DE MAJO - DeMajo_Cat_2009_2_часть.pdf

208 209

210

SPOKE R1: DIFFUSORE IN CRISTALLO.FORCELLA IN POLIMETILMETACRILATO(PMMA) TRASPARENTE.MONTATURA IN METALLO LACCATO GRIGIO ARTICO.SPOKE/A1/P1: DIFFUSORE IN CRISTALLO.MONTATURA IN METALLOCROMATO E POLIMETILMETACRILATO (PMMA) TRASPARENTE.SPOKE R1: DIFFUSER IN CLEAR GLASS. STRUCTURE IN TRANSPARENTPOLYMETHYLMETHACRYLATE (PMMA). LAQUERED ARTIC-GREY METAL FITTING.SPOKE/A1/P1: DIFFUSER IN CLEAR GLASS.STRUCTURE IN CHROMED METAL ANDTRANSPARENT POLYMETHYLMETHACRYLATE (PMMA).

SPOKE 2006design LUCA FERRETTO

SPOKE R1

1x100W Halospot 111Trasformatore elettronico - electronic ballastcon varialuce - with dimmer

SPOKE A1/P1 CDM

1x35W GX8,5 scarica ad alogenuri metallicimetal halide high intensity dischargeAlimentatore elettronico - electronic ballast

F

F

26,5

10 1

/2”

•

3112 1/4”

• •

174

68 1

/2”

••

166

1/4”

••

•

176 5

/8”

•

•

SPOKE A1/P1 G53-12V

1x100W Halospot 111trasformatore elettronico - electronic ballast

F

SPOKE A1/P1 E27

1x100W E27 PAR 30

F

211

212

SPOKE MINI 2007design LUCA FERRETTO

SPOKE MINI F1

1x100W Halospot 111Trasformatore non incluso - transformer not includedForo incasso 17x17 cm - recess hole 17x17 cm

F

SPOKE MINI F3


F

DIFFUSORE IN CRISTALLO. MONTATURA IN METALLO LACCATO NERO CON PROFILO IN ALLUMINIO.FORCELLA IN POLIMETILMETACRILATO (PMMA) TRASPARENTE.DIFFUSER IN CLEAR GLASS.METAL BLACK LAQUERED FITTING WITH ALUMINIUM PROFILE.STRUCTURE IN TRANSPARENT POLYMETHYLMETHACRYLATE (PMMA).

SPOKE MINI F5


F

197 1

/2”•

9336 5/8”

•

•

5622”

•

•

197 1/2”

•

•

•

13 5 1/

8”•

•13 5 1/

8”•

•13 5 1/

8”•

•

197 1

/2”•

•

197 1

/2”•

•

213

214

DIFFUSORE IN CRISTALLO. MONTATURA IN METALLO LACCATO NERO CONPROFILO IN ALLUMINIO.FORCELLA IN POLIMETILMETACRILATO (PMMA)TRASPARENTE.DIFFUSER IN CLEAR GLASS.METAL BLACK LAQUERED FITTING WITH ALUMINIUMPROFILE.STRUCTURE IN TRANSPARENT POLYMETHYLMETHACRYLATE (PMMA).

SPOKE MINIdesign LUCA FERRETTO

SPOKE MINI F4

4x100W Halospot 111Trasformatore non inclusoTransformer not includedForo incasso 35,5x35,5 cmRecess hole 35,5x35,5 cm

F

3714 1/2”

•

•

3714

1/2

”•

•

13 5 1/

8”•

•

215215215

CONCERTO 2006design UFFICIO TECNICO

CONCERTO P35

1x35W G12 scarica ad alogenuri metallicimetal halide high intensity dischargeAlimentatore elettronico - electronic ballast

F

CONCERTO P32

1x32W GX24q-3 fluorescente - fluorescent1x26W GX24q-3 fluorescente - fluorescent1x42W GX24q-4 fluorescente - fluorescentAlimentatore elettronico - electronic ballast

FENERGY

SAVING

156”

259

7/8”

•

• •

•25

9 7/

8”

••

156”

min

35 -

max

215

min

13 3

/4”

- m

ax 8

4 5/

8”

•

• •

•

259

7/8”

•

•

156”

• •

259

7/8”

•

•

156”

259

7/8”

•

• •

•

156”

min

35 -

max

215

min

13 3

/4”

- m

ax 8

4 5/

8”

•

• •

•

CONCERTO S35

1x35W G12 scarica ad alogenuri metallicimetal halide high intensity dischargeAlimentatore elettronico - electronic ballast

F

CONCERTO P42ED

1x42W GX24q-4 fluorescente - fluorescentApparecchio funzionante a tensione di rete 250VLamp working at 250VAlimentatore elettronico dimmerabileElectronic ballast dimmable

FENERGY

SAVING

CONCERTO S42ED

1x42W GX24q-4 fluorescente - fluorescentApparecchio funzionante a tensione di rete 250VLamp working at 250VAlimentatore elettronico dimmerabileElectronic ballast dimmable

FENERGY

SAVING

216

CONCERTO P32: DIFFUSORE IN VETRO BIANCO CON CUPOLA INTERNARIFLETTENTE IN METALLO ARGENTATO LUCIDO. MONTATURA DISPONIBILEIN NICHEL SPAZZOLATO O LACCATO BIANCO.CONCERTO P35 - S35: DIFFUSORE IN VETRO BIANCO CON CUPOLAINTERNA RIFLETTENTE IN METALLO ARGENTATO BUGNATO.MONTATURA IN NICHEL SPAZZOLATO.CONCERTO - P42ED - S42ED: DIFFUSORE IN VETRO BIANCO CONCUPOLA INTERNA RIFLETTENTE IN METALLO ARGENTATO LUCIDO.MONTATURA IN NICHEL SPAZZOLATO.CONCERTO P32: WHITE GLASS DIFFUSER WITH INTERNAL POLISHEDSILVER FINISH METAL DOME SHAPED REFLECTOR. FIXTURE AVAILABLEWITH EITHER A BRUSHED NICKEL OR LACQUER WHITE FINISH. CONCERTO P35 - S35: WHITE GLASS DIFFUSER WITH INTERNAL POLISHEDSILVER SATIN FINISH METAL DOME SHAPED REFLECTOR.BRUSHED NICKEL FITTING.CONCERTO - P42ED - S42ED: WHITE GLASS DIFFUSER WITH INTERNALPOLISHED SILVER FINISH METAL DOME SHAPED REFLECTOR.BRUSHED NICKELFITTING.

217

218

ADAM 2005design LUCA FERRETTO

ADAM S0

1x24W G5 fluorescente lineare T5fluorescent linear T5

FENERGY

SAVING

ADAM S1


FENERGY

SAVING

ADAM S2


FENERGY

SAVING

DIFFUSORE IN VETRO BOROSILICATO SOFFIATO E SABBIATO. MONTATURA INMETALLO LACCATO BIANCO CON PARTICOLARI IN POLICARBONATOTRASPARENTE SATINATO.DIFFUSER: HAND BLOWN AND FROSTED BOROSILICATE GLASS. FRAME: WHITE-LAQUERED METAL WITH DETAILS IN SATINED TRANSPARENT POLYCARBONATE.

6323 3/4”

• •

min

35 m

ax 1

50m

in 13

3/4

” m

ax 5

9”•

•

10 4”

••

9336 5/8”

• •

min

35 m

ax 1

35m

in 13

3/4

” m

ax 5

3 1/

8”•

•

10 4”

••

12348 3/8”

• •

min

35 m

ax 1

20m

in 13

3/4

” m

ax 4

7 1/

4”•

•

10 4”

••

219

EDEN 2005design LUCA FERRETTO

EDEN S0


FENERGY

SAVING

EDEN S1


FENERGY

SAVING

EDEN S2


FENERGY

SAVING

DIFFUSORE IN VETRO BOROSILICATO CON PARTE ARGENTATA. MONTATURAIN METALLO LACCATO BIANCO CON PARTICOLARI IN POLICARBONATOTRASPARENTE SATINATO.DIFFUSER IN BOROSILICATE GLASS WITH SILVERY PART. FRAME: WHITE-LAQUERED METAL WITH DETAILS IN SATINED TRANSPARENT POLYCARBONATE.

6323 3/4”

• •

min

35 m

ax 1

50m

in 13

3/4

” m

ax 5

9”•

•

3,6

1 3/

8” ••

9336 5/8”

• •

min

35 m

ax 1

35m

in 13

3/4

” m

ax 5

3 1/

8”•

•

3,6

1 3/

8” ••

12348 3/8”

• •

min

35 m

ax 1

20m

in 13

3/4

” m

ax 4

7 1/

4”•

•

3,6

1 3/

8” ••

220 221

EVE 2005design LUCA FERRETTO

EVE S0


FENERGY

SAVING

EVE S1


FENERGY

SAVING

EVE S2


FENERGY

SAVING

DIFFUSORE IN VETRO BOROSILICATO SOFFIATO E SABBIATO. MONTATURA INMETALLO LACCATO BIANCO CON PARTICOLARI IN POLICARBONATOTRASPARENTE SATINATO.DIFFUSER: HAND BLOWN AND FROSTED BOROSILICATE GLASS. FRAME: WHITE-LAQUERED METAL WITH DETAILS IN SATINED TRANSPARENT POLYCARBONATE.

6324 3/4”

• •

min

35 m

ax 1

50m

in 13

3/4

” m

ax 5

9”•

•

93

1/2” ••

9336 5/8”

• •

min

35 m

ax 1

35m

in 13

3/4

” m

ax 5

3 1/

8”•

•

93

1/2” ••

12348 3/8”

• •

min

35 m

ax 1

20m

in 13

3/4

” m

ax 4

7 1/

4”•

•

93

1/2” ••

222 223

224 225

226

1 2

3 4

5 6

1 Deviatore in metallo cromato.Chromed metal angle bar.5ADAM0002

2 kit zavorre in metallo cromato conparticolari in plastica satinata trasparente.Weights kit chromed metal finish withdetails in transparent satined plastic.7GRUP0C01

ACCESSORI - ACCESSORIES

3 Sostegno angolare in acciaio lucido eparticolari in plastica trasparente.Angle bar in steel with details intransparent plastic.7GRUP0C05

4 Attacco parete/soffitto in metallocromato e particolari in plastica satinatatrasparente.Wall/ceiling cable suspension in chromedmetal with details in transparent satinedplastic.7GRUP0C06

5 Sostegno a soffitto in metallo cromatocon particolari in acciaio.Bridge ceiling cable suspension chromedmetal finish with steel details.7GRUP0C03

6 Staffa parete/soffitto in acciaio lucido.Wall celing mount in steel.7GRUP0C09

7

7 Kit alimentazione centrale in metallocromato + cavo 200 cm.Center feed kit chromed metal finish +200 cm cable.7GRUP0C10

227

35

6

4

150° 150°

30°30°CO / C180 cd 1000 lm

0°

120°

60°

90°

120°

60°

90°

20

40

60

80

100

180°

C90 / C270

150° 150°

30°30° 0°

120°

60°

90°

120°

60°

90°

20

40

60

80

100

180°

C0 / C180 cd 1000 lm C90 / C270

SISTEMA SU CAVI ADAM - EVE - EDENADAM - EVE - EDEN SYSTEMS

TESATA VERTICALE ADAM - EVE - EDENADAM - EVE - EDEN VERTICAL SYSTEMS

1

2

228

SISTEMA SU CAVI ADAM - EVE: SISTEMA SU CAVI CON CORPIILLUMINANTI IN VETRO BOROSILICATO SOFFIATO E SABBIATO, MONTATURAINTERNA IN METALLO CROMATO E PARTICOLARI IN POLICARBONATO OPALE.SISTEMA SU CAVI EDEN: SISTEMA SU CAVI CON CORPI ILLUMINANTI INVETRO BOROSILICATO SABBIATO, MONTATURA INTERNA IN METALLOCROMATO E PARTICOLARI IN POLICARBONATO OPALE.ADAM - EVE SYSTEM: LIGHTING SYSTEM ON CABLES WITH MOUTH-BLOWN,SATINED BOROSILICATE DIFFUSERS, LAMP SUPPORT IN CHROMED METAL ANDDETAILS IN OPAL POLYCARBONATE.EDEN SYSTEM: LIGHTING SYSTEM ON CABLES WITH BOROSILICATE SATINEDGLASSES, LAMP SUPPORT IN CHROMED METAL AND DETAILS IN OPALPOLYCARBONATE.

SISTEMA SU CAVI 2005

ADAM, EDEN, EVEdesign LUCA FERRETTO

EDEN C0

max 150W R7s alogena lineare 114 mmhalogen 114 mm

F

EVE C0


F

lunghezza cavi 5 mt - 10 mt - 20 mtcables lenght 196 7/8” - 393 3/4” - 787 3/8”


26,510 1/4”

• •

26,510 1/4”

• •

72

3/4”

” ••

3,6

1 3/

8”

••

229

230

SISTEMA SU CAVI ADAM - EVE: SISTEMA SU CAVI CON CORPIILLUMINANTI IN VETRO BOROSILICATO SOFFIATO E SABBIATO, MONTATURAINTERNA IN METALLO CROMATO E PARTICOLARI IN POLICARBONATO OPALE.SISTEMA SU CAVI EDEN: SISTEMA SU CAVI CON CORPI ILLUMINANTI INVETRO BOROSILICATO SABBIATO, MONTATURA INTERNA IN METALLOCROMATO E PARTICOLARI IN POLICARBONATO OPALE.ADAM - EVE SYSTEM: LIGHTING SYSTEM ON CABLES WITH MOUTH-BLOWN,SATINED BOROSILICATE DIFFUSERS, LAMP SUPPORT IN CHROMED METAL ANDDETAILS IN OPAL POLYCARBONATE.EDEN SYSTEM: LIGHTING SYSTEM ON CABLES WITH BOROSILICATE SATINEDGLASSES, LAMP SUPPORT IN CHROMED METAL AND DETAILS IN OPALPOLYCARBONATE.

SISTEMA SU CAVIADAM, EDEN, EVEdesign LUCA FERRETTO

ADAM C0


F


26,510 1/4”

• •

93

1/2”

••

231

232

TESATA VERTICALE 2005

ADAM, EDEN, EVEdesign LUCA FERRETTO

ADAM CV


con varialuce potenza max totale 500Wwith dimmer total power max 500W

F

EDEN CV



F

EVE CV



F

TESATA VERTICALE ADAM - EVE: SISTEMA SU CAVI CON CORPIILLUMINANTI IN VETRO BOROSILICATO SOFFIATO E SABBIATO, MONTATURAINTERNA IN METALLO CROMATO E PARTICOLARI IN POLICARBONATO OPALE.ZAVORRE IN METALLO CROMATO.TESATA VERTICALE EDEN: SISTEMA SU CAVI CON CORPI ILLUMINANTI IN VETROBOROSILICATO SABBIATO, MONTATURA INTERNA IN METALLO CROMATO EPARTICOLARI IN POLICARBONATO OPALE. ZAVORRE IN METALLO CROMATO.ADAM - EVE SYSTEM: LIGHTING SYSTEM ON CABLES WITH BOROSILICATESATINED GLASSES, LAMP SUPPORT IN CHROMED METAL AND DETAILS INOPAL POLYCARBONATE. CHROMED METAL WEIGHTS.EDEN SYSTEM: LIGHTING SYSTEM ON CABLES WITH BOROSILICATE SATINEDGLASSES, LAMP SUPPORT IN CHROMED METAL AND DETAILS IN OPALPOLYCARBONATE. CHROMED METAL WEIGHTS.

lunghezza cavi 4 mtcables lenght 157 1/2”



26,510 1/4”

• •

26,510 1/4”

• •

26,510 1/4”

• •9

3 1/

2”

••

3,6

1 3/

8”

••

72

3/4”

••

233

234

SISTEMA SU CAVI CON CORPI ILLUMINANTI IN VETRO LASTRA CRISTALLOEXTRACHIARO SATINATO CON SERIGRAFIA, SCHERMO INTERNO REMOVIBILEIN ALLUMINIO LUCIDO, MONTATURA INTERNA IN ACCIAIO SATINATO ECROMO CON PARTICOLARI IN POLICARBONATO OPALE.LIGHTING SYSTEM ON CABLES WITH DIFFUSER IN SATINED EXTRACLEAR SILK-SCREEN PRINTED GLASS, REMOVABLE INTERNAL SCREEN IN ALUMINIUM LAMPSUPPORT IN SATINED STEEL AND CHROME AND DETAILS IN OPAL POLYCARBONATE.

SISTEMA SU CAVI 2006

PLAYdesign NICOLA GRANDESSO

PLAY C0

150W R7s alogena lineare 75 mmhalogen 75 mm

F


26,510 1/4”

• •

93

1/2”

••

235

TESATA VERTICALE 2006

PLAYdesign NICOLA GRANDESSO

PLAY CV

150W R7s alogena lineare 75 mmhalogen 75 mmcon varialuce potenza max tot. 500Wwith dimmer total power max 500W

F

SISTEMA SU CAVI CON CORPI ILLUMINANTI IN VETRO LASTRA CRISTALLOEXTRACHIARO SATINATO CON SERIGRAFIA, SCHERMO INTERNO REMOVIBILE INALLUMINIO LUCIDO, MONTATURA INTERNA IN ACCIAIO SATINATO E CROMOCON PARTICOLARI IN POLICARBONATO OPALE, ZAVORRE IN METALLO CROMATO.LIGHTING SYSTEM ON CABLES WITH DIFFUSER IN SATINED EXTRACLEAR SILK-SCREEN PRINTED GLASS, REMOVABLE INTERNAL SCREEN IN ALUMINIUMLAMP SUPPORT IN SATINED STEEL AND CHROME AND DETAILS IN OPALPOLYCARBONATE, CHROMED METAL WEIGHTS.


26,510 1/4”

• •

min

6 - m

ax 1

5m

in 2

3/8”

- m

in 6”

••

236 237

238

PLAY 2005design NICOLA GRANDESSO

PLAY A0/P0

1x75W G9 alogena bispina smerigliatahalogen bi-pin

F

PLAY A1/P1

1x150W R7s alogena lineare 75 mmhalogen 75 mm

F

DIFFUSORE CON POSSIBILITÀ DI ROTAZIONE LIBERA. VETRO IN LASTRA CRISTALLOEXTRACHIARO SATINATO CON SERIGRAFIA, SCHERMO INTERNO REMOVIBILE INALLUMINIO LUCIDO, MONTATURA IN ACCIAIO SATINATO E CROMO.DIFFUSER IN SATINED EXTRACLEAR SILK-SCREEN PRINTED GLASS,REMOVABLE INTERNAL SCREEN IN ALUMINIUM. WITH POSSIBILITY OF FREEROTATION. FRAME IN SATINED STEEL AND CHROME.

min

5 m

ax 8

,5m

in 2”

max

3 3

/8”

••

min 9,5 - max 11,5min 3 3/4” - max 4 1/2”

• •

145 1/2”

• •

min

6 m

ax 1

5m

in 2

3/8”

max

6”

••

min 13 max 18min 5 1/8” max 7 3/4”

• •

22,58 7/8”

• •

239239

240

LASTRA IN CRISTALLO EXTRACHIARO SPECCHIATO E SABBIATO.MONTATURA IN METALLO CON RIFLETTORE PARABOLICO IN ALLUMINIO.PLATE IN EXTRACLEAR MIRRORED AND SAND BLASTED GLASS.METAL FRAME WITH ALUMINIUM DOME SHAPED REFLECTOR.

ARNO 2006design ORIANO FAVARETTO

ARNO F

1x50W 12V GY6,35 alogena bispina - halogen bi-pin1x50W 12V GU5,3 alogena dicroica - halogen dichroicTrasformatore escluso - trasformer not includedForo incasso diametro 5,5 cm - recess hole diameter 5,5 cm

F

20

3/4”

••

124 3/4”

•

•

124 3/4”

•

•

241

LASTRA IN CRISTALLO EXTRACHIARO SPECCHIATO.MONTATURA IN METALLO CON RIFLETTORE PARABOLICO IN ALLUMINIO.PLATE IN EXTRACLEAR MIRRORED GLASS.METAL FRAME WITH ALUMINIUM DOME SHAPED REFLECTOR.

NEMI 2006design ORIANO FAVARETTO

NEMI F

1x50W 12V GY6,35 alogena bispina - halogen bi-pin1x50W 12V GU5,3 alogena dicroica - halogen dichroicTrasformatore escluso - trasformer not includedForo incasso diametro 5,5 cm - recess hole diameter 5,5 cm

F

242

20

3/4”

••

10,8

4 1/

4”•

•

10,84 1/4”

•

•

243

244

DIFFUSORE IN VETRO AMBRA SATINATO, BIANCO SATINATO E CRISTALLO.FORO INCASSO PER FARETTI CM 9, INGOMBRO INCASSO H CM 10.GLASS SHADE IN THE FOLLOWING COLOURS: SATINED AMBER, SATINEDWHITE AND CLEAR. RECESS DIAM. CM 9, DEPTH CM 10.

CUT 1996design DANILO DE ROSSI

CUT F

1x50W 12V GY6,35 alogena bispina - halogen bi-pino - or1x50W 12V GU5,3 alogena dicroica - halogen dichroictrasformatore non inclusotransformer not included

F

CUT F


F

CUT F


F

124 3/4”

72

3/4”

•

• •

•

124 3/4”

72

3/4”

•

• •

•

124 3/4”

72

3/4”

•

• •

•

245

DIFFUSORE IN VETRO AMBRA SATINATO, BIANCO SATINATO E CRISTALLO.FORO INCASSO PER FARETTI CM 9, INGOMBRO INCASSO H CM 10.GLASS SHADE IN THE FOLLOWING COLOURS: SATINED AMBER, SATINEDWHITE AND CLEAR. RECESS DIAM. CM 9, DEPTH CM 10.

COUPÈ 1996design DANILO DE ROSSI

COUPÈ F


F

COUPÈ F


F

COUPÈ F


F

124 3/4”

72

3/4”

•

• •

•

124 3/4”

72

3/4”

•

• •

•

124 3/4”

72

3/4”

•

• •

•

246

DIFFUSORE IN VETRO LASTRA ACCOPPIATO CON INSERTO IN MATERIALEPLASTICO. MONTATURA IN ACCIAIO LUCIDO.COUPLED GLASS SHEETS W ITH INSER T IN P LAST IC MATER IAL . STRUCTURE IN POLISHED ALUMINIUM.

PIXEL 2006design ORIANO FAVARETTO

PIXEL A0

1x40W G9 alogena bispina - halogen bi-pin

F

15 6”•

•

156”• •

62 3/8”• •

247

248

OMEGA 2004design UFFICIO TECNICO

OMEGA A

1x75W G9 alogena bispina smerigliata - matt halogen bi-pin

F

TAU 2004design UFFICIO TECNICO

TAU A

1x75W G9 alogena bispina smerigliata - matt halogen bi-pin

F

LASTRA IN CRISTALLO EXTRACHIARO. MONTATURA IN ACCIAIO SPAZZOLATO.SHEET IN EXTRACLEAR GLASS. BRUSHED STEEL FITTING.

145 1/2”•

•

145 1/2”•

•

20

3/4”

••

145 1/2”•

•207 7/8”

•

•20

3/4”

••

249

250

BLADE 2005design FRANCESCO DEI ROSSI

APPLIQUE IN ALLUMINIO SATINATO NATURALE O ROSSO, CON POSSIBILITÀDI REGOLAZIONE DEL FASCIO LUMINOSO INFERIORE.WALL LAMP EITHER IN NATURAL SATINED ALUMINIUM OR RED, POSSIBILITYOF REGULATION OF DOWN LIGHT DISTRIBUTION.

BLADE A0


F

135

1/8”

••

104”

• •

12,55”

••

251

LAMPADA IN ALLUMINIO LUCIDO O ALLUMINIO LACCATO BIANCO OPACO.LAMP IN POLISHED ALUMINIUM OR IN OPAQUE WHITE LACQUERED ALUMINIUM.

252

ZIP 2003design UFFICIO TECNICO

ZIP A/P

1x24W G5 fluorescente lineare T5 - fluorescent linearreattore elettronico - electronic ballast

FENERGY

SAVING

31 1/8”

• •6

2 3/8”

• •

8734

1/4

”•

•

253

254

SPIDER 2005design ORIANO FAVARETTO

LASTRA IN CRISTALLO EXTRACHIARO CON FASCIA MOLATA O CONRIQUADRO CENTRALE SABBIATO. MONTATURA IN METALLO CROMATO.PLATE IN EXTRACLEAR GLASS WITH GROUNDED BAND OR SAND-BLASTEDCENTRAL SQUARE. CHROMED METAL FITTING.

SPIDER A0/P0

1x150W R7s alogena lineare 114 mm - halogen 114 mm

SPIDER A1/P1

1x150W R7s alogena lineare 114 mm - halogen 114 mm

5019

5/8

”•

•

6023

5/8

”•

•

6023 5/8”

• •

5019 5/8”

• •

93 1/2”•

•

93 1/2”•

•

F

F

255

OTTO X OTTO 2003design FRANCESCO DEI ROSSI

256 257

258

OTTO X OTTOdesign FRANCESCO DEI ROSSI

OTTO X OTTO S1


F

VETRO IN CRISTALLO EXTRACHIARO. MONTATURA IN METALLO CROMATO.EXTRACLEAR GLASS. CHROMED METAL FITTING.

min

20 m

ax 2

00m

in 7

7/8”

max

78

3/4”

••

83

1/8”

••

83 1/8”

••

83

1/8”

••

83 1/8”

••

OTTO X OTTO S1D

1x40W G9 alogena bispina - halogen bi-pinLunghezza totale cavo elettrico cm.200Total lenght of electrical wire cm.200

F

83

1/8”

••

83 1/8”

••

OTTO X OTTO S2D


F

83

1/8”

••

83 1/8”

••

OTTO X OTTO S3D


F

83

1/8”

••

83 1/8”

••

OTTO X OTTO S6D


F

259

260



OTTO X OTTO A


F

15 6”•

•

135 1/8” •

•

83 1/8”

••

OTTO X OTTO A3


F

15 6”•

•

4015 3/4”

••

135 1/8”•

•OTTO X OTTO A2


F

15 6”•

•

24,59 5/8”

• •

135 1/8”•

•

261261

262



OTTO X OTTO A


F

15 6”•

•

135 1/8” •

•

83 1/8”

••

OTTO X OTTO R3


F

259 7/8”

178

70”

••

4015 3/4”

••

••

263



OTTO X OTTO L


F

OTTO X OTTO T


F

10,5

4 1/

8”

••

22,5

8 7/

8”•

•

83 1/8”

••

83 1

/8”

••

104”

••

104”

••

264 265

266


OTTO X OTTO S3L


F

OTTO X OTTO S5L


F

min.

20

max

170

m

in 7

7/8”

max

67”

••

min.

20

max

170

m

in 7

7/8”

max

67”

••

5019 5/8”

• •

10039 3/8”

• •

83 1/8”

••

83 1/8”

••

83

1/8”

••

83 1/8”

••


OTTO X OTTO S3D


F

267

268


2,51” •

•

83 1/8”

••83 1/8”

••

OTTO X OTTO F

1x35W 12V GY6,35 alogena bispina - halogen bi-pin1x20W 12V G4 alogena bispina - halogen bi-pin1x20W 12V G4 dicroica - dichroicTrasformatore escluso - trasformer not includedForo incasso diametro 4,5 - 5 cm - recess hole diameter 4,5 - 5 cm

F

OTTO X OTTO P


F13,5

5 1/

4”•

•

104”

••

104”

••

269


OTTO X OTTO R1


F

OTTO X OTTO S4L


F

270


178

70”

••

min

30 m

ax 1

90m

in 11

3/4

” m

ax 7

4 7/

8”•

•

259 7/8”

•

•259 7/8”•

•

7529 1/2”

•

83 1/8”

••

271

272



OTTO X OTTO P5


F

OTTO X OTTO P8


F

OTTO X OTTO P13


F

37,514 3/4”

13,5

5 1/

4”

••

•

•37,514 3/4”

•

•

62,524 5/8”

13,5

5 1/

4”

••

•

•37,514 3/4”

•

•

60,523 7/8”

13,5

5 1/

4”

••

•

•

60,523 7/8”

•

•

273

274


OTTO X OTTO K8

8x60W G9 alogena bispina - halogen bi-pindoppia accensione - double switch

F

VETRO IN CRISTALLO EXTRACHIARO. MONTATURAIN METALLO CROMATO.EXTRACLEAR GLASS. CHROMED METAL FITTING.

6927

1/8

”•

•

6826 3/4”

• •

OTTO X OTTO K4+8


F

8031

1/2

”•

•

7830 3/4”

• •

OTTO X OTTO K8+8


F

8031

1/2

”•

•

7830 3/4”

• •

OTTO X OTTO K4+8+12


F

102

40 1

/8”

••

10842 1/2”

• •

275

276

FLY 2002design ORIANO FAVARETTO

LASTRA CRISTALLO EXTRACHIARO. CILINDRO IN CRISTALLO SOFFIATO EMOLATO A MANO. MONTATURA IN METALLO CROMATO.EXTRACLEAR GLASS SHEET. HAND BLOWN AND GROUND CLEAR GLASSCYLINDER. CHROMED METAL FITTING.

FLY S6

6x60W E14 sferetta chiara - little sphere6x40W E14 PAR 166x40W E14 R50

F

FLY S4L


F

FLY S4


F

FLY S2


F

min.

40 m

ax 2

00

min

15 3

/4”

max

78

3/4”

••

5019

5/8

”•

•

10039 3/8”

• •

min.

40 m

ax 1

80m

in 15

3/4

” m

ax 7

0 7/

8”•

•26

10 1

/4”

••

7730 1/4”

• •

min.

40 m

ax 2

00

min.

15 3

/4”

max

78

3/4”

••

5019

5/8

”•

•

5019 5/8”

• •

min.

40 m

ax 2

00m

in.15

3/4

” m

ax 7

8 3/

4”

••

176

5/8”

••

4015 3/4”

• •

277

278 279

280

LASTRA CRISTALLO EXTRACHIARO. CILINDRO IN CRISTALLO SOFFIATO E MOLATO A MANO. MONTATURA IN METALLO CROMATO.EXTRACLEAR GLASS SHEET. HAND BLOWN AND GROUND CLEAR GLASS CYLINDER. CHROMED METAL FITTING.

FLYdesign ORIANO FAVARETTO

FLY P6


F

FLY P4


F

FLY P2


F

FLY P4L


F

FLY P1


F

5019

5/8

”•

•14

5 1/

2”

••

10039 3/8”

• •

5019

5/8

”•

•14

5 1/

2”

••

5019 5/8”

• •

145

1/2”

••

17 6 5/

8”

••

145

1/2”

••

17 6 5/

8”

••

176 5/8”

• •

4015 3/4”

• •

145

1/2”

••

2610

1/4

”

••

7730 1/4”

• •

0

281

282 283

284

LASTRA CRISTALLO EXTRACHIARO. CILINDRO IN CRISTALLO SOFFIATO EMOLATO A MANO. MONTATURA IN METALLO CROMATO.EXTRACLEAR GLASS SHEET. HAND BLOWN AND GROUND CLEAR GLASSCYLINDER. CHROMED METAL FITTING.

FLYdesign ORIANO FAVARETTO

FLY A2


F

FLY S1


F

145

1/2”

••

17 6 5/

8”

••

17 6 5/

8”

••

4015 3/4”

• •

176 5/8”

• •

min.

40 m

ax 2

10

min.

15 3

/4”

max

82

5/8”

•

•

285

286

LASTRA IN CRISTALLO EXTRACHIARO. MONTATURA IN METALLO LACCATOGRIGIO ARTICO CON PARTICOLARI CROMATI.SHEET IN EXTRACLEAR GLASS. ARTIC-GREY LAQUERED FITTING WITHCHROMED DETAILS.

PLANA PLUS 2005design UFFICIO TECNICO

PLANA PLUS S110

2x39W G5 fluorescente lineare T5 - fluorescent linear T5alimentatore elettronico - electronic ballast

PLANA PLUS S110ED

2x39W G5 fluorescente lineare T5 - fluorescent linear T5alimentatore elettronico dimmerabile - electronic ballast dimmable

FENERGY

SAVING

PLANA PLUS S140


PLANA PLUS S140ED

2x54W G5 fluorescente lineare T5 - fluorescent linear T5alimentatore elettronico dimmerabile - electronic ballast dimmable

FENERGY

SAVING

11043 1/4”

• •

min

20 m

ax 1

70m

in 7

7/8”

max

67”

••

207

7/8”

••

14055 1/8”

• •

min

20 m

ax 1

70m

in 7

7/8”

max

67”

••

207

7/8”

••

287

288 289

PLANA 2003design UFFICIO TECNICO

LASTRA IN CRISTALLO EXTRACHIARO. MONTATURA IN METALLO LACCATOGRIGIO ARTICO CON PARTICOLARI CROMATI.SHEET IN EXTRACLEAR GLASS. ARTIC-GREY LAQUERED FITTING WITH CHROMED DETAILS.

PLANA S80

1x24W G5 fluorescente lineare T5fluorescent linear T5alimentatore elettronico - electronic ballast

PLANA S80 ED

1x24W G5 fluorescente lineare T5fluorescent linear T5alimentatore elettronico dimmerabileelectronic ballast dimmable

FENERGY

SAVING

PLANA S110


PLANA S110 ED


FENERGY

SAVING

PLANA S140


PLANA S140 ED


FENERGY

SAVING

290

8031 1/2”

• •

min

20 m

ax 1

70m

in 7

7/8”

max

67”

••

15 6”••

2,5 1”

••

11043 1/4”

• •

min

20 m

ax 1

70m

in 7

7/8”

max

67”

••

15 6”••

2,5 1”

••

14055 1/8”

• •

min

20 m

ax 1

70m

in 7

7/8”

max

67”

••

15 6”••

2,5 1”

••

291

292 293

LASTRA IN POLIMETILMETACRILATO (PMMA) ACCOPPIATO TRASPARENTE E BIANCO. MONTATURA IN METALLO LACCATO BIANCO CON PARTICOLARI IN ACCIAIO SPAZZOLATO.DIFFUSER IN TRANSPARENT AND WHITE POLYMETHYLMETHACRYLATE (PMMA). WHITE LACQUERED METAL STRUCTURE WITH BRUSHED STEEL DETAILS.

RIGA 2006design UFFICIO TECNICO

RIGA A0/P0


RIGA A0/P0 ED

2x24W G5 fluorescente lineare T5 - fluorescent linear T5alimentatore elettronico dimmerabileelectronic ballast dimmable

FENERGY

SAVING

ENERGY

SAVING

ENERGY

SAVING

RIGA A1/P1


RIGA A1/P1 ED


F

RIGA A2/P2


RIGA A2/P2 ED


F

7429 1/8”

• •

249

1/2”

••

10641 3/4”

• •

249

1/2”

••

13653 1/2”

• •

249

1/2”

••

294

sporgenza 5projection 2”



295

296

LASTRA IN POLIMETILMETACRILATO (PMMA) ACCOPPIATO TRASPARENTE E BIANCO. MONTATURA IN METALLO LACCATO BIANCO CON PARTICOLARI IN ACCIAIO SPAZZOLATO.DIFFUSER IN TRANSPARENT AND WHITE POLYMETHYLMETHACRYLATE (PMMA). WHITE LACQUERED METAL STRUCTURE WITH BRUSHED STEEL DETAILS.

RIGAdesign UFFICIO TECNICO

RIGA A3/P3

4x24W 2G11 fluorescente - fluorescentalimentatore elettronico - electronic ballast

F

5923 1/4”

• •

5923

1/4

”•

•


ENERGY

SAVING

RIGA A3/P3 ED

4x24W 2G11 fluorescente - fluorescentalimentatore elettronico dimmerabileelectronic ballast dimmable

FENERGY

SAVING

297

LASTRA IN CRISTALLO EXTRACHIARO CON FASCIA SABBIATA. MONTATURAIN METALLO NICHEL SPAZZOLATO.SHEET IN EXTRACLEAR GLASS WITH FROSTED BAND. BRUSHED NICKEL METAL FITTING.

298

RIGHETTA 2003design UFFICIO TECNICO

RIGHETTA A42

1x200W R7s alogena lineare 114 mmhalogen 114 mm

F

RIGHETTA A63


FENERGY

SAVING

RIGHETTA A85


FENERGY

SAVING

4215 3/4”

• •9,5

3 3/4”

• •

12,5 5”

••

6324 3/4”

• •9,5

3 3/4”

• •

12,5 5”

••

8533 1/2”

• •9,5

3 3/4”

• •

12,5 5”

••

299

300

JAZZ 2003design UFFICIO TECNICO

LASTRA IN CRISTALLO EXTRACHIARO CON SABBIATURA INTERNA.MONTATURA IN ACCIAIO SPAZZOLATO.SHEET IN EXTRACLEAR GLASS FROSTED ON THE INTERNAL SIDE. BRUSHEDSTEEL FITTING. * SIZE SUITABLE FOR THE U.S. MARKET. ** NOT AVAILABLE FOR THE U.S. MARKET.

JAZZ A 58-10

1x24W G5 fluorescente lineare T5fluorescent linear T5alimentatore elettronico - electronic ballastportata massima 4 kg - maximum capacity 8,81 lbs

FENERGY

SAVING

JAZZ A 88-10

1x39W G5 fluorescente lineare T5fluorescent linear T5alimentatore elettronico - electronic ballastportata massima 4 kg - maximum capacity 8,81 lbs

FENERGY

SAVING

JAZZ A 36-17

2x24W 2G11 fluorescente - fluorescentalimentatore elettronico - electronic ballastportata massima 2 kg - maximum capacity 4,40 lbs

FENERGY

SAVING

JAZZ A 45-17


FENERGY

SAVING

JAZZ A 58-17 **


FENERGY

SAVING

5824 3/4” *

• •

8836 5/8” *

• •

10 4”

••

5,6

2 1/

4”••

10 4”

••

5,6

2 1/

4”••

3614 1/8”

• •

176

5/8”

••

5,6

2 1/

4”••

4517 6/8”

• •

176

5/8”

••

5,6

2 1/

4”••

5822 7/8”

• •

176

5/8”

••

5,6

2 1/

4”••

301

302

LASTRA IN CRISTALLO EXTRACHIARO CON FASCIA SABBIATA. MONTATURAIN METALLO LACCATO GRIGIO ARTICO CON PARTICOLARI CROMATI.SHEET IN EXTRACLEAR GLASS WITH FROSTED BAND. ARTIC-GREY LAQUEREDFITTING WITH CHROMED DETAILS. * SIZE SUITABLE FOR U.S. MARKET

LINEAR 1 2003design UFFICIO TECNICO

LINEAR 1 S95


LINEAR 1 S95 ED


FENERGY

SAVING

LINEAR 1 S125


LINEAR 1 S125 ED


FENERGY

SAVING

9539 3/8”*

• •

min

20 m

ax 1

70m

in 7

7/8”

max

67”

••

min

20 m

ax 1

70m

in 7

7/8”

max

67”

••

197

1/2”

••

197

1/2”

••

5 2”

••

5 2”

••

12551 1/8” *

• •

303

304

LINEAR 2 2003design UFFICIO TECNICO


LINEAR 2 S95


LINEAR 2 S95 ED


FENERGY

SAVING

LINEAR 2 S125


LINEAR 2 S125 ED


FENERGY

SAVING

9539 3/8”*

• •

min

20 m

ax 1

70m

in 7

7/8”

max

67”

••

min

20 m

ax 1

70m

in 7

7/8”

max

67”

••

259

7/8”

••

259

7/8”

••

5 2”

••

12551 1/8” *

• •

5 2”

••

305

306


THIN 1 2003design UFFICIO TECNICO

THIN 1 S100


THIN 1 S100 ED


FENERGY

SAVING

THIN 1 S130


THIN 1 S130 ED


FENERGY

SAVING

10041 3/8” *

• •

min

20 m

ax 1

70m

in 7

7/8”

max

67”

••

62

3/8”

••

min

20 m

ax 1

70m

in 7

7/8”

max

67”

••

62

3/8”

••

10 4”

••

13053 1/8” *

• •

10 4”

••

307

308

THIN 2 2003design UFFICIO TECNICO


THIN 2 S100


THIN 2 S100 ED


FENERGY

SAVING

THIN 2 S130


THIN 2 S130 ED


FENERGY

SAVING

10041 3/8” *

• •

min

20 m

ax 1

70m

in 7

7/8”

max

67”

••

124

3/4”

••

min

20 m

ax 1

70m

in 7

7/8”

max

67”

••

124

3/4”

••

10 4”

••

13053 1/8” *

• •

10 4”

••

309

310

LASTRA IN CRISTALLO EXTRACHIARO CON SABBIATURA INTERNA. MONTATURAIN METALLO LACCATO GRIGIO ARTICO CON PARTICOLARI CROMATI.SHEET IN EXTRACLEAR GLASS FROSTED ON THE INTERNAL SIDE. ARTIC-GREYLAQUERED METAL FITTING WITH CHROMED DETAILS.

QUADRA S80


QUADRA S80 ED


QUADRA S110


QUADRA S110 ED


QUADRA 2003design UFFICIO TECNICO

5 2” ••

8031 1/2”

• •

min

20 m

ax 1

70m

in 7

7/8”

max

67”

••

3011

3/4

”

••

5 2” ••

11043 1/4”

• •

min

20 m

ax 1

70m

in 7

7/8”

max

67”

••

3011

3/4

”

••

FENERGY

SAVING

FENERGY

SAVING

311

QUADRAdesign UFFICIO TECNICO

LASTRA IN CRISTALLO EXTRACHIARO SERIGRAFATO BIANCO.MONTATURA IN METALLO LACCATO GRIGIO.SHEET IN EXTRACLEAR GLASS WITH WHITE SCREEN PRINTING. ARTIC-GREYLAQUERED METAL FITTING. ** NOT AVAILABLE FOR THE U.S. MARKET

QUADRA A/P 54E4x36W 2G11 fluorescente - fluorescentalimentatore elettronico - electronic ballast

QUADRA A/P 54ED4x36W 2G11 fluorescente - fluorescentalimentatore elettronico dimmerabileelectronic ballast dimmable

QUADRA A/P 54 EMERGENZA E4x36W 2G11 fluorescente - fluorescentalimentatore elettronico+kit emergenzaelectronic ballast+emergency control gear

QUADRA A/P 44E **4x18W 2G11 fluorescente - fluorescentalimentatore elettronico - electronic ballast

QUADRA A/P 44 EMERGENZA E **4x18W 2G11 fluorescente - fluorescentalimentatore elettronico+kit emergenzaelectronic ballast+emergency control gear

QUADRA A/P 68-32E2x55W 2G11 fluorescente - fluorescentalimentatore elettronico - electronic ballast

QUADRA A/P 68-32ED2x55W 2G11 fluorescente - fluorescentalimentatore elettronico dimmerabileelectronic ballast dimmable

QUADRA A/P 68-32 EMERGENZA E2x55W 2G11 fluorescente - fluorescentalimentatore elettronico+kit emergenzaelectronic ballast+emergency control gear


QUADRA A/P 54-32ED2x36W 2G11 fluorescente - fluorescentalimentatore elettronico dimmerabileelectronic ballast dimmable




FENERGY

SAVING

FENERGY

SAVING

FENERGY

SAVING

FENERGY

SAVING

FENERGY

SAVING

312

5421 1/4”

• •

5421

1/4

”•

•

7,5

2 1/

4” ••

4417 3/8”

• •

4417

3/8

”•

•

7,5

2 1/

4” ••

6826 3/4”

• •

3212

5/8

”•

•

7,5

2 1/

4” ••

5421 1/4”

• •

3212

5/8

”•

•

7,5

2 1/

4” ••

4618 1/8”

• •

3212

5/8

”•

•

7,5

2 1/

4” ••

313

ISHI 2005design UFFICIO TECNICO

APPLIQUE IN METALLO ACCIAIO SPAZZOLATO CON VETRI DI PROTEZIONE INCRISTALLO EXTRACHIARO SABBIATO.WALL LAMP IN BRUSHED STEEL WITH EXTRACLEAR FROSTED PROTECTION-GLASSES.

314

ISHI A1

1x150W R7s alogena lineare 75 mm - halogen linear 75 mm

F

ISHI A2


1x26W G24d-3 fluorescente TC-D - fluorescent TC-D

FENERGY

SAVING

ISHI A3


2x26W G24d-3 fluorescente TC-D - fluorescent TC-D1x36W 2G11 fluorescente TC-L - fluorescent TC-L

FENERGY

SAVING

ISHI A4


1x55W 2G11 fluorescente TC-L - fluorescent TC-L1x150W RX7s-24 scarica ad alogenuri metallicimetal halide high intensity discharge

4116 1/8”

• •

7,5

2 1/

4”

••

7,52 1/4”• •

5521 5/8”

• •

8,5

3 3/

8”

••

93 1/2”• •

76,530 1/8”

• •

8,5

3 3/

8”

••

9,53 3/4”• •

102,540 3/8”

• •

8,5

3 3/

8”

••

9,53 3/4”• •

FENERGY

SAVING

FENERGY

SAVING

FENERGY

SAVING

FENERGY

SAVING

315

TRADIZIONE

TRADIZIONE

316

Marcello Passarotto Cristian Ballarin Maurizio Seno Vittorio Polesel

I nostri maestriOur glass masters

Abbiamo, fin dagli esordi, negli anni ‘40, manifestato una naturale vocazione per la tradizione artisticadel vetro di Murano ottenendo i migliori risultati nella creazione dei lampadari classici.Dopo alcuni anni riproponiamo, rivisti e selezionati, molti di quei bei lampadari che ci hanno dato tante soddisfazionie alcuni totalmente inediti. Tutti disegnati e realizzati con autentica passione.Poichè sappiamo quanto il lampadario veneziano sia importante, e quanto impegnativo sotto molti aspetti possa essere il suo acquisto,abbiamo creato un vero e proprio Laboratorio di progettazione che coinvolge,con il supporto del nostro personale qualificato, il Cliente, consentendogli di operare le scelte più consone alle proprie necessità.Pertanto tutti i lampadari, pur ben rappresentati in questo libro, possono essere personalizzati,trasfigurati, modificati nelle misure, colori, proporzioni e fattezze.La supervisione e i consigli del nostro disegnatore consentiranno, in ogni caso, un risultato ottimale e soddisfacente.

Since our beginning in the 40’s, we have shown a natural vocation towards the artistic tradition of Murano glass,achieving our greatest results with the realization of traditional chandeliers. Today, after some years, we are presenting a renewed andupdated selection of these chandeliers that so much satisfaction has given us in the past, together with some brand new models.The common trait between them is the true passion with which they are all designed and realized. We are perfectly aware of theimportance of a Venetian chandelier and how demanding, for several reasons, it can be to choose this kind of lighting.With this in mind, we have created a Design Studio with highly qualified and trained staff that works together with the Client to helphim choose the best lighting solution for his needs. Any of the chandeliers pictured herein can be personalized, transformed andmodified in dimensions, colours and proportions. The supervision and the advice of our exeperienced designers will always grant thebest and the most satisfying results.

317

VETRO DISPONIBILE NEI COLORI CRISTALLO, ROSSO, LATTIMO OCRISTALLO BORDO NERO CON MONTATURA CROMATA,CRISTALLO ORO CON MONTATURA DORATA, NERO CON

MONTATURA CROMATA NERA.AVAILABLE IN CLEAR GLASS, RED, MILKWHITE OR CLEAR GLASS

BLACK RIM WITH CHROME METAL STRUCTURE.CLEAR GLASS GOLD WITH A GOLD COLOURED FINISHED FRAME,

BLACK WITH A BLACK CHROME PLATED FRAME.

SERIE CIOCCAdesign FRANCESCO DEI ROSSI

CIOCCA S6Ø 68/26 3/4” - h 70/27 1/2” - min 90/35 3/8” - max 240/94 1/2”3x75W G9 alogena bispina - halogen bi-pin +3x40W G9 alogena bispina - halogen bi-pin

318 319

320 321321







322







323

324

CIOCCA R1Ø 70/27 1/2” - h 195/76 3/4” - h vetro/glass 70/27 1/2”1x150W E27 globolux

325325







326


327


327

CIOCCA A1L 55/21 5/8” - S 25/9 7/8” - h 60/23 5/8”1x75W G9 alogena bispina - halogen bi-pin





328


329


329

CIOCCA A1L 55/21 5/8” - S 25/9 7/8” - h 60/23 5/8”1x75W G9 alogena bispina - halogen bi-pin





Da quando Empedocle di Agrigento fissò nei quattro elementi, Terra, Acqua, Aria e Fuoco, il campo di indagine sufficiente percomprendere i meccanismi che regolano la materia, l’umanità non ha smesso di interrogarsi intorno a questi temi. Laspeculazione filosofica, unita alla scienza dei numeri della scuola Pitagorica, razionalizzando lo studio della fisica e dellamatematica, posero le basi della moderna Scienza Europea. Platone concepì anche un mondo superiore, perfetto,aggiungendo un quinto elemento, l’Etere, a cui il mondo sub-lunare, imperfetto, tenderebbe, aprendo così un campo diindagine che andava oltre la semplice osservazione materiale delle cose. Egli associò a ciascun elemento anche un solidogeometrico a rappresentarne le caratteristiche.

Chiunque vada in una fornace a Murano, credo possa rivivere la magia della trasmutazione della materia. E se non è la pietrafilosofale che cercavano gli alchimisti, la tradizione del colore a Murano contiene ancora questo aspetto quasi magico,stupefacente, nell’ottenere, mescolando nelle dovute proporzioni, alla sabbia altri elementi che trasformano la stessa in vetrola cui gamma cromatica è pressochè infinita. Il lampadario “I Quattro Elementi”, Ideato e realizzato da Roberto Assenza eFrancesco Dei Rossi, è stata un’occasione per confrontarsi sul tema del lampadario veneziano che vuole darsi anche comemezzo espressivo di un’arte sofisticata ma a volte fin troppo usurata. Lo sforzo è stato quello di rendere riconoscibili i concettisenza cadere in un eccessivo descrittivismo; di raggiungere l’obbiettivo dell’idea essenziale delle caratteristiche di ogni singoloelemento attingendo a piene mani dalla tradizione muranese. La scansione verticale dell’esposizione segue uno dei concettiche regolano il disporsi degli elementi. Partendo dall’elemento Terra, il più statico di tutti, sede dei regni minerale, vegetaleed animale, materna e nutriente, alla cui base stanno i cinque solidi Platonici. A seguire l’elemento Acqua, nel suo continuoscorrere ed evaporare per poi ricadere ancora sulla terra, fecondandola. L’Aria, la linea di demarcazione tra la terra e il cielo,il soffio vitale che genera le trasformazioni. Il Fuoco, il primo elemento superiore, il più leggero e mobile, l’unico in grado ditrasmutare i metalli. Il fuoco rubato da Prometeo agli Dei e da cui iniziò la storia dell’umanità. All’apice la stella Pitagorica,racchiudente nei suoi rapporti geometrici il magico Numero Aureo, il numero della proporzione e dell’armonia universale; quiinteso come semplificazione del Platonico dodecaedro stellato, raffigurante il quinto elemento, la quintessenza, l’Etere.

330

I QUATTRO ELEMENTI - THE FOUR ELEMENTSdesign ROBERTO ASSENZA, FRANCESCO DEI ROSSI

330

Since Empedocles, citizen of Agrigentum, developed his belief that all matter was composed of four elements Earth, Water, Air and Firemankind has never stopped questioning these themes. The philosophical speculation combined with Pythagoras’ theorem rationalisedthe study of physics and mathematics creating the base of modern European Science. Plato endowed the idea of the real existence of aperfect world superior to the world we see, imperfect, adding a fifth element, Aether, which went beyond the simple study of the materialmatter of things. He associated a solid geometric form to each of the elements representing their characteristics.

Whoever visits the furnaces on the island of Murano relives the magic of seeing matter transmute. And if it is not the philosophical stonesought by the Alchemists, the tradition of colour on Murano still today contains this almost magical appearance, astounding, by blendingin the right measures other elements to sand transforming it into glass with an almost infinite range of colours. Created by RobertoAssenza and developed together with Francesco De Rossi, the luminaire “The Four Elements” revisits the theme of the Venetian chandeliertranslated into an a form of sophisticated artistic expression which at times can be overly exaggerated. The effort was focused on makingthe concepts recognisable without falling into the trap of being overly ornate, achieving an objective, the essential idea of each detailby drawing on the Murano glassmaking tradition. The vertical configuration follows one of the concepts which regulates how the detailsand features are arranged. Beginning with the Element Earth, the most static of all the elements, the kingdom of minerals, vegetationand animals, motherly and nutritious, and base of the five Platonic solids. Water follows, with its continuous flow evaporating to fall againon the earth making it fertile. Air, this element creates the dividing line between the earth and the sky, that vital breeze that transforms.Fire the first of the superior elements, the lightest and most free moving, the only with the power to transmute metal. Fire stolen fromthe Gods by Prometheus is the beginning of humankind. At the apex the Pythagorean star which encloses in its geometry the magicGolden Section, the number identifying universal proportion and harmony intended as a simplification of the starred Platonicdodecahedron representing the fifth element, the quintessence, Ether.

331

LAMPADARIO IN VETRO CON FOGLIA D'ORO NEI COLORI:CRISTALLO, AMBRA, VERDE, ACQUAMARE, VIOLA CHIARO E ROSSO.

GLASS CHANDELIER WITH GOLD LEAF AVAILABLE IN THE FOLLOWING COLOURS:CLEAR GLASS, AMBER, GREEN, AQUAMARINE, LIGHT VIOLET AND RED.

332

I QUATTRO ELEMENTI/K40Ø 165 65” - h 250/98 3/8” - 12x40W E14 oliva chiara - olive + 22x40W E14 sferetta chiara - little sphere + 6x40W G9 alogena bispina - halogen bi-pin

I QUATTRO ELEMENTI - THE FOUR ELEMENTSdesign ROBERTO ASSENZA, FRANCESCO DEI ROSSI

333

L’elemento Terra è sempre stato associato ad una vera e propria divinità, generatrice e custode dei regni minerale, vegetalee animale; la Grande Madre che unendosi con il Cielo ha generato la vita. Esso contiene tutti gli altri elementi e pertantoviene considerato come il più sacro di essi. Principio femminile per eccellenza, viene rappresentato geometricamentedal quadrato e dal platonico Esaedro, in contrapposizione alla Circonferenza, simbolo del cielo. L’unione delle duefigure, quadrato inscritto in una circonferenza, rappresentano l’universo creato dalla loro unione, simboli dellamateria e dello spirito. Per i Pitagorici la quadratura del cerchio era l’espressione della massima perfezione umana. PerLeonardo, l’uomo vitruviano, è canone di questa perfezione possibile. Agrippa di Nettesheim, descrivesimbolicamente, ad un livello più alto, l’ascesi dell’uomo verso una condizione spirituale, secondo le teorieneoplatoniche e lo raffigura in una stella pitagorica inscritta in una circonferenza. Questo elemento lo abbiamo resonei colori ambra, per indicare la terra, l’oro, per indicare il regno minerale da essa custodito, il verde a rappresentareil mondo vegetale e quello animale in esso contenuto.

The element Earth has always been associated to a true divinity, creator and guardian of the mineral, vegetable andanimal worlds; the Great Mother Earth united with Heaven created life. This element encompasses all the others andhence is considered the most sacred of all. Feminine par excellence, this element is represented by a square and by thePlatonic solid hexahedron – cube – in contraposition to the Circle symbol of Heaven. The connection between these twofigures, square inside a circle represents the universe created by this union, symbols of matter and spirit.For the Pythagoreans to square a circle expressed the maximum human perfection. For Leonardo the Vitruvian Man isthe canon of this perfection. Agrippa Von Netteshiem symbolically describes, at a higher level, the ascent of man towarda spiritual being according to the Neoplatonic theories represented by a five point star inside a circle.We have represented this element in a number of colours: amber for earth, gold for the mineral world guarded by earth,green the vegetable and animal worlds within earth.

334

design ROBERTO ASSENZA, FRANCESCO DEI ROSSI

LAMPADARIO IN VETRO CON FOGLIA D'ORO NEI COLORI: AMBRA E VERDE.GLASS CHANDELIER WITH GOLD LEAF AVAILABLE IN THE FOLLOWING COLOURS:AMBER AND GREEN.

TERRA - EARTH

335

TERRA/K8Ø 100/39 3/8” - h 90/35 3/8” - 8x40W E14 oliva chiara - olive


LAMPADARIO IN VETRO CON FOGLIA D'ORO NEI COLORI: CRISTALLO,ACQUAMARE, E VERDE.GLASS CHANDELIER WITH GOLD LEAF AVAILABLE IN THE FOLLOWING COLOURS:CLEAR GLASS, AQUAMARINE AND GREEN.

ACQUA - WATER

336

ACQUA/K8Ø 100/39 3/8” - h 90/35 3/8” - 8x40W E14 sferetta chiara - little sphere

La sostanza più diffusa sulla terra, composta da due gas, idrogeno e ossigeno.L’unico elemento che in natura si presenta in tutti e tre gli stati fisici: solido-ghiaccio, liquido, gassoso-vapore acqueo.Fu osservando questa sua proprietà che Talete concepì l’idea che l’Acqua fosse il principio generatore di ogni cosa, tramitei suoi passaggi da uno stato fisico all’altro. Considerata da sempre apportatrice di vita, purificatrice, sacra.Dove non c’è acqua non c’è vita. Sempre, anche quando sembra immobile, in movimento. Inarrestabile nel suo perpetuoscorrere. L’elemento che possiede la gravità della terra e l’impalpabilità dell’aria, la mobilità del fuoco.Platone assegnò all’Acqua l’icosaedro, il solido che contiene il maggior numero possibile di triangoli equilateri, così comel’acqua riesce a manifestarsi nei tre stati fisici possibili in natura.L’abbiamo rappresentata con il suo colore più evocativo, l’acquamarina, associata al verde delle profondità marine;nell’ascesa verso l’alto per poi ricadere sulla terra fecondandola.

The most diffused substance on the earth consisting of two gases, hydrogen and oxygen.The only element in nature which takes on all three of the physical states: solid – ice, liquid, water gaseous-vapour.Thales studied the property of water and developed the idea that Water was the main creator of all things through itstransformation from one physical state to another. Considered as the giver of life, purifier and sacred. Where there isno water there is no life. It is always, even when it seems motionless, in movement. Relentless in its perpetual flow.The element which possesses the gravity of the earth, the impalpability of air and the mobility of fire.Plato associated the icosahedron to Water, the solid which contains the highest number of equilateral triangles,representing how water can manifest itself in the three physical states.We have represented Water in its most evocative colour, aquamarine, associated with the green of the depths of thesea, in its ascent upwards to then fall again on the earth making it fertile.

337

Il secondo elemento superiore, rappresenta tutto ciò che è gassoso, che tutto permea.Anassimene considerò l’Aria come elemento generatore degli altri, considerando che l’acqua non può generare il fuoco,mentre questo in assenza di aria non può esistere.Zenone e la sua scuola, considerarono che la relazione tra Aria e Fuoco, fosse all’origine del Pneuma, generatore delletrasformazioni di tutta la materia. L’Aria quindi come respiro vitale, linea di demarcazione tra terra e cielo, tra materialitàe spiritualità; il luogo dove avvengono le trasformazioni degli elementi inferiori, terra e acqua, dove quest’ultima è il tramitenella sua condizione di vapor acqueo. Platone assegnò all’aria l’ottaedro, figura geometrica a metà strada fra l’icosaedroe il tetraedo, considerando l’Aria come elemento con un ruolo intermedio fra acqua e fuoco.Non era facile rendere materialmente l’elemento immateriale per eccellenza. La scelta è stata quella di realizzare dellelinee il più possibile libere da forme precostituite, che esprimessero l’idea della fluidità tendente ad espandersi senza limiti.I colori scelti sono il cristallo il blu e l’oro.

The second superior element representing what is gaseous penetrating everything.Anaximenes considered Air as the element creator of the others, considering that water cannot create fire, whereasfire cannot exist without air.Zeno and his school of thought considered that the relationship between Air and Fire was the origin of Pneuma – Spirit– which transforms all matter. Air as vital breath, the dividing line between the earth and heaven, between what ismaterial and what is spiritual; the place where the lower elements are transformed, earth and water, and where wateris the means when in a water vapour state.Plato associated the octahedron with air, a geometric solid midway between the icosahedron and tetrahedron,considering Air as the element with an intermediary role between water and fire.It was not simple to turn an immaterial element into a material element. The choice was that of creating a design freefrom conventional forms which expresses the idea of fluidity expanding limitlessly. The colours - crystal, blue and gold.

338 339

ARIA/K8Ø 100/39 3/8” - h 90/35 3/8” - 8x40W E14 sferetta chiara - little sphere


ARIA - AIR

LAMPADARIO IN VETRO CON FOGLIA D'ORO NEI COLORI:CRISTALLO E VIOLA CHIARO.GLASS CHANDELIER WITH GOLD LEAF AVAILABLE IN THE FOLLOWING COLOURS:CLEAR GLASS AND LIGHT VIOLET.


LAMPADARIO IN VETRO CON FOGLIA D'ORO NEI COLORI:CRISTALLO, ROSSO E AMBRA.GLASS CHANDELIER WITH GOLD LEAF AVAILABLE IN THE FOLLOWING COLOURS:CLEAR GLASS, RED AND AMBER.

FUOCO - FIRE

340

FUOCO/K8Ø 100/39 3/8” - h 90/35 3/8” - 8x40W E14 sferetta chiara - little sphere

Il primo elemento superiore, il più leggero e dinamico. L’elemento maschile per eccellenza.Per Eraclito è il Fuoco, unito al Logos, inteso come legge generale del cosmo a cui tutti soggiaciamo, che determina lecaratteristiche dell’eterno divenire, Logos e fuoco come Pensiero e Azione.Inteso come forza attiva, luce e calore, rappresenta l’idea di spirito ed illuminazione. Il fuoco rubato da Prometeo agli Dei,da cui inizia la storia dell’umanità; dotato della capacità magica di trasmutare i metalli. L’energia che purifica e rigenera lanatura. Il Fuoco è sempre stato associato al Sole e a Marte. Platone associa al Fuoco il tetraedo, il solido geometrico piùdinamico e che riproduce solo se stesso.Il rosso e l’ambra sono i colori che contraddistinguono il nostro lampadario, lingue di fuoco ascendenti verso il cielo, asignificare la natura di questo elemento, che con l’oro in esso contenuto rappresenta la creatività cosmica del calore.

The first superior element, the lightest and most dynamic. Masculine par excellence.Heraclitus considered that Fire, together with the Logos, intended as the fundamental order of the cosmos, determinedthe eternal becoming, Logos and Fire as Thought and Action.Intended as an active force, light and heat, representing the idea of the spirit and illumination. Fire stolen from theGods by Prometheus is the beginning of the story of humankind and with the power to transmute metals. The energywhich purifies and regenerates nature. Fire has always been associated with the Sun and Mars. Plato associated thetetrahedron to Fire, the most dynamic of the geometric solids and which reproduces only itself.Red and amber are colours which characterise our chandelier, tongues of fire ascending toward the sky expressing thenature of this element and gold representing the cosmic creativity of heat.

341

342 343

VETRO DISPONIBILE NEI COLORI: VIOLA E CRISTALLO, ROSSO E CRISTALLO, NERO ECRISTALLO, LATTIMO E CRISTALLO. LA CARATTERISTICA DI QUESTA SERIE CONSISTENEL CASTELLO CENTRALE DELL’APPARECCHIO FORMATO DA PASTORALI IN COLORE

CRISTALLO ILLUMINATI DA LAMPADINE ALOGENE O LED. SI CREA COSÌ UN NUCLEO DILUCE OLTRE ALL’ILLUIMNAZIONE DEI BRACCI.

AVAILABLE IN VIOLET AND CLEAR GLASS, RED AND CLEAR GLASS, BLACK AND CLEARGLASS, MILKWHITE AND CLEAR GLASS. THE DISTINCTIVE FEATURE OF THIS MODEL IS

THE CENTRAL “FOUNTAIN” OF CLEAR GLASS “PASTORALI (CROSIERS) LIT EITHER BYHALOGEN LIGHTS OR LED WHICH PROVIDE AN ADDITIONAL LIGHT SOURCE TO THE

BULBS ON THE ARMS OF THE CHANDELIER.

SERIE VIVALDIdesign FRANCESCO DEI ROSSI

344

VIVALDI K9Ø 110/43 1/4” - h 125/49 1/4” - 9x60W - E14 oliva chiara - olive +6x40W - G9 alogena bispina - halogen bi-pin

VIVALDI K6Ø 90/35 3/8” - h 110/43 1/4” - 6x60W - E14 oliva chiara - olive +3x40W - G9 alogena bispina - halogen bi-pin

VIVALDI K6 LEDØ 90/35 3/8” - h 110/43 1/4” - 6x60W - E14 oliva chiara - olive +3x1,2W LED CREE SPOT - bianco naturale - natural whitelente incorporata 60° - built-in 60° lens

VIVALDI K9 LEDØ 110/43 1/4” - h 125/49 1/4” - 9x60W - E14 oliva chiara - olive +6x1,2W LED CREE SPOT - bianco naturale - natural whitelente incorporata 60° - built-in 60° lens

345

Vivaldi k12 Rosso - Pastorali Cristallo







346

VIVALDI K12Ø 140/55 1/8” - h 160 63” - 12x60W - E14 oliva chiara - olive +3+6+3x40W - G9 alogena bispina - halogen bi-pin

VIVALDI K12 LEDØ 140/55 1/8” - h 160 63” - 12x60W - E14 oliva chiara - olive +3+6+3x1,2W LED CREE SPOT - bianco naturale - natural whitelente incorporata 60° - built-in 60° lens

347

348 349


VETRO DISPONIBILE NEI COLORI: VIOLA E CRISTALLO, ROSSO E CRISTALLO, NERO ECRISTALLO, LATTIMO E CRISTALLO. LA CARATTERISTICA DI QUESTA SERIE CONSISTE NEL

CASTELLO CENTRALE DELL’APPARECCHIO FORMATO DA PASTORALI IN COLORECRISTALLO ILLUMINATI DA LAMPADINE ALOGENE O LED. SI CREA COSÌ UN NUCLEO DI

LUCE OLTRE ALL’ILLUIMNAZIONE DEI BRACCI.AVAILABLE IN VIOLET AND CLEAR GLASS, RED AND CLEAR GLASS, BLACK AND CLEARGLASS, MILKWHITE AND CLEAR GLASS. THE DISTINCTIVE FEATURE OF THIS MODEL IS



VIVALDI A3L 50/19 5/8” - h 62/24 3/8” - S 36/14 1/8” - 3x60W - E14 oliva chiara - olive1x40W - G9 alogena bispina - halogen bi-pin

VIVALDI A3 LEDL 50/19 5/8” - h 62/24 3/8” - S 36/14 1/8” - 3x60W - E14 oliva chiara - olive1x1,2W LED CREE SPOT - bianco naturale - natural whitelente incorporata 60° - built-in 60° lens

350







351

VIVALDI A3L 50/19 5/8” - h 62/24 3/8” - S 36/14 1/8” - 3x60W - E14 oliva chiara - olive1x40W - G9 alogena bispina - halogen bi-pin

VIVALDI A3 LEDL 50/19 5/8” - h 62/24 3/8” - S 36/14 1/8” - 3x60W - E14 oliva chiara - olive1x1,2W LED CREE SPOT - bianco naturale - natural whitelente incorporata 60° - built-in 60° lens

352 353

VETRO IN CRISTALLO E GOCCE DISPONIBILI IN COLOREROSSO, NERO, BLU E CRISTALLO.

PARALUME IN SETA COLORE ROSSO, NERO, BLU E BIANCO.I LAMPADARI NON SONO FORNITI DI PROLUNGAMENTO CATENA CON ROSONE.

GLASS IN TRANSPARENT COLOUR, DROPS AVAILABLE INRED, BLACK, BLUE AND WHITE.

SILK SHADES IN RED, BLACK, BLUE AND WHITE COLOUR.FOR THESE CHANDELIERS CHAIN AND CANOPY ARE NOT SUPPLIED.

SERIE BUGIAdesign ROBERTO ASSENZA

354

BUGIA/KP12Ø 85/33 1/2” - h 90/35 3/8” - 12x40W - E14 sferetta chiara - little sphere

BUGIA/K16Ø 100/39 3/8” - h 120/47 1/4” - 16x40W - E14 sferetta chiara - little sphere


355

356







357

BUGIA/A3L 60/23 5/8” - h 57/22 1/2” - 3x40W - E14 sferetta chiara - little sphere






358


BUGIA/KP8Ø 72/28 3/8” - h 90/35 3/8” - 8x40W - E14 sferetta chiara - little sphere

359

BUGIA/R7Ø 64/25 1/8” - h 195/76 3/4”7x40W - E14 sferetta chiara - little sphere

360


BUGIA/T1Ø 32/12 5/8” - h 56/22 - 1x40W - E14 sferetta chiara - little sphere

BUGIA/T5Ø 44/17 3/8” - h 65/25 5/8” - 5x40W - E14 sferetta chiara - little sphere

361





362

LAMPADARI ED APPLIQUES IN CRISTALLO, LATTIMO, ROSSO, VIOLA,NERO E CRISTALLO.

CHANDELIERS AND WALL LAMPS IN CLEAR GLASS, MILKWHITE, RED,VIOLET, BLACK AND CLEAR GLASS.

SERIE 8000

8000/K6+3+3Ø 100/39 3/8” - h 95/37 3/8” - 6+3+3x40/60W E14 sferetta chiara - little sphere

363363

LAMPADARI ED APPLIQUES IN CRISTALLO, LATTIMO, ROSSO,VIOLA, NERO E CRISTALLO.

CHANDELIERS AND WALL LAMPS IN CLEAR GLASS, MILKWHITE,RED, VIOLET, BLACK AND CLEAR GLASS.

SERIE 8000

8000/K6+3+3Ø 100/39 3/8” - h 95/37 3/8” - 6+3+3x40/60W - E14 sferetta chiara - little sphere

364 365

366 367



SERIE 8000

368


8000/K4+4Ø 80/31 1/2” - h 70/27 1/2” - 4+4x40/60W - E14 sferetta chiara - little sphere


369

8000/K18+12+6+6Ø 160/63”- h 150/59” - 18+12+6+6x40/60W - E14 sferetta chiara - little sphere

370

8000/A3+2+1Ø 50/19 5/8” - h 55/21 5/8” - 3+2+1x40/60W - E14 sferetta chiara - little sphere

371



SERIE 8000


372

8000/A4+3+2Ø 60/23 5/8” - h 65/25 5/8” - 4+3+2x40/60W - E14 sferetta chiara - little sphere

373373



SERIE 8000

374



SERIE 8000


375

LAMPADARI ED APPLIQUES IN BLUINO OPACO CON BLUINOTRASPARENTE, LATTIMO E CRISTALLO, NERO E CRISTALLO.

CHANDELIERS AND WALL LAMPS IN OPAL LIGHT BLUE GLASS WITH TRANSPARENTLIGHT BLUE, MILKWHITE AND CLEAR GLASS, BLACK AND CLEAR GLASS.

SERIE 7088

7088/K10Ø 95/37 3/8” - h 90/35 3/8” - 10x40/60W - E14 oliva chiara - olive



376 377

378 379

380

LAMPADARI ED APPLIQUES IN BLUINO OPACO CONBLUINO TRASPARENTE, LATTIMO E CRISTALLO, NERO E CRISTALLO.


SERIE 7088


381


382 383

7088/A2Ø 45/17 6/8” - h 43/17” - 2x40/60W - E14 oliva chiara - olive


LAMPADARI ED APPLIQUES IN BLUINO OPACO CONBLUINO TRASPARENTE, LATTIMO E CRISTALLO, NERO E CRISTALLO.


SERIE 7088

384

LAMPADARI ED APPLIQUES IN LATTIMO E CRISTALLO, ROSSO E CRISTALLO,GIALLO MELONE E CRISTALLO, NERO E CRISTALLO.

CHANDELIERS AND WALL LAMPS IN MILKWHITE AND CLEAR GLASS, RED ANDCLEAR GLASS, MELON YELLOW AND CLEAR GLASS, BLACK AND CLEAR GLASS.

SERIE 6009



385

386 387

388


CHANDELIERS AND WALL LAMPS IN MILKWHITE AND CLEAR GLASS, RED ANDCLEAR GLASS, MELON YELLOW AND CLEAR GLASS, BLACK AND CLEAR GLASS.

SERIE 6009




389


390 391


CHANDELIERS AND WALL LAMPS IN MILKWHITE AND CLEAR GLASS, RED AND CLEAR GLASS,MELON YELLOW AND CLEAR GLASS, BLACK AND CLEAR GLASS.

SERIE 6009


392

LAMPADARI ED APPLIQUES IN ROSSO DECORI CRISTALLO,NERO DECORI CRISTALLO, LATTIMO DECORI CRISTALLO.

CHANDELIERS AND WALL LAMPS IN RED WITH CLEAR DECORATIONS,BLACK WITH CLEAR DECORATIONS, MILKWHITE WITH CLEAR DECORATIONS.

SERIE 6099

6099/K12Ø 110/43 1/4” - h 155/61” - 12x40/60W - E14 oliva chiara - olive

393

394 395

396


397



SERIE 6099



SERIE 6099

6099/A3Ø 42/16 1/2” - h 68/26 3/4” - 3x40/60W - E14 oliva chiara - olive


398 399

VETRO DISPONIBILE NEI COLORI CRISTALLO CON BORDO ROSSO,CRISTALLO CON BORDO BLU, CRISTALLO CON BORDO BIANCO.

AVAILABLE IN CLEAR GLASS WITH RED, BLUE OR WHITE RIM.

SERIE 8002

8002/K10Ø 110/43 1/4” - h 90/35 3/8” - 10x40/60W - E14 sferetta chiara - little sphere

400 401

402



8002/A2Ø 45/17 6/8” - h 24/9 1/2” - 2x40/60W - E14 sferetta chiara - little sphere

8002/A3Ø 45/17 6/8” - h 24/9 1/2” - 2x40/60W - E14 sferetta chiara - little sphere

403

VETRO DISPONIBILE NEI COLORI CRISTALLO CON BORDO ROSSO,CRISTALLO CON BORDO BLU, CRISTALLO CON BORDO BIANCO.

AVAILABLE IN CLEAR GLASS WITH RED, BLUE OR WHITE RIM.

SERIE 8002

404




405

LAMPADARI, APPLIQUE E LUME IN COLORE CRISTALLO.CHANDELIERS, WALL AND BED-SIDE IN CLEAR GLASS.

SERIE 7094

7094/A2Ø 40/15 3/4” - h 23/9” - 2x40/60W - E14 sferetta chiara - little sphere

7094/A3Ø 45/17 6/8” - h 23/9” - 3x40/60W - E14 sferetta chiara - little sphere

7094/LØ 16/6 1/4” - h 32/12 5/8”1x40/60W - E14 sferetta chiara - little sphere

406

7083 - K6Ø 72/28 3/8” - h 70/27 1/2” - 6x40/60W - E14 sferetta chiara - little sphere



LAMPADARI ED APPLIQUES IN FUMÈ DECORO BLUINO.CHANDELIERS AND WALL LAMPS IN “FUMÉ” COLOUR WITH LIGHT BLUE DECORATIONS.

SERIE 7083

407

7083 - A3Ø 45/17 6/8” - h 23/9” - 3x40/60W - E14 sferetta chiara - little sphere


7087 - LØ 16/6 1/4” - h 32/12 5/8” - 1x40/60W - E14 sferetta chiara - little sphere



408

LAMPADARI ED APPLIQUES IN BLUINO DECORO BLU.CHANDELIERS AND WALL LAMPS IN LIGHT BLUE DECORATIONS.

SERIE 7087

409




7085 - K6Ø 80/31 1/2” - h 55/21 5/8” - 6x40W - E14 sferetta chiara - little sphere



410

LAMPADARI ED APPLIQUES IN CRISTALLO,CRISTALLO DECORO BLU E FUMÈ DECORO BLU.

I LAMPADARI NON SONO FORNITI DI PROLUNGAMENTO CATENA CON ROSONE.CHANDELIERS AND WALL LAMPS IN CLEAR GLASS, CLEAR GLASS WITH BLUE DECORATIONS

AND “FUMÈ” COLOUR WITH BLUE DECORATIONS.FOR THESE CHANDELIERS CHAIN AND CANOPY ARE NOT SUPPLIED.

SERIE 7085

7085 - A1Ø 20/7 7/8” - h 33/13” - 1x40W - E14 sferetta chiara - little sphere



411

Documents

DE MAJO - DeMajo_Cat_2009_2_часть.pdf