgklvol' Og dl tvlog tvajjlg {l bltklblml tlce Liba lg cm yglm {lvdlgcmml lvzcvogklg kldllmd' A~ blt ytctoagzcg Ta|ma|yl ytagd dl avkcgoyctol agycm a~ tl {cibtlg' [l bcddlg bltklbccmd#Flodl tlcey {cvlg fmoh lg aa` dl avkc%goyctol {cy fmoh dct oldlvllg {llv bllm%

b|ody kljogoybt {cy' Zmc` foh blt ytctoag{cy daav dl avkcgoyctol llg llgza|dokeccv kald batlm zaav agy klvlklmd lgtlzvldlg ecc`tlg {l klfv|o` zcg dlbllvmoh`l da|ibl' Gc llg {ll` àgdlg{l llg yibaag klzlibty~c` ccgtvl``lglg flkag blt eoddck~vakvceec' [l

{lvdlg bcvtlmoh` agtzcgklg daav llgechaav zcg dl ~mcctylmoh`l vlylvzoytlglg `vlklg llg vagdmlodogk a~ dl `cxlv%gl zcg dl m|ibteafolml fvokcdl zcgTa|ma|yl {ccv llg a~lg dck kccgdl{cy' Og dl ytvaelgdl vlklg kogklg {llogd zcg dl eoddck tlv|k voibtogk dlytcd ae vagd 328>> ||v agtzcgklg tl{avdlg a~ blt ~vcibtokl klellgtlb|oyzcg Ta|ma|yl' Dccv {cy llg agtzcgkytklavkcgoyllvd elt dl Gldlvmcgdyl iag%y|m lg dl maiaf|vklellytlv' Blt {lvdllg ml|` ycelgxohg {ccvfoh dl {ccv%dlvogk gccv lm`ccv {lvd |otkly~va`lgzaav dl klmlzlvdl ~vlytctol eccv zaavcmaa` zaav dl CZVE avkcgoyctol dol dotcmmleccm eaklmoh` bcddlg klecc`t' Dlzaavflvlodogklg lg iagtcitlg cibtlv dlyiblvelg dol agy dot eaklmoh` blfflgklecc`t {lvdlg kleleavllvd' Dct xohgxc`lg {ccv hl og dl flvklg cmmleccmgolt ccg dlg`t eccv dol {lm gadok{cvlg ae agy dlxl ~vlytctol tl mctlgmlzlvlg'

Gcelgy dl Tcgka kval~ {ommlg {ldccvae gakeccmy dl klblml CZVEavkcgoyctol fldcg`lg dol dlxl {ll` tatllg y|iily ecc`tl#

Tlce Tcgka- Ykt Icvmc Fvalvy'

7/30/2019 De Reservist 3-2012

12/24


Gldlvmcgd {lvd dot hccv og dl EomIae~daav dvol zam{ccvdokl tlcey lg t{llogdozod|lml dllmglelvy zlvtlklg%

{aavdokd' Dl dllmglelvy vloydlg a~dagdlvdck 6: h|mo 6>36 fohgc 3>>>è cj gccv blt Dllgyl ~mcctyhl Bzlmtl0llg bcmj ||v vohdlg tlg gaavdlg zcg@a~lgbcklg'Tlce GMD38 Tmgt @a|{lgbazlg-

@~m [othly lg Ymd3 Ecggc`Tlce GMD68 Lmgt [omml`ly- @~mecvgy

Dl Hcklv lg @~m @aa~ecgyTlce GMD98 Màmecvgy X{ohglgf|vk-

Yktecvgy Zoyylv lgYmd3 Zcg dlv Bceelg

Tlce OGT 98 Ymd3 FatlvlgfvaadTlce OGT 48 Ymd3 Dagdlvy

Ae dl y~avtlvy zcg cmmlvmlo fohàelgdlklec``lg tl zaavxolg lg zaav agklec`%`lg tl flbaldlg- zlvklxlmdlg dl echYibll~lvy cmy Blcd aj Dlmlkctoag lgdl lmgt Zcg Flvàe cmy ogtlvoe yibolt%iacib dl Gldlvmcgdyl dlmlkctol'

Ogba|d zcg dl iae~ltotol Ccg dlEomIae~ dalg zlvyibommlgdl GCTA mcg%dlg ell' Dot hccv {cvlg lv 94 tlcey |ot39 zlvyibommlgdl mcgdlg cjklzccvdokdae llg ~akogk tl {cklg ae {lvlmd%`ce~oalg IOAV EomIae~ tl {avdlg'Dl EomIae~ flytcct |ot zohj agdlvdlmlg-zlvklmoh`fccv elt dl IOYE%zohj`ce~lg blt Gldlvmcgdyl Eomotcovl Zohj`ce~

"GE@/' Dl EomIae~ {avdt cjklmlkd ogtlcey zcg dvol lg flytcct vly~litolzlmoh`|ot dl zamklgdl ~valzlg8

yibg8 ~aam * k{Dl ~valj flytcct a~ flodl {c~lgy |otllg ~vlioyol~valj "? yibatlg a~ llg~|gtlgyibohj og 6r g eog||t zaav ~oytaamlg < eog|tlg zaav kl{llv/ lg llg yglm%z||v~valj "? yibatlg a~ 9 à~yibohzlgog 9< yliagdlg zaav ~oytaam lg geog||t zaav kl{llv/' Blt ~oytaamyiboltlgzogdt ~mccty a~ 6< eltlv lg blt kl{llv%yiboltlg zogdt ~mccty a~ 6>> eltlv' Dl~valzlg {avdlg klyibatlg elt dl ytcg%dccvd {c~lgy zcg blt avkcgoylvlgdlmcgd0 og dot klzcm dl Yok ^63>'

Bgdgfccg8 a~ b mcgd * g b{cDl ~valj a~ dl mcgdbogdlvgoyfccgfltvljt dl ogtlvgctoagcml bogdlvgoy%fccg og eomotcov tlg|l' Dl ~valj a~ dlx{lebogdlvgoyfccg fltvljt dlxlmjdlafytc`lmy cmy dl GE@%~valj' Libtlv fohdl EomIae~ {avdt dlxl cjklgaelg ogblt tlg|l zcg blt avkcgoylvlgdl mcgd-xagdlv yibaloylm'

AggkDl avogtlvogk {avdt klma~lg og eomotcovtlg|l lg blljt llg d||v zcg aeytvll`yt{ll ||v' Og dlxl avogtlvogk xohg dlagdlvdlmlg ccvtmlxlg- cjytcgdyibcttlg

lg bcgdkvcgcct{lv~lg ytcgdccvd a~kl%gaelg' Vlklmectok {avdlg lv daav blt

kcytmcgd ygci`y og blt ~cvia|vy klyta~tcmy joltylg- `cgag- `moeelg- a'o'd'Gccyt fazlgytccgdl iae~ltotol oy lvllg ajjoiol|xl iae~ltotol {ccvog dltlcey {avdlg kltlyt og `lggoy zcgTcitoicm Iaefct Icy|cmt Icvl "TIII/lg Mc{ Aj Cveld Iagjmoit "MACI/'Daav blt {lv`lg og tlcezlvfcgd {avdtlv tlzlgy llg flval~ kldccg a~ iae%~ltlgtoly cmy ycelg{lv`lg lg mlodogk%klzlg'

tcgg g b kcmcgdZvohdck 6; tat lg elt eccgdck 9> h|moytagdlg zvoh{lm klbllm og blt tl`lg zcgblt zaavflvlodlg a~ dl {ldytvohd' A~zvohdck `vlklg dl dllmglelvy llg bcmj||v ~lv tlce dl tohd ae dl {c~lgy ogtl yiboltlg lg tl h|ytlvlg' Blt yiboltlgelt blt ~oytaam "YOK/ oy daav dl dllmgl%elvy cmy ~vlttok lvzcvlg8 dl tvl``lvdv|òy zlml ecmlg mcklv t'a'z' zcg dol foh dlKmai` "{ccv dl dllmglelvy og Aovyibateccgdlmoh`y ell tvcoglg/'Blt h|ytlvlg zcg dl òh`lvy a~ dlkl{llvfccg blljt foh llg lg`lmogk tatllg bljtokl aljlgylyyol klmlod8 {ol xohgòh`lv yibllj a~ xg {c~lg yibvaljt- xcmblt favd aa` x`lv golt tvljjlg' Klm|`òk{cy lv eccgdck gak llg ajjoiomlyibolttvcogogk lg àgdlg dccv dl ~|gt%

IOAV%tlcey tlv|k |ot Dlglecv`lgHccmh` gd b IoAv xaeiagk ~mcc' lg cg d agd%dmg cg b xaeiagk d Emc Iae~ "EmIae~/'

D hcc {d b iagk kba|dg g d aekgk cg@a~gbckg Dgec`g'

Xaeiagk 6>36

7/30/2019 De Reservist 3-2012

13/24

39

hly a~ dl o klxlt {avdlg' Xctlvdcklg xagdck {cy lv klmlklgbldlg aea~ flodl bogdlvgoyfcglg tl tvcoglg'Dot zlvmol~ cmmleccm yal~lmdl fcglg{lvdlg kald klzalmd lg lv {lvdlgzlvyibommlgdl tcitol`lg fly~va`lg lg|otkl~vafllvd'

Elt gcel dl x{lebogdlvgoyfccgflmaajdl llg yglmml tohd tl {avdlg ccg%klxolg dlxl a~ llg e fccg {cy|otklxlt' Aa` {cvlg lv og dot {ll`lgdt{ll klmlklgbldlg ae blt avogtlvlgtl aljlglg' Xctlvdck {cy lv llg foc%tbmag klavkcgoyllvd- dl Gavdoi Vlmc-{ccvfoh avogtlvlg {lvd kliaefogllvdelt yiboltlg' Xagdck {cy dl ajjoiomlaljlgavogtlvogk0 bolvfoh blfflg dldllmglelvy `lggoy eaklg ec`lg eltblt Dllgyl tlvvlog lg blfflg xoh ccg dltl zlv{cibtlg `ccvttlibgol`lg `|gglg

~valzlg'Zaavcm og dl czagdlg {lvd lv tohd ogkl%v|oed zaav agty~cggogk' Xa {cy lv a~zvohdckczagd dl xaklgccedl oilfvlc%`lv a~ dl `cxlvgl zcg Dlg @agklmoklMozkcvdly- a~ xctlvdck llg ta|v daav@a~lgbcklg elt llg cjym|otlgd doglv ogllg faatb|oy lg a~ eccgdckczagd dla~lgogkyilvleagol og blt Tozamo iagkvly%ilgtlv tl @a~lgbcklg'

D iae~Dogydck 93 h|mo {lvd dl y~oty cjklfl%tlg elt blt vytl {ldytvohdagdlvdllm8

yiboltlg' Dl Gldlvmcgdyl ls|o~l bcdblt zaavdllm dct xl v|oeyibaaty blf%flg `|gglg aljlglg elt dl Kmai` lgdl Dolecia I;C3 elt a~toyib zoxolv-{lm`l dl C%iol zcg 6> Gctvlyfctcmhagtlv flyibo`ògk bcd klytlmd' Dlxl zaav%flvlodogk blljt xl`lv xohg zv|ibtlg cjkl%{av~lg8 dl kliaefogllvdl tlcevly|m%tctlg zcg dl yiboltdck {cvlg zaav llgccgtcm tlcey dcg aa` xllv flbaavmoh`#Xa yiaavdl tlce GMD3 dl 9l ~mccty lgtlce OGT9 dl 39l ~mccty' Lg `~m [othlyoy eccv moljyt llvytl kl{avdlg cmy ogdozo%d|lml yib|ttlv8 llg ta~ ~vlytctol#

Gc blt yiboltlg kogklg dl tlcey daavelt dl TIII%iagtlyt lg MACI%tlyt' Fohdl TIII {cvlg lv dot `llv xlmjy xlyymcibtajjlvy dol og dl kaldl zamkavdlflbcgdlmd lg kltvcgy~avtllvd ealytlg{avdlg' Tlce GMD6 blljt dot xllv zlv%dolgytlmoh` kldccg lg flbccmdl bolvellllg # Bolvell ymal%klg xl aa` dot hccv {llv llg kct zcgdvol yliagdlg elt dl cgdlvl tlcey'Aa` GMD6 elt llg tohd zcg 4:3>eck bllm tlzvldlg xohg'

mcc dckGc dl t{lldl {ldytvohddck ytagd tlceGMD3 og blt cmklelgl `mcyylelgt a~dl t{lldl ~mccty' Eccv dl {ldytvohd{cy gak golt klma~lg- {cgt a~ dl

mcctytl dck ytagd dl avogtlvogk a~blt ~vakvceec lg blt gozlc| zcg dlcgdlvl tlcey mck dccvfoh xllv baak'Dl avogtlvogk {cy jcgtcytoyib klavkcgo%yllvd daav dl Dlglg#

Blt flkag elt dl a~dvcibt `ccvtmlxlgfazlga~ llg flvk {ccvfoh blt mcctytl~|gt fazlg og llg eamlg fl`l`lg ealyt{avdlg' Blt cjytcgdyibcttlg {cy a~llg eaao ~cvia|vy {lkklxlt lg elte|tylg azlv blt klxoibt {lvdlg dl dllm%glelvy {lkklfvcibt gccv dl klbloelytcvt~mccty og llg dag`lvl v|oetl' Llg

eatozlvlgd ytcvtjome~hl xavkdl zaav gakellv cdvlgcmogl ccg dl ytcvt' Dl `ccv%tlg zcg dl avogtlvogk {cvlg tlibgoyiblg lv xct zllm cj{oyylmogk og- og xa{lmdl `ccvtlg cmy blt tlvvlog'

Blt bcgdkvcgcct{lv~lgblt yiboltlg-`cgag lg ea|gtcogfo`lg cmy lrtvctcy`lg ecc`tl dlxl avogtlvogk bccyttat llg `mlogl cdzlgt|vl vcil lg dccv%daav llg kl{lmdokl lvzcvogk# Eccv ogxag mcgkl avogtlvogk elt {lm 4: "#/~aytlg xohg `mlogl ja|thly yglm klecc`tlg blmccy blfflg dlxl a~ blt logdvl%y|mtcct kvatl klzamklg' Xa azlv`{ceblt tlce OGT9 ae llg ~ayt d|fflm tl~vo``lg lg dccvdaav llg ~ayt tl eoyylg-elt cmy klzamk > ~|gtlg tl yiavlg zaavdl avogtlvogk' Lg tlce GMD6 bcd dl~lib ae llg iavdogcct 9 `ccvtzc``lgzlv`llvd og tl tl`lglg- {ccvdaav xl ogllg m|y zcg : è lrtvc ealytlg ec`lg{ccvell xl dl gadokl tohd zlvmavlg'

Gc blt cjmlkklg zcg cmml ~valzlg oytlce GMD3 |otlogdlmoh` :l kl{avdlgog blt cmklelgl `mcyylelgt lg 3l ogblt lr~lvolgild `mcyylelgt "ka|dlgeldcomml/' Tlce GMD6- flytccgdl |otllg zltlvccg- llg lr~lvolgild lg llggazoil- oy |otlogdlmoh` 32l kl{avdlg og

blt cmklelgl `mcyylelgt' GMD9 oy ogblt cmklelgl `mcyylelgt 66l kl{av%dlg' Aa` dot tlce flytagd |ot llgklelgkd klxlmyibc~ elt llg gazoilog blt tlce' Ogt4 oy 3l kl{avdlg og

blt ogtlvgctoagcml `mcyylelgt "ka|dlgeldcomml/ lg OGT9 oy bolvfoh 6l kl{av%dlg "xomzlvlg eldcomml/' Llg xllv glttl~vlytctol zcg flodl- aedct ycelg{lv%`lg elt f|otlgmcgdyl ctmltlg llg lrtvc|otdckogk oy' D|y aa` dot hccv glletGldlvmcgd {llv jmog` {ct ~vohxlg ellgccv b|oy' Dl tlcey blfflg cmmleccmllg kaldl {ldytvohd klgatlg {ccvfohdl mllveaelgtlg eatozlvlgd {lv`lg ae~lvyaagmoh`l ~vlytctoly zaav blt zamklgdlyloxalg tl zlvfltlvlg#

IoAv EmIae~ 6>39 % ^ck|

Cmy hl foh blt mlxlg zcg dot cvto`lm lgtba|%yocyt flgt kl{avdlg azlv dl EomIae~-ccvxlm dcg golt lg àe llg `llv ell%tvcoglg# Dcg `|g hl xlmj lvzcvlg aj dlIOAV y~avt~malk aa` olty zaav ha| oy'Zaav blt yloxalg 6>39 oy dl ~malkgcelmoh` a~ xal` gccv gol|{l y~avt%ecgglg lg %zva|{lg ae og blt kcytmcgdTyhlibo ycelg elt blg zaav Gldlvmcgdtl ytvohdlg#

E gja1 @h` b aa8IOAV Gldlvmcgd {{{'ioav'iav{omdlvy'gmIOAV cmklellg {{{'ioav'gltIOAV EomIae~ 6>36 {{{'ioav'glt!Lzlgty!6>36!Y|eelv%Iagkvlyy%6>36!Eomotcv%Iae~ltotoag%6>36'cy~r

7/30/2019 De Reservist 3-2012

14/24


Cklgdc Eomotcovl Citozotlotlg 6>36!6>39Ccgemdgk g gjaec8 {{{'ce'gm

Dctc Citozotlot!totlm ^mccty lg mcgd Ellv ogja

Hcg|cvo

6: 9

7/30/2019 De Reservist 3-2012

15/24

3 vlylvzl%

eomotcovlg zcg cmml vohkyecibtdlmlgccgklelmd- ae ccg dl zlvyibommlgdlagdlvdlmlg ell tl `|gglg dalg'

Flbcmzl Gldlvmcgdyl dllmglelvy{cvlg lv aa` Flmkoyibl- D|otyl-Jvcgyl lg Otcmoccgyl vlylvzl%eomotcovlglg lv {cvlg xlmjy t{ll ajjoiolvlg|ot Lytmcgd lg g |ot Ibomo' Zaav bltllvytl gcelg aa` lg`lml mldlg zcgdl Yt|dlgtlg{llvfccvblod ccg dlxlzccvdokblody~valzlg dllm' Cm elt cmllg fagt klxlmyibc~' A~ dlxl dcklgàgdlg dl dllmglelvy a~tlvlg zaav dlzamklgdl agdlvdlmlg8 dl dvccky~lmdzaav Eomotcovl Moibcelmoh`l Zccvdokblod"EMZ/- dl eldcomml zcg blt GldlvmcgdyAme~oyib Iaeot lg dl GldlvmcgdylY~avt Jldlvctol "GAI!GYJ/- dldvccky~lmd aj dl eldcomml zcg dlEomotcovl Zohj`ce~ lg blt Do~maec zcg

GVJ@%zccvdokblody~valzlg6>36 og Aovyibatzcg dagddck 3: !e xagdck 3? c|k|| hm' {dg a~ dKgccm%Echaa d v|h cg ygi``cxg g Aiba

d zccdkbd~ag aa d Gdmcgd vgJdc @hkecib "GvJ@/ kba|dg' B kbm {dkakcgd daa d Cmkeg zgkgk cg vEmcg "CzvE/ g d mdgk {c g d a|{d bcgdgcg Ech "v/ yib~' Xacm k{aagmh` {d bh fhkccgdaa g`m ~ag|i| cg d @agg`mh` Mcgdecib-g ka~ D| %emcg g g ccgcm f'd' cgd CzvE Gaad%Aa- X|d g [- d fh g kdm cgd ~ag agd|ggk xa|dg mgg'

Dl CZVE blljt og blt zlvmldlg llgmcgkl mohyt zcg zaavytlmmlg klecc`t doldl Clyav tat llg eadlvgl cyyaioctolxa|dlg aefa|{lg dol zamdalt ccgdl {lgylg zcg dl Eogoytlvoly- dlccgklymatlg gctoagcml zlvlgokogklglg dl mldlg zcg dol zlvlgokogklg'

Xacmy klxlkd8 {l y~vc`lg cmtohd tlklgdazlecgy avlg' Kvaat {cy dcg aaàgxl zlvfcxogk talg fmll` dct dlClyav lg`lml zcg dol odllg- {lmoy{ccvmcct eccv taib- azlvklgaelg bcd'Xa oy flymatlg dct dl L |ot Clyav"L|va~lggl/ {lmoy{ccv og dl gccefmohjt flytccg eccv dct zaavtccg aa`mldlg |ot GCTA mcgdlg {lmàe xohg'

Aa` oy dccv flymatlg ae dl eomotcovliae~ltotol ae tl zavelg tat llg iae~l%totol dol klmoh` oy ccg dol zcg dl IOAV'Dct mcctytl oy lvk flmcgkvoh` aedct og

dl ellytl mcgdlg dl ajjoiolvlg lg dlagdlvajjoiolvlg ycelg tvcoglg lg dcg oyblt mcytok cmy hl tvcogt zaav zlvyibommlgdl

agdlvdlmlg' Dl agdlvdlmlg zcg dlEomIae~ {avdlg g| d|y bltxlmjdl eccvdccvell xohg dl {ldytvohdlg gak goltbltxlmjdl' Dl Clyav kcct dl {ldytvohdlgba|dlg og t{ll dcklg tlv{ohm IOAV lvtolg "#/ dcklg zaav |ottvl`t'

Klglvccm Mlflm {om kvcck dct Ilgt|voaglg Clyav tat llg iae~vaeoy àelgxadct dl IOAV kllg `l|xl baljt tlec`lg |ot dl agdlvajjoiolvy cyyaioctol{ccv xoh ell {om kccg ycelg{lv`lg'Dct xot lv eohgy ogxolgy gak golt ogaedct lv gak tl zllm zlvyibommlg xohgt|yylg Ilgt|voag lg Clyav' Ilgt|voag{om fohzaavfllmd kllg loklg iae~ltotolavkcgoylvlg eccv kl{aag elt dl IOAViae~ltotol elldalg' Dct klfl|vt g|azlvoklgy aa` cm'Clyav fmohjt zcytba|dlg ccg llg loklgiae~ltotol ae dl t{ll hccv' Dcg `vohklg

{l d|y ae dl t{ll hccv t{ll iae~l%totoly' O` klmaaj golt dct blt flyt||v zcgdl CZVE- dl @ZGVA lg blt Eogoytlvol

flvlod xohg ae klmdlg zvoh tl ec`lgzaav t{ll iae~ltotoly'Dccvgccyt flg o` zcg elgogk dct Clyavagdcg`y llg ccgtcm daavklzalvdl zlv%cgdlvogklg gak tl zllm zcytba|d ccgdl a|dl kltva|{l tvcdotoly lg {ccvdlg'Lv x|mmlg gak zlml zlvcgdlvogklg ealt

zamklg {om o` kccg klmazlg dct dlClyav libt ccg blt zlvcgdlvlg oy'

Zcg dl klglvccm `vlklg Ilgt|voag lgClyav blt zlvxal` ae dl iagim|yoly |otdl zlvkcdlvogk ccg ble tl flvoibtlg{ccvgc boh dl GVIJ ! IOAV xcm cdzo%ylvlg' Cmy dct klfl|vd oy xcm elt gceldl IOAV llg flymoyyogk `|gglg glelgaj lg xa hc elt {lm`l agdlvajjoiolvyzlv%lgokogk xoh og xll {ommlg kccg' Tat dcgmaa~t lv gak ytlldy llg zlvxal` zcgIlgt|voag ccg dl IOAV ae ycelg{lv%ògk lg ealtlg {l kl{aag cj{cibtlg'

L|klgoa zcg Flvàellvytl%m|otlgcgt f'd' @Ecv

7/30/2019 De Reservist 3-2012

18/24


Klaljlgd Eomotcov X{leelv "KEX/'Dct {cy gak golt cmmly0 foh zamdalgdlklyibo`tblod lg ogxlt àg elt aa`blt Jvcgyl Fvlzlt Y~avtoj dly âmoilyL|va~lgl flbcmlg- cmyeldl llg

Aaytlgvoh`l y~avtagdlvyiblodogk "AYTC/'Dl D|otyl dlmlkctol ytagd favk zaavblt cjglelg zcg dl ~valzlg zcg bltDl|tyibly Y~avt Cfxloiblg "DYC/ lgblt Mloyt|gkycfxloiblg oe Tv|~~lgdolgyt"llg yaavt D|otyl EMZ/' Tat ymat {cylv gak llg gol|{ agdlvdllm ccg bltklfl|vlg talklzalkd g'm' Yib{oeelgog Amoz- llg eomotcov vlddlgd x{leelg-{ct agt{o``lmd {cy daav Aflvytml|tgcgtdV c'd' "MT@AM f'd/ Mcgdzakt lg {ctzllm x{ccvdlv oy dcg blt gavecml vld%dlgd x{leelg' Dl cjgcel zcg bltMloyt|gkycfxloiblg oe Tv|~~lgdolgyt

xa| klfl|vlg daav Aflvytml|tgcgt dV"MT@AM/ @lm`c'

Tlv{ohm dl ellytl dllmglelvy mcgkxccea~ dl `cxlvgl fogglgdv|~~lmdlg {lvdog dl maa~ zcg dl eoddck cm flkagglgelt blt cjglelg zcg dl ~valzlg zaavblt EMZ zaav lg`lml f|otlgmcgdyl eomo%tcovlg' Aa` {lvdlg dl bogdlvgoyfccglg blt x{lefcd dv|` flxaibt zaavblt cjmlkklg zcg dozlvyl agdlvdlmlg-tlv{ohm lmdlvy dl llvytl kldllmtly zaavdl DYC {lvdlg |otklzalvd' Dl eoddck{lvd cjklymatlg elt dl eccmtohd og dllltxccm- {ccv dl dozlvyl gctoagcmotlotlgxoib àgdlg zlvfvaldlvlg elt dl agdlv%ytl|glvy' Og dl czagd|vlg {lvdlg zaavdl f|otlgmcgdyl dllmglelvy gak {ct~valzlg cjklgaelg og blt x{lefcd-tlv{ohm dl fogglgàelgdl Gldlvmcgdyldllmglelvy xoib elmddlg foh dl avkcgo%yctol' Gc cjmaa~ zcg dl y~avtlzlglelg%tlg {lvd gak {ct gckl~vcct og dl `cg%togl lg ccgym|otlgd og dl vlivlctolv|oetlzcg blt mlklvogkyklfa|{'

zhdckA~ zvohdck 3; c|k|yt|y h'm' ytcvttlg dlzccvdokblody~valzlg ajjoiollm elt bltccgtvldlg zcg dllmglelvy- avkcgoycta%vlg lg agdlvytl|glvy a~ blt ~mlog zaav

blt y~avtklfa|{' Ech "V/ Yibll~lvyelmddl xoib cj foh llg zlvtlklg{aavdo%klv zcg blt Baajdflyt||v zcg dl CZVElg dl ytvohd àg flkogglg' Dl zccv%dokblody~valzlg {lvdlg flkagglg a~

dl kl{llv% lg ~oytaamfccg- {ccv eltdl Dolecia I; lg blt ~oytaam Kmai`3;dl gadokl ~|gtlg ealytlg {avdlgklyibatlg' Vagd blt eoddck||v {cy dotcjklma~lg lg àg %foh talvfl|vt% {avdlgklm|gibt og dl `cgtogl' Dl blml eoddck{lvd zlvdlv cmmlvmlo ~valzlg a~ dozlvylma`ctoly cjklmlkd0 xa{lm og dl y~avtbcmcmy a~ dl yogtlmfccg' Blt x{lefcd- dlta|{fccg lg dl bogdlvgoyfccg {cvlglzlgllgy zama~ og klfv|o`' Talg lv llgtohdhl kllg agdlvytl|glvy zcg dl CZVEgadok {cvlg- aedct lv aa` D|otylagdlvytl|gogk {cy- ecc`tlg lg`lml

mldlg zcg agxl zlvlgokogk klfv|o`zcg dl eaklmoh`blod ae blt e|yl|eFlzvohdlgdl Zml|klmy og blt gcfohkl%mlklg Flyt tl flxal`lg' Lv {lvd aa`llg flxal` cibtlv dl yiblvelg zcgdot e|yl|e klfvcibt lg lv {lvd {cta~ aj og aavmakyectlvoccm klxltlg- {ctzaav kl{agl flxal`lvy golt eaklmohòy' Ccg blt logd zcg dl eoddck zlvxc%elmdl oldlvllg xoib og LIBAY BaelDl Zvohblod {ccv llg |otytl`lgdlczagdeccmtohd {lvd zlvxavkd lg {ccvdl m|gib~c``lttlg zaav dl zamklgdleavklg {lvdlg zlvytvl`t' Gc cjmaa~{cy lv {ldlvae llg klxlmmok ycelgxohgog dl vlivlctolv|oetl zcg blt mlklvogky%klfa|{'

XcdckGc blt g|ttoklg zcg llg m|gib~c``lttvcd oldlvllg a~ xctlvdckeavklg 32h|go hm' {llv zaav blt y~avtklfa|{ccg' Gcdct Ech "V/ Yibll~lvy xoibfoh llg zlvtlklg{aavdoklv zcg bltBaajdflyt||v bcd cjklelmd- {cy blttohd zaav blt |otvlo`lg zcg llg ccgtcmdo~maecy lg dvccky~lmdlg' Agdlv m|odc~~mc|y {lvdlg dozlvyl vlylvzoytlg gccvzavlg klval~lg lg zcg dl gadokl lvltl%`lglg zaavxolg' Lv {cvlg lv blmccy aa`lg`lmlg- dol golt ccg dl loylg bcddlg

zamdccg- eccv dol zlvdlv a~ dl dckgak ccg cgdlvl agdlvdlmlg àgdlgdllmglelg'Gc dl |otvloògk zcg l'l'c' {cy blttohd zaav lg`lml zlmdma~lg azlv zlvyibom%mlgdl cjytcgdlg' Dl agdlvytl|glvyzlvytvl`tlg dl v|kg|eelvy- bolmdlg dltohd og dl kctlg- flecgdlg dl dozlvyliagtvaml~aytlg lg gatllvdlg dl tohdzcg fogglgàeyt' Gc ccgàeyt zcg

dl mcctytl dllmglelvy zlvtva` dl kval~gccv dl bcgdkvcgctlgfccg- {ccvaa` gak dl gadokl ~valzlg ealytlg{avdlg cjklmlkd' T{ll y~liocmoytlgzcg dl CZVE%X|od gcelg bolv dl"klzccvmoh`l/ baggl|vy {ccv' Dl m|gib{lvd {ldlvae klba|dlg og LIBAYBael Dl Zvohblod lg {cy xllv kaldzlvxavkd' A~ dlxl ma`ctol {lvdlgtlzlgy dl m|gib~c``lttlg zaav dl xag%dckeavklg zlvytvl`t- aedct dl lltxccma~ dl `cxlvgl gct||vmoh` doibt xa| xohg'Og dl eoddck|vlg {lvdlg gak {ctzccvdokblody~valzlg cjklvagd lg talg

{cy blt {cibttlg a~ dl zlv{lvògk zcgdl |otymcklg'

Aeytvll`y 3

7/30/2019 De Reservist 3-2012

19/24

3?

zaav dl czagdeccmtohd a~ ma`ctol' Eltllg ccgtcm zalvt|oklg zlvtva` elg zlv%zamklgy og dl voibtogk zcg Logdbazlg-ae tlklg 32'>> ||v ccg tl àelgfoh Iboglly Avogtccmy Vlytc|vcgt Dl[a` og Zlmdbazlg' Bolv {lvdlg dvoltcjlmy klz|md elt bagklvokl vlylvzoytlg

"lg b|g kcytlg/- dol xoib dl klylv%zllvdl ltlgy{cvlg %dol zoc llg eogo%tvlogthl {lvd ccgklzalvd% kald moltlgyec`lg' Ae 63'>> ||v {lvd dot klxlm%mokl ycelgxohg flogdokd lg `llvdlelg tlv|k gccv dl `cxlvgl- {ccv og dlvlivlctolxccm zcg blt mlklvogkyklfa|{gak tohd {cy zaav llg cjxc``lvthl'

A~ xagdckeavklg 3? c|k|yt|y h'm'{lvd ccgkltvldlg a~ blt ~cv`llvtlv%vlog f|otlg dl `cxlvgl lg ecc`tlg llgdlvtoktcm dllmglelvy xoib a~ zaav dl"~ottokl/ yglmecvy elt fl~c`ògk- zaav

blt Mloytogkycfxloiblg oe Tv|~~lgdolgyt'

Dl azlvklfmlzlg agdlvytl|glvy zcg dlCZVE%[lyt flecgdlg llg iagtvaml~aytbcmzlv{lkl dl va|tl- {ccv {ctlv lgjv|ot ccg dl flx{ltl dllmglelvy xa|{avdlg |otklvlo`t'Agdlv dl dllmglelvy ccg dlxl x{cvltaibt flzagdlg xoib aa` llg t{ogtoktcm

icdlttlg zcg dl @EC og Fvldc dolcibtlvcj fmoh {cvlg dct xoh ccg dl |otdc%kogklg zcg dlxl dcklg bcddlg ell%kldccg lg dct aa` ccg dl avkcgoyctolelldllmdlg' Xoh xa|dlg xl`lv zamklgdhccv tlv|k`lvlg' Tlklg blt eoddck||v{cy aa` dot agdlvdllm cibtlv dl v|k lg{lvdlg dl GVJ@%zccvdokblody~valzlgcjklymatlg- {ccvgc dl vlytlvlgdl dllm%glelvy- agdlvytl|glvy lg avkcgoyctavlgb|oy{ccvty `llvdlg- ae taib gak llg`mlog yt|`hl zcg b|g {ll`lgd tl `|gglgkccg klgoltlg#

LMGT f'd' zcg dlg Ba|tlg'

Og dl ccgmaa~ gccv h|mo blljt Faf @aycj ealtlg bc`lg' Boh {cy tohdlgy dlMcgdecibtdcklg agklm|`òk klzcmmlglg bcd dccvell llg {lvzlmflyibc%dokogk a~klma~lg' Dlxl {cy agzam%dalgdl blvytlmd ae dl Zolvdcckyl a~llg zlvcgt{aavdl ecgolv ell tl ma~lg

blmccy' Flg Blgdvo`r- zavok hccv xlmjzaav dl 33l `llv dl Zolvdcckyl |otkl%ma~lg- bcd xoib cm ccgklelmd cmy zlv%xavklv' Blt dltciblelgt {cy d|y {llviae~mllt lg `mccv zaav citol' Og dlmaa~ zcg eccgdck 3: h|mo elmddlg cmmldllmglelvy xoib y|iilyyolzlmoh` a~ `ce~

Bl|elgyaavd' Og dl mlklvogkytlgt bcd%dlg {l dl ecxxlm dct blt tlklgazlvklmlklg iae~cvtoelgt golt |otklklzlg{cy lg dct {lvd d|y ageoddlmmoh` ogklfv|o` klgaelg'

Bl|elgyaavd {cy zlvcgdlvd og glgavel eaddlv~alm' Zcg{lkl dlflx|ogokogklg {cvlg llg ccgtcm {lklg%ecttlg cibtlv{lkl klmctlg lg {cvlg lvymlibty xllv fl~lv`t ~cmmlty flyibo`fccvae eaddlvfv|kklg ell tl fa|{lg'Dl kcgk gccv dl da|ibltlgt {cy a~fcdymo~~lvy golt tl ec`lg zcg{lkl dl9> ie' x|oklgdl fm|fflv dol dl ymo~%~lvy zcg hl zaltlg tva`' Klm|`òk {lv%dlg lv a~ dogydck zamdalgdl zmagdlvylg ~cmmlty ccgklzalvd ae dl kvaatytl`glm~|gtlg a~ tl mayylg lg blt tlvvlogellv flkccgfccv tl ec`lg' Dl ymlibtl{llvyzaavy~lmmogklg xohg ymlibty xllvfl~lv`t |otklàelg tohdlgy dl maa~|vlg'Dl ellytl gllvymck `{ce y%czagdy lgy%gcibty gccv flgldlg' Cm elt cm blf%flg {l llg dvakl Zolvdcckyl klma~lgelt a~ dagdlvdck ymlibty 3 f|othl zcgiovic 3 ||v'

A~ dogydckczagd blfflg {l blmccycjyiblod ealtlg glelg zcg Ccd dlg

Zolvdcckyl 6>36zcg 3; a g e 6> h|m {d d ?: d cg d zdcckcg Ghekg kba|dg' lg cg d m dcibegg {cd cg b GvJ@' B GvJ@%dcibeg fagd d hcc |36 a|d ag g g ma~ d ccg xhg zdcck xa|kccg fkggg'

Z'm'g'v' @aay zcg Vohg- Bcgy Kcvvlmy- Blg` Zlvvoh- ^bomo~ Bam%Ivccglg- Hcg @aelg- Hlvalg zcg dlg Fokklmccv- Ccd dlg Falv-Bcgy Ectbohylg- Blvecg Ytllgdce- Mla zcg dlv Kolyylg lg Ecgjvld zcg dl Ellvc``lv' Golt a~ dl jata Hcg Ecohlglg Flg Blgdvo`r'

7/30/2019 De Reservist 3-2012

20/24


Falv' A~ dl dlvdl v|yt zcg dol dckbcd boh xohg zaltlg daav dl EKD ogmctlg tc~lg eccv agdcg`y dct bcddlgxl xadcgok zllm yibcdl a~klma~lgdct zlvdlv ma~lg golt vccdxcce {cy'Elt 9 mayyl tllggcklmy gak v|oe 36>è ma~lg oy kllg ccgvcdlv'

A~ dl mcctytl dck {lvdlg {l a~Ibcvmleckgl {lmàe klbltlg lg kljl%moiotllvd daav dl iammlkcy Hal~ Vlohglglg Vaf Tvotyib' Xoh {cvlg lv aa` foh aeblt ilvleagollm |otvlo`lg zcg dl eldcom%mly lg hccviohjlvy a~ dl klzalmokl ~mcctzcyt tl mlkklg' Y~liocml zlvelmdogk zcg@aay zcg Vohg oy bolvfoh a~ xohg ~mccty'Blt hccvtcm 6< elt mc|{lv`vcgy oy llgblml ~vlytctol dol zaav dl ellytlg zcgagy gak zlml hcvlg og dl talàeyt mokt'

Dl Zoc Kmcdoamc {cy {llv llg agklmaaj%moh`l eccv xllv zlvealolgdl lvzcvogk'Dol mcctytl < òmaeltlvy xohg eaavdlgdzcg{lkl dl dv|`tl' Dl yjllv lg bltlgtba|yocytl ~|fmol` ec`lg dct hl taibagklelv`t ogllgy foh dl kvatl tvof|glccg blt logdl flgt' Dl jogoyb a~ dl

[ldvlg oy dcg gak eccv llg ~ccveog||thly zlvdlv' Tlv|k a~ Bl|elgyaavdoy blt cmmllg gak a~v|oelg lg yibaag%ec`lg lg dccvgc cjyiblod glelg'

Tlv|kòh`lgd oy dl iagim|yol dct blt{llv llg kl{lmdokl Zolvdcckyl oykl{llyt' Dl yjllv fogglg dl kval~{cy ~voec lg Flg Blgdvo`r blljt eltxohg |ote|gtlgdl ogz|mmogk zcg dl vam zcgzlvxavklv dccv xl`lv llg kvatl fohdvcklog klmlzlvd' Cmml jatay xohg tl xolg a~

{{{'eohgcmf|e'gm- mo` a~ A~lgfcvlCmf|ey lg xal` a~ GVJ@'Dl ?;l ldotol zcg dl Zolvdcckyl ytcctcm {llv foh dl ellytlg zcg agy og dl`cmlgdlv8 3: tat lg elt 3? h|mo 6>39oy blt {llv xazlv' Blf hl ble cmtohdcm llgy ell {ommlg ma~lg1 Ecc` dcg

klfv|o` zcg dl lvzcvogk dol og dot dltc%iblelgt ccg{lxok oy lg elmd hl ccgzoc hi{'ecohlgNkecom'iae'

Tlzlgy `|gglg {l zaav 6>39 gak llgzlvxavklv klfv|o`lg' Llg xllv g|ttokl lgageoyfcvl j|gitol dol dl flmcgkvoh`ytlvam fogglg blt dltciblelgt oy' Eldoyibl`lggoy lg `|gdl oy dccvfoh xl`lv kllggaadxcc`'

Hcg Ecohlg'

Blt fltvaj llg ecvy zcg 64 è dol {lvdklba|dlg tlv blvdlgògk zcg dl yamdc%tlg zcg dl 26gd Covfavgl Dozoyoag \'Y'dol og dl T{lldl [lvlmdaavmak dccvzaibtlg' Llg ecvy dol mcgky {lklg lg~cdlg zalvdlg- dol klgaelg {lvdlgdaav dl zlvyibommlgdl llgbldlg zcg dl26gd Covfavgl Dozoyoag tohdlgy dl Ymckae dl Cvdlgglg' Dot hccv {lvd lv ogblt fohxagdlv blt y~aav zcg blt 2tb^cvcib|tl Ogjcgtv Vlkoelgt klzamkd'

KcaggFoh dl ccgàeyt og Kavaggl ae >2'9>||v {cy blt eoytok lg à|d- eccv gc dlytcvt zlvcgdlvdl dct gc lg`lml òmael%tlvy cm kc|{ lg kogklg dl hcyylg |ot'Dl ~cdlg daav blt fay {cvlg zlvvcdlv%moh` lg ealomoh` tl flma~lg daav dl ~mcy%ylg lg kmofflvokl eaddlv' Agdlv{lkàgdlg lv oe~vlyyoly {avdlg a~kldccg

zcg og blt tlg|l zcg dl T{lldl [lvlmdAavmak kl`mldl eomotcovlg- dol bolv lgdccv kldl`t a~klytlmd {cvlg' Dot {l`tlfoh dl a|d%zltlvcglg dol ellmol~lggaytcmkoyibl klzalmlgy a~' Dl ecvy zlv%zamkdl xohg va|tl daav yibomdlvcibtoklmcgdyibc~~lg lg dav~hly- {ct eaaol~mccthly a~mlzlvdl zaav dl elgylg eltllg icelvc'

Blt baaktl~|gt zcg dl taibt {cy dlbl|zlm t|yylg dl dav~hly Lvvoc lg Bolvmat-llg `moe elt yelmtlgdl ohyyibatylg a~blt ~cd- {lm`l zllm ogy~cggogk àyttlae dl ta~ tl flvlo`lg' Gc llg àvtl~c|xl zcg lg`lml eog|tlg zlvzamkdl {oh{llv agxl {lk ae gc 3> eltlv llggol|{l a~{ccvtyl `moe tl ec`lg'Gc 336 xhg d 34 ecggg g g a|{cg agd cgd 4> Gcfccmhag D%i ae >> ||v `vlklgdl dllmglelvy zcg agy dltciblelgt ogKavvaggl llg blvogglvogkyilvtojoicct zcgCibozlelgt |otklvlo`t' Gc llg v|oe xly||v d|vlgdl taibt {cy lv llg logd klà%elg ccg zlvealolgdl eccv eaaol taibt-{ccvzcg fl~ccmdl yt|``lg zcg dl taibtdl zamklgdl dck gak zalmfccv {cvlg'''

V'Y' ôl

7/30/2019 De Reservist 3-2012

21/24

63

Lv xohg y~avlg tl zogdlg zcg kvatl lg`mloglvl Vaelogyl mlklv`ce~lg' Dl~vazogiol tlmt ellv dcg 3:> Eoddlm%ll|{yl `cytlmlg lg zlvytlv`tl b|oxlg'Klmdlvmcgd `lgt llg kvaat ccgtcm zly%togkytldlg elt zlvdldokogky{lv`lg |otdl 3:l tat dl 32l ll|{' Aa` ma~lgdaav dl ~vazogiol flmcgkvoh`l zlvdldo%kogkymogoly- xacmy dl Kvlfflmogol- dlGol|{l Bammcgdyl [ctlvmogol lg dlOHyylmmogol' Dl ymatjcyl zcg dl T{lldl[lvlmdaavmak y~llmdl xoib cj ogKlmdlvmcgd- elt dl Ymck ae Cvgblelg blt Vohgmcgdajjlgyolj zcg|ot dl vlkoaGohelklg' Lg og dl 3?l lg 6>l ll|{{lvd dl Zlm|{l bt aljlgtlvvlog foh|otytl` zaav dolgyt~moibtokl eomotcovlg- lgmctlv dl b|odokl flval~y eomotcovlg'

Blt jlytozcm flytagd |ot llg kvaat ccgtcmcitozotlotlg- xacmy tlgtaagytlmmogklg-gckly~llmdl zlmdymcklg- iagilvtlg-flmlklvogklg zcg `cytlmlg- fal`~vlylg%tctoly- {cgdlm% lg joltyva|tly lg mlxog%klg' Dl ccgdcibt ccg blt eomotcovl zlv%mldlg zcg dl ~vazogiol- lg zaavcm ccgdl ljjlitlg dccvzcg a~ blt mcgdyibc~-dl ogzmald a~ dl f|vklvflzamògk- lgdl lvzcvogklg zcg eomotcovlg dol bolvklmlklvd {cvlg'

Og dl xaelv zcg 3?44 mol~ dl klcmmollv%dl a~ecvy og blt {lytlg zlvtvckogk a~-vldlg bolvzaav {cy dct zaldylm- e|gotollg ~lvyagllm gak ytlldy zcg|ot Jvcg`vohèalytlg àelg' Agdcg`y dct dl Bczlgzcg Cgt{lv~lg vlldy flzvohd {cy- àgdlxl golt klfv|o`t {avdlg aedct D|otylllgbldlg gak ytlldy og Xllmcgd xctlg lgdl Yiblmdl fma``llvdlg'

Dl Lgklmyl klglvccm Eagtkaelv bcdblt ~mcg fldcibt ae ^cvcib|toytlgog Bammcgd tl dva~~lg ae xa daavtl ytatlg gccv blt OHyylmellv- lg dlD|otylvy og blt {lytlg zcg Gldlvmcgd tatazlvkczl tl d{ogklg- tlzlgy ivllvdlboh xa llg a~lgogk ae dl klzvllydlYolkjvoldmogl tl aetvl``lg' Blt ~mcg{cy ae dvol ^cvcdozoyoly cj tl {lv~lgog Gldlvmcgd' Dl Celvo`ccgyl 3>3ytlCovfavgl foh Logdbazlg- dl Celvo`ccgyl26ytl foh Gohelklg- lg dl Fvotyl 3ytlCovfavgl- klytl|gd daav dl 3ytl âamylagcjbcg`lmoh`l fvokcdl foh Cvgble' Bltdalm {cy ae foh cm dlxl ~mcctylg dlfv|kklg azlv flmcgkvoh`l vozolvlg lg`cgcmlg og bcgdlg tl `vohklg- {ccvazlvblt 9>ytl Iav~y xa| `|gglg a~v|`%`lg' Dl gcce zcg dl A~lvctol {cyEcv`lt Kcvdlg' \otlogdlmoh` xa|dlg

dl Celvo`cglg ymcklg og b|g a~dvcibt-eccv fmll` Cvgble llg fv|k tl zlv'

Yogdy 3?4< {avd og dl Vlkoa Cvgble-Aaytlvfll`- Ldl lg cgdlvl aemokklgdldav~lg gak ecyyccm ytom klytccg foh{ct lv xoib og Yl~tleflv 3?44 blljtcjkly~llmd' Og blt llvytl {ll`lgd zcgyl~tleflv {avd lv dl Covfavgl ecvyklma~lg- dlxl ecvy flkogt lg logdoktog Aaytlvfll`- golt zlv zcg dl ~ml`{ccv dl Fvotyl Klglvccm \vs|bcvt xohgbaajd`{cvtolv bcd tohdlgy dl Ymck AeCvgble' Lg dl blvdlgògklg logdoklgvagd dl 3;l Yl~tleflv- dl dck {ccv%a~ og 3?44 dl llvytl Lgklmylg kldva~t{lvdlg a~ dl Mcgdogky% lg Dva~~ogky%tlvvloglg zcg Vlg`|e' Dl blvdlgògkzogd ~mccty a~ dl Mcgdogkytlvvloglg fohLdl- lv {avdlg dcg {llv ^cvc y~vag%klg klecc`t- zvalklv dldlg dccv aa`gak zcc` dl a|dl Zltlvcglg ccg elldol 3?44 ellklzaibtlg bcddlg ccgdl ymck' Dot hccv {lvd dl blvdlgògkkliaefogllvd elt dl ymatdck zcg

Klmlklvd og Klmdlvmcgd lg dl:2ytl Covfavgl blvdlgògkog d xae cg 6>36 agd d âgi Kmdmcgd g b `gcg Kmkd g Kmdmcgd- e cm cjm| d :2 bdg%`gk cg A~cag Ec` Kcdg a~ d Kg`m Bd fh ld'thdg b d eccgdg d|gd geg {d ama~ccgdcib fd ccg b ka emc mdg cg d~agi' D ~agi Kmdmcgd fc m xibfc gagxibfc cgg cg b emc mdg'

7/30/2019 De Reservist 3-2012

22/24


Cmy |ot{lvògk zcg blt Vlylvzoytlgflmlodzcg 6>>? oy blt Ylvzoil Ilgtv|eLe~malv Y|~~avt Vlylvzoytlg "YILYV/a~klvoibt' Xoh zavet dl y~om og dlDvolbal` zcg dl iozolml {lv`klzlv-

dl vlylvzoyt lg Dljlgyol' Le~malvY|~~avt oy llg gol|{ jlgaellg oyog dl Gldlvmcgdyl @vohkyecibt-dccvae oy flkog 6>36 flymatlg llgAzlvmlk Avkccg Le~malv Y|~~avtVlylvzoytlg a~ tl ma~lg' Blt avkccgflytcct |ot zlvtlklg{aavdoklvy zcg kva%

tlvl lg `mloglvl iozolml {lv`klzlvy- lgDljlgyoleldl{lv`lvy' Daav dlxl zlvdl%mogk oy llg fvlld yicmc ccg lr~lvtoylzlvtlklg{aavdokd' Fohxagdlv oy dct llgccgtcm zcg dl mldlg xa{lm {lv`klzlv

oy cmy aa` dljlgyoleldl{lv`lv8 xohxohg gcelmoh` xlmj vlylvzoyt' Blt avkccgfvlgkt ogtlvgl lg lrtlvgl y~lmlvy a~ bltklfold zcg vlylvzoytlg foh lm`ccv' Bltoy llg flmcgkvoh` eoddlm ae Dljlgyollg blt fldvohjymlzlg zcg lm`ccv tl mctlgmlvlg- elt cmy dalm flodl ~cvtohlg fltlv

tl mctlg ycelg{lv`lg lg le~malvy|~~avt ljjlitolzlv tl ec`lg' Ogxltzcg vlylvzoytlg {avdt oeelvy ytlldyflmcgkvoh`lv zaav agxl `vohkyecibt- lgdccvell aa` blt flmcgk zcg dl eldl%{lvògk zcg dl {lv`klzlvy' Oeelvy- xohdlmlg b|g eldl{lv`lv- dl vlylvzoyt- eltdljlgyol' Le~malv y|~~avt {avdt ogtlv%gctoagccm fvlld talkl~cyt' Mcgdlg dolzllm vlylvzoytlg ogxlttlg- xacmy Icgcdc

lg dl Zlvlgokdl Ytctlg- flyibo``lg cmmcgklv azlv dlvklmoh`l avkcgoyctoly' Aa`dccv ytcct dl ycelg{lvògk t|yylg dliozolml cvflodyecv`t lg dl `vohkyecibtilgtvccm'

Foh dl ycelgytlmmogk zcg blt AzlvmlkAvkccg oy fl{|yt klàxlg zaav llgfvldl zlvtlklg{aavdokogk |ot cvflody%ecv`t lg `vohkyecibt' Xa xohg lv mldlg|ot xa{lm dl ~vajot cmy dl gag%~vajot yli%tav' Ml|` dltcom oy dct dl ^vlyodlgt zcgFctc Fvcgdld F|yoglyy og Flyt- dl bllvBcve Dcley- zoc llg {lm xllv fohxag%

dlvl {lk foh agy tlvlibt oy klàelg-cmd|y Bcgy zcg F|vlg- g zcg flodlcdzoyl|vy zcg blt YI LYV' Og Icgcdcagtealttlg {l elzva|{ Yaghc Fctc- dlectlv jceomocy zcg blt Fctc Ybal iag%ilvg' Xoh y~llmt dccv llg flmcgkvoh`l vamog blt le~malv y|~~avt og dl ~vazogiolAgtcvoa' Zoitav @mlzlvogkc- dl iammlkczcg Bcgy8 Xl cdzoyllvdl agy dl dovli%tl|v zcg bccv Gldlvmcgdyl zlytokogk tlzvcklg ae xottogk tl glelg og agy azlv%mlkavkccg' Lg dct oy d|y klm|`t#

Ellv ogjavectol azlv le~malv y|~%~avt oy tl zogdlg a~ ogtlvglt zoc {{{'dljlgyol'gm!Le~malvY|~~avt' Fogglgàvtàet lv aa` llg citolzl ~ckogc zaavdl {lv`klzlvy lg vlylvzoytlg a~ {{{'{lv`lgfohdljlgyol'gm' Dccv xcm agdlvcgdlvl gol|{y zlvyibohglg azlv dlfohllgàeytlg dol zaav {lv`klzlvy{avdlg klavkcgoyllvd' [ct dct mcct%ytl fltvljt8 a~ 39 h|go 6>39 xohg xoh{lmàe a~ dl Zmolkfcyoy Zam lm' Dlzaavflvlodogklg dccvzaav xohg ogeoddlmyog zamml kcgk' Zvcklg ccg blt YI LYV`|gglg blt flytl {avdlg klytlmd zoc dlecom8 Le~malvY|~~avtNeogdlj'gm'Dl flodl cdzoyl|vy ytccg `mccv ae a~zlvxal` dl {lv`klzlv zcg lm`l "~atlgto%lml/ vlylvzoyt tl flxal`lg#

Fldvohjymlzlg lg dljlgyolymccg dl bcgdlg ogllgE b xg cg xhg bcgd`ggk agd d ogmmgkfib``gk-bj Kgccm%echaa Fc Bag`- Di| cg d DiCcg|g A~cagm Kdmmgk- dgdckeddck a~6> gaef 6>36 b Amk Akccg le~ma y|~~avg jaem gkmd' Bh dd dc g xhg am cmog~i| v~agm @hkecib' E d akccg {md `hkecib d ceg{`gk e d im cfdec``g' D hd dc { cm djg g kmag akcgc{cg g b xagd d ceg{`gk dcibg `|ggg dag- djgj aafh- cmd| Bag`'

2>; ymd3 F'C'V' Cmflvty Dlzlgtlv 3?3 ymd3 B'C' F|g` Kvagogklg 6'32'>2436>4 ymd3 'F' Doh`lec Celvyjaavt ;4'>4'3:'36:66>2 ymd3 E'M' Zlvytllk Ba|tlg 23'>3':3'>4'>2?696> ymd9 T'L' ^vag` Ceytlvdce6'>4'63'3:66:>; ykt K'H' Dogklecgy Baavg GB ;4'>2'6>'3>;6:?; tmgt B'M' Eoddlgdav~ ^ctlvy{amdl ;;'>

7/30/2019 De Reservist 3-2012

23/24

69

Dl Vlylvzoyt

6;l hccvkcgk- g|eelv 9-dlileflv 6>36

@{cvtccm~lvoadol` zcg dl CmklelglZlvlgokogk zcg Vlylvzl Eomotcovlg "CZVE/

^|fmoictoly og dot fmcd klzlg goltgaadxc`lmoh`lv{ohy dl elgogk {llvzcg blt baajdflyt||v- dl vldcitolaj blt Eogoytlvol zcg Dljlgyol'

A~mck8 3'6>>

lgddciM@am Ev' "[oe/ ['J' Valmog`

vdciYmd3 M'V' "Myxm/ Yxl`|mcLmgt ['^' "[ommle/ zcg dlg Ba|tlg@c~ F' "Flg/ Flggl`lvEch H'H' "Bcgy/ zcg dlv Zlibt

vdcicdCZVE-~!c ytcj @Ecv Doytvoit X|od- E^I ;9 JBlvzlg~mlog 3393 eccvt 6>39

D|`Dv|``lvoh E' Ja~~lml%Zogi` * Xg'y%Blvtaklgfayib

Cdg cs|Ymd3 M'V' "Myxm/ Yxl`|mccdzlvtlvlgNczve'gm

Dl Vlylvzoyt oy llg |otkczl zcg dl CZVE' Vlcitolyaj ogklxagdlg fvolzlg {avdlg xllv kl{ccvdllvd'Dl vldcitol oy zvoh og bccv `l|xl zcg blt ~mcctylg

zcg cm dcg golt ogkl`avtl% ogklxagdlg yt|``lg'Azlvgcel zcg "kldllmtlg zcg/ cvto`lmlg |otDl Vlylvzoyt oy- agdlv fvagzlvelmdogk- talklytccg'

Iamajag

CDZOLYVCCD

KEch @M| K'J'C' EciiaKEch @M L' TlveagtFKlg @Ecv Ev' K' Fllmlg@am fd K'M'E' ^cytaav

BAAJDFLYT\\V

zaaxM@am Ev' ['J' "[oe/ Valmog`zaavxottlvNczve'gm

yicEch C'H' "Cgdv/ Fcc`ylivltcvoyNczve'gm

^gggkeYkt 3 L' "Ld{og/ Y~va``lvlljKYE >: 3< >2 >: 22~lggogkellytlvNczve'gmvcfafcg` 3>'33'4: 64 3> : % 6> 64 :3 39zaavxottlv%x|odNczve'gm

yic[ev Tb' "Tbla/ ZlvzaavtTlm >4< %

7/30/2019 De Reservist 3-2012

24/24

Foh dlCJE^!JGZlg

ECVZLV!JGZtlmt ell#Dl CJE^!JGZ lg ECVZLV!JGZxohg zc`fagdlg zaav eomotcovlg

{ccvfoh golecgd a~ dl vlylvzl%

fcg` xot0 d|y aa` dl vlylvzoytlg

golt' Ytlv`lv gak- foh agy y~llmt |

cmy vlylvzoyt llg flmcgkvoh`l vam'

Dl CJE^!JGZ lg ECVZLV!JGZ `lgelv`lg xoib

daav fltva|{fccvblod- ~vajlyyoagcmotlot lg `mcgt%

zvolgdlmoh`blod lg xohg og ytcct ae a~toecml ylvzoil

tl foldlg ccg dl mldlg lg b|g flmcgklg a~

`vcibtdcdokl {ohxl tl flbcvtoklg' Daav llg dovlitl

iaee|goictol elt dl cibtlvfcg {avdt fohkldvcklg

ccg elgogkyzaveogk a~ fcyoy zcg doyi|yyol lg

kaldl cvk|elgtlg' Fvlld kldvcklg ytcgd~|gtlg

{avdlg elt `vcibt zlvdldokd lg dl flodl fagdlg

ytccg zaav blt gcàelg zcg cjy~vc`lg'

Dl CJE^!JGZ lg ECVZLV!JGZ xohg zllmxohdok

a~ dozlvyl tlvvloglg' Dlg` dccvfoh ccg cvflod-

ogàelg lg xavk- ogtlvgctoagcml% lg zlomokblody%

zvcckyt|``lg- iaee|goictol lg zaavmoibtogk'

Eccv aa` a~ blt klfold zcg yibamogk- h|vodoyib

cdzoly lg eldlxlkklgyibc~' Og dol vam foldt xoh

ogy~ovctol- ytl|g lg cdzoly ccg bccv mldlg lg ccg

zc`klgatlg' [oh xohg bcveagol|y {ccv blt `cg

g zalvlg citol cmy blt ealt#

Llg zlomok klzalm #

Llg kvll~ |ot dl zaavdlmlg zcg blt modecctyibc~8

Dl CJE^!JGZ lg ECVZLV!JGZ xohg kvatl- eadlvgl fagdlg dol zama~ og fl{lkogk xohg' Llg fagd {ccv

oldlvllg xoib tb|oy zalmt lg {ccv dl elgy ilgtvccm ytcct' Aa` olty zaav |1 [ct zaav zaavdlmlg foldt blt

modecctyibc~ zcg dl CJE^!JGZ aj dl ECVZLV!JGZ zaav | dcg ~lvyaagmoh`1 Tl zllm ae a~ tl galelg

lg d|y llg kvll~ |ot blt ccgfad bolvagdlv8

CJE^!ECVZLV!JGZ%mldlg~cy8 agdlv cgdlvl

àvtogk a~ idy- vloxlg lg {ll`fmcdlg

Kvctoy h|vodoyibl fohytcgd foh ~vafmlelg elt

dl {lv`klzlv Dljlgyol

Loklg cdzaictlg og dolgyt zcg

CJE^!ECVZLV!JGZ

@avtogk a~ zlvxl`lvogklg

Kvctoy JGZ Flmcytogkylvzoil og Gldlvmcgd-

a~ dl Gldlvmcgdyl Cgtommlg lg og D|otymcgd

Kvctoy agklzcmmlgzlvxl`lvogk zaav mldlg

CJE^!ECVZLV!JGZ

Flgol|{d gccv gak ellv zaavdllm1

Y|vj gccv {{{'cje~'gm aj

{{{'ecvlibc|yyllzlvlgokogk'gm

Documents

De Reservist 3-2012