OPTIGRILL

DE

NL

FR

EN

DA

SV

FI

NO

Bedienungsanleitung - Instructies voor gebruik - Mode d’emploi - Instructions for use - Brugsvejledning -

Bruksanvisning - Käyttöohjeet - Bruksanvisning

www.tefal.com

A

D

E

A1 A2 A4 A5 A6

B

C

F

A3

B

42

EN

SAFETY INSTRUCTIONSIMPORTANT SAFEGUARDS• Use, maintenance and product installation guidelines : for

your own safety, please read through all paragraphs of the instruction manual including the associated pictograms.

•Thisappliance is intendedfor indoor,domestichouseholduseonly.Itisnotintendedtobeusedinthefollowingapplications,andtheguaranteewillnotapplyfor:

-staff kitchen areas in shops, offices and other workingenvironments;

-farmhouses; -by clients in hotels, motels and other residential type

environments; -bedandbreakfasttypeenvironments.•Before first use remove all packagingmaterials, stickers andaccessoriesfromtheinsideandtheoutsideoftheappliance.

•This appliance is not intended for use by persons (includingchildren)withreducedphysical,sensoryormentalcapabilities,orlackofexperienceandknowledge,unlesstheyhavebeengivensupervisionorinstructionconcerninguseoftheappliancebyanadultresponsiblefortheirsafety.Childrenshouldbesupervisedtoensurethattheydonotplaywiththeappliance.

•Thisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom8yearsandabove and personswith reduced physical, sensory ormentalcapabilitiesor lackofexperienceandknowledge if theyhavebeen given supervision or instruction concerning use of theapplianceinasafewayandunderstandthehazardsinvolved.Cleaningandusermaintenanceshallnotbemadebychildrenunlesstheyareolderthan8andsupervised.

Keeptheapplianceanditscordoutofreachofchildrenlessthan8years.

•Neverleavetheapplianceunattendedwheninuse.

43

EN

• Accessiblesurfacetemperaturescanbehighwhentheapplianceisoperating.Nevertouchthehotsurfacesoftheappliance.

•Thisapplianceisnotintendedtobeoperatedbymeansofanexternaltimerorseparateremote-controlsystem.

•Fullyunwindthepowercordbeforepluggingintheappliance.•Ifthepowersupplycordisdamaged,itmustbereplacedbythemanufactureroritsaftersalesserviceinordertoavoidanydanger.

•Donotuseanextensionlead.Ifyouacceptliabilityfordoingso,onlyuseanextensionleadwhichisingoodcondition,hasaplugwithanearthconnectionand issuitedtothepowerratingoftheappliance.Takeallnecessaryprecautionstopreventanyonetrippingoveranextensioncord.

•Alwaysplugtheapplianceintoanearthedsocket.•Makesurethattheelectricpowersupplyiscompatiblewiththepowerratingandvoltageindicatedonthebottomoftheappliance.

•Use a sponge, hotwater andwashing up liquid to clean thecookingplates.

•Neverimmersetheappliance,itspowercordorpluginwateroranyotherliquid.

Do•Readtheinstructionscarefully,commontodifferentversionsdependingontheaccessoriessuppliedwithyourappliance,andkeepthemwithinreach.

•Ifanaccidentoccurs,rinsetheburnimmediatelywithcoldwaterandcalladoctorifnecessary.•Beforefirstuse,washtheplates(seeparagraph5),pouralittlecookingoilontotheplatesandwipewithasoftclothorpaperkitchentowel.

•Positionthepowercordcarefully,whetheranextensionisusedornot,sothatguestscanmovefreelyaroundthetablewithouttrippingoverit.

•Cookingfumesmaybedangerousforanimalswhichhaveaparticularlysensitiverespiratorysystem,suchasbirds.Weadvisebirdownerstokeepthemawayfromthecookingarea.

•Alwayskeeptheapplianceoutofthereachofchildren.•Checkthatbothfacesoftheplatearecleanbeforeuse.•Topreventdamagetotheplates,onlyusethemontheapplianceforwhichtheyweredesigned(e.g.,donotplaceinanoven,onthegasringorelectrichot-plate,etc.).

•Ensurethattheplatesarestable,wellpositionedandcorrectlyclippedtotheappliance.OnlyusetheplatesprovidedwiththeapplianceorboughtfromanApprovedServiceCentre.

•Alwaysuseawoodenorplasticspatulatoavoiddamagingthecookingplates.•OnlyusepartsoraccessoriesprovidedwiththeapplianceorboughtfromanApprovedServiceCentre.Donotusethemforotherappliancesorintention.

44

EN

Do not•Donotusetheapplianceoutside.•Neverleavetheapplianceunattendedwhenpluggedinorinuse.•Topreventtheappliancefromoverheating,donotplaceitinacornerorbelowawallcupboard.•Neverplacetheappliancedirectlyonafragilesurface(glasstable,tablecloth,varnishedfurniture,etc.)oronasoftsurfacesuchasatea-towel.

•Neverplacetheapplianceunderacupboardattachedtoawallorashelfornexttoinflammablematerialssuchasblinds,curtainsorwallhangings.

•Neverplacetheapplianceonornearhotorslipperysurfaces;thepowercordmustneverbeclosetoorincontactwithhotpartsoftheappliance,closetoasourceofheatorrestingonsharpedges.

•Donotplacecookingutensilsonthecookingsurfacesoftheappliance.•Nevercutfooddirectlyontheplates,•Donotusemetalscouringpads,abrasivewirewoolorharshscouringpowderasthismaydamagethenon-stickcoating.

•Donotmovetheappliancewheninuse.•Donotcarrytheappliancebythehandleormetallicwires.•Neverruntheapplianceempty.•Donotusealuminiumfoilorotherobjectsbetweentheplateandthefoodbeingcooked.•Donotremovethegreasecollectiontraywhilecooking.Ifthegreasecollectiontraybecomesfullwhencooking:lettheappliancecooldownbeforeemptying.

•Donotplacethehotplateonafragilesurfaceorunderwater.•Topreservethenon-stickpropertiesofthecoating,avoidexcessivepre-heatingwiththeapplianceempty.•Theplatesshouldneverbehandledwhenhot.•Donotcookfoodinaluminiumfoil.•Toavoidspoilingyourappliance,donotuseflambérecipesinconnectionwithitatanytime.•Donotplaceasheetofaluminumoranyotherobjectbetweentheplatesandtheheatingelement.•Neverheatorcookwhilstthegrillisopen.•Neverheatuptheappliancewithoutthecookingplates.

EnvironmentEnvironment protection first!

Yourappliancecontainsvaluablematerialswhichcanberecoveredorrecycled.Leaveitatalocalcivicwastecollectionpoint.

Tips/information•Thankyouforbuyingthisappliance,whichisintendedfordomesticuseonly.•Foryour safety, thisappliancecomplieswith theapplicable standardsand regulations - Lowvoltagedirective-Electromagneticcompatibility-Theenvironment-Materialsincontactwithfood.

•Onfirstuse,theremaybeaslightodourandalittlesmokeduringthefirstfewminutes.•Ourcompanyhasanongoingpolicyofresearchanddevelopmentandmaymodifytheseproductswithoutpriornotice.

•Donotconsumefoodstuffthatcomesintocontactwiththepartsmarkedwith logo.•Ifthefoodistoothick,thesafetysystemwillstoptheappliancefromworking.

45

EN

DescriptionA ControlpanelA1 On/offbuttonA2 FrozenfoodmodeA3 Cookingprograms

A4 ManualmodeA5 OKbuttonA6 CookinglevelindicatorB Body

C HandleD CookingplatesE JuicecollectiontrayF Powercord

“Guide to LED colours”

FIXEDWHITE“Manualfunction”selectedorwronghandling,see“Trouble

shootingguide”.

FLASHINGWHITESee“Troubleshootingguide”(callConsumerService...).

COOKING -

YELLOW‘Rare’

ORANGE‘Medium’

RED‘Welldone’

FLASHINGREDEndofcooking“welldone”.

KEEP WARM(30’ approximately)

FLASHINGPURPLE

Pre-heating.

FIXEDPURPLEEndofpre-heating.Waitingforfood.

PREHEATING

GREENCooking“veryrare”.

Duringcooking,abeepsignalwillindicatetotheuserthatthecookinglevel“rare”(yellow)willbereached.

BLUEStartingcooking.

COOKING STARTS

46

EN

SausageRedmeat(offthebone)

Poultry:breastorthigh(offthebone)

Fish:salmonfillet

Manualmode:Traditionalgrillformanualoperation

Guide to cooking programs

PaniniBurger

NOTE:Maximumthicknessoffood4cmandminimumthicknessoffood4mmforallcookingprogramsandmanualmode.

1

3

2

1Remove all packaging materials,stickersandaccessoriesfromtheinsideandtheoutsideoftheappliance.

Thecolourstickeronthecookinglevelindicatorcanbechanged,accordingtothelanguage.Youcanreplaceitwiththeoneontheinsideofthepackaging.

2Before using for the first time,thoroughlycleantheplateswithwarmwater and a littlewashing-up liquid,rinseanddrythoroughly.

3-4Position the removable juicecollection tray at the front of theappliance.

4

OK

1 Setting up

47

EN

8

9 10

5 6

2 Pre-heating

7

5 Ifdesiredforthebestresultsyoumaywipethecookingplatesusingapapertoweldippedinalittlecookingoil,toimprovethenon-stickrelease.

6 Removeanysurplusoilusingacleankitchenpapertowel.

7Connect theappliance to themains.(note the cord should be fullyunwound).

Closethegrill.

8PresstheOn/Offbutton.

Note:Itisnormalfortheprogramlightsto illuminate in succession until aprogramhasbeenselected.

9If the food that youwish to cook isfrozen,pressthebutton“frozenfood”.

Thecookingtimewillthenbeadjustedautomaticallytoallowforthis.

10 Select the appropriate cookingmodeaccordingtowhattypeoffoodyouwishtocook.

48

EN

11 Pressthe“OK”button:theappliancestarts pre-heating and the cookinglevelindicatorflashespurple.

NB: If youhave selected thewrongprogram,returntostage8.

12 Waitfor4-7minutes.

13An audible tone is heard and thecookinglevelindicatorstopsflashingpurplewhenthepre-heatingmodeiscomplete.Comments:At theendofpre-heating,iftheapplianceremainsclosed,thesafetysystemwillturnofftheproduct.

11 12

4-7minutes

*Formeatlessthan4mmthickness,afterpreheatingthegrillandclosingthelid,pressOKtoensuretheappliancerecognisesthefoodandthatthecookingcyclestarts.

Ifyouareuncertainaboutwhatcookingmodetouseforotherfoodsbecauseitisnotlistedabove,pleaserefertothe“Cookingtableforoutofprogramfood”page55.

6 cooking programs and a manual mode

Selectthiscookingprogramifyouwanttocookburgers.

Selectthiscookingprogramifyouwanttocookredmeat:steak(offthebone)

Selectthiscookingprogramifyouwantto cook poultry (off the bone): thigh,breast,escalope

Selectthiscookingprogramifyouwanttocookfish:salmonsteak

Selectthiscookingprogramifyouwanttocookpaninis*

Selectthiscookingprogramifyouwanttocooksausage

IfyouselectManualMode,afterthepre-heatingphaseandoncethefoodisadded,theindicatorlightisafixedwhiteafterclosingthelid.Youmustthencontrolthecookingtimemanually.Note:WithManualmodetherearenoaudiblebeepsandthecookinglevelindicatordoesnotchangecolour.

13

49

EN

14-15 Afterpre-heating,theapplianceisreadyforuse.

Openthegrillandplacethefoodonthecookingplate.

Note:Toensurecorrectoperationoftheautomaticsensoryoumustopenthelidfully.

Comments: If the appliance remainsopenfortoolong,thesafetysystemwillturnofftheapplianceautomatically.

16-17 The appliance automatically adjusts the cooking cycle (time and temperature) according to the food thickness and quantity.

Close the appliance to start thecooking cycle. The cooking levelindicatorturnsblueandthenbecomesgreen to indicate the cooking is inprogress(forthebestresultsdonotopenormoveyour foodduring thecookingprocess).

Duringthecookinginprogressstage,abeepsoundsateachstageofcookingtowarntheuserthatacookinglevel(egrare/yellow)hasbeenreached.

Note for very thin pieces of food:close the appliance, the button OKwill flashing and the indicator willstay“fixedpurple”,pressOKtoensurethe appliance recognises the foodandthatthecookingcyclestarts.

18Accordingtothedegreeofcooking,theindicator light changes colour.Whentheindicatorlightisyellowwithabeep,your food is rare,when the indicatorlightisorangewithabeep,yourfoodismediumandwhentheindicatorlightisred,yourfoodiswelldone.

N.B.: ifyoulikeyourmeatveryrare,removethemeatwhenthecookinglevelindicatorturnsgreen.

Please note, especially for meat, itisnormal that cooking resultsmayvarydependingontype,qualityandoriginoffood.

14 15

16

3 Cooking using Dedicated Programs

18

rare medium well-done

17

50

EN

19 20

19-20 When the colour of the cookinglevelindicator(A6)correspondstothedegreeof cooking you require, opentheapplianceandremovethefood.

21

4 Comments

21Closetheappliance.Thecontrolpanelwilllightupandsetitselfto‘choiceofprogram’mode.

Comment: the security system willturnoffautomaticallyifnoprogramselectionismade.

How to cook another batch of food: Afterfinishingyourfirstbatchoffood: 1.Makesuretheapplianceisclosed

withnofoodinside. 2. Select the appropriate cooking

mode/program(thisstepisnecessaryeven ifyoudecidetopickthesamecookingmodethanforthepreviousbatchoffood).

3. Press the “OK” button: theappliancestartspre-heating.Thepre-heatingissymbolizedbythecookinglevelindicatorthatflashespurple.

4.Thepre-heatingiscompletewhenanaudiblebeepisheardandthecookinglevelindicatorstopsflashingpurple.

5.Afterthepre-heating,theapplianceis ready for use.Open the grill andplacethefoodinsidetheappliance.

Important: - Please note that any new batch

of food, the pre-heating phase is mandatory. Remember to alwayshave the grill closed and no foodinsideinorderforthepre-heatingtoeffectivelyfunction.

51

EN

2524

22 23

-Thenwaitforthepre-heatingtobecompletebeforeopeningthegrillandplacethefoodinside.

N.B.: if thenewpre-heating cycle iscarried out immediately after theendof theprecedingcycle, thepre-heatingtimewillbereduced.

22-23-24 Cook the food according to your

personal taste (except for cooking food under 4 mm thick where the cooking cycle has been started by pressing ‘OK’)

Ifyouwanttocookfoodtodifferentpersonaltastes,onceyouhaveplaceditonthegrill,openthelidandremovethe food when it has reached thedesired levelandthenclosethegrillandcontinuecookingtheotherfood.Theprogramwillcontinueitscookingcycleuntil itreachesthe‘welldone’level.

25 Keeping warm functionWhen the cooking process hasfinished,theappliancewillstartthekeepwarmfunction;theindicatorwillswitchtoflashingredandwillemitabeepsignalevery20seconds.Ifthefoodisleftonthegrill,itwillcontinuecookingwhilethecookingplatescooldownandduringthekeepingwarmfunction. You can turn of the beepsignalbypressingthe‘OK’button.

Comment:thesafetysystemwillturntheapplianceoffautomaticallyafteracertainamountoftime.

52

EN

29 30

5 Cleaning and maintenance

26 27

28

2 H

26PresstheON/OFFbutton.

27 Unpluggrillfromwalloutlet

28 Allowtocoolforatleast2hourswiththelidclosed.

Toavoidaccidentalburns,allowgrilltocoolthoroughlybeforecleaning.

29Beforecleaning,unlockandremovethe plates to avoid damaging thecookingsurface.

30 The juice collection tray and thecookingplatesaredishwashersafe.

Theapplianceanditscordcannotbeplacedinthedishwasher.

The heating elements, visible andaccessible parts, should not becleaned after removing the plates.If theyareverydirty,waituntil theappliance has completely cooleddownandcleanthemwithadrycloth.

Note: After cleaning the upper andlower plates should be re-fitted intheir original positions and are notinterchangeable.

53

EN

31

35

32

33 34

6 Cleaning

31-32 Ifyoudonotuseadishwasher,you can use warm water and alittlewashing-up liquid to clean thecookingplates,thenrinsethoroughlytoremoveanyresidue.Drycarefullywithapapertowelordrysoftcloth.

Do not use metallic scouring pads,steel wool or any abrasive cleanersto clean any part of the grill, onlyuse nylon or non-metallic cleaningsponges.

Empty the juice collection tray andwash in warm water and a littlewashing-upliquid,thendryitcarefullywithapapertowelordrysoftcloth.

33 Tocleantheoutsideofthegrill,wipewithawarm,wetspongeanddrywithasoft,drycloth.

34Donotimmersethebodyofthegrillinwateroranyotherliquid.

35Alwaysmake sure the grill is cleananddrybeforestoring.

36Anyrepairsmustbecarriedoutbyanapprovedservicerepresentative.

54

EN

Trouble shooting guideProblem Cause Solution

Theapplianceswitchestomanualmode when starting a cookingcycle.

•Starting a cooking cyclewithoutpreheating.

•2possibleoptions: -allowtocook,butyoumustmonitorthe

cooking(whiteLED=manualmode) -stoptheappliance,removethe

food,closetheapplianceproperly,reprogramtheapplianceandwaituntilendofpreheating.

The appliance switches tomanualmodewhenstartingacookingcycle.

•Appliancefailure. •Contact your local Tefal CustomerService.

Theappliancestopsduringthepre-heatingorcookingcycle.

•The appliance has beenkept open for too longwhile preheating orcooking.

•The appliance has beenidletoolongaftertheendofwarmuporkeepwarm.

•Disconnecttheappliancefromthemainsleavefor2-3mins,restarttheprocess.Thenexttimeyouusetheappliance,makesureyouopenandcloseitbrieflyforbestcookingresults.Iftheproblemcontinues,contactyourlocalTefalCustomerService.

Indicator flashingafterplacingthefoodonthecookingplates.

•Notsensingthefood. Meatthicknesstoothin.

•Youmustconfirmthestartofthe cookingbypressingthebutton .

Flashing whiteindicatorlight.

+ button flashing

or button flashing

•Appliancefailure.•Appliancestoredorusedinaroomthatistoocold.

•Disconnect and reconnect yourappliance and immediately restart apreheatcycle.

If the problem persists, contact yourCustomerService.

Theappliancenolongerbeeps.

Ihaveputinmyfoodandclosedtheappliancebutcookinghasnotstarted.

•Your food has a depththickerthan4cm.

•Yourfoodisunder4mmthick.

•Youhavenotwaitedfortheappliancetopre-heat.

•Foodmustnotbethickerthan4cm.•You must confirm the start of thecookingbypressingthebuttonOK.

•Wait for the audible beep and thecooking level indicatortoflashpurplebeforeaddingfood.

I have put in my food but theindicatorstaysonPURPLE .

•Youhavenotcompletelyopenedthegrillwhenputtingonthefood.

•Completelyopenthegrillthencloseit.

•Not sensing the food.Meatthicknesstoothin.

Minimumthickness=4mm

•Confirm the startof the cookingbypressingthebutton .

Theapplianceturnsitselfoffduringcookinginmanualmode.

•Thecookingtimehasexceeded30minutes.

•Presstheon/offbuttonandre-startthemanualmode.

Tip, especially for meat:thecookingresultsonthepresetprogrammesmayvarydependingonorigin,cutandqualityofthefoodbeingcooked,theprogrammeshavebeensetandtestedforgoodqualityfood.Similarly,thethicknessofthemeathastobetakenintoaccountduringcooking;youmaynotcookfoodthatisthickerthan4cm.

55

EN

FoodCooking program

Cooking level

Bread slicesofbread,toastedsandwiches

burger:(afterpre-cookingthemeat)

Meat& Poultry

Porkfillet(boneless),porkbelly

Lamb(boneless)

Frozenchickennuggets

Gammonsteak

Marinatedchickenbreast

VegetablesPotatoes(3mmslices)Leeks(7-8mmslices)Courgettes(7-8mmslices)Peppers

Fish Wholetrout

Shelledprawns

Kingprawns(withandwithoutshellson)

Tunasteak

Cooking table for out of program food

rare medium well-done

Manual mode

Toastedsandwiches,panini...(thinslicesofsimilarthickness)

Fixedtemp

Dedicated programCooking level colour indicator

Red meat Rare Medium Well-done

Burger Rare Medium Well-done

Panini Lightlycooked Well-done Crispy

Fish Lightlycooked Medium Well-done

Chicken* Fullycooked

Sausage* Fullycooked

Program table

Tips:ifyoulikeyourmeatbluerare,youcanuse

For frozen food,press beforeselectingyourprogram.

*Chickenandsausagesmustonlybecookedwell-done.

Ref.2100092957

DE

NL

FR

EN

DA

SV

FI

NO

3-15

16-28

29-41

42-55

56-68

69-81

82-94

95-107