Db2 Limux Windos Version9 Es

8/9/2019 Db2 Limux Windos Version9 Es

1/111

DB2

Iniciacin a la instalacin y administracin de DB2 en Linux y Windows

DB2 Versin 9

para Linux, UNIX y Windows

GC11-3195


2/111


3/111

DB2

Iniciacin a la instalacin y administracin de DB2 en Linux y Windows

DB2 Versin 9

para Linux, UNIX y Windows

GC11-3195


4/111

Antes de utilizar esta informacin y el producto al que da soporte, asegrese de leer la informacin general incluida en elapartado Avisos.

Informacin sobre la edicin

Esta publicacin es la traduccin del original ingls DB2 Version 9 for Linux, UNIX, and Windows Getting started withDB2 installation and administration on Linux and Windows, (SC10-4247-00).

Este documento contiene informacin sobre productos patentados de IBM. Se proporciona segn un acuerdo de

licencia y est protegido por la ley de la propiedad intelectual. La presente publicacin no incluye garantas delproducto y las declaraciones que contiene no deben interpretarse como tales.

Puede realizar pedidos de publicaciones en lnea o a travs del representante de IBM de su localidad.v Para realizar pedidos de publicaciones en lnea, vaya a IBM Publications Center en www.ibm.com/shop/

publications/order

v Para encontrar el representante de IBM correspondiente a su localidad, vaya a IBM Directory of WorldwideContacts en www.ibm.com/planetwide

Para realizar pedidos de publicaciones en marketing y ventas de DB2 de los EE.UU. o de Canad, llame al nmero1-800-IBM-4YOU (426-4968).

Cuando enva informacin a IBM, otorga a IBM un derecho no exclusivo para utilizar o distribuir dicha informacinen la forma en que IBM considere adecuada, sin contraer por ello ninguna obligacin con el remitente.

Copyright International Business Machines Corporation 1993, 2006. Reservados todos los derechos.
http://www.ibm.com/shop/publications/orderhttp://www.ibm.com/shop/publications/orderhttp://www.ibm.com/planetwidehttp://www.ibm.com/planetwidehttp://www.ibm.com/shop/publications/orderhttp://www.ibm.com/shop/publications/order


5/111

Contenido

Acerca de este manual . . . . . . . . v

Parte 1. Iniciacin a la instalacin deDB2 . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Captulo 1. Requisitos previos deinstalacin . . . . . . . . . . . . . 3Requisitos de disco y de memoria . . . . . . . 3Informacin preliminar sobre las autorizaciones para

bases de datos . . . . . . . . . . . . . . 4Requisitos previos de instalacin para Windows . . 5

Requisitos de instalacin para servidores y clientesDB2 (Windows) . . . . . . . . . . . . 5Cuestiones de seguridad al instalar el gestor de

bases de datos DB2 . . . . . . . . . . . 7Otorgamiento de derechos de usuario (Windows) 9Consideraciones sobre el grupo deadministradores del sistema DB2 (Windows) . . 10Ampliacin del esquema de directorio (Windows) 11

Requisitos previos de instalacin para Linux . . . 12Requisitos de instalacin para clientes yservidores DB2 (Linux) . . . . . . . . . 12Consideraciones sobre la gestin de usuarioscentralizada (Linux) . . . . . . . . . . 15

Captulo 2. Instalacin . . . . . . . . 17Instalacin de servidores DB2 (Windows) . . . . 17Instalacin de servidores DB2 (Linux) . . . . . 19

Captulo 3. Verificacin de lainstalacin . . . . . . . . . . . . . 23Verificacin de la instalacin de servidores DB2utilizando Primeros pasos (Linux y Windows) . . . 23Verificacin de la instalacin utilizando elprocesador de lnea de mandatos (CLP) . . . . . 24

Captulo 4. Licencia de productos DB2 25Archivos de licencias de productos DB2 . . . . . 25Registro de una clave de licencia de dispositivo oproducto de DB2 utilizando el Centro de licencias . 25Comprobacin del cumplimiento de la licencia deDB2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Actualizacin de la licencia Probar y comprar . . 27

Parte 2. Iniciacin a laadministracin de DB2. . . . . . . 29

Captulo 5. Administracin bsica . . . 31Creacin de unabase de datos propia . . . . . 31

Conceptosbsicos sobre bases de datos . . . . 31

Creacin de unabase de datos propia utilizandoel asistente para Crearbase de datos con

mantenimiento automtico . . . . . . . . 32Verificacin de la nuevabase de datos . . . . 33

Captulo 6. Mantenimiento automtico 35Copia de seguridad de base de datos automtica . . 35Recopilacin estadstica automtica . . . . . . 37

Captulo 7. Herramientas deadministracin y desarrollo de DB2 . . 39Conceptosbsicos de la navegacin por la GUI . . 39Inicio del Centro de control . . . . . . . . . 42Configuracin de listas de notificacin y de contacto 47Inicio del Editor de mandatos . . . . . . . . 47

Inicio del Centro de salud . . . . . . . . . 50Inicio del Centro de tareas . . . . . . . . . 52Inicio del Diario . . . . . . . . . . . . . 54Inicio del Asistente de configuracin . . . . . . 56Inicio del Centro de duplicacin . . . . . . . 57Inicio del Centro de mandatos de la Web . . . . 58Inicio del Centro de salud de la Web . . . . . . 59

Parte 3. Apndices. . . . . . . . . 61

Apndice A. Instalacin de servidoresDB2 utilizando archivos de respuestas . 63Conceptosbsicos de la instalacin del archivo de

respuestas . . . . . . . . . . . . . . . 63Consideraciones acerca del archivo de respuestas . . 64Creacin de un archivo de respuestas utilizando elAsistente de instalacin de DB2 . . . . . . . 65

Apndice B. Soporte de idiomas. . . . 67Cambio del idioma de la interfaz de DB2 (Windows) 67Cambio del idioma de la interfaz de DB2 (Linux). . 68Idiomas de interfaz soportados por DB2 . . . . . 69Identificadores de idioma para ejecutar el Asistentede instalacin de DB2 en otro idioma . . . . . . 69Visualizacin del mandato db2setup en su idiomanacional . . . . . . . . . . . . . . . 70

Apndice C. Instalacin de fixpacks deDB2 . . . . . . . . . . . . . . . . 73Aplicacin de fixpacks. . . . . . . . . . . 73

Apndice D. Desinstalacin delproducto DB2. . . . . . . . . . . . 75Desinstalacin del producto DB2 (Windows) . . . 75Desinstalacin de productos DB2 (Linux) . . . . 76

Eliminacin de productos DB2 utilizando elmandato db2_deinstall o doce_deinstall (Linux) . 76Detencin de instancias de DB2 (Linux) . . . . 77

Copyright IBM Corp. 1993, 2006 iii


6/111

Detencin del Servidor de administracin de DB2(Linux) . . . . . . . . . . . . . . . 78Eliminacin del Servidor de administracin deDB2 (Linux) . . . . . . . . . . . . . 78Eliminacin de instancias de DB2 (Linux) . . . 79

Apndice E. Informacin tcnica sobre

DB2 Database. . . . . . . . . . . . 81Visin general de la informacin tcnica de DB2 . . 81Comentarios sobre la documentacin . . . . . 81

Biblioteca tcnica de DB2 en formato PDF . . . . 82Pedido de manuales de DB2 en copia impresa. . . 84Visualizacin de la ayuda para estados de SQLdesde el procesador de lnea de mandatos . . . . 85Acceso a diferentes versiones del Centro deinformacin de DB2 . . . . . . . . . . . 86

Visualizacin de temas en el idioma preferido en elCentro de informacin de DB2 . . . . . . . . 86Actualizacin del Centro de informacin de DB2instalado en el sistema o en un servidor de intranet . 87Guas de aprendizaje de DB2 . . . . . . . . 89Informacin de resolucin de problemas de DB2 . . 89Trminos y condiciones . . . . . . . . . . 90

Apndice F. Avisos . . . . . . . . . 91Marcas registradas . . . . . . . . . . . . 93

ndice . . . . . . . . . . . . . . . 95

Cmo ponerse en contacto con IBM . . 99

iv Iniciacin a la instalacin y administracin de DB2


7/111

Acerca de este manual

En este manual se proporciona informacin sobre la instalacin del producto DB2.Tambin se describe el mantenimiento, la administracin y el desarrollo de DB2.

Para obtener informacin detallada sobre labiblioteca de documentacin de DB2,consulte el Centro de informacin de DB2 en http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2help/.

Copyright IBM Corp. 1993, 2006 v
http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2help/http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2help/http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2help/http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2help/


8/111

vi Iniciacin a la instalacin y administracin de DB2


9/111

Parte 1. Iniciacin a la instalacin de DB2

Copyright IBM Corp. 1993, 2006 1


10/111

2 Iniciacin a la instalacin y administracin de DB2


11/111

Captulo 1. Requisitos previos de instalacin

Requisitos de disco y de memoria

Requisitos de disco:

El espacio de disco necesario para el producto depende del tipo de instalacin quese elija y del tipo de sistema de archivos de que se disponga. El Asistente deinstalacin de DB2 proporciona estimaciones de tamao dinmicasbasadas en loscomponentes seleccionados durante una instalacin tpica, compacta opersonalizada.

En Windows, es posible que se requiera significativamente ms espacio enunidades FAT (Tabla de asignacin de archivos) con tamaos de clster grandesque con unidades NTFS (Sistema de archivos de nueva tecnologa).

Recuerde incluir espacio de disco para el software y los productos decomunicaciones necesarios.

Requisitos de memoria:

Un sistema de bases de datos DB2 requieren 256 MB de RAM como mnimo. Paraun sistema que slo ejecute DB2 y las herramientas de la GUI de DB2 se requieren512 MB de RAM como mnimo. Sin embargo, se recomienda 1 GB de RAM paraconseguir un mejor rendimiento. En estos requisitos no se contempla la memoriaadicional necesaria si en el sistema se ejecuta otro software.

Cuando determine los requisitos de memoria, tenga en cuenta lo siguiente:

v Para el soporte de cliente DB2, estos requisitos de memoria son para unabasede cinco conexiones de cliente simultneas. Se necesitarn 16 MB de RAMadicionales por cada cinco conexiones de cliente.

v Los requisitos de memoria se ven afectados por el tamao y la complejidad delsistema de bases de datos, as como por la magnitud de la actividad de labasede datos y el nmero de clientes que acceden al sistema.

En DB2 Versin 9, la nueva funcin de ajuste automtico de la memoriasimplifica la tarea de configurar la memoria al definir automticamente valorespara varios parmetros de configuracin de la memoria. Cuando est habilitado,el ajustador de memoria distribuye los recursos de memoria dinmicamenteentre los distintos consumidores de memoria, tales como las clasificaciones, laantememoria de paquetes, la lista de bloqueos y las agrupaciones dealmacenamientos intermedios.

v En Linux, es recomendable utilizar un espacio de intercambio de memoria quesea al menos dos veces mayor que el tamao de la RAM.

Conceptos relacionados:

v Self tuning memory en Performance Guide



12/111

Informacin preliminar sobre las autorizaciones para bases de datos

Las autorizaciones proporcionan una forma de agrupar privilegios y de controlarlas operaciones de mantenimiento y de programa de utilidad para las instancias,lasbases de datos y los objetos de base de datos. Los usuarios pueden tenerautorizaciones administrativas que proporcionan los privilegios completos sobre un

conjunto de objetos de base de datos o pueden tener autorizaciones del sistemaque dan los privilegios completos sobre la gestin de sistemas pero no permitenacceder a los datos.

SYSADM es el nivel ms alto de autorizacin administrativa. Incluye todos losprivilegios sobre lasbases de datos de la instancia de DB2 as como la autorizacinpara otorgar y revocar todas las dems autorizaciones y privilegios.

DBADM proporciona autorizacin administrativa para unabase de datosespecfica. Permite al usuario acceder y modificar todos los objetos de esabase dedatos. Un usuario con autorizacin DBADM puede otorgar y revocar privilegiossobre labase de datos pero no puede otorgar ni revocar la autorizacin DBADM.

SYSCTRL es la autorizacin para controlar los recursos utilizados por el gestor debases de datos (por ejemplo, crear y suprimir bases de datos), pero no permiteacceder a los datos de labase de datos.

SYSMAINT es la autorizacin para realizar operaciones de mantenimiento como,por ejemplo, iniciar y detener el servidor DB2 y hacer copia de seguridad yrestaurarbases de datos. No permite acceder a los datos de lasbases de datos.

La autorizacin LOAD en el nivel de base de datos, combinada con el privilegioINSERT de una tabla, permite al usuario cargar datos en esa tabla.

El nivel SECADM (security administrator) se aplica a nivel de base de datos y es laautorizacin necesaria para crear, modificar y eliminar componentes de etiquetas

de seguridad, polticas de seguridad y etiquetas de seguridad, que se utilizan paraproteger tablas. Es tambin la autorizacin necesaria para otorgar y revocaretiquetas y exenciones de seguridad, as como para otorgar y revocar el privilegioSETSESSIONUSER. Un usuario con autorizacin SECADM puede transferir lapropiedad de objetos que no son de su propiedad. La autorizacin SECADM notiene ningn privilegio inherente para acceder a datos almacenados en tablas nitiene ningn otro privilegio inherente adicional. Solamente puede ser otorgado porun usuario con autorizacin SYSADM. La autorizacin SECADM se puede otorgara un usuario, pero no a un grupo ni a PUBLIC.

Las autorizaciones especficas de base de datos se almacenan en los catlogos debases de datos; las autorizaciones del sistema se almacenan en el archivo deconfiguracin del gestor de bases de datos para la instancia.

Puede utilizar el Centro de control para otorgar y revocar autorizaciones de basesde datos.


v Database administration authority (DBADM) en Administration Guide:Implementation

v Extended Windows security using DB2ADMNS and DB2USERS groups enAdministration Guide: Implementation

v LOAD authority en Administration Guide: Implementation



13/111

v Security administration authority (SECADM) en Administration Guide:Implementation

v System administration authority (SYSADM) en Administration Guide:Implementation

v System control authority (SYSCTRL) en Administration Guide: Implementation

v System maintenance authority (SYSMAINT) en Administration Guide:

Implementation

Requisitos previos de instalacin para Windows

Requisitos de instalacin para servidores y clientes DB2(Windows)

Para obtener la informacin ms actualizada sobre los requisitos previos, consulte

v www.ibm.com/software/data/db2/udb/sysreqs.html.

Para instalar un producto de cliente o servidor DB2, se deben cumplir los

siguientes requisitos previos de sistema operativo, de software y de hardware:Tabla1. Requisitosprevios de la instalacinenWindows

Sistema operativo Service Pack Hardware

Windows XP Professional (32bits)

Windows XP Professional x64

Service Pack 2 oposterior

Todos los procesadores Intel yAMD capaces de ejecutar lossistemas operativos Windows (32

bits y 64bits) admitidos.

Windows 2003 Standard Edition(32bits y 64bits)

Windows 2003 Advanced Edition(32bits y 64bits)

Windows 2003 DatacenterEdition (32bits y 64bits)

Service Pack 1 oposterior

Consideraciones adicionales sobre el cliente

Los productos DB2 se pueden seguir utilizando en Windows 98, WindowsME, Windows NT y Windows 2000 hasta que DB2 Universal DatabaseVersin 8.1 est fuera de servicio. Para las instalaciones existentes y lasinstalaciones nuevas de productos DB2, es recomendable una actualizacinuna versin ms actual del sistema operativo Windows (tal como Windows2003). Los clientes de la versin 9 no se pueden instalar en los sistemasoperativos Windows 98, Windows ME o Windows NT Server 4. Si deseacontinuar utilizando productos DB2 con versiones anteriores de Windows,

necesita los niveles de mantenimiento siguientes:v Windows NT Versin 4 con el Service Pack 6a o posterior

v Windows 2000 con el Service Pack 4 o posterior

v Internet Explorer 4.01 Service Pack 2

Windows XP Service Pack 1 es necesario para ejecutar aplicaciones DB2 encualquiera de los siguientes entornos:

v Aplicaciones que tienen objetos COM+ que hacen uso de ODBC; o

Captulo 1. Requisitos previos de instalacin 5
http://www.ibm.com/software/data/db2/udb/sysreqs.htmlhttp://www.ibm.com/software/data/db2/udb/sysreqs.html


14/111

v Aplicaciones que utilizan OLE DB Provider para ODBC con elagrupamiento de recursos OLE DB inhabilitado

Si no est seguro sobre si su entorno de aplicacin rene los requisitosnecesarios, es recomendable que instale el nivel de servicio de Windowsapropiado.

Para obtener ms informacin sobre esta cuestin referente a COM+,consulte el siguiente artculo de la Base de conocimientos de Microsoft:

v http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=KB;EN-US;306414

Consideraciones adicionales sobre el software

v Se requiere MDAC 2.8. El Asistente de instalacin de DB2 instalarMDAC 2.8 si an no est instalado.

Nota: Si ya est instalada una versin anterior de MDAC (por ejemplo,2.7), la instalacin de DB2 actualizar MDAC a 2.8. En unainstalacin tpica, se instala MDAC 2.8. En una instalacincompacta, no se instala MDAC 2.8. En una instalacinpersonalizada, se instala MDAC 2.8 pero solamente si el usuariono ha deseleccionado la opcin por omisin, que es instalar esecomponente. Si deselecciona MDAC en una instalacinpersonalizada, ese producto no se instalar.

v Si piensa utilizar LDAP (Lightweight Directory Access Protocol), debeutilizar un cliente Microsoft LDAP o el cliente IBM Tivoli DirectoryServer v6 (tambin conocido como cliente IBM LDAP, que se incluye conDB2). Antes de instalar Microsoft Active Directory, debe ampliar elesquema de directorio utilizando el programa de utilidad db2schex, quese encuentra en los CD de instalacin.

El cliente Microsoft LDAP se incluye con el sistema operativo paraWindows XP y Windows Server 2003.

v Si piensa utilizar recursos de Tivoli Storage Manager para la copia deseguridad y restauracin de bases de datos, es necesario Tivoli StorageManager Client Versin 4.2.0 o posterior.

Para los sistemas operativos Windows de 64bits, es necesaria la APIdel cliente TSM Versin 5.1.

v Si tiene instalado en el sistema operativo el programa IBM Antivirus,debe inhabilitarlo o desinstalarlo para realizar una instalacin de DB2.

v El soporte de TCP/IP debe estar habilitado para ver la ayuda en lnea.

v Es necesario uno de los navegadores siguientes para ver la ayuda enlnea, abrir el panel de ejecucin de la instalacin de DB2 (setup.exe), ypara ejecutar Primeros pasos (db2fs):

Internet Explorer 5.5 y versiones posteriores

Mozilla 1.4 y versiones posteriores Firefox 1.0 y versiones posteriores

Netscape 7.0 y versiones posteriores


v Cambios de soporte para servidores DB2 de 32 y 64bits en Gua de migracin

Tareas relacionadas:

v Visin general de la instalacin del producto DB2 (Windows) en Gua rpida deiniciacinpara servidores DB2



15/111

Informacin relacionada:

v Kit de desarrollo de software de IBM para nivelesJava de productos DB2 enGua rpida de iniciacinpara servidores DB2

v Protocolos de comunicacin soportados en Gua rpida de iniciacinpara clientesDB2

Cuestiones de seguridad al instalar el gestor de bases dedatos DB2

Las consideraciones sobre seguridad son importantes para el administrador de DB2desde el momento en que se instala el producto.

Para completar la instalacin del gestor de bases de datos DB2, se necesita un IDde usuario, un nombre de grupo y una contrasea. El programa de instalacin delgestor de bases de datos DB2basado en la GUI crea valores por omisin paradiferentes ID de usuario y para el grupo. Se crean diferentes valores por omisin,en funcin de si la instalacin se realiza en plataformas UNIX o Windows:

v En las plataformas UNIX y Linux, si elige crear una instancia DB2 en la ventana

de configuracin de instancias, el programa de instalacin de bases de datosDB2 crea, por omisin, diferentes usuarios para el DAS (dasusr), el propietariode la instancia (db2inst) y el usuario delimitado (db2fenc). Opcionalmente, sepueden especificar diferentes nombres de usuario.

El programa de instalacin de bases de datos DB2 aade un nmero del 1 al 99al nombre de usuario por omisin, hasta que se pueda crear un ID de usuarioque an no existe. Por ejemplo, si los usuarios db2inst1 y db2inst2 ya existen,el programa de instalacin de bases de datos DB2 crear el usuario db2inst3. Sise utiliza un nmero superior a 10, la parte de carcter del nombre se trunca enel ID de usuario por omisin. Por ejemplo, si el ID de usuario db2fenc9 yaexiste, el programa de instalacin de bases de datos DB2 trunca la c en el ID deusuario y, a continuacin, aade el 10 (db2fen10). El truncamiento no se producecuando el valor numrico se aade al usuario DAS por omisin (por ejemplo,dasusr24).

v En plataformas Windows el programa de instalacin de bases de datos DB2 creapor omisin el usuario db2admin para el usuario DAS, el propietario de lainstancia y los usuarios delimitados (si lo desea, puede especificar un nombrediferente de usuario durante la configuracin). A diferencia de las plataformasUNIX, en stas no se le aade ningn valor numrico al ID de usuario.

Para minimizar el riesgo de que un usuario distinto del administrador conozca losvalores por omisin y los utilice incorrectamente en lasbases de datos y lasinstancias, cmbielos durante la instalacin por un ID de usuario nuevo o unoexistente que desee.

Nota: Las instalaciones del archivo de respuestas no utilizan valores por omisinpara ID de usuario o nombres de grupo. Estos valores deben especificarseen el archivo de respuestas.

Las contraseas son muy importantes cuando se autentifican usuarios. Si no seestablece ningn requisito de autentificacin en el nivel de sistema operativo y la

base de datos utiliza el sistema operativo para autentificar usuarios, se permitir alos usuarios conectarse. Por ejemplo, en los sistemas operativos UNIX lascontraseas no definidas se manejan como valores NULL. En este caso, seconsiderar que cualquier usuario sin una contrasea definida tiene una contraseaNULL. Bajo la perspectiva del sistema operativo, se trata de una coincidencia y el



16/111

usuario se valida y se puede conectar a labase de datos. Utilice contraseas en elnivel del sistema operativo si desea que el sistema operativo realice laautentificacin de usuarios para labase de datos.

Cuando se trabaja con la funcin de particionamiento de datos (DFP) de DB2 enentornos de sistemas operativos UNIX, el gestor de bases de datos DB2 utiliza poromisin el programa de utilidad rsh para ejecutar algunos mandatos en nodos

remotos. El programa de utilidad rsh transmite contraseas en texto claro a travsde la red, lo cual puede representar un riesgo para la seguridad si el servidor DB2no se encuentra en una red segura. Puede utilizar la variable de registroDB2RSHCMD para establecer el programa de shell remoto en una alternativa mssegura que evite este riesgo. Un ejemplo de alternativa segura es ssh. Consulte ladocumentacin de la variable de registro DB2RSHCMD para obtener informacinsobre las restricciones en las configuraciones de shell remoto.

Despus de instalar el gestor DB2base de datos, debe revisar tambin, y cambiar sies necesario, los privilegios por omisin que se han otorgado a los usuarios. Poromisin, el proceso de instalacin otorga privilegios de administracin del sistema(SYSADM) a los siguientes usuarios en cada sistema operativo:

Entornos Windows Un nombre de bases de datos DB2 vlido quepertenece al grupo Administradores.

Plataformas UNIX Un nombre de usuario de bases de datos DB2vlido que pertenece al grupo principal delpropietario de la instancia.

Los privilegios SYSADM son el grupo ms potente de privilegios disponibles en elgestor DB2base de datos. En consecuencia, tal vez no desee que todos estosusuarios tengan privilegios SYSADM por omisin. El gestor de bases de datos DB2ofrece al administrador la posibilidad de conceder y revocar privilegios a ID deusuarios individuales y de grupos.

Actualizando el parmetro de configuracin del gestor de bases de datossysadm_group, el administrador puede controlar qu grupo de usuarios poseeprivilegios SYSADM. Debe seguir las directrices que se indican a continuacin paracompletar los requisitos de seguridad tanto para la instalacin de bases de datosDB2 como para la creacin posterior de instancias ybases de datos.

Debe haber un grupo cualquiera definido como el grupo de administracin delsistema (actualizando sysadm_group). El nombre de este grupo debe permitir unafcil identificacin como el grupo creado para los propietarios de la instancia. LosID de usuario y de grupo que pertenecen a este grupo tienen autorizacin deladministrador del sistema para sus respectivas instancias.

El administrador debe considerar la posibilidad de crear un ID de usuario

propietario de la instancia que se reconozca fcilmente como asociado a unainstancia especfica. Este ID de usuario debe tener el nombre del grupo SYSADMcreado arriba como uno de sus grupos. Otra recomendacin es utilizar este ID deusuario propietario de la instancia nicamente como un miembro del grupopropietario de la instancia y no utilizarlo en ningn otro grupo. De este modo secontrolar la proliferacin de ID de usuarios y de grupos que pueden modificar lainstancia o cualquier objeto dentro de la instancia.

El ID de usuario creado debe estar asociado a una contrasea para proporcionar laautentificacin antes de que se permita entrar en los datos y lasbases de datos de



17/111

la instancia. La recomendacin cuando se crea una contrasea es seguir lasdirectrices de denominacin de contraseas de su empresa.

Nota: Para evitar la supresin o la escritura encima del archivo de configuracinde instancias u otros archivos, los administradores deberan considerar lautilizacin de otra cuenta de usuario, que no pertenezca al mismo grupoprincipal que el propietario de la instancia, para tareas administrativas

diarias que se llevan a cabo directamente en el servidor.


v General naming rules en Administration Guide: Implementation

v User, user ID and group naming rules en Administration Guide: Implementation

v Authentication en Administration Guide: Planning

v Authorization en Administration Guide: Planning

v Naming rules in a Unicode environment en Administration Guide:Implementation

v Naming rules in an NLS environment en Administration Guide: Implementation

v Location of the instance directory en Administration Guide: Implementation

v UNIX platform security considerations for users en Administration Guide:Implementation

v Windows platform security considerations for users en Administration Guide:Implementation


v Communications variables en Performance Guide

Otorgamiento de derechos de usuario (Windows)

Este tema describe los pasos necesarios para otorgar derechos de usuario ensistemas operativos Windows. Se recomiendan derechos de usuario especficospara las cuentas de usuario requeridas para instalar y configurar DB2.

Requisitos previos:

Para otorgar derechos avanzados de usuario en Windows debe estar conectadocomo Administrador local.

Procedimiento:

1. Pulse Inicio y seleccione Ejecutar ....

2. Escriba secpol.msc y pulse Aceptar.

3. Seleccione Directiva de seguridad local.

4. En el panel izquierdo, ample el objeto Directivas locales y seleccioneAsignaciones de derechos de usuario.

5. En el panel derecho, seleccione el derecho de usuario que desea asignar.

6. En el men, seleccione Accin > Seguridad...

7. Pulse en Aadir, seleccione un usuario o grupo al que desea asignar el derechoy pulse en Agregar.

8. Pulse en Aceptar.



18/111

Si su sistema pertenece a un dominio Windows 2000 o Windows Server 2003, esposible que los derechos de usuario del dominio prevalezcan sobre los valoreslocales. En este caso, el Administrador de la red deber efectuar cambios en losderechos de usuario.


v User, user ID and group naming rules en Administration Guide: Implementation


v Cuentas de usuario necesarias para la instalacin de los productos del servidorde DB2 (Windows) en Gua rpida de iniciacinpara servidores DB2

Consideraciones sobre el grupo de administradores delsistema DB2 (Windows)

Por omisin, se otorga autorizacin de administracin del sistema (SYSADM) acualquier cuenta de usuario de DB2 vlida que pertenezca al grupoAdministradores del sistema en el que est definida la cuenta. Si se trata de unacuenta local, debe pertenecer al grupo Administradores local. Si es una cuenta dedominio, debe pertenecer al grupo Administradores del controlador del dominio oal grupo Administradores local.

Por ejemplo, si un usuario inicia una sesin con una cuenta de dominio e intentaacceder a servidor de base de datos DB2, el servidor de base de datos DB2 va a uncontrolador de dominio para enumerar los grupos (incluido el grupoAdministradores). El usuario puede imponer que el servidor de bases de datosDB2 realice siempre unabsqueda de grupos en el sistema local, estableciendo lavariable de registro DB2_GRP_LOOKUP=local y aadiendo las cuentas dedominio (o grupos globales) al grupo local.

Para que un usuario de dominio tenga autorizacin SYSADM, debe pertenecer al

grupo local Administradores o al grupo Administradores del controlador dedominio. Como el servidor de bases de datos DB2 siempre realiza la autorizacinen la mquina donde est definida la cuenta, la adicin de un usuario de dominioal grupo local Administradores del el servidor no otorga al usuario de dominioautorizacin SYSADM sobre este grupo.

Para evitar aadir un usuario de dominio al grupo Administradores delcontrolador de dominio, cree un grupo global y aada a l los usuarios de dominioa los que desee otorgar autorizacin SYSADM. A continuacin, actualice elparmetro de configuracin SYSADM_GROUP de DB2 con el nombre del grupoglobal.

Para actualizar el parmetro de configuracin de DB2, emita los mandatos

siguientes:db2 update dbm cfg using grupo_sysadm grupo_globaldb2stopdb2start


v System administration authority (SYSADM) en Administration Guide:Implementation




19/111

v sysadm_group - System administration authority group name configurationparameter en Performance Guide

Ampliacin del esquema de directorio (Windows)

Si tiene la intencin de utilizar la funcin de servidor de directorios LDAP(Lightweight Directory Access Protocol) con Windows 2000 o Windows Server2003, debe ampliar el esquema de Active Directory para contener las clases deobjetos y las definiciones de atributos de DB2. Debe realizar esta tarea antes deinstalar cualquiera los productos DB2.

Al ampliar el esquema de directorio se asegura de que:

v La instancia de DB2 por omisin, creada durante la instalacin, se cataloguecomo un nodo de DB2 en Active Directory siempre que el ID de usuario deinstalacin tenga los privilegios suficientes para escribir en Active Directory.

v Lasbases de datos que el usuario cree despus de la instalacin se catalogarnen Active Directory de forma automtica.

Si decide instalar el producto DB2 y crearbases de datos antes de ampliar el

esquema de directorios, deber registrar el nodo y catalogar lasbases de datosmanualmente.

Requisitos previos:

La cuenta de usuario de Windows debe tener autorizacin de Administracin deesquemas.

Procedimiento:

Para ampliar el esquema del directorio:

1. Inicie la sesin en el controlador de dominio.

2. Ejecute el programa db2schex.exe desde el CD de instalacin con una cuentade usuario que tenga autorizacin de Administracin de esquemas. Puedeejecutar este programa sin finalizar e iniciar la sesin de nuevo, del modosiguiente:

runas /user:MiDominio\Administrator x:\db2\Windows\utilities\db2schex.exe

donde x: representa la letra de la unidad de CD.

Cuando db2schex.exe finalice, puede continuar con la instalacin del productoDB2.


v Requisitos de instalacin para servidores y clientes DB2 (Windows) en la

pgina 5v Mandato CATALOG LDAP DATABASE en Consulta de mandatos

v Mandato REGISTER en Consulta de mandatos



20/111

Requisitos previos de instalacin para Linux

Requisitos de instalacin para clientes y servidores DB2(Linux)

Para obtener la informacin ms actualizada sobre los requisitos previos, consultehttp://www.ibm.com/software/data/db2/udb/sysreqs.html.

Para obtener la informacin ms actualizada sobre las distribuciones de Linux a lasque se proporciona soporte, visite la direccin siguiente: http://www.ibm.com/db2/linux/validate.

Los sistemas operativos admitidos para Linux son:

v Red Hat Enterprise Linux 4 (RHEL4) Update 2

v SUSE Linux Enterprise Server 9 (SLES9) Service Pack 2

Para instalar un producto de cliente o servidor DB2, se deben cumplir losrequisitos siguientes de distribucin, de hardware y de comunicaciones:

Tabla2. Requisitospreviospara Linux

Requisitos de distribucin Hardware

Debe actualizar los parmetros de configuracin delkernel como preparacin para la distribucin de Linux.Los valores por omisin de determinados parmetros delkernel no son suficientes cuando se ejecuta un sistema de

base de datos DB2.

Puede tambin tener otros productos o aplicaciones quenecesiten recursos del sistema Linux. Debe definir losparmetros de configuracin del kernel de acuerdo conlas necesidades del entorno de trabajo del sistema Linux.

Los parmetros de configuracin del kernel se establecenen /etc/sysctl.conf. Consulte la seccin Modificacinde parmetros del kernel (Linux) en el Centro deinformacin de DB2.

Para obtener informacin sobre cmo establecer y activarestos parmetros utilizando el mandato sysctl consulte elmanual de su sistema operativo.

Los productos de servidor de DB2 reciben soporte en:

v x86 (Intel Pentium, Intel Xeon y AMD Athlon)

v x8664 (Intel EM64T y AMD64)

v IA64 (Intel Itanium 2 o superior)

v POWER (cualquier iSeries o pSeries que proporcionesoporte a Linux)

v (Servidor solamente)eServer zSeries.

No se puede utilizar la funcin de particionamientode bases de datos (DPF).

v (Cliente solamente) zSeries o System z9 de 64bits.

Requisitos de los paquetes (servidor solamente):

Las tablas siguientes muestran los requisitos de los paquetes para lasdistribuciones de los servidores particionados SUSE Linux y Red Hat para DB2Versin 9.

v El paquete pdksh para Korn Shell es necesario para todos los sistemas DB2.

v Para los sistemas de bases de datos particionadas se necesita un programa deutilidad de shell remoto. DB2 proporciona soporte a los siguientes programas deutilidad de shell remotos:

rsh

ssh

Por omisin, DB2 utiliza rsh para ejecutar mandatos en nodos de DB2 remotoscomo, por ejemplo, al iniciar una particin de base de datos DB2 remota. Parautilizar el valor por omisin de DB2, el paquete rsh-server debe estar instalado

http://www.ibm.com/software/data/db2/udb/sysreqs.htmlhttp://www.ibm.com/software/data/db2/udb/sysreqs.html


21/111

(vase la tabla siguiente). Si desea ver una comparacin entre rsh y ssh, consulteel apartado sobre temas de seguridad durante la instalacin de DB2 del manualAdministration Guide: Implementation.

Si opta por utilizar el programa de utilidad de shell remoto rsh, inetd (o xinetd)debe estar instalado y en ejecucin tambin. Si elige utilizar el programa deutilidad de shell remoto ssh, necesita establecer la variable de registroDB2RSHCMD inmediatamente despus de que finalice la instalacin de DB2. Sila variable de registro no se ha establecido, se utilizar sh. Para obtener msinformacin sobre la variable de registro DB2RSHCMD, consulte el manualPerformance Guide.

v Para los sistemas de bases de datos particionadas se necesita el paquete desoporte nfs-utils para NFS (Network File System).

Todos los paquetes necesarios debe haberse instalado y configurado antes decontinuar con la instalacin de DB2. Para obtener informacin general sobre Linux,consulte la documentacin sobre las distribuciones en Linux.

Requisitos de paquetes para SUSE Linux

Nombre de paquete Descripcin

pdksh Shell Korn. Este paquete es necesario para entornos de base dedatos particionada.

openssh Este paquete contiene un conjunto de programas de servidor quepermiten que los usuarios ejecuten mandatos en (y desde)sistemas remotos mediante un shell seguro. Este paquete no esnecesario si se utiliza la configuracin por omisin de DB2 conrsh.

rsh-server Este paquete contiene un conjunto de programas de servidor quepermite a los usuarios ejecutar mandatos en sistemas remotos,conectarse a otros sistemas y copiar archivos entre sistemas (rsh,rexec, rlogin y rcp). Este paquete no es necesario si se configuraDB2 para utilizar ssh.

nfs-utils Paquete de soporte de Network File System. Permite el acceso alos archivos locales desde sistemas remotos.

Requisitos de paquetes para Red Hat

Directorio Nombre depaquete

Descripcin

/System Environment/Shell pdksh Shell Korn. Este paquete es necesariopara entornos de base de datosparticionada.

/Applications/Internet openssh Este paquete contiene un conjunto deprogramas de cliente que permiten quelos usuarios ejecuten mandatos en un

sistema remoto mediante un shellseguro. Este paquete no es necesario sise utiliza la configuracin por omisinde DB2 con rsh.

/System Environment/Daemons

openssh-server Este paquete contiene un conjunto deprogramas de servidor que permitenque los usuarios ejecuten mandatosdesde un sistema remoto mediante unshell seguro. Este paquete no esnecesario si se utiliza la configuracinpor omisin de DB2 con rsh.



22/111

Requisitos de paquetes para Red Hat

Directorio Nombre depaquete

Descripcin


rsh-server Este paquete contiene un conjunto deprogramas que permiten que losusuarios ejecuten mandatos en unsistema remoto. Es necesario para losentornos de base de datos particionada.Este paquete no es necesario si seconfigura DB2 para utilizar ssh.


nfs-utils Paquete de soporte de Network FileSystem. Permite el acceso a los archivoslocales desde sistemas remotos.

Consideraciones sobre el software:

v Es necesario uno de los navegadores siguientes para visualizar la ayuda en lneay ejecutar Primeros pasos (db2fs):

Mozilla 1.4 y versiones posteriores

Firefox 1.0 y versiones posteriores Netscape 7.0 y versiones posteriores

v Si desea utilizar el Asistente de instalacin de DB2 para instalar DB2 o deseautilizar cualquier herramienta grfica de DB2 necesitar el software de unsistema X Window capaz de representar una interfaz de usuario grfica.(Disponible solamente en Linux para x86 y Linux sobre AMD 64/EM64T.)

Instalacin de productos DB2 mediante NFS (Network File System):

No se recomienda la instalacin de los productos DB2 mediante NFS (Network FileSystem). Para ejecutar los productos DB2 mediante NFS (por ejemplo, el montajemediante NFS /opt/IBM/db2/V9.1 y la ejecucin posterior de cdigo instalado

fsicamente en un sistema remoto) son necesarios varios pasos de instalacinmanual. Existen tambin varios problemas potenciales relacionados con laconfiguracin de NFS para DB2. Algunos de estos posibles problemas son:

v Rendimiento (influido por el rendimiento de la red)

v Disponibilidad (se permite un nico punto de anomala)

v Licencias (no se realiza ninguna comprobacin en las mquinas)

v Puede ser difcil diagnosticar errores de NFS

Tal y como se ha descrito, la configuracin para NFS requiere algunas accionesmanuales como, por ejemplo:

v Asegurarse de que el punto de montaje conserva la va de acceso de lainstalacin

v Deben controlarse los permisos (por ejemplo, el permiso de escritura no deberaotorgarse a la mquina de montaje)

v Los registros de DB2 deben configurarse manualmente y deben mantenerse entodas las mquinas de montaje

v El comando (db2ls) de dispositivos y productos DB2 instalados de la lista debeconfigurarse y mantenerse correctamente si es necesario detectar los dispositivosy productos DB2

v Debe procederse con precaucin al actualizar el entorno de producto DB2



23/111

v Cuando se borra en la mquina de exportacin y en la mquina de montaje serequieren ms pasos

Para obtener instrucciones detalladas, consulte el documento tcnico Instalacinde DB2 en un sistema de archivos montado mediante NFS que estar disponibleprximamente despus de que se lance DB2 Versin 9.

Conceptos relacionados:v Cuestiones de seguridad al instalar el gestor de bases de datos DB2 en la

pgina 7


v Modificacin de los parmetros del kernel (Linux) en Gua rpida de iniciacinpara servidores DB2

v Preparacin para la instalacin de DB2 para Linux en zSeries en Gua rpida deiniciacinpara servidores DB2


v Protocolos de comunicacin soportados en Gua rpida de iniciacinpara clientesDB2

v Kit de desarrollo de software de IBM para nivelesJava de productos DB2 enGua rpida de iniciacinpara servidores DB2

v Communications variables en Performance Guide

Consideraciones sobre la gestin de usuarios centralizada(Linux)

En los entornos que incluyen software de seguridad como, por ejemplo, NIS(Network Information Services) o NIS+ se deben tener en cuenta algunasconsideraciones referentes a la instalacin. Los scripts de instalacin de DB2

intentarn actualizar objetos que se encuentranbajo control de los paquetes deseguridad, tales como usuarios y grupos, y no les ser posible hacerlo as si seutiliza NIS o NIS+ para la gestin de los usuarios.

Durante la creacin de instancias, si no est presente un componente de seguridad,la lista de grupos del propietario de la instancia se modifica para incluir el grupoprimario del usuario de DAS (database administrative server), si el DAS estcreado. Si el programa de creacin de instancias no puede modificar estaspropiedades (no lo har si NIS/NIS+ est controlando el grupo), el programainformar que no puede hacerlo. El mensaje de aviso proporciona la informacinnecesaria para realizar manualmente los cambios.

Estas consideraciones son vlidas para cualquier entorno en el que un programa de

seguridad externo no permita modificar caractersticas del usuario a los programasde creacin de instancias o de instalacin de DB2.

Si el Asistente de instalacin de DB2 detecta NIS en el sistema, no se proporcionarla opcin de crear usuarios nuevos durante la instalacin. En su lugar, deberelegir usuarios existentes.

En caso de utilizar NIS o NIS+, tenga en cuenta las restricciones siguientes:

v Los grupos y los usuarios se deben crear en el servidor NIS antes de ejecutar elasistente de Instalacin de DB2.



24/111

v Se deben crear grupos secundarios para el propietario de la instancia de DB2 yel Servidor de administracin de DB2 en el servidor NIS. A continuacin, sedebe aadir el grupo principal del propietario de la instancia al gruposecundario del Servidor de administracin de DB2. De la misma forma, se debeaadir el grupo principal del Servidor de administracin de DB2 al gruposecundario del propietario de la instancia.

v En un sistema de bases de datos particionadas DB2, antes de crear una instanciadebe haber una entrada para la instancia en el archivo etc/services. Porejemplo, si desea crear una instancia para el usuario db2inst1, necesitar unaentrada similar a la siguiente:

DB2_db2inst1 50000/tcp


v Instalacin de servidores DB2 (Linux) en la pgina 19


v Requisitos de instalacin para clientes y servidores DB2 (AIX) en Gua rpidade iniciacinpara servidores DB2

v Requisitos de instalacin para clientes y servidores DB2 (HP-UX) en Guarpida de iniciacinpara servidores DB2

v Requisitos de instalacin para clientes y servidores DB2 (Linux) en la pgina12

v Requisitos de instalacin para clientes y servidores DB2 (Solaris OperatingSystem) en Gua rpida de iniciacinpara servidores DB2



25/111

Captulo 2. Instalacin

Instalacin de servidores DB2 (Windows)

Esta tarea describe cmo iniciar el Asistente de instalacin de DB2 en Windows. ElAsistente de instalacin de DB2 lo ayudar a definir la instalacin y a instalar elproducto DB2 en el sistema.

Requisitos previos:

Antes de iniciar el Asistente de instalacin de DB2:

v Si tiene pensado instalar un entorno de base de datos particionada, consulte eltema "Instalacin de un entorno de base de datos particionada".

v Asegrese de que el sistema cumpla los requisitos de instalacin, memoria ydisco.

v

Si tiene la intencin de utilizar LDAP en Windows 2000 o Windows Server 2003para registrar el servidor DB2 en Active Directory, debe ampliar el esquema dedirectorios antes de realizar la instalacin.

v Debe tener una cuenta de usuario Administrador local con los derechos deusuario recomendados para llevar a cabo la instalacin.

v Aunque no es obligatorio, es recomendable que cierre todos los programas paraque el programa de instalacin pueda actualizar todos los archivos de lamquina sin necesitar un reinicio del sistema.

Restricciones:

v El nombre de la copia y el nombre de la instancia de DB2 no puede comenzarcon un valor numrico.

v

El nombre de la copia y el nombre de la instancia de DB2 deben ser exclusivosentre todas las copias de DB2.

v Las funciones de XML solamente se pueden utilizar en unabase de datos queest definida con eljuego de cdigos UTF-8 y que tenga una sola particin de

base de datos.

Procedimiento:

Para iniciar el Asistente de instalacin de DB2:

1. Inicie una sesin en el sistema con la cuenta de Administrador local que hadefinido para la instalacin de DB2.

2. Inserte el CD del producto DB2 en la unidad. Si est habilitada, la funcin de

ejecucin automtica inicia automticamente el panel de ejecucin de lainstalacin de DB2. Si la ejecucin automtica no funciona, utilice WindowsExplorer para examinar el CD del producto DB2 y haga una doble pulsacin enel icono de instalacin.

3. Desde el rea de ejecucin de instalacin de DB2, puede visualizar losrequisitos previos de instalacin y las notas del release o ir directamente a lainstalacin. Para obtener informacin de ltima hora, revise los requisitosprevios de la instalacin y las notas del release.

4. Pulse Instalar un producto y la ventana Instalar un producto visualizar losproductos disponibles para la instalacin.



26/111

Si no hay ningn producto DB2 instalado en el sistema, inicie la instalacinpulsando Instalar nuevo. Avance por la instalacin siguiendo las indicacionesdel Asistente de instalacin de DB2.

Si hay instalado por lo menos un producto DB2 existente en el sistema, puede:

v Pulse Instalar nuevo para crear una nueva copia de DB2.

v Pulse Trabajar con existente para actualizar una copia existente de DB2, para

aadir funcionalidad a una copia existente de DB2 o para instalar unproducto opcional.

v Pulse Migrar para migrar una copia existente de DB2 Versin 8.

5. El Asistente de instalacin de DB2 determinar el idioma del sistema yejecutar el programa de instalacin en este idioma. Existe ayuda en lnea a sudisposicin que le guiar por los pasos restantes. Para invocar la ayuda enlnea, pulse Ayuda o pulse F1. Puede pulsar Cancelar en cualquier momentopara finalizar la instalacin.

El producto DB2 se instalar, por omisin, en el directorio x:\Archivos deprograma\IBM\sqllib, donde x: representa la letra de la unidad donde instal elproducto DB2.

Si est instalando en un sistema donde este directorio ya est ocupado, se aade_xx a la va de instalacin del producto DB2, donde _xx son dgitos que comienzanen 01 y aumentan de acuerdo con el nmero de copias de DB2 que hayainstaladas.

Tambin puede especificar su propia va de instalacin del producto DB2.

Para obtener informacin sobre los errores encontrados durante la instalacin,examine el archivo de registro situado en el directorio Mis Documentos\DB2LOG\. Elarchivo de registro utiliza el formato siguiente: DB2-AbreviaturaProducto-FechaHora.log, por ejemplo, DB2-ESE-Tue Apr 04 17_04_45 2006.log.

Si desea que el producto DB2 tenga acceso a la documentacin de DB2,bien sea ensu sistema local obien en otro sistema de la red, deber instalar el Centro deinformacin de DB2. El Centro de informacin de DB2 contiene documentacinsobre el sistema de bases de datos DB2 y los productos relacionados con DB2. Poromisin, se accede a informacin de DB2 desde la Web si el Centro de informacinde DB2 no est instalado localmente.

Lmites de memoria de DB2 Express y parmetros de configuracin deDATABASE_MEMORY:

Si est instalando DB2 Express Edition o DB2 Express-C Edition en un sistema quedispone de ms memoria que el lmite mximo de memoria de 4GB, tal y como sedescribe en los trminos y condiciones del producto, debe definir explcitamente el

parmetro de configuracin DATABASE_MEMORY como 4GB o inferior, para que el SelfTuning Memory Manager trabaje dentro de los lmites de memoria de la licencia.

Nota: Si posee ms de unabase de datos en dicho servidor, el total de toda lautilizacin de la memoria de lasbases de datos no puede exceder los 4GB.

Puede utilizar el Centro de control o el mandato UPDATE DATABASECONFIGURATION para realizar este cambio. Por ejemplo, para establecer ellmite DATABASE_MEMORY en 4GB, introduzca el siguiente mandato:DB2 UPDATE DATABASE CONFIGURATION mediante DATABASE_MEMORY 1000000 IMMEDIATE;CONNECT RESET;



27/111

Es decir que, al utilizar el asesor de configuracin para ayudarle a configurar elrendimiento de subase de datos, debe establecer la Memoria de destino de lapgina del Servidor con un porcentaje de la memoria total del sistema que legarantice que se encontrarbajo el lmite de memoria de 4GB.


v Acerca de las notas del release en Notas del release

v DB2 database object naming rules en Administration Guide: Implementation

v Opciones de instalacin del Centro de informacin de DB2 en Gua rpida deiniciacinpara servidores DB2


v Notification and contact list setup and configuration en Administration Guide:Implementation

v Tools catalog database and DB2 administration server (DAS) scheduler setupand configuration en Administration Guide: Implementation

v Migracin de un servidor DB2 (Windows) en Gua de migracin

v Configuracin de un entorno de base de datos particionada en Gua rpida de

iniciacinpara servidores DB2v Uso del asistente de seleccin de DB2 por omisin (Windows) en Gua rpida

de iniciacinpara servidores DB2


v Mandato UPDATE ADMIN CONFIGURATION en Consulta de mandatos

v Multiple DB2 copies roadmap en Administration Guide: Implementation

v Requisitos de disco y de memoria en la pgina 3

v Requisitos de instalacin para servidores y clientes DB2 (Windows) en lapgina 5

v Identificadores de idioma para ejecutar el Asistente de instalacin de DB2 en

otro idioma en la pgina 69

Instalacin de servidores DB2 (Linux)

Esta tarea describe cmo iniciar el Asistente de instalacin de DB2 en los sistemasLinux. El Asistente de instalacin de DB2 se utiliza para definir las preferencias deinstalacin e instalar el producto DB2 en el sistema.

Requisitos previos:

Antes de iniciar el Asistente de instalacin de DB2:

v Asegrese de que el sistema cumpla los requisitos de instalacin, memoria y

disco.v Para realizar la instalacin, debe tener autorizacin root.

v La imagen del producto DB2 debe ser accesible.

v El Asistente de instalacin de DB2 es un programa de instalacin grfico. Parapoder ejecutar el Asistente de instalacin de DB2 en su mquina, deberdisponer de software X Window capaz de representar una interfaz grfica deusuario. Compruebe que el servidor X Windows est en ejecucin. Asegrese dehaber exportado debidamente la visualizacin. Por ejemplo, exportDISPLAY=9.26.163.144:0.

Captulo 2. Instalacin 19


28/111

v Si en el entorno se utiliza NIS/NIS+ o software de seguridad similar, se deberncrear manualmente los usuarios de DB2 necesarios antes de iniciar el Asistentede instalacin de DB2. Antes de empezar, consulte el tema Consideracionessobre la gestin de usuarios centralizada.

Restricciones:

La utilizacin de funciones de XML est restringida a unabase de datos que estdefinida con eljuego de cdigos UTF-8 y que tenga una sola particin de base dedatos.

Procedimiento:

Para iniciar el Asistente de instalacin de DB2:

1. Inicie una sesin en el sistema como usuario con autorizacin root.

2. Vaya al directorio en el que est montado el CD del producto DB2 entrando elmandato siguiente:

cd /cdrom

donde /cdrom representa el punto de montaje del CD del producto DB2.3. Si ha descargado la imagen del producto DB2, deber descomprimir y

desempaquetar el archivo del producto.

a. Descomprima el archivo del producto:gzip -d producto.tar.gz

donde producto es el nombre del producto que ha descargado.

b. Desempaquete el archivo del producto:tar -xvf producto.tar

c. Cambie de directorio:cd ./producto/disk1

4. Emita el mandato ./db2setup desde el directorio en el que reside la imagen delproducto para iniciar el Asistente de instalacin de DB2.

5. Se abrir el panel de ejecucin para la instalacin de IBM DB2. Desde estaventana, puede ver los requisitos previos de la instalacin y las notas delrelease, obien puede ir directamente a la instalacin. Para obtener informacinde ltima hora, repase los requisitos previos de la instalacin y las notas delrelease.

6. Pulse Instalar un producto y la ventana Instalar un producto visualizar losproductos disponibles para la instalacin.

Inicie la instalacin pulsando Instalar nuevo. Avance por la instalacinsiguiendo las indicaciones del Asistente de instalacin de DB2.

Una vez iniciada la instalacin, vaya avanzando por los paneles de instalacin

del Asistente de instalacin de DB2 y efecte las selecciones convenientes.Existe ayuda sobre la instalacin a su disposicin que le guiar por los pasosrestantes. Para invocar la informacin de ayuda de la instalacin, pulse Ayudao F1. Puede pulsar Cancelar en cualquier momento para finalizar la instalacin.

El producto DB2 se instalar, por omisin, en el directorio siguiente:

Linux /opt/ibm/db2/V9.1



29/111

Si est instalando en un sistema donde este directorio ya est ocupado, seaade _xx a la va de instalacin del producto DB2, donde _xx son dgitos quecomienzan en 01 y aumentan de acuerdo con el nmero de copias de DB2 quehaya instaladas.

Tambin puede especificar su propia va de instalacin del producto DB2.

Los archivos de anotaciones de la instalacin, db2setup.log y db2setup.err sehallarn, por omisin, en el directorio /tmp. Puede especificar la ubicacin de losarchivos de registro de anotaciones.

El archivo db2setup.log captura toda la informacin sobre la instalacin de DB2,incluidos los errores. El archivo db2setup.err captura cualquier salida de error que

Java devuelve (por ejemplo, informacin de excepciones y de interrupciones).

Ya no hay ningn archivo db2setup.his. En lugar de eso, el programa deinstalacin de DB2 guarda una copia del archivodb2setup.log en el directorioDB2_DIR/install/logs/ y la denomina db2install.history. Si el nombre ya existe,el programa de instalacin de DB2 la denomina db2install.history.xxxx, donde xxxxva del 0000 al 9999, en funcin del nmero de instalaciones realizadas en esta

mquina.Cada copia de instalacin tiene una lista de archivos histricos independiente. Si seelimina una copia de instalacin, los archivos histricos de esa va de instalacintambin se eliminarn. Esta accin de copia se realiza casi al final de la instalaciny si el programa se detiene o finaliza de forma anmala no se crear ningnarchivo histrico.

En Linux de 32bits, si desea que el producto DB2 tenga acceso a la documentacinde DB2 en el sistema local o en otro sistema de la red, deber instalar el Centro deinformacin de DB2. El Centro de informacin de DB2 contiene documentacinsobre el sistema de bases de datos DB2 y los productos relacionados con DB2.

Lmites de memoria de DB2 Express y parmetros de configuracin deDATABASE_MEMORY:

Si est instalando DB2 Express Edition o DB2 Express-C Edition en un sistema quedispone de ms memoria que el lmite mximo de memoria de 4GB, tal y como sedescribe en los trminos y condiciones del producto, debe definir explcitamente elparmetro de configuracin DATABASE_MEMORY como 4GB o inferior, para que el SelfTuning Memory Manager trabaje dentro de los lmites de memoria de la licencia.

Nota: Si posee ms de unabase de datos en dicho servidor, el total de toda lautilizacin de la memoria de lasbases de datos no puede exceder los 4GB.

Puede utilizar el Centro de control o el mandato UPDATE DATABASE

CONFIGURATION para realizar este cambio. Por ejemplo, para establecer ellmite DATABASE_MEMORY en 4GB, introduzca el siguiente mandato:DB2 UPDATE DATABASE CONFIGURATION mediante DATABASE_MEMORY 1000000 IMMEDIATE;CONNECT RESET;

Es decir que, al utilizar el asesor de configuracin para ayudarle a configurar elrendimiento de subase de datos, debe establecer la Memoria de destino de lapgina del Servidor con un porcentaje de la memoria total del sistema que legarantice que se encontrarbajo el lmite de memoria de 4GB.


Captulo 2. Instalacin 21


30/111

v Opciones de instalacin del Centro de informacin de DB2 en Gua rpida deiniciacinpara servidores DB2

v DB2 database object naming rules en Administration Guide: Implementation


v Notification and contact list setup and configuration en Administration Guide:

Implementationv Tools catalog database and DB2 administration server (DAS) scheduler setup

and configuration en Administration Guide: Implementation

v Migracin de un servidor DB2 (Linux y UNIX) en Gua de migracin


v Consideraciones sobre la gestin de usuarios centralizada (Linux) en la pgina15

v Mandato UPDATE ADMIN CONFIGURATION en Consulta de mandatos

v Multiple DB2 copies roadmap en Administration Guide: Implementation



31/111

Captulo 3. Verificacin de la instalacin

Verificacin de la instalacin de servidores DB2 utilizando Primeros

pasos (Linux y Windows)Debe verificar que la instalacin del servidor DB2 haya finalizadosatisfactoriamente accediendo a datos de labase de datos SAMPLE.

Requisitos previos:

v Para realizar esta tarea, debe tener instalado el Centro de control y elcomponente Primeros pasos.

Primeros pasos aparece listado como componente de iniciacin en la ventana deseleccin de componentes del Asistente de instalacin de DB2. Se instala comoparte de una instalacin Tpica y tambin se puede seleccionar al realizar unainstalacin Personalizada.

El componente Centro de control slo est disponible en Linux (x86 yAMD64/EM64T exclusivamente) y Windows.

Procedimiento:

1. En Linux, inicie la sesin en el sistema como propietario de la instancia.

2. En Windows, pulse Inicio y seleccione Programas -> IBM DB2 -> [Nombre de lacopia de DB2] -> Herramientas de configuracin > Primeros pasos. En Linux yWindows, puede iniciar Primeros pasos ejecutando el mandato db2fs.

3. Seleccione Creacin de bases de datos en el rea de ejecucin de Primerospasos. En la pgina Creacin de bases de datos observar enlaces con el Centrode informacin de DB2 para crear labase de datos SAMPLE y el botn Crearbase de datos SAMPLE. Pulse en Crear base de datos SAMPLE para abrir la

ventana Crearbases de datos de ejemplo.4. Debera ver las opciones para seleccionar el tipo de objetos de base de datos

que desea crear y la ubicacin de labase de datos. Puede elegir la unidad en laque desea crear labase de datos SAMPLE en Windows y el directorio en el quedesea crear labase de datos SAMPLE en Linux.

5. El proceso de este mandato puede tardar unos cuantos minutos. Cuando sehaya creado labase de datos SAMPLE, recibir un mensaje de terminacin. Pulseen Bien.

6. Inicie el Centro de control. En Windows, pulse Inicio y seleccione Programas ->IBM DB2 -> [Nombre de la copia de DB2] -> Herramientas de administracingenerales > Centro de control. En los sistemas Linux, escriba el mandatodb2cc

7. En el panel de la izquierda de la pantalla del Centro de control expanda elrbol de objetos para ver labase de datos SAMPLE y los objetos de labase dedatos SAMPLE. Seleccione el objeto Tablas para ver las tablas de labase de datosSAMPLE en el panel derecho de la pantalla del Centro de control. Pulse con el

botn derecho del ratn en el nombre de tabla staff y seleccione Query. En laventana del editor de mandatos, pulse elbotn Run para ejecutar la consulta yver el conjunto de resultados.

Una vez que haya verificado la instalacin, podr eliminar labase de datos SAMPLE(de ejemplo) para liberar espacio de disco. Sin embargo, es necesario conservar la

base de datos de ejemplo si piensa utilizar las aplicaciones de ejemplo.



32/111

Ejecute el mandato db2 drop database sample para eliminar labase de datosSAMPLE.


v Verificacin de la instalacin utilizando el procesador de lnea de mandatos(CLP) en la pgina 24

Informacin relacionada:v db2fs - Mandato Primeros pasos en Consulta de mandatos

Verificacin de la instalacin utilizando el procesador de lnea demandatos (CLP)

Puede verificar la instalacin creando unabase de datos de ejemplo y ejecutandomandatos SQL para recuperar datos de ejemplo.

Requisitos previos:

v Labase de datos de ejemplo debe estar instalada en el sistema y se incluye en

una instalacin tpica.v Es necesario un usuario con autorizacin SYSADM.

Procedimiento:

Para verificar la instalacin:

1. Inicie una sesin en el sistema como usuario con autorizacin SYSADM.

2. Inicie el gestor de bases de datos entrando el mandato db2start.

3. Entre el mandato db2sampl para crear labase de datos SAMPLE.

El proceso de este mandato puede tardar unos cuantos minutos. No se produceningn mensaje de terminacin; cuando vuelve el indicador de mandatos, el

proceso ya ha finalizado.Labase de datos SAMPLE se cataloga automticamente con el alias de base dedatos SAMPLE en el momento de su creacin.

4. Conecte con labase de datos SAMPLE, obtenga una lista de todos los empleadosque trabajan en el departamento 20 y finalice la conexin con labase de datos.Ejecute los mandatos siguientes desde el procesador de lnea de mandatos(CLP):

connect to sample"select * from staff where dept = 20"connect reset

Una vez que haya verificado la instalacin, podr eliminar labase de datos SAMPLE(de ejemplo) para liberar espacio de disco. Ejecute el mandato db2 drop database

sample para eliminar labase de datos SAMPLE.


v Verificacin de la instalacin de servidores DB2 utilizando Primeros pasos(Linux y Windows) en la pgina 23



33/111

Captulo 4. Licencia de productos DB2

Archivos de licencias de productos DB2

Cada producto y dispositivo de DB2 tiene un archivo de licencia asociado. Elarchivo de licencia se encuentra en el CD de activacin asociado que se suministracomo parte del paquete de soporte del producto. Debe registrar el archivo delicencia antes de utilizar el producto DB2.

La gestin de licencias para productos o dispositivos de DB2 se realiza mediante elCentro de licencias ubicado en el Centro de control o mediante el mandatodb2licm de la herramienta de gestin de licencias.

Para ayudarle en la gestin de sus licencias, un informe de cumplimiento muestrauna lista del cumplimiento o no cumplimiento de los dispositivos de DB2 conrespecto a los trminos de la licencia del producto actual.

Si ha instalado un producto DB2 con una licencia del tipo Probar y comprar yahora desea actualizarlo con una licencia completa, no es necesario reinstalar todoel producto DB2. Simplemente debe actualizar su licencia. Esto se aplica en lasactualizaciones de un tipo de licencia a otro, por ejemplo, en la actualizacin deuna licencia de usuario a una licencia de CPU. Para obtener ms detalles, consulteActualizacin de la licencia de DB2.


v License Center overview en Administration Guide: Implementation

v Mtodos de instalacin para DB2 en Gua rpida de iniciacinpara servidoresDB2


v Comprobacin del cumplimiento de la licencia de DB2 en la pgina 26

v Registro de la clave de licencia de producto o caracterstica DB2 con el mandatodb2licm en Suplemento de instalaciny configuracin

v Registro de una clave de licencia de dispositivo o producto de DB2 utilizandoel Centro de licencias en la pgina 25

v Actualizacin de la licencia Probar y comprar en la pgina 27


v db2licm - Mandato Herramienta de gestin de licencias en Consulta demandatos

Registro de una clave de licencia de dispositivo o producto de DB2utilizando el Centro de licencias

Debera registrar una clave de licencia de dispositivo o producto de DB2 si se haninstalado dispositivos o productos de DB2. Para obtener ms informacin sobreestas opciones del producto, consulte la informacin relativa al paqueteDB2Versin 9 en la Web.

http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=73&uid=swg21219983http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=73&uid=swg21219983http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=73&uid=swg21219983http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=73&uid=swg21219983http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=73&uid=swg21219983


34/111

Si desea que la clave de licencia del producto o componente se aadaautomticamente durante la instalacin, es necesario que copie la clave de licenciaen el directorio /db2/license de la imagen de instalacin antes de iniciar elasistente de Instalacin de DB2.

Procedimiento:

Para registrar una clave de licencia DB2:1. Inicie el Centro de Control de DB2 y seleccione Centro de licencias en el men

Herramientas.

2. Seleccione el sistema para el que desea instalar una licencia. Seleccione lainstancia en sus sistemas. Seleccione el producto entre los productos instalados.En el campo Productos instalados se visualizar el nombre del producto queha instalado.

3. Seleccione Aadir en el men Licencia.

4. En la ventana Aadir licencia, seleccione el archivo de licencia:

v En servidores de Windows: x:\db2\license\license_filename.lic

v En servidores de Linux o UNIX: /cd/db2/license/license_filename.lic

donde x: o /cd representa la unidad o punto de montaje del CD que contieneel CD de activacin de DB2 para el producto o dispositivo DB2.

5. Para aadir la clave de licencia, efecte una pulsacin en Aplicar.


v License management en Administration Guide: Implementation





v Archivos de licencias de productos DB2 en la pgina 25

Comprobacin del cumplimiento de la licencia de DB2

Cada producto y dispositivo de DB2 tiene un archivo de licencia asociado. Elarchivo de licencia debe registrarse antes de utilizar el producto o dispositivo deDB2. El Centro de licencias muestra una lista de informacin sobre el producto enel panel principal. Los productos de DB2 que no disponen de la licencia registradamuestran el tipo de licencia como no registrado.

Para comprobar el cumplimiento de la licencia de los dispositivos de DB2, puedegenerar un informe de cumplimiento. El informe de cumplimiento muestra unalista de los dispositivos de DB2 que no cumplen con los trminos de la licencia delproducto actual. Se muestra una lista de cada estado del dispositivo de DB2:

v Con cumplimiento: indica que no se han detectado violaciones

v Violacin: indica que el dispositivo no dispone de licencia y que se ha utilizado.

Nota: Algunas funciones de DB2 slo estn disponibles bajo licencia si seadquieren como parte de un dispositivo de DB2.



35/111

Puede generar un informe de cumplimiento mediante el Centro de licencias o elmandato db2licm.

Procedimiento:

Para generar el informe de cumplimiento desde el Centro de licencias, seleccioneLicenciaGenerar informe de cumplimiento.

Para generar el informe de cumplimiento mediante el mandato db2licm,introduzca el siguiente mandato desde la lnea de mandatos:

v Para los sistemas operativos Linux y UNIX:db2instance_path/adm/db2licm -g filename

v Para los sistemas operativos Windows:db2instance_path\adm\db2licm -g filename

donde

v db2instance_path es el lugar en el que se cre la instancia de DB2.

v filename especifica el nombre de archivo donde debe almacenarse la salida.

Los dispositivos de DB2 que muestran una violacin deben tener la clave delicencia registrada mediante el Centro de licencias o el mandato db2licm. Consultelos enlaces relacionados para obtener ms detalles.








v db2licm - Mandato Herramienta de gestin de licencias en Consulta demandatos

Actualizacin de la licencia Probar y comprar

Si ha instalado un producto DB2 con una licencia del tipo Probar y comprar yahora desea actualizarlo con una licencia completa, es necesario actualizar la clavede licencia del producto. Tambin puede utilizar este mtodo para actualizar de un

tipo de licencia a otro. Por ejemplo, para actualizar de una licencia de usuario auna licencia de CPU.

Restricciones:

No puede utilizar este mtodo para actualizar de un producto DB2 a otro.

Procedimiento:

Para actualizar su licencia de DB2:

1. Descargue el CD de activacin de Passport Advantage.

Captulo 4. Licencia de productos DB2 27


36/111

2. Registre la clave de licencia mediante el Centro de licencias.



v Mtodos de instalacin para DB2 en Gua rpida de iniciacinpara servidoresDB2








37/111

Parte 2. Iniciacin a la administracin de DB2



38/111



39/111

Captulo 5. Administracin bsica

Cuando haya instalado el producto DB2 y verificado su instalacin satisfactoria,estar preparado para crear sus propiasbases de datos. En los apartados siguientes

se indican los pasos que debe seguir para crear unabase de datos nueva, que sebeneficiar de las ventajas de las funciones de mantenimiento automtico de DB2.

Creacin de una base de datos propia

Conceptos bsicos sobre bases de datos

Unabase de datos relacional presenta los datos en forma de una coleccin detablas. Una tabla consta de un conjunto definido de columnas y varias filas. Losdatos de cada tabla estn relacionados de forma lgica y pueden definirserelaciones entre las tablas. Los datos se pueden ver y manipularbasndose enprincipios matemticos y operaciones llamadas relaciones (tales como, INSERT,SELECT y UPDATE).

Unabase de datos se describe a s misma en cuanto que contiene, adems dedatos, una descripcin de su propia estructura. Incluye un conjunto de tablas decatlogo del sistema, que describen la estructura lgica y fsica de los datos; unarchivo de configuracin, que contiene los valores de los parmetros asociados a la

base de datos; y un archivo de registro de recuperacin, que registra transaccionesen curso y transacciones que pueden archivarse.

Lasbases de datos pueden ser locales o remotas. Unabase de datos local estlocalizada fsicamente en la estacin de trabajo en uso, mientras que unabase dedatos de otra mquina se considera remota.

Puede:v Crear unabase de datos utilizando el Centro de controlv Aadir unabase de datos utilizando el Centro de control o el Asistente de

configuracinv Eliminar unabase de datos desde el Centro de controlv Realizar una copia de seguridad utilizando el Centro de controlv Restaurar unabase de datos utilizando el Centro de controlv Configurar unabase de datos utilizando el Centro de controlv Conectar a unabase de datos utilizando el Centro de controlv Resolver las alertas de salud de labase de datos con el Centro de salud


v Inicio del Asistente de configuracin en la pgina 56v Inicio del Centro de control en la pgina 42

v Inicio del Centro de salud en la pgina 50


v Verificacin de la nuevabase de datos en la pgina 33



40/111

Creacin de una base de datos propia utilizando el asistentepara Crear base de datos con mantenimiento automtico

El asistente para Crearbase de datos con mantenimiento automtico es la formams rpida de configurar unabase de datos propia. De acuerdo con informacin

bsica proporcionada por el usuario, el asistente:

v crea una nuevabase de datos en el disco o directorio que ha elegido el usuariov asigna espacio de disco para los datos

v configura la nuevabase de datos para que su rendimiento sea ptimo

v activa el mantenimiento automtico

v configura la notificacin por correo electrnico obuscapersonas si labase dedatos necesita atencin

El asistente para Crearbase de datos con mantenimiento automtico puedeiniciarse desde Primeros pasos o directamente desde el Centro de control.

Requisitos previos:

v Si desea iniciar el asistente desde Primeros pasos, tambin debe tener instaladoel componente Primeros pasos. Primeros pasos forma parte del grupo decomponentes de iniciacin del Asistente de instalacin de DB2. Se instala comoparte de una instalacin Normal y tambin se puede seleccionar al realizar unainstalacin Personalizada.

v Para realizar esta tarea, debe tener autorizacin SYSADM o SYSCTRL.v Para Linux, debe tener software Xwindow capaz de representar una interfaz

grfica de usuario para poder ejecutar Primeros pasos y el Centro de control ensu mquina. Asegrese de haber exportado debidamente la visualizacin. Porejemplo, export DISPLAY=9.26.163.144:0.

v En Linux, asegrese de que ha iniciado la sesin como propietario de lainstancia, que es db2inst1 por omisin. Una instancia es un entorno lgico degestor de bases de datos donde el usuario catalogabases de datos y defineparmetros de configuracin.

Procedimiento:

1. Inicie la sesin en el sistema con la cuenta de usuario que desea utilizar paracrear labase de datos.

2. Inicie Crearbase de datos con mantenimiento automtico de una de las formassiguientes:

v Desde Primeros pasos: pulse Crear base de datos propia.

v Desde el Centro de control: pulse la carpeta Todas las bases de datos. PulseCrear base de datos nueva en el panel Todas las bases de datos.

3. Siga los pasos que le indica el asistente. Deber proporcionar alguna

informacin y preferencias acerca de la nuevabase de datos, incluido el nombrede labase de datos y los contactos a los que se les puede notificar cuando seden diversas condiciones.

Si ha creado su propiabase de datos desde Primeros pasos, ahora desear iniciar elCentro de control para empezar a explorar labase de datos y trabajar con ella.Para ello, pulse Trabajar con bases de datos en Primeros pasos.


v Conceptosbsicos sobre bases de datos en la pgina 31



41/111


v Verificacin de la nuevabase de datos en la pgina 33

Verificacin de la nueva base de datos

Cuando haya iniciado el Centro de control, puede verificar si labase de datos se

ha creadobuscndola en el rbol de objetos que ocupa el lado izquierdo de laventana del Centro de control.

Expanda el rbol de objetos hasta que pueda ver labase de datos y seleccinela.En el lado derecho del Centro de control se mostrarn detalles acerca delfuncionamiento actual de labase de datos y enlaces con acciones relacionadas.

Cuando ha creado labase de datos con Crearbase de datos con mantenimientoautomtico, ha habilitado determinadas funciones de Mantenimiento automtico.Estas funciones estn configuradas y no requieren necesariamente atencinadicional. Sin embargo, puede que le resulte til saber dnde puede encontrar susvalores para completar su configuracin.

Dispone de herramientas relacionadas con el mantenimiento automtico. La

primera de estas herramientas es el asistente de Mantenimiento automtico, que puedeiniciar pulsando en el enlace Mantenimiento del Panel de detalles de objeto. Talcomo sugiere su nombre, este asistente le permite cambiar la forma en que serealiza el mantenimiento automtico de labase de datos.

Otra herramienta es el Centro de salud. Puede iniciar esta herramienta pulsando enSupervisar salud de BD en el Panel de detalles de objeto obien seleccionandoCentro de salud en el men Herramientas. En circunstancias normales, nuncadeber consultar el Centro de salud. Si la salud de labase de datos necesitaatencin, recibir una notificacin por correo electrnico. Entonces podrbuscardetalles acerca de qu necesita atencin.

Figura1. Centrodecontrol en el quese ha seleccionadouna basede datos

Captulo 5. Administracinbsica 33


42/111


v Conceptosbsicos sobre bases de datos en la pgina 31

v Control Center overview en Administration Guide: Implementation


v Creacin de unabase de datos propia utilizando el asistente para Crearbase de

datos con mantenimiento automtico en la pgina 32



43/111

Captulo 6. Mantenimiento automtico

El producto DB2 le proporciona funciones de mantenimiento automtico pararealizar copias de seguridad de lasbases de datos y para mantener actualizadas las

estadsticas en funcin de las necesidades.

La copia de seguridad automtica de la base de datos proporciona a los usuarios unasolucin que les ayuda a asegurarse de que la copia de seguridad de subase dedatos se realiza correcta y regularmente, sin tener que preocuparse sobre cundorealizar la copia de seguridad y sin tener que tener conocimientos sobre elmandato de copia de seguridad.

La recopilacin automtica de estadsticas intenta mejorar el rendimiento de labase dedatos manteniendo actualizadas las estadsticas de las tablas. La finalidad de staes permitir que el optimizador pueda elegir un plan de acceso en funcin deestadsticas precisas. La descripcin automtica de estadsticas aconseja cmo ycundo han de recopilarse estadsticas de las tablas detectando las estadsticas queson anticuadas, que faltan y que se han especificado de forma incorrecta ygenerando perfiles estadsticosbasados en la informacin que devuelve la consulta.

La habilitacin de las funciones de mantenimiento automtico se controla mediantela utilizacin de parmetros de configuracin de base de datos de mantenimientoautomtico. Son un conjuntojerrquico de conmutadores que permiten gestionarcon simplicidad y flexibilidad la habilitacin de estas funciones.

El Asesor de configuracin se ejecuta automticamente cuando se crea unabase dedatos en DB2 Versin 9. Esta funcin informtica autnoma proporciona mejorassignificativas en el rendimiento de lasbases de datos de nueva creacin y causapoca actividad general en el sistema.

Adems, cuando se crea unabase de datos en DB2 Versin 9, AUTOMATICSTORAGE est habilitado por omisin. El almacenamiento automtico simplifica lagestin del almacenamiento permitindole que especifique las vas de acceso dealmacenamiento en las que el gestor de bases de datos puede ubicar los datos deespacio de tablas, y en las que el gestor de bases de datos asigna espacio paradiferentes usos.

El autoajuste de memoria est habilitado por omisin. Esta funcin autnomasimplifica la tarea de configurar la memoria al establecer automticamente valorespara los parmetros de configuracin de la memoria y para el tamao de lasagrupaciones de almacenamientos intermedios. Si est habilitado, el ajustador dememoria distribuye dinmicamente los recursos de la memoria entre varios

consumidores de memoria, incluidas las clasificaciones, la antememoria depaquetes, las reas de la lista de bloqueo y las agrupaciones de almacenamientosintermedios.

Copia de seguridad de base de datos automtica

Unabase de datos podra llegar a ser inservible debido a gran diversidad deproblemas de hardware o de software. La copia de seguridad automtica de la

base de datos simplifica las tareas de gestin de copia de seguridad de bases dedatos que ha de realizar el administrador de bases de datos y garantiza que



44/111

siempre existir una copia de seguridad completa y reciente de labase de datos,que se realizar en funcin de las necesidades. sta determina la necesidad derealizar una operacin de copia de seguridad basndose en una o ms de lasmediciones siguientes:

v No se ha realizado una copia de seguridad completa

v El tiempo que ha transcurrido desde la ltima copia de seguridad completa

supera el nmero de horas especificadov El espacio de anotaciones cronolgicas de transacciones que se ha consumido

desde la ltima copia de seguridad supera el nmero especificado de pginas de4 KB (slo en modalidad de anotaciones cronolgicas de archivador).

Para proteger los datos, planifique e implemente una estrategia de recuperacin decatstrofes para el sistema. Si se adapta a sus necesidades, puede incorporar lafuncin de copia de seguridad automtica de labase de datos como parte de laestrategia de copia de seguridad y recuperacin.

Si labase de datos est habilitada para la recuperacin en avance (anotacionescronolgicas de archivador), la copia de seguridad automtica de labase de datospuede habilitarse para realizar la copia de seguridad en lnea o fuera de lnea. De

lo contrario, slo estar habilitada la copia de seguridad fuera de lnea. La copia deseguridad automtica puede realizarse en disco, en cinta, en Tivoli StorageManager (TSM) y en los tipos de soporte de DLL del proveedor.

Por medio del asistente para Configurar mantenimiento automtico, en el Centrode control o en el Centro de salud, puede configurar lo siguiente:

v La hora a la que se solicita la realizacin de la copia de seguridad o el nmerode pginas de anotacin cronolgica que han de existir entre copias deseguridad

v El soporte para la realizacin de la copia de seguridad

v Si la copia de seguridad se realizar en lnea o fuera de lnea.

Si se ha seleccionado que la copia de seguridad ha de realizarse en disco, lafuncin de copia de seguridad automtica suprimir con regularidad las imgenesde copia de seguridad del directorio que se ha especificado en el asistente paraConfigurar mantenimiento automtico. En todo momento, se garantiza ladisponibilidad de slo la imagen de la copia de seguridad ms reciente. Serecomienda utilizar este directorio exclusivamente para la funcin de copia deseguridad automtica, no para almacenar otras imgenes de copia de seguridad.

La funcin de copia de seguridad automtica de labase de datos puede habilitarseo inhabilitarse por medio de los parmetros de configuracin de base de datosauto_db_backup y auto_maint. En un entorno de bases de datos particionadas, lacopia de seguridad automtica de labase de datos se ejecutar en cada particinde base de datos, si los parmetros de configuracin de labase de datos estnhabilitados en esa particin.


v Developing abackup and recovery strategy en Data Recovery and HighAvailability Guide and Reference

v Recopilacin estadstica automtica en la pgina 37

v Catalog statistics en Performance Guide

v Table and index management for MDC tables en Performance Guide

v Table and index management for standard tables en Performance Guide


8/9/2019 Db2 Limux Windos Versi

Documents

Db2 Limux Windos Version9 Es