special issue kÖln+paris 2013

d e s i g n d i f f u s i o n n e w s

SPECIAL ISSUEköln+paris_2o13DESIGN FASHION STYLE SHOPS EVENTS

DESIG

N D

IFFUSIO

N N

EWS

SHOWROOM

0(,67(5�(&.+$5'�.h&+(1+RKHQKDXVJDVVH ��.RQVWDQ]��*HUPDQ\7HO� ����������������

HH

��

SHOWROOM

,QDXJXUDWR OR VFRUVR �� GLFHPEUH LQ XQD VXJJHVWLYDSDOD]]LQD QHO FXRUH GL &RVWDQ]D� LO QXRYR VKRZURRP0LQDFFLROR UHDOL]]DWR LQ FROODERUD]LRQH FRQ 0HLVWHU(FNKDUG�.�FKHQ�/D QXRYD ORFDWLRQ WHGHVFD FRPXQLFD FRQ O·HVWHUQR SHUPH]]R GL GXH DPSLH YHWULQH GRYH VRQR VDSLHQWHPHQWHHVSRVWH OH XOWLPH QRYLWj ÀUPDWH 0LQDFFLROR�$O VXR LQWHU�QR QHOOD SDUWH FHQWUDOH GHOOR VSD]LR FDPSHJJLDQR 0LQj�O·LQFRQIRQGLELOH LVROD LQ PHWDOOR QHUR FDUDWWHUL]]DWD GDXQ WRS LQ SLDVWUHOOH GL FRFFLRSHVWR URVVR H 1DWXUDO 6NLQ�OD FXFLQD UHDOL]]DWD LQ OHJQR FRWWR FKH VL SUHVHQWD FRQ XQD]RQD FRWWXUD D SDUHWH HG XQ DOWR YROXPH DWWUH]]DWR FKHGLYLGH OR VSD]LR� HQWUDPEH GLVHJQDWH GD 6LOYLR 6WHIDQL HGD 56 0LQDFFLROR�,O PHVVDJJLR FKH O·D]LHQGD YHQHWD SURSRQH DL VXRL FOLHQWLFRQ TXHVWD LQWHUSUHWD]LRQH GHOO·DPELHQWH FXFLQD q TXHOORGL IDU FDSLUH� DSSUH]]DUH� FRQFLOLDUH GXH GLIIHUHQWL FRO�OH]LRQL FUHDQGR XQ XQLFR HPR]LRQDQWH VSD]LR GDO IRUWHJXVWR PDWHULFR� XQ DPELHQWH FXFLQD QDWD GDOOD IXVLRQHWUD LO FDORUH GHO OHJQR H LO FDUDWWHUH IRUWH GHO PHWDOOR QHUR�0LQDFFLROR D]LHQGD LWDOLDQD SUHVHQWH VXO PHUFDWR GD RO�WUH TXDUDQW·DQQL� DWWHQWD DOOD WUDGL]LRQH DUWLJLDQDOH H DOODFXOWXUD GHO GHVLJQ q GD FRQVLGHUDUVL OHDGHU QHO VHWWRUHGHOO·DUUHGDPHQWR UXVWLFR H ´FRXQWU\ FKLFµ� /D FXUD SHULO GHWWDJOLR H O·LPSLHJR GL PDWHULDOL SUHJLDWL� IDQQR VL FKHJOL DUUHGDPHQWL VLDQR GL HOHYDWD TXDOLWj WXWWL UHDOL]]DWL LQOHJQR�PDVVHOOR�VROLGL��UHVLVWHQWL H�´QDWXUDOLµ�

,QDXJXUDWHG ODVW 'HFHPEHU���WK�LQ�D�VXJJHVWLYH�OLWWOHEXLOGLQJ�LQ�WKH�KHDUW RI�.RQVWDQ]��WKH�QHZ 0LQDFFLRORVKRZURRP�ZDV�FUHDWHG�LQ�FROODERUDWLRQ ZLWK 0HLVWHU(FNKDUG .�FKHQ��7KH QHZ *HUPDQ ORFDWLRQ FRPPXQL�FDWHV�ZLWK�WKH�RXWVLGH�WKURXJK�WZR�ODUJH VWRUH ZLQGRZVZKLFK�H[SHUWO\ GLVSOD\�WKH�ODWHVW PRGHOV E\�0LQDFFLROR�,QVLGH��WKH�FHQWUDO�VSDFH LV GRPLQDWHG�E\�0LQj��WKHXQPLVWDNDEOH EODFN PHWDO LVODQG IHDWXULQJ D FRXQWHUWRSLQ�UHG FRFFLRSHVWR WLOHV DQG�1DWXUDO�6NLQ� WKH NLWFKHQPDGH RXW RI�KHDW�WUHDWHG ZRRG�WKDW IHDWXUHV D FRRNLQJDUHD DJDLQVW�WKH�ZDOO�DQG�D�ODUJH DFFHVVRUL]HG YROXPHWKDW�GLYLGHV�WKH VSDFH��ERWK�GHVLJQHG E\�6LOYLR�6WHIDQLDQG�E\ 56 0LQDFFLROR��7KH PHVVDJH�FRQYH\HG�E\ WKLVPDQXIDFWXUHU IURP�WKH 9HQHWR�UHJLRQ ZLWK�WKLV�LQWHUSUH�WDWLRQ RI�WKH�NLWFKHQ�VSDFH�LV�WR�XQGHUVWDQG��DSSUHFLDWH�DQG�PHUJH WKHVH�WZR FROOHFWLRQV LQ�RUGHU�WR FUHDWH�DXQLTXH HPRWLRQDO�VSDFH ZLWK D�VWURQJ VHQVH RI�PDWHULDO�D�NLWFKHQ VSDFH�ERUQ RXW�RI�WKH�IXVLRQ�RI�WKH�ZDUPWK�RIZRRG DQG WKH VWURQJ FKDUDFWHU RI�EODFN PHWDO�0LQDFFLROR�LV�DQ�,WDOLDQ�PDQXIDFWXUHU�WKDW�KDV�EHHQRQ�WKH�PDUNHW IRU�RYHU IRUW\ \HDUV ZLWK D IRFXV RQ�WKHKDQGFUDIWLQJ WUDGLWLRQ�DQG�WKH FXOWXUH RI�GHVLJQ� LW LVFRQVLGHUHG�D OHDGHU LQ WKH ÀHOG RI UXVWLF IXUQLWXUH DQG´FRXQWU\ FKLFµ� 7KH�DWWHQWLRQ WR GHWDLO�DQG�WKH XVH RIWKH�ÀQHVW�PDWHULDOV�EULQJ�WKH�KLJKHVW�TXDOLW\�WR�LWV�IXU�QLWXUH� DOO RI�ZKLFK LV PDGH RXW RI�VROLG�ZRRG��GXUDEOHDQG�´QDWXUDOµ�

MINACCIOLO NEW STORE IN KONSTANZW[W 5REHUWR -HYROHOOD