User manualGebrauchsanweisungMode d'emploiGebruiksaanwijzing

Deutsch Nederlands

English Francais1. Crown2. Start/stop chronograph3. Change time/chrono modeA. Hour handB. Minute handC. Second handG. DateK. Hour hand chronographL. Minute hand chronographM. Second hand chronograph N. 1/20th second hand chronograph

Please do not adjust the date between 22.00 and 02.00 o'clock.Setting the timePull out the crown (1) to position 2. Turn the crow until hands (A) and (B) show the correcttime and push the crown (1) back to position 0.Setting the datePull out the crown (1) to position 1. Turn the crown counter clockwise until (G) shows thecorrect date and push the crown (1) back to position 0.Using the chronographStart the chronograph by pressing button 2. By pressing button 2 again, the chronograph will stop. To reset all hands to their initial starting position press button 3.When thechronograph isrunning and you push button 3, it will reset the hands th their starting position.

Resetting the starting position of the chronographPull out the crown (1) to position 2. Press button 3 repeatedly until hand (N) points to 0.Now press button 2 until hand (M) points at 12. Finally push the crown (1) back to position0. The chronograph is now ready for use.

WaterresistanceThis watch is waterproof to 5Atm. This means that you are able to swim in surface watersafely with this watch. However in order to guarantee its waterresistance it is important tohave your watch checked every year by your authorized DaVis Dealer.

1. Couronne2. Mise en marche /arrt du chrono.3. Bouton de slection heure /chronoA. Aiguille des heures B. Aiguille des minutesC. Aiguille des secondesG. DateK. Aiguille des heures du chronoL. Aiguille des minutes du chronoM. Aiguille des secondes du chronoN. Aiguille des 1/20 secondes du chrono

Il faut jamais changer la date entre 22.00 et 02.00 heures.

Rglage de l'heureTirez la couronne en position 2. Tournez la couronne dans le sens des aiguilles d' une montre jusqu' ce que les aiguilles indiquent l'heure correcte. Repoussez compltement la couronne(position 0).

Rglage de la dateTirez la couronne en position 1. Tournez la dans le sens des aiguilles d'une montrejusqu' ce que la date exacte apparaisse dans la fentre (G). Repoussez compltement lacouronne aprs le rglage (position 0). Emploi du chronomtreMettez en marche le chrono en appuyant sur le bouton 2. En appuyant une deuxime fois surle bouton 2 vous arrtez le chrono. Aprs trente secondes l'aiguille (N) arrtera de tournerpour conomiser la pile. A l'arrt du chrono l'aiguille (N) indiquera de nouveau la valeur exacte.Appuyez sur le bouton 3 pour remettre le chrono dans la position initiale. En appuyant sur lebouton 3 tandis que le chrono est encore en marche, vous l'arrterez automatiquement.Lorsque vous appuyez une deuxime fois sur 3, l'aiguille (N) fonctionnera de nouveaucomme l'aiguille des secondes de la montre.

Rglage de la position initiale du chronomtreAu moment de la mise en marche du chrono il commencera compter partir de la positioninitiale. Tirez la couronne deux fois ,les aiguilles du chrono se mettront alors dans leur positioninitiale rgle. En appuyant sur le bouton 2 vous changez la position de l'aiguille M et au moyendu bouton 3 vous changez la position de l'aiguille de N. Aprs avoir rgl la position initiale juste,remettre la couronne en position 0. Attention : il n'est pas possible de modifier la position initialedes aiguilles K et L.

Etanchit La montre est tanche jusqu' 5Atm. Il est possible de nager sur la surface de l'eau en toutescurit. Pour garantir une tanchit totale il est important de faire contrler la montre par

1. Krone2. Start/Stopp Taste Chronograph3. Zeit/Chronograph ModustasteA. StundenzeigerB. MinutenzeigerC. SekundenzeigerG. DatumfensterK. Stundenzeiger ChronographL. Minutenzeiger ChronographM. Sekundenzeiger ChronographN. 1/20 Sekundenzeiger Chronograph

Bitte niemals zwischen 22.00 und 02.00 Uhr das Datum einstellen.

Einstellen der UhrzeitZiehen Sie die Krone (1) bis zum ersten Einrasten. Stellen Sie die Uhrzeit durchentsprechendes Drehen der Krone ein. Drcken Sie die Krone wieder zurck in pos O.

Einstellen des DatumZiehen Sie die Krone (1) bis zum zweiten Einrasten. Drehen Sie jetzt die Krone bis dasgewnschte Datum im Datumfenster (G) erscheint. Drcken Sie die Krone wieder zurck inpos O.

Bedienung des ChronographUm der Chronograph zu starten bettigen Sie Taste (2). Zeiger (M) und (N) laufen jetzt rund.Um der Chronograph wieder zu stoppen bettigen Sie nochmals Taste (2). Wenn Sie Taste (3) bettigen werden alle Zeiger wieder rckgestellt nach ihrenNull Positionen, auch wenn der Chronographgerade lauft. Wenn Sie nun nochmals Taste 3bettigen ziegt Zeiger (C/N) wieder die Secunden der aktuellen Zeit an.Die Nullstellung des Chronograph wieder herstellenZiehen Sie die Krone (1) bis zum zweiten Einrasten. Bettigen Sie Taste (3) bis1/20 Sekundenzeiger (N) auf den 0 Position steht. Bettigen Sie danach Taste (2) bis die Sekundenzeiger (M) auf den 12 Position steht. Zum Schluss drcken Sie die Krone(1) wieder zurck nach Position 0. Der Chronograph ist jetzt funktionsbereit.WasserdichtigkeitDiese Uhr ist wasserdicht bis 5 ATM. Das bedeutet das Ihren Uhr Schwimmsicherist in Oberflchenwasser.. Um die Wasserdichtigkeit Ihres Uhr zu garantieren, ist es sehrwichtig Ihren Uhr einmal per Jahr kontrollieren zu lassen bei Ihren DaVis-Dealer.

1. Kroon2. Starten/stoppen chrono3. Keuzeknop tijd/chronoA. UrenwijzerB. MinutenwijzerC. SecondenwijzerG. DatumaanduidingK. Urenwijzer chronoL. Minutenwijzer chronoM. Secondenwijzer chronoN. 1/20e secondenwijzer chrono

Veranderd u alstublieft nooit de datum tussen 22.00 en 02.00 uur.

Het instellen van de tijdTrek de kroon (1) uit naar positie 2. Draai de kroon nu totdat wijzers (A) en (B) de juiste tijdaangeven. Druk de kroon (1) terug naar positie 0.Het instellen van de datumVeranderd u alstublieft nooit de datum tussen 22.00 en 02.00 uur (= indien datum niet recht inhet kader staat ), dan is namelijk het uurwerk zelf bezig de datum te verstellen. Trek de kroon (1) uit naar positie 1. Draai de kroon nu tegen de wijzers van de klok in totdatde juiste datum in (G) verschijnt. Druk nu de kroon (1) terug naar positie 0.Het gebruik van de chronograafStart de chrono door op knop (2) te drukken. Door nogmaals op knop (2) te drukken stopt dechrono weer. Om alle wijzers van de chronograaf terug te laten keren naar de uitgangspositiedrukt u op knop (3).Het opnieuw instellen van de uitgangspositie van de chronograafTrek de kroon (1) uit naar positie 2. Wijzer (N) maakt een volle ronde. Door nu herhaaldelijkop knop (2) te drukken stelt u wijzer (M) in opdat deze naar de 12 wijst. Druk nu net zolangop knop (3) tot wijzer (N) naar de 0 wijst. Druk tenslotte de kroon (1) weer terug naar positie0. De chronograaf is nu gereed voor gebruik.

WaterdichtheidDit horloge is waterdicht tot 5Atm. Dit houdt in dat u er mee kunt zwemmen in oppervlaktewater. Om de waterdichtheid te kunnen garanderen is het echter van belang het horlogejaarlijks via uw dealer te later controleren.

9261