Days of the Month - Oriental Instituteoi.uchicago.edu/sites/oi.uchicago.edu/files/uploads... · CHICAGO DEMOTIC DICTIONARY DAYS OF THE MONTH (16 JUNE 2014): 14.1 oi.uchicago.edu CDD

CHICAGODEMOTICDICTIONARY DAYSOFTHEMONTH(16JUNE2014):14.1

oi.uchicago.edu CDDDaysoftheMonth(14:1)Page1

DaysoftheMonth N.B.:Thefollowingwritingsofnumeralsindatesarerestrictedtowritingswhoseformsdifferinsomesignificantwayfromthosepresented

inEG707-12&ofwhichthereadingisatleastreasonablycertain.Entrieswiththenotation"insequentiallist"arepartofasequenceofatleastoneotherconsecutivedate.

N.B.:Manyscribeswroteonlyonesignwhichcanbeinterpretedastheendofthewritingofthenameofthemonthorastheseparateword

sw"day";unlesstherewasacompellingreasontoreadthewordsw"day"separately,thissignwas identifiedastheendofthewritingofthenameofthemonthandwasincludedinthecopiesin“Months.”Insuchcases,thewritingisincludedin“DaysoftheMonth”undertheheading(sw)(+)number.Readersshouldcheckoriginalsinanycasewheretheythinkthatthereisapassagewherewehavemisdividedthedateformula.Forexamplesofwritingswhichhavebeeninterpretedaswritingsofagroup“seasonname+sw‘day’,”seevariantsinEGandtheentriesforthenamesoftheseasons(£ª.t,pr.t,ßmw).

sw 1 eÁPOLeiden435,x+3(&x+4)

sw 2 ROLeiden170,6

eÁ var.

(sw) 2 ROIFAO462,1

eÁ sw 3 seealsosw3“day3”underhrw5(n)˙b "5epagomenaldays"(lit.,"5daysoffestival") underhrw“day,”above

insequentiallist ROBodleian594,2/9(&1/9)

eÁROLeiden437,1



forthis&the3followingwritingsofsw3,cf.certainwritingsof3insw23 POPisa779Ÿ,8

inPP.Berlin13564,28,PP.Brook37.1839A,6,PP.Cairo59102,15, PO.Pisa131,2,PO.Pisa278,x+4,PO.Pisa806,6,PP.Rylands40, D/5(&6),&PP.SI4338vo,17,quotedbelow

vs.Brescianietal.,SCO25(1976),whoreadsw14(?) POPisa334,1

eÁPOPisa693Ÿ,1

vs.Reymond,PriestlyFamily(1981),whoreadsw7 PSViennaKunst82,21

var. (sw) 3

vs.Kaplony-Heckel,Tempeleide(1963),&GriffithinAdleretal.,AdlerPapyri(1939), PPAdler17,x+2(&x+20)

whoreadsw9 oreÁ

sw 4 eÁPOLeiden247,2/1

vs.Kaplony-Heckel,Tempeleide(1963),whoreadsw6 eÁP/ROBodleian469,8 forthereadingofthis&otherwritingswithanelementresembling alphabeticsortheman-with-hand-to-mouthdeterminative,cf. certainwritingsofsw24,sw27,&sw28inRP.TebtBotti4, quotedbelow



ROLeiden18,5 eÁ

eÁR?OLeiden82,x+4 var.

(sw) 4 POAshJEA54,5

eÁPPBerlin23571,x+9

eÁPOBM29737,5

sw 5 POAsh26,5

seealsosw5“day5”underhrw5(n)˙b "5epagomenaldays"(lit.,"5daysoffestival") underhrw“day,”above

eÁPOBM12596,3

eÁPOBM12596,11

insequentiallist eÁPOLeiden122,4



eÁPOLouvre7988,3a

PTStras13,5

oreÁ oreÁ

PPTurin6077A,14

ROLeiden216,6

eÁ var.

(sw) 5 PPBerlin13579,17

PPHeid737e,1

eÁ inphrases ¡bt4ßmw™rqysw 5∞"fourthmonthofsummer,day30(+)day5(i.e.,the5thepagomenalday)”; seeunderhrw“day,”above hrw5˙b(sw) 5 "5thepagomenalday";seeunderhrw“day,”above

sw 6 eÁPOBM20061,6 forswn.t"sixthdayfestival,"seeabove



seeJasnow,Fs.Zauzich(2004)p.272,n.tol.7 PPCairo50127,7

vs.Reymond,CdE43(1968),whoreadky"other"

insequentiallist POLeiden97,2/2

eÁ

ROIFAO404+445,1

eÁ

ROLeiden324,13

eÁ var.

(sw) 6 RPCarlsberg1,2/44

sw 7 eÁPPBerlin15598,2/5

eÁPOBM25306,3b


oreÁ



eÁPOUCLTempeleide201,4

vs.Lichtheim,OMH(1957),whoreadsw17 eÁ?OMH904,8

insequentiallist eÁROLeiden193,x+2

vs.Lichtheim,OMH(1957),whoreadsw17 ROMH1745,5

eÁ

var.

(sw) 7 POBerlin770,2

eÁ

PPBerlin13568,11

POBodl269,1

eÁ

PPHeid742c,1

eÁ



insequentiallist POPisa360conc,x+5

vs.Brescianietal.,SCO21(1972),whoreadsw17

sw 8 eÁP/ROAsh18,2

insequentiallist eÁROBM12427Ÿ,1/4

sw 9 eÁPLBerlin17327,1

POLeiden94,1/12

eÁ

eÁPOLeiden102vo,x+3(ed.'sx+10)

POPisa432,6

eÁPOStras775,7

ROLeiden11,8

eÁ



eÁROLeiden158,3

ROLeiden216,4(ofupsidedowntext)

eÁ

ROLeiden216,5

eÁ

ROLeiden422,x+8

eÁ

eÁROMH485,4

eÁROMH2548,6

var.

(sw) 9 ROIFAO828,3



eÁ

sw 10 POBerlin8758,6

vs.Kaplony-Heckel,MDAIK21(1966),whotookaspartofpr.t eÁ

POMH903,3

eÁ var. (sw) 10 vs.Kaplony-Heckel,FuB10(1968),whotookaspartofßmw eÁPOBerlin6561,11

sw 11 eÁPOBodl58,3

eÁPOBodl1265,2

vs.Kaplony-Heckel,MDAIK21(1966),whotookaspartofpr.t

POBerlin8758,2b

eÁ

insequentiallist eÁPOLeiden155,x+6




eÁ

PPLille110vo,3/13

eÁPOLouvre10322,9

eÁPOLouvre10322,13

ROBerlin6243,1

eÁ

ROLeiden8,4

eÁ var.

(sw) 11 eÁPOLouvre10326,3



sw 12 PPBM10856App.B,3

eÁPOBodl1074,3

POLeiden97,2/9

eÁ


eÁ

PPOxGriff57,1

POPisa460conc,x+3

„RPBerlin15685,7



eÁ var.

(sw) 12 eÁPPBerlin13569,24

eÁPPBerlin15611vo,14

eÁPOBM5734,4

sw 13 eÁE/PPBerlin15811vo,2

eÁPOLeiden103,3


eÁ

eÁ?OMH3259,5

ROMH4050,5

eÁ

eÁROMH4183,5

eÁROStras1181,2



ROZurich1846,5

vs.Bresciani,Archivio(1975),whoreadsw16 PPOxGriff19,10

forthis&the3followingwritingsofsw13,cf.certainwritingsof3insw23 inPP.Berlin13564,28,PP.Brook37.1839A,6,PP.Cairo59102,15, PO.Pisa131,2,PO.Pisa278,x+4,PO.Pisa806,6,PP.Rylands40, D/5(&6),&PP.SI4338vo,17,quotedbelow



vs.Kaplony-Heckel,Tempeleide(1963),whoreadsw12 eÁP/ROStras53Ÿ,3 var.


eÁ sw 14



vs.Kaplony-Heckel,Tempeleide(1963),whoreadsw16 POAsh21,5

forthereadingofthis&otherwritingswithanelementresembling eÁ alphabeticsortheman-with-hand-to-mouthdeterminative,cf. certainwritingsofsw24,sw27,&sw28inRP.TebtBotti4, quotedbelow

vs.Wångstedt,OrSu29(1980),whoreadsw17 eÁPOBM19518,2 forthereadingofthis&otherwritingswithanelementresembling alphabeticsortheman-with-hand-to-mouthdeterminative,cf. certainwritingsofsw24,sw27,&sw28inRP.TebtBotti4, quotedbelow

POIFAO629,1

eÁ


eÁ

POLeiden94,1/14

eÁ

eÁPTHeid13,5

POÓor22,3



insequentiallist PPOI19447,7

eÁP/ROBM31677,11

eÁP?OMH4269,4

eÁROLeiden19,4

eÁROLeiden56,5

eÁROLeiden193,x+6

eÁROMH2594,4

eÁROMH1602,4

vs.Wångstedt,ADO(1954),whoreadsw16 eÁROBerlin1660,7 forthereadingofthis&otherwritingswithanelementresembling



alphabeticsortheman-with-hand-to-mouthdeterminative,cf. certainwritingsofsw24,sw27,&sw28inRP.TebtBotti4, quotedbelow

vs.Kaplony-Heckel,Tempeleide(1963),whoreadsw12 eÁROStras169,3 forthereadingofthis&otherwritingswithanelementresembling alphabeticsortheman-with-hand-to-mouthdeterminative,cf. certainwritingsofsw24,sw27,&sw28inRP.TebtBotti4, quotedbelow var.

(sw) 14 POIFAO228,6

eÁ

vs.LüddeckensinLüddeckensetal.,Dem.Texte(1968),whoreadsw12 PPCologne2411,1

forthereadingofthis&otherwritingswithanelementresembling eÁ alphabeticsortheman-with-hand-to-mouthdeterminative,cf. certainwritingsofsw24,sw27,&sw28inRP.TebtBotti4, quotedbelow

eÁPOMH1258,3

sw 15 eÁPOBodl704,4


eÁ




P/ROBM12602,12

eÁ

„RPBerlin7058B,1

var.

(sw) 15 eÁROMH502,3

sw 16 eÁPOBM19795,x+9

PPCairo30618B,9/1

PPHeid725,19

eÁ




eÁPOStras1521,2

PPTebt227vo,1

eÁ?GWadiHam34,1 var.

(sw) 16 eÁPOBodl947,4

RPCarlsberg1,3/10

RPCarlsberg1a,3/14

sw 17 PPBerlin13513,22

eÁ



eÁPOBM31955,3

eÁPOCambridge,3

eÁPOLeiden229,1

POLeiden283,3

eÁ

eÁP/ROStras843,2

„RPBerlin6857Ÿ,1/1

eÁ

readingconfirmedbyGreektext;seeZauzich,Enchoria7(1977)154-55 RPBerlin8139,1(&11)

eÁ

eÁROBM12614,3



ROLeiden216,2

eÁ

ROLeiden324,11

eÁ

eÁROMH521,6

eÁROMH2639,4 var.

(sw) 17 eÁPPBerlin13581,x+13

eÁPPBerlin15501,3




eÁPPBerlin23629,11

eÁPOBM5690,3

eÁPOUCLTempeleide49,3

sw 18 eÁPOBerlin6170,2

eÁPPBerlin23586vo,8

eÁPOBM5787,12

insequentiallistPOLeiden231,2/4

eÁ

eÁROBerlin6570,4

ROMH3226,5

eÁ



insequentiallist RCamelBonePisa2,B1/1

eÁROStras1645,3a var.

(sw) 18 E/PPBerlin15515,x+17

eÁ


POCologne78,4

eÁ

orreadsw16;seeRay,RdE29(1977)110,n.mm PPLouvre3334,31

inphrase wpr.tnsw 18rp£ntw™b"(the)provisionsofday18forthesanctuary"(R?OMH4033,6)

sw 19 eÁPPBerlin15700vo,2/1



insequentiallist

POLeiden231,2/5

eÁ

eÁPOBM5778,4

eÁPOBM20091,x+13

eÁPGSaqqara1,2(&1)

eÁPOBodl266,16

PTStras14,3

eÁ

insequentiallist eÁROBM12427Ÿ,1/8



eÁROBM19524,3

var.

(sw) 19 eÁPLBerlin17327,1

eÁRODelMMalinineS214,1 sw 20 eÁPOLeiden202vo,2

insequentiallistPOLeiden231,2/6

eÁ

eÁROBerlin6570,6

ROUppsala941,4

var.

(sw) 20 eÁPPBerlin15500Ÿ,2

eÁPOStras39,2



sw 21 PPBerlin3115A,2/10

eÁPOBM19349,2

insequentiallist POLeiden203vo,1/x+5

eÁ


eÁ

eÁROBerlin6271,2

RPHarkness,6/32

eÁROMH463,6

eÁROStras662,2



var.

(sw) 21 eÁPOBM5698,2

sw 22 POAshJEA54,2

vs.Kaplony-Heckel,Tempeleide(1963),whoreadsw21w.? eÁPOAsh34,4

eÁPOBM5773,4

eÁPOBM23363,4

eÁPOLeiden69,4


eÁ

POMH508,6




eÁROBM5683,7

ROBodl949,4

RPHarkness,2/14

eÁROMH119,4

eÁROMH2880,11

var.


eÁPPBerlin23585vo,x+7



PPMich3199,14

eÁ

soKaplony-Heckel,Tempeleide(1963) eÁPOOI6955,2

„eÁPOPisa167,4

ROLeiden15,4

eÁ sw 23

vs.Nurel-Din,DOL(1974),whoreadsw24;insequentiallist POLeiden231,3/1

eÁ


PPBerlin13564,28

PPBrook37.1839A,6



readingconfirmedbyGreektext;seePestman,PLB20(1980)pp.49-50 PPCairo59102,15

eÁ

insequentiallist PPRylands40,D/5(&6)

insequentiallist POPisa131,2

POPisa278,x+4

POPisa278,x+5

vs.Bresciani,EVO1(1978),whoreadsw22;insequentiallist POPisa806,6

N.B.:Brescianireadthesw22ofPO.Pisa806,2assw28

ROIFAO77,1



eÁ

ROIFAO309,1

eÁ

eÁ?OMH904,2

var.

(sw) 23 „RPCarlsberg9Ÿ,2/13

PPSI4338vo,17

eÁ

sw 24 POBrussels362,4



insequentiallist POLeiden203vo,2/2

eÁ


POPisa296,x+3

eÁ

RPBerlin23503B,7

eÁ

ROIFAO305,1

eÁ

ROIFAO820,1

eÁ

eÁROLeiden477,2/4



ROMH140,7

eÁ

eÁROMH4081,5

insequentiallist „RPTebtBotti4,2

var.

(sw) 24 POBerlin9650,3

ROLeiden20,8

eÁ

ROUppsala668,8

sw 25



insequentiallist eÁE/PPBerlin23603vo,2/18

eÁPOBodl266,4

orreadsw28;seeJasnow,Fs.Zauzich(2004)p.276,n.tol.16 PPCairo50127,16

orreadsw28;seeJasnow,Fs.Zauzich(2004)p.280,n.tol.12 PPCairo50127vo,12

POLeiden94,1/11

eÁ

insequentiallist POLeiden203vo,2/2

eÁ


eÁ



insequentiallist POPisa131,1

PPLille98,1/1

eÁ

insequentiallist PPLille110vo,1/4

vs.deCenival,MIFAO104(1980),whoreadsw5;insequentiallist PPLille110vo,6/4

eÁPOStras260,3

insequentiallist RPHarkness2/14(&3/16,5/12)



eÁROLeiden158,2

seeJohnson,Enchoria7(1977)83,n.to5/8;insequentiallist RPLouvre3229,5/8


var.

(sw) 25 „PPCairoZenon59111,13

eÁ

eÁROLeiden54,3

POLeiden281,3

eÁ

eÁPOVienna202,2b

sw 26

insequentiallist PPLille110vo,1/5



vs.deCenival,MIFAO104(1980),whoreadsw25;insequentiallist „PPLille110vo,6/5

POMMA21.2.123,1

eÁ

POPisa541conv,1/2

ROBerlin6376,4(ed.’s3[sic!])

RPBerlin15593Ÿ,16

eÁ

insequentiallist RPHarkness2/14



ROIFAO120,1

insequentiallist RPLouvre3229,5/9

ROMH1768,5

eÁ

„RPCarlsberg1a,3/4


var.

(sw) 26 eÁPOBodl784,3

eÁROMH502,4



sw 27 PPBerlin23601,9

eÁ

eÁPOBM5782,4

eÁPOBM12621,5

eÁP?OBM19629,1

POLeiden118,1/3

eÁ

PPOxGriff17,16



POPisa256,2

POPisa296,x+1

eÁ

eÁP/ROStras1399,4

RPBerlin23503,8

eÁ

eÁROBM25886,3

ROMH117,5

eÁ

ROMH4063,5

eÁ




var.

(sw) 27 eÁPOBerlin14827,4

eÁPPBerlin23602,12

eÁPPBerlin23615b,x+22

eÁPOBM20049,2

eÁPOBM25477vo,4(ed.'s15)

eÁ?OLouvre9090,1

sw 28 eÁPOBerlin19976,4

eÁPOBM5754,4

orreadsw25;seeJasnow,Fs.Zauzich(2004)p.276,n.tol.16 PPCairo50127,16



orreadsw25;seeJasnow,Fs.Zauzich(2004)p.280,n.tol.12 PPCairo50127vo,12


insequentiallist ROIFAO608,3

eÁ

eÁROMH891,5

ROMH2577,3

eÁ

eÁROMH4546,5

insequentiallist RPTebtBotti4,6

var.



(sw) 28

insequentiallist EPSaqUserkaf,2/1

PPBerlin15521,10

eÁPPBerlin23644vo,x+8

eÁPOBM25673,3

eÁPOBM25673vo,4(ed.’s14)

sw 29 eÁEPBerlin13540,9

eÁ

eÁPPBerlin6406,4

eÁPOBM31907,3




POUppsala772,2

eÁ

POUppsala772,7

eÁ

RBowlBM57370

eÁ

„RPCarlsberg9Ÿ,2/3

ROIFAO106,1

eÁ



eÁROLeiden29,4

eÁR?OLeiden438,1/3

ROMH2809,8

eÁ


var.




eÁ

PPBerlin15637Ÿ,15

eÁ

PPBerlin13565,13

eÁ




eÁPOBM31263,3

eÁPOLeiden279,2

PPOxGriff31,7

vs.Kaplony-Heckel,MDAIK21(1966),whoreadsw19 POStras117Ÿvo,3(ed.’s14)

eÁ

ROIFAO297,1

eÁ



insequentiallist ROIFAO608,4

writtenw.regularnumbers(notdatenumbers) RGGTeir101,2

vs.DevauchelleinDevauchelle&Wagner,GebelTeir(1984),whoreadsw9 eÁ

sw 30 (= sw ™rqy) eÁPOBM30250,12a

PPSI4336,21

eÁ

eÁROBM31449,6

eÁROStras1832,2

var.

cf.theabbreviatedhieroglyphicwritingunderWb1,212/8;insequentiallist „RPTebtBotti4,8



(sw) 30 ROLeiden216,7

eÁ

ROMH461,7

eÁ inphrases ¡bt4ßmw™rqy sw5∞"fourthmonthofsummer,day30(+)day5(i.e.,the5thepagomenalday)”; seeunderhrw“day,”above ß™˙sb.t28.t¡bt2pr.t™rqy "byregnalyear28,monthtwoofwinter,lastday"(PPOxGriff58,12)

Documents

Days of the Month - Oriental Instituteoi.uchicago.edu/sites/oi.uchicago.edu/files/uploads... · CHICAGO DEMOTIC DICTIONARY DAYS OF THE MONTH (16 JUNE 2014): 14.1 oi.uchicago.edu CDD