Embed Size (px)
Citation preview
Découpage / Música clandestina
Piano
Facundo LLompart 2013
Découpage/Música clandestina -‐2013 -‐ Facundo Llompart Nomenclature – Instruments Saxophone ténor – Tenor saxophone Piano -‐ Piano Alto -‐ Viola Indications pour l'exécution. -‐ Notation and playing instructions -‐Partition transposée -‐ Transposed score Nuances -‐ Dynamic levels -‐Pour les techniques non conventionnelles les nuances sont relatives. Par conséquent, elles sont écrites entre guillemets. -‐ For non-‐conventional techniques, dynamic levels are relative, therefore they are written in quotation marks
-‐ Le crochet clos l'indication qui le précède. -‐ Validity of the indication that it precedes. -‐ Changement progressif à partir d'un type de technique ou d'émission du son à un autre. -‐ Gradual or progressive change. +1/4 +1/2, +3/4 de ton -‐ +1/4, +1/2, +3/4 tone -‐1/4 -‐1/2 -‐3/4 de ton -‐ -‐1/4, -‐1/2, -‐3/4 tone.
-‐ les altérations sont valables uniquement à l’octave indiquée, pour la mesure entière. -‐ The changes are valid only in the indicated octave, for the whole measure.
-‐ Crescendo de rien. -‐ Crescendo from nothing. -‐ Diminuendo à rien. -‐ Diminuendo to nothing.
Piano -‐matériaux spéciaux: balai de percussion, deux crayons et un mediator. -‐special materials: percussion brush, two pencil and a guitar pick. -‐Etouffer les cordes avec « Patafixe » (re7 et do8) – Mute the strings with « Patafixe » (D7 to C8)
-‐Appuyez violemment sur la pédale de résonance. -‐ Press the sustain pedal very strong. -‐Relâcher violemment la pédale de résonance. -‐ Release the sustain pedal very strong.
Plectre (médiator) en plastique rigide. -‐ Rigid plastic plectrum (ex. guitar peak)
-‐Etouffer la corde indiquée avec un doigt. -‐ Damp the indicated string with a finger.
-‐ Effet guiro : glisser le doigt (ou le crayon) sur les touches noires sans produire de hauteurs (uniquement le bruit du frottement). -‐ Glissandi with a plectrum (fexible) on the black keys without producing pitch (only the noise of friction).
-‐ Effet guiro : glisser le doigt (ou le crayon) sur les touches blanches sans produire de hauteurs (uniquement le bruit du frottement). -‐ Glissandi with a plectrum (fexible) on the white keys without producing pitch (only the
noise of friction). -‐Appuyer silencieusement la/les touche(s) indiquée(s). -‐ Press the indicated key/s silently.
(this recording is only indicative of the sounds present in the piece) recording of the piece: https://db.tt/rPPxK6bb
{
{
{
{
™™
™™
Piano
™™
™™
ff
q=126Précipité
mf
mf
ff
3
mf
4
mf
q=44Tendu6
pp mp
o
omp
°
4
4
4
4
5
4
5
4
5
4
3
4
5
4
3
4
3
4
2
4
4
4
3
4
5
8
2
4
5
8
3
4
2
4
4
4
3
4
5
8
2
4
5
8
&
x5
∑
x2
5
5
Facundo LLOMPART
Découpage/Música clandestina
?
∑
5
5
&
5
5
?
5
5
&
ff
>
5
5
œ
œ
œ
?
dynamiclevelofpedalmovement
nuancedumovementdelapedal
"ffff"
5 5
5
œ#œ
œ
œ#
œœ
œn
œn
œ# œn
œ
œn
&
∑ ∑
frapperentreledeuxcordes
∑ ∑ ∑
?
∑
?
V
∑ ∑
8
tremolobetweentheindicatedstringswiththemetalstick.
(baguetteenmétal)
l.v.
l.v.
ªA
‘“
Œ
œœ#
œœ#
œœb
œ
œb
œœb
Œ
œ
œ#
œœ#
œ#
Œ Œ
œn
œn
œb
œb
œ
Œ
œœ#
œœ#
œ
œ
œ
œn
œœ
Œ
œ
œ#
œœ#
œ#
Œ Œ
œ
œ
œ
œ
œ
Ó
œ#
œ
œ
œœ
œ
œ œ#œ
œ#œ
˝˝
≈
Œ Œ ‰
æææYYb
æææ¿¿
¸¸
‰™Œ Œ æææ
¿¿b
æææ¿¿
¸‰ ‰ Œ
V
?
{
{
{
{
12
°/ 0
16
op
omf pp "mp" sempre
°/ 0
f sempre
q=72Mécanique
22
"f"
°/ 0
° °
25
mf ff
off
°
5
8
3
4
4
4
2
4
3
4
5
8
3
4
4
4
2
4
3
4
3
4
4
4
3
4
4
4
3
8
3
8
3
8
5
8
7
8
4
4
3
8
5
8
7
8
4
4
?
8
Ef leurerlescordesindiquéeaveclabaguetteenmétal
Slightlytouchingwiththemetalsticktheplayedstrings.
Theresultingisabuzzing-likeelectronicsound.
‘“
∑
?
∑ ∑ ∑
“: ;
?
∑ ∑
frapperentreledeuxcordes
tremolobetweentheindicated
stringswiththemetalstick.
∑ ∑
Frotteraveclatightenmétaltrèslentement(grainpargrain)
∑ ∑
?
ªA
:q™ ;
(baguetteenmétal)8
—
–l.v.
3 8
Scratchingveryslowwiththemetalstick(grainbygrain)
“: ;
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
?
∑
&
-
?
Plusdepression,pasdevitesse
Morepressure,noincreasespeed
T
“: ;
–~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~—
l.v.
V
"ff" sempre
TV
T
-
&
∑ ∑ ∑
?
Frapperaveclapaume
enlatessitureindiquée
(Hittingthestringswiththe
palminthespeci iedscope.)
ªA
(baguetteenmétal)
8
—
–
l.v.
‘“
≈
¿b
®
¿¿
‰
¿
¸‰ ≈
¿b ™
¸‰
¿¿b
Œ
¿b
¸‰ Œ Ó
V
?
‰ Œ Ó æææ¿¿b
æææYY
æææ¿¿
Œ Ó
Y
Ó ‰
œ
œœb
b
¸
œ
œœ
¸‰
œ
œœb
b
œ
œœ
¸‰ ‰
œ
œœ
¸
œ
œœ
¸‰
¸¸
‰™
Œ ‰
œ
œœb
¸
œ
œœ
¸
‰
œ
œœb
œ
œœ
¸
‰ ‰
œ
œœ
¸
œ
œœ
¸
‰
‰ ‰ ≈
V
?
¸¸
V
?
¸ ‰
æææ¿¿ ™™
æææ¿¿ ™™ Ó
Piano
2
{
{
{
{
™™
™™
™™
™™
f
28
f
mp
"ff"
°/ 0
f
°
f
34
ff
f
p
°/ 0
p
mp p mp f
39
mp
mp
o
°/ 0
"mp"
"p"
"pp"
mp ff
42
p
"p"
°/ 0
4
4
3
4
3
8
7
8
5
8
3
4
2
4
4
4
3
4
3
8
7
8
5
8
3
4
2
4
2
4
5
8
3
4
4
4
5
8
2
4
5
8
3
4
4
4
5
8
5
8
3
4
4
4
5
8
3
4
4
4
4
4
7
8
3
4
4
4
4
4
7
8
3
4
4
4
&
∑ ∑ ∑
X4
&
∑ ∑
?
8
—
–
l.v.
“: ; T
∑
ªA
–
—l.v.
‘“
∑ ∑
&
>
∑ ∑ ∑
?
ªA
—
–l.v.
>
‘“
∑
ªA-
frotteraveclapaume
rubbingwiththepalm
(uncerclepourchaquenoiredanslatessitureindiquée)
(acircleforeachquarternoteintheindicatedscope)
-
simile
—–
l.v.
‘“
&
&
>
”“
5
≈
2
2b
2
≈
2>
2
≈
2
≈≈
2
≈
2
&
?
ªA :q™ ; :
q
;
‘“
2b 2 2 2b
¸¸
2 2
&
∑
>
”“5
5
‰
2 2#
® ®®
>
2
®
2 2n
≈
2
?
—
–
“: ;
l.v.
&
?
∑
22 22 22 2# ™
Œ
œ
œœb
b
¸≈̧ ‰ Œ
¿
¿#
≈ Œ œb
˝
‰ Œ Œ
œ
œœb
¸¸
≈ ‰ Œ Œ
V
?
¸ Ó
Œ
œ
œœb
b
™™™™™™
œ
œœ
œ
œœb
b
¸¸≈ Œ Œ
V
?
¸‰ Œ
œ
œœb
¸¸
≈ Œ Œ
U
U
≈Œ
2
˝˝‰™
Œ Œ
‰
V
?
‰
® ≈™
‰ ≈®
2#
˝˝
˝
22n
‰
2 2 2
˝˝
˝≈™‰ Œ Œ
¸¸¸
®‰™Ó™
Œ Œ
Piano
3
{
{
{
{
46
°/ 0
53
ff mf
mf
ff
"ff"
° °
mp
o
59
°/ 0
65
°/ 0
4
4
1
4
3
4
4
4
5
8
3
4
3
8
4
4
1
4
3
4
4
4
5
8
3
4
3
8
3
8
3
4
4
4
3
8
4
4
3
4
3
8
3
4
4
4
3
8
4
4
3
4
3
4
4
4
3
4
7
8
4
4
3
4
4
4
3
4
7
8
4
4
4
4
3
4
5
8
4
4
3
4
4
4
5
8
4
4
3
4
5
8
4
4
3
4
4
4
5
8
&
2
∑ ∑
?
2-
(frottétrèslent)(scratchingveryslowwiththepick)
pp
(plectre)
mp
—l.v.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
?
2
∑
‰ ™
∑
appuyersilencieusement(presssilently)
?
2-
f
-—
l.v.
~~~~
&
∑ ∑ ∑ ∑
U
&
?
ªA –
—l.v.
ff
aveclesdoigts(withthe ingers)
—
–
l.v.
‘“
2 -
T
~~~~~~~~~
ªA
fff
—
–
l.v.
‘“
U
&
…
–
”“
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
l.v.
∑
U
"Guero"avecdescartesdecreditsurlestouchesblanches(aussicontinuquepossible)
"Guero"withcreditcardsonthewhitekeys(ascontinuousaspossible)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
?
∑ ∑ ∑
"mp" sempre
~~~~~~
&
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~
Y
¸ ¸ ‰ Œ Œ
~ O O
¸
O ™
¿#
‰ Ó Ó
O#
‰̧ ‰
V
?
¸¸¸
® ‰™Œ ¿
¿
≈Ó ‰
¿
¸ ‰
V
?
¸‰ Ó™
Ó Ó
@ 2b 2 2
Œ Ó Ó™
Œ
Ó™
Œ
¸¸¸
®‰™Œ Ó
Œ Ó
Piano
4
{
{
{
{
72
p
°/ 0
pocoaccel.
76
mppp
°/ 0
mp f p mf
Atempo
82
mp
°/ 0
rall. q=63Léger
86
°/ 0
5
8
3
4
4
4
7
8
5
8
3
4
4
4
7
8
7
8
3
4
4
4
3
4
5
8
7
8
3
4
4
4
3
4
5
8
5
8
3
8
4
4
5
8
5
8
3
8
4
4
5
8
5
8
4
4
3
4
4
4
5
8
4
4
3
4
4
4
&
∑ ∑ ∑ ∑
?
∑
ªA-
(frotteraveclapaume)
-
uncerclepourchaquenoir
danslatessitureindiquée
simile
—
–
l.v.
∑
‘“
&
∑ ∑ ∑ ∑
2
?
∑
ªA
–
—
‘“
l.v.
∑ ∑
2
&
…
> >>
?
ªA
—
–
l.v.
‘“
∑ ∑ ∑
&
∑ ∑ ∑
3
?
∑ ∑ ∑
3
U
U
™
™
V
?
Œ Œ
Œ ≈ ®
2 2
≈
2#
≈
2
˝˝
‰™
‰
2
®
2
® ®
2
≈
2 2 22
˝˝
˝
® ≈ ‰ Ó Œ
V
?
¸¸
‰™
‰ Œ
Piano
5
{
{
{
{
92
p sempre
mp p
mp
96
°
mf mp
101
°/ 0
p
mp
105
°/ 0
3
4
3
4
3
4
4
4
3
4
4
4
5
8
3
4
4
4
3
4
4
4
5
8
5
8
4
4
7
8
4
4
3
4
4
4
5
8
4
4
7
8
4
4
3
4
4
4
&
•A
Joueravecunbalaienplastique(baguettedepercussion)
prèsleschevillesensuivantlesensdeslignes.
Lestessitureestapproximatives.
∑ ∑ ∑
?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Playingwithaplasticbrush(percussionstick)nearthepegs
followingthedirectionofthelines.Therangeisapproximate.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~
~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
&
∑
ord.
–l.v.
∑
–l.v.
?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
&
∑
? ~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
&
∑ ∑
2
∑
?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2
∑
+
œ#
˝
‰ Œ Ó
œ#
˝
‰ Œ Ó
œ#
˝
‰ Œ Ó
œ#
¸
‰ Œ Ó
œ#
¸
‰ Œ Œ
œ#
¸
‰ Œ Ó
œ#
˝
‰ Œ Ó
œ#
˝
‰ Œ Ó
˝˝
˝
® ‰™
Œ Ó
Piano
6
{
{
{
{
p
112
ff
°/ 0
117
mp
°/ 0
122
mf p sempre mf
°/ 0
"f"
125
ff
°/ 0
4
4
3
4
5
8
4
4
3
4
5
8
5
8
3
4
4
4
3
4
5
8
3
4
4
4
3
4
4
4
5
8
4
4
4
4
5
8
4
4
4
4
3
4
4
4
4
4
3
4
4
4
&
∑ ∑
–
l.v.
—–
l.v.
?
•A
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~
~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
(cluster)
–
—l.v.
‘“
&
∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?
8
ef leurer
—l.v.
∑ ∑ ∑
-
frotté(avecunplectre)
2 3
~~~~~~
2
~~~
3
~~~ ~~~~~~
‘“
&
∑ ∑ ∑
?
?
2
~
3
~~~~~~~~~~~~~~~
2
~~~~~~~
2
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
3
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2
~~~~~~~ —l.v.
3
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
“: ;
?
8
ef leurer
(loco)
‘“(loco)
∑
?
—~~~~~~~~
l.v.
“: ;
∑
œ#
˝
‰ Œ Ó
œ#
˝
Œ ‰ Œ
œœ#
˝
‰ Œ Œ
+
˝˝
˝
® ≈ ‰ Œ Œ
6666
¸¸
≈ ‰ Œ Œ
¿b
¸ ‰ ‰ Œ
¿b ¿ ¿ ¿
¿b ™ ¿
¸
¿ Yb ¿b
¸
¿ ™
¸
¿
¸¸
Œ
¿
≈
¿
Œ ≈
¿
‰
¿
˝
‰ Œ Ó
¸¸
‰™
Œ Ó ‰ ‰ Œ Ó
Piano
7
{
{
{
{
128
p sempre
°/ 0
p sempre
132
p sempre
°/ 0
"ff"
f
q=84Furieux(subito)
136
ff ff
ff
fff
ff
°/ 0
q=56Suspendu
141
f
ff
ff
mf
°/ 0
"fff"
°
4
4
3
4
2
4
3
4
4
4
3
4
2
4
3
4
3
4
7
8
3
8
3
4
3
16
3
4
7
8
3
8
3
4
3
16
3
16
3
4
7
8
4
4
3
8
3
16
3
4
7
8
4
4
3
8
3
8
5
8
4
4
3
8
5
8
4
4
?
∑ ∑ ∑ ∑
?
- 2
frottétrèslent
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2 2
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
3
~~~~~~~~~~~~~~~~~
‘“
—l.v.
~~~~~~~~~~~~~~~~
∑
?
∑
ªA-
-
uncerclepourchaquenoir
(frotteraveclapaume)
simile
–
—l.v.
?
ªA-
uncerclepour
chaquenoir
(frotteravec
lapaume)
-
simile
(uncercle
etdemi)
–
—
‘“
l.v.
?
∑
ªA 8
∑ ∑
ef leurer
?
V
¿
?
∑
fff
ªA
—
–l.v.
8ªA
28
(frotté)
—l.v.
~~~~~~~~~
8
gliss.avec
labaguette
enmetal
–
—
l.v.
ªA
–
—l.v.
V
?
¿
?
∑
ªA
l.v.
∑ ∑
?
V
?
ef leurer
—
–
ªA
–
— l.v.
ef leurer
V
∑ ∑
V
?
¿ ¿ ¿ ¿
Œ
U
U
™
™ Œ Œ
U
U
™
™ Œ Œ
‰ Ó Œ
¿#
Ó
‰ Ó
V
?
¸¸
≈ ‰ Œ Œ Ó
œ
‰
œ#
œ
®
V
?
¸¸
Œ Ó
≈ ‰ Œ
¿#
‰ ‰
¿#
Piano
8
{
{
{
{
"f""mp"
145
"p"
"mp"
°/ 0
"p"
148
°/ 0
152
"mp"
"f"
"p"
°
157
°/ 0
7
8
3
4
4
4
7
8
3
4
4
4
4
4
5
8
4
4
3
4
3
8
4
4
5
8
4
4
3
4
3
8
3
8
4
4
3
4
3
8
4
4
3
4
3
4
2
4
5
4
4
4
3
4
2
4
5
4
4
4
?
"guero"avecdeuxcrayon
("guero"withtwopencil)
∑
(presserunpeulecrayon)
touchesnoires
blackkeys
~~~~~~~
?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
?
touchesnoires
blackkeys
&
guero
”“~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
touchesblanches
whitekeys
?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
?
&
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
∑
&
?
∑ ∑
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
&
?
~~~~~~~~~~~~~~~~
∑ ∑ ∑
?
V
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~
∑
?
∑ ∑ ∑ ∑
?
∑ ∑ ∑ ∑
Ϊ
Œ
6#
6#
≈ Œ
6#
Ó Œ
6b
™
6b
6n
6n
¸¸
≈ ‰ Œ
6#
˝
6b
¸¸
‰™
Œ Œ
Œ
6
6
Œ
‰6#
œ
¸¸≈ ‰ Œ Œ
‰
6
6
6
™
6Ó Œ
Piano
9
