12345

ca. m ca. m ca. m ca. m ca. kg No.

2×7 1,99 3,39 3,22 4,76 6,6 4004514

2×8 2,27 3,67 3,48 5,05 7,8 4004516

2×9 2,55 3,95 3,75 5,29 8,3 4004518

2×11 3,11 5,07 4,28 6,35 11,4 4004522

DE Mehrzweckleiter, zweiteiligEN Combination ladder, two-sectionFR Echelle transformable, 2 plansES Escalera transformable, de dos tramosIT Scala multiuso, due tronchiNL Reformladder, tweedeligSV Universalstege, 2-deladRO Scară multifuncţională din două părţiHU Többfunkciós létra, kétrészesSK Viacúčelový rebrík, dvojdielnySI Dvodelna večnamenska lestevCS Víceúčelový žebřík, dvoudílný

EN 131-1:2016EN 131-2:2017

24×24 mm

294 mm

DE Mehrzweckleiter, dreiteiligEN Combination ladder, three-sectionFR Echelle transformable, 3 plans ES Escalera transformable, de tres tramosIT Scala multiuso, tre tronchiNL Reformladder, driedeligSV Universalstege, 3-deladRO Scară multifuncţională din trei părţiHU Többfunkciós létra, háromrészesSK Viacúčelový rebrík, trojdielnySI Tridelna večnamenska lestevCS Víceúčelový žebřík, třídílný

12345

ca. m ca. m ca. m ca. m ca. kg No.

3×7* 2,01 4,25 3,74 5,16 9,8 4004721

3×8* 2,29 5,09 4,28 5,97 12,0 4004724

3×9* 2,57 5,65 4,81 6,51 13,6 4004727

3×10* 2,85 6,49 5,32 7,32 15,3 4004730

3×11 3,13 7,05 5,58 7,86 18,4 400473399

3×12 3,41 7,89 6,12 8,68 20,5 400473699

EN 131-1:2016EN 131-2:2017

294 mm

24×24 mm*

**

12345

ca. m ca. m ca. kg No.

7 (1) 2,01 2,98 2,8 4001107

9 (1) 2,57 3,52 3,6 4001109

11 (2) 3,13 4,06 5,0 400111199

DE SprossenanlegeleiterEN Rung leaning ladderFR Echelle simple à échelonsES Escalera simple de peldañosIT Scala a pioli da appoggioNL Enkele ladderSV EnkelstegeRO Scară simplă cu fușteiHU Fokos támasztólétraSK Oporný rebríkSI Prislonska lestevCS Příčkový opěrný žebřík

EN 131-1:2016EN 131-2:2017

24×24 mm

294 mm

12345

ca. m ca. m ca. m ca. kg No.

2×11 3,13 5,09 5,96 11,5 400462299

DE Schiebeleiter, zweiteiligEN Extension ladder, two-sectionFR Echelle coulisse à main, 2 plansES Escalera corredera, de dos tramosIT Scala a sfilo, due tronchiNL Schuifladder, tweedeligSV Utskjutsstege, 2-deladRO Scară extensibilă din două părţiHU Tolólétra, kétrészesSK Posuvný rebrík, dvojdielnySI Dvodelna raztegljiva lestevCS Výsuvný žebřík, dvoudílný

EN 131-1:2016EN 131-2:2017

294 mm

24×24 mm

DE Seilzugleiter, zweiteiligEN Rope-operated extension ladder, two-sectionFR Echelle coulisse à corde, 2 plansES Escalera corredera con cuerda, de dos tramosIT Scala a sfilo con fune, due tronchiNL Touwoptrekladder, tweedeligSV Hisstege, 2-deladRO Scară extensibilă cu cablu, din două părţiHU Húzóköteles létra, kétrészesSK Rebrík s lankovým tiahlom, dvojdielnySI Dvodelna raztegljiva lestev z vlečno vrvjoCS Výsuvný žebřík s lanem, dvoudílný

12345

ca. m ca. m ca. m ca. kg No.

2×15 4,24 7,32 8,10 17,4 400513099

EN 131-1:2016EN 131-2:2017

24×24 mm

294 mm

ca. m ca. m ca. m ca. m ca. m ca. m ca. m ca. m max. kg ca. kg No.

2,68 3,77 2,93 3,00 1,70 1,00 1,40 0,41/0,47 150 12,9 4006812

DE KleingerüstEN Small scaffoldFR Petit échafaudageES Andamio pequeñoIT MiniponteggioNL KamersteigerSV Stege med arbetsplattformRO Schelă micăHU ÁllványSK Rebríkové lešenieSI Mali odriCS Malé lešení

„CLICK“

50 mm

Hymer-Leichtmetallbau GmbH & Co. KG | Käferhofen 10 | 88239 Wangen | GERMANY | Tel. +49 75 22 700-0 | Fax +49 75 22 700-179 | info@hymer-alu.de | 11/2017

DE Schriftliche Angaben zu den Produkten und deren Bilder können im Einzelfall von der tatsächlichen Ausführung abweichen. Auch bleiben Irrtümer, Preis- und Konstruktionsänderungen vorbehalten.EN Written information on the products and images thereof may differ from the actual design in individual cases. Errors, price changes and design modifications are also reserved.FR Dans certains cas, les indications écrites concernant les produits et leurs illustrations peuvent différer du produit réel. Sous réserve d‘erreurs, de modifications de prix et de conception.ES Los datos escritos relativos a los productos y sus imágenes pueden variar en algún caso concreto respecto a la versión real. Queda reservado el derecho a errores, modificaciones del precio y la construcción.IT Dati, descrizioni e illustrazioni dei prodotti possono talvolta divergere dal prodotto effettivo. Si declina inoltre ogni responsabilità in caso di errori, variazioni di prezzo o di costruzione. NL Schriftelijke informatie over de producten en de bijbehorende afbeeldingen kan in sommige gevallen afwijken van de werkelijke uitvoering. Ook blijven fouten, prijs- en constructiewijzigingen voorbehouden.SV Skriftlig information om produkterna och bilderna på dem kan i enstaka fall avvika från det verkliga utförandet. Med förbehåll för fel, pris- och konstruktionsändringar.RO Indicațiile scrise privind produsele și imaginile aferente pot diferi față de execuția propriu-zisă. Nu ne asumăm răspunderea pentru erori, modificări de preț și de proiect.HU A termékekről szóló írásos adatok és képek egyes esetekben eltérhetnek a tényleges kiviteltől. Fenntartjuk továbbá a tévedések, ár- és műszaki módosítások jogát.SK Písomné informácie produktoch a ich obrázky sa v jednotlivých prípadoch môžu líšiť od skutočného vyhotovenia. Zároveň si vyhradzujeme právo na omyl a na zmenu cien a konštrukcie.SI Pisne informacije glede izdelkov in njihovih slik se lahko razlikuje od dejanskega oblikovanja. Pridržujemo si tudi pravico do napak, sprememb cene ter konstrukcije.CS Písemné údaje k výrobkům a jejich obrázky se mohou v jednotlivém případě lišit od skutečného provedení. Rovněž zůstávají vyhrazeny omyly, cenové a konstrukční změny.