-
De León: DO NOT CITE WITHOUT PERMISSION
1
Propuesta
TerrenoHostil94:InstalaciónTemporalmayo–noviembre2020
Contexto:
En el año 1994, la patrulla fronteriza de los Estados Unidos de
América (EE. UU.)
formalmenteimplementóunaestrategiaconocidacomo“prevenciónatravésdeladisuasión”(PTDporsussiglaseninglés).EstapolíticafuediseñadaparadisuadiralosmigrantesindocumentadosparaquenoseatreveríanacruzarlafronteraentreEE.UU.yMéxicocercaalospuntosdeentradaurbanos.Cerrandoestospuntosdecruzar,históricamenteusadosconfrecuenciacanalizaríanalosindividuosbuscandocruzar
la frontera ilegalmente hacia las regionesmas remotas y despobladas
donde el
ambientenaturalactuaríacomounelementodisuasorioparaelmovimiento.Seanticipóquelasdificultadesquelagenteexperimentaríamientrasatraviesandocenasdemillasdel“terrenohostil,”–porqueasílollamanlapatrullafronteriza–deldesiertodeSonoradeArizona,alfindisuadiríaalosmigrantesdeintentarelviaje.Estaestrategiafracasóendisuadiraquienesbuscabancruzarlafrontera;porelcontrario,másdeseismillonesdepersonashanintentadomigrarporeldesiertodeSonoradelsurdeArizonadesdelosmediadosdelosañosnoventa.Mínimo3,200personashanfallecido,másquetodo
por deshidratación e hipotermia,mientras intentaban hacer su
travesía por Arizona. En losúltimos años, esta política ha
desplazado a la gente hacía Texas, donde cientos (si nomiles)
depersonashanfallecidomientrasmigrabanporzonasremotasydespobladas.Hoyendía,PTDsiguesiendoelprimermétododecontrolqueseutilizaenlafronteraEE.UU.-México.
Resumendelainstalación:
Duranteseismeses(demayoanoviembrede2020)enanticipacióndelaseleccionespresidencialesestadounidenses,“TerrenoHostil94”1serealizaen150lugaresenelmundo,incluyendoLosÁngeles,NewYork,Filadelfia,Detroit,Seattle,Miami,LaCiudaddeMéxico,SanPedroSula(Honduras),SanSalvador(ElSalvador),yLampedusa(Italia).Estasinstalacionesseconsistendeunmapade150-20piesde
la
fronteraentreArizonayMéxicoconaproximadamente34002etiquetasanotadas.Estasetiquetasrepresentanlosrestosrecuperadosdepersonasquienesfallecieronentremediadosdelosnoventasy2020mientrascruzabanlafronteraEE.UU.-MéxicoporeldesiertodeSonora(imagen1).Estasetiquetastienenuncódigodecolores(neutralporrestosidentificadosynaranjoporlosmasdemil
sin identificar) (Imágenes 2 y 5) que estarán llenadas por equipos
de voluntarios
quienes,después,lascolocaránpúblicamenteenlasubicacionesexactasenelmapadondeaquellosindividuosfueronencontrados.Cadaetiquetacorrespondeaunnúmeroespecificoenunacuadrículagrandeparaasegurarunacolocaciónprecisade
los restosde los
individuos(imágenes3-6).Cadamapavieneacompañadoporuntextodeintroducciónparacolocarenlaparedqueexplicaelproyectoy,también,ofreceunaexperienciaderealidadaumentada(AR)queacompañaelmapayqueselopuedeaccedergratuitamenteatravésdeunaaplicacióncelular.Adicionalmente,conlasinstalaciones,habráunapresentacióndelapelículadocumentalBorderSouth,producidaporRaúlO.PazPastranayJasonDeLeón.
1 “94” se hace referencia a, a la vez, el año cuando se empieza
PTD y también se inaugura el Tratado de Libre Comercio (TLC), lo
cual resultó en una migración de millones de campesinos mexicanos,
ahora privados de la posibilidad de ganarse la vida en México. 2
3400 muertos es lo que se proyecta para el año 2020 basado en los
promedios anuales desde el año 2000.
https://derechoshumanosaz.net/coalition-work/remembering-the-dead/
-
De León: DO NOT CITE WITHOUT PERMISSION
2
Ejemplaresdeestainstalaciónhansidoconstruidosenelaño2019enelMuseodeArtePhillipsdeFranklin
& Marshall College (Imágenes 7-11), y, también, la Universidad
de Michigan,
CypressCollege,yelMuseodePenndelaUniversidaddePensilvania.
Imagen1.Mapadelosrestoshumanosrecuperados,Arizona
(dehttps://humaneborders.org/migrant-death-mapping/)
Imagen
2.Ejemplosdelasetiquetasinscritasconlainformacióndelamuerteparalosfallecidosquienesbuscabancruzarlafrontera.Aproximadamente3200deestasetiquetasseránanotadasamanoymontadasensulugarprecisoenunmapade15-20piescolocadoenlapared.
-
De León: DO NOT CITE WITHOUT PERMISSION
3
Imagen3.Cuadrículadelosmigrantesfallecidosdesdemediadosdelosnoventahasta2019.Cadainstituciónrecibeunpaquetedelainstalaciónquecontieneunaimagenvinilparacolocarenlaparedquemuestralalíneadelafronterayciudadesclaves(Phoenix,Tucson,yNogales.)Estacuadrículasereproduceporhojasimpresasdetamaño8.5x11pulgadas.Estashojasimpresasdelacuadrículapermitenlacolocacióndelasetiquetasenlaubicaciónprecisaendondelosrestoshumanosfueronencontrados.
Imagen4.Detalledeunahojadelacuadrículaimpresa,quemuestralaubicaciónderestoshumanosdeunmigranteindicadaporelnúmerodecaso.Parafacilitarlainstalación,estas
-
De León: DO NOT CITE WITHOUT PERMISSION
4
hojasimpresasseránorganizadasensobresseparadosetiquetadosporladesignacióndelacuadrícula
que le corresponde. Cada sobre contiene la hoja cuadrícula adecuada
y
lainformacióndetalladadelcasoparautilizarcuandoserellenalasetiquetasasociadasconlacuadrículaespecificacorrespondiente.
Imagen5:Elgráficodelaparedestehechoporalrededorde3,200etiquetasquesetienequerellenaramano.
-
De León: DO NOT CITE WITHOUT PERMISSION
5
Imagen 6. Dibujo a escala de la instalación. Los pequeños
triángulos en la cuadrícula
sereemplazancolgandoensuvezetiquetasdeambos.
Imagen7.PrototipodelainstalacióndeFranklin&Marshallexposición(enero2019).
-
De León: DO NOT CITE WITHOUT PERMISSION
6
Imagen8.PrototipodelainstalacióndeFranklin&Marshallexposición(enero2019).
Imagen9.Detalledelprototipode la
instalacióndeFranklin&Marshallexposición(enero2019).
-
De León: DO NOT CITE WITHOUT PERMISSION
7
Imagen10.DetalledelprototipodelainstalacióndeFranklin&Marshallexposición(enero2019).
-
De León: DO NOT CITE WITHOUT PERMISSION
8
Imagen11.DetalledelprototipodelainstalacióndeFranklin&Marshallexposición(enero2019).
-
De León: DO NOT CITE WITHOUT PERMISSION
9
Metasinterpretativas:
Esteproyectoartístico-políticoparticipativoestapatrocinadoyorganizadoporElProyectoSobreLaMigraciónIndocumentada(UndocumentedMigrationProject),Inc.501(c)(3)(UMP),uncolectivosinfinesdelucro,deinvestigación-arte-educación-media,dirigidoporelantropólogoJasonDeLeón.Lainstalaciónpretendehacerlassiguientescosas:
1.
LevantarconscienciadurantelatemporadadeeleccionespresidencialessobrelasrealidadesdelafronteraEEUU-México,incluyendolamuerteyelsufrimientoqueseocurrediario(desdela
administración de Bill Clinton) como un resultado directo de la
política de la
patrullafronterizaconocidacomo“Prevenciónatravésdeladisuasión”(PTD).
2.
ConmemoraralnivelgloballosmilesdepersonasquienesmurieroncomoresultadodePTD,
especialmente los cientos de personas aún sin identificar cuyos
restos siguen sin serreunificadosconsusfamiliares.
3.
Construirunaexposicióneconómica,accesible,ydemocratizadaqueinvolucraparticipacióncomunitariaendistintaslocalidadesnacionaleseinternacionales.Lalogísticadelainstalaciónrequiereelinvolucramientodevariaspersonasquienessecontribuiránasuconstrucciónyexposición.Elelementomásfuertedelproyectosetratadeltiempoyesfuerzorequeridopor
los voluntarios para que se rellenen las aproximadamente 3400
etiquetasindividuales que incluyen el nombre, edad, sexo, causa de
lamuerte, condición
delcadáver,yubicaciónderecuperaciónparacadapersona(Imagen5).(Ojo:Pensamosque
después del verano de 2020, el total de losmuertos probablemente
subirá
delnúmeroactualde~3,200,poresoproyectamosqueelnúmerodeetiquetassea~3400.)
4. Ademásdeconstruir la
instalaciónconunequipodevoluntarios,cadaanfitrióncrearáunaprogramaciónrelevantealcontextolocalparacoincidirconelevento(enconsultasiempreconel
UMP) – puede ser lecturas, testimonio, vigilias, teatro, películas,
etc. – lo que sea
paraconectarlacomunidadalosasuntosglobalesylocalesquetienenqueverconlainmigración.Estoincluyeeldesarrollodeunaexperienciaderealidadaumentada(AR)debajocostoquepuedeconectaraquienloveaahistoriasyvisualesdeldesierto(atravésdeunaaplicacióngratuita).Cadalugarpuedemanejarsupropiacampañaderedessocialesduranteelprocesode
planificar y realizar la instalación. Fotografías y videos hechos
de la instalación
seránutilizadosparaincluirlosenunlibroydocumentalproducidosporelUMPen2021.3
3 Se provee a los socios anfitriones formularios formales de
consentimiento para las fotos y los videos.
-
De León: DO NOT CITE WITHOUT PERMISSION
10
Estructuradelainstalación:
Después del verano de 2020, los grupos comunitarios,
instituciones, y organizaciones encolaboración, recibiránunpaquete
pre-preparadopara la instalación, con elmapapara la
pared,etiquetasenblanco,informacióndelosmuertos,instruccionesdetalladasparainstalarlo,ymaterialesasociadosparalapromoción,incluyendoaccesoarecursosenlínea.Elreclutamientodeestosgruposempezará12mesesconanterioridadalotoño,en2019.4Estosgruposseauto-organizaránparalainstalaciónenconsultaconmiembrosdelUMP,quienesviajaránenpersonaasitiosseleccionadosparaayudarconlainstalación.Entremayoyoctubrede2020,todaslas150instalacionesserealizanen
conjunto alrededor delmundo. Cada nodo organizará eventos
adicionales en conjunto con lainstalación según el contexto local y
los asuntos migratorios relevantes en su zona.
Estascomunidadesharánunenvivodealgunosdesuseventosytambiénharángrabacionesfotografíasyvideografíasquese
juntaráenunsitioweb,
libro,ydocumental.Lasciudadesanfitrionaspodríanincluir grandes
áreas metropolitanas (como Los Ángeles, San Francisco, Seattle,
Tucson,
Detroit,Miami,LaCiudaddeMéxico,SanPedroSula,Madrid,Manila)yotrasciudadesmáspequeñasenlosEstadosUnidosyenotrospaíses.Algunossitiosmáspequeñosseránescogidosporelsignificadoquetieneneneltemadelamigración(comoNogales,MéxicoyLampedusa,Italia.)
Financiamiento:
El financiamiento para este proyecto viene de una variedad de
fuentes, incluyendo becas dedesarrollo e implementaciónque solicita
elUMP, donativosdeuna campañapúblicade
recaudarfondosenelaño2020,patrocinadores institucionales,y fondosde
las
institucionesanfitriones.ElUMPsubsidiarátodosloscostosdelainstalaciónparalocalidadesenAméricaLatina.Noesnecesarioelpago.
ElPersonal:
El Undocumented Migration Project, Inc. 501(c)(3) (UMP) es un
colectivo
deinvestigación/educación/arteconocidointernacionalmente,fundadoporJasonDeLeónen2009.ElUMPha
sidodestacadoennumerosaspublicacionesacadémicas, y
tambiénenmediospopulares,incluyendoTheNewYorkTimes,RadioLab,ylaBBC.DeLeónesProfesordeAnthropologíayEstudiosChicana/oenUCLA.Eselautordellibropremiado“TheLandofOpenGraves:LivingandDyingontheMigrantTrail”(UCPress2015),co-curadordelaexposiciónpremiada“StateofException”,yunMacArthurFoundationFellowde2017.Lainstalacióntemporal“TerrenoHostil”estabasadaenlaexposiciónmultimediadelmismonombreco-producidaporMichaelWellsyLucyCahill.
4 El UMP hará varias instalaciones de prototipos en diferentes
lugares a finales de 2019 y principios de 2020 para afinar el
proceso de instalar.
-
De León: DO NOT CITE WITHOUT PERMISSION
11
Contactos:
DirectordelUndocumentedMigrationProject(UMP):JasonDeLeó[email protected]:[email protected]ón:[email protected]ón:[email protected]ño:MichaelWellshttp://www.mwellsphoto.com/DiseñoyCuración:LucyCahillhttp://lucycahill.com/RecaudacióndeFondos:GinaTan(TangibleStrategies)https://www.tangible-strategies.com/PelículaDocumental“BorderSouth”:RaulPastrana(AndarFilms)DiseñodelMapa:CameronGokeehttps://anthro.appstate.edu/directory/dr-cameron-gokee
