1

12 |

may

o |

2009

Providencia

No 19 | www.datoavisos.cl

“Soy una artista con

historia”

ENTREVISTA ACECILIA ECHENIQUE

Estilos románticos, pop, folclóricos y hasta villanci-

cos han transformado a la intérprete en un ícono de

versatilidad.

Especial prepararsepara el inverno novedades

tendencias gastronomía

2

4

La cantante que llegó como finalista del programa de TVN “Todos A Coro” con el “Grupo de La Paz” prepara un nuevo disco, que planea editar este año y alista ansiosa los detalles de su próxima presentación con su hijo menor. El Benjamín de la familia.

Por Náyade Berríos Alarcón

ecilia ríe con ganas, en el living de su departamento, al recordar sus anécdotas musicales en el ámbito diplomático: “Siendo Ignacio canci-ller, estábamos en una comida en la

Embajada de Venezuela y alguien le sopló al embajador al oído que yo era cantante, ¿Por qué no canta una canción?, me dijo. Si hay alguien que toque el cuatro y las maracas, respondí, yo canto una canción venezola-na. Aparecieron los instrumentos y canté el “Pajarillo Verde” (clásico joropo vene-zolano) y no lo podían creer... cosas como estas rompen un poco el protocolo, y creo que cuando tu generas esos lazos afectivos ayudan mucho más en las relaciones, en este caso entre países, o en cualquier relación, en general”. Con esta espontaneidad Cecilia ha aprendido a moverse en las aguas de la política y la música.

De aquella cabellera lisa e interminable que lucía mientras cantaba “Una cuncuna Amarilla” y otros hits infantiles, que hacían enloquecer a los niños ochenteros, ahora

(entrevista) datoavisos

queda la mitad. Ha cambiado su look, ha variado su repertorio y no ha cesado en la búsqueda de nuevas melodías y sensaciones para poder transmitir con su voz.

¿Cómo evalúas tu participación en el programa “Todos a Coro”?

De los 8 coros, llegamos tres mujeres como finalistas, se dio la lógica que fueron quedando los mejores grupos vocales. Me gustó lo que simbolizaba mi grupo, yo soy una persona de Iglesia, soy católica y poder demostrar que se puede trabajar en armo-nía, con personas de diferentes creencias y religiones, por un motivo en común es muy lindo. Son símbolos que uno puede entregar en un medio tan masivo como la televisión.

¿Qué tipo de canciones traerá el disco en el que trabajas actualmente?

¡Espero poder sacar el disco este año! Tengo ganas de que sea un disco con puras canciones de amor inéditas, retomar la línea

C de “Mi Secreta Intimidad” un poco más pop. Lamentablemente, me ha faltado un poco de tiempo e inspiración, pero en eso estoy tratando de centrarme y concentrarme en mi nuevo trabajo que se viene... se viene.

Estuviste nominada para los premios Altazor en la categoría de Raíz Folclórica...

Sí, es un trabajo al que le tengo mucho ca-riño. Fue una invitación que me hizo Mario Rojas, quién fue el responsable de resurgir la cueca urbana, es decir toda la juventud que hoy está tocando cueca brava es fruto del trabajo de investigación que realizó Mario. La idea era rescatar tonadas y hacerlas tras-cender generacionalmente. Grabamos con el grupo porteño Diapasón canciones tan repre-sentativas como “Oro purito”, “Desde que te ví”, etc. Tesoros que no se pueden perder.

Cecilia: Pocos artistas han pasado por estilos tan diferentes: pop, romántico, folclore, villancicos, bossa, infantil... hiciste hasta música barroca en tus inicios ¿Qué más te falta por explorar?

datoavisos

La cantante que llegó como finalista del programa de TVN “Todos A Coro” con

CECILIA ECHENIQUE

“Es vital mantenerse en la retina de la gente”

5

...Y tu marido ¿feliz?Sí, por supuesto él ha sido un gran apoyo

al igual que mis hijos.

¿En qué está él ahora?Dedicado al mundo de la academia, a la

investigación. Actualmente, está en el Cie-plan da conferencias y viaja bastante fuera de Chile.

Has mantenido una carrera constante ¿cómo sobrellevas los altibajos en tu vida artística?

Es primordial ser persistente en lo que haces y en el arte sobre todo. No siempre cada disco que saques será un éxito, se vive en la incertidumbre, siempre será una sor-presa la reacción que pueda tener el público con algún disco tuyo. Pero, lo importante es estar creando, cantando para mantenerse en la retina de la gente. El público reconoce que soy una artista con historia, siempre en una búsqueda constante... Tengo catorce discos editados y voy para el quinceavo.

datoavisos (entrevista)Sí, la verdad es que sin querer me he ca-

racterizado por la versatilidad. Lo importan-te para mí siempre ha sido seguir adelante sacando cosas nuevas, crear, innovar y res-catando joyas musicales... aunque es difícil ir cambiando el switch cada cierto tiempo, me gusta la demanda que implica la música, de pronto la gente cree que uno canta el fin de semana y el resto de la semana no hace nada, es totalmente lo contrario; hay que ensayar, preparar material nuevo, para que la carrera siga evolucionando, hay que estar todo el tiempo trabajando.

¿Cuál es tu misión como consejera de la SCD?Mi papel está relacionado con el mundo

del parlamento, en este minuto se está vien-do la Ley de Reforma de la Propiedad Inte-lectual, es una ley que, actualmente, es muy perjudicial para los creadores chilenos. Esta-mos en la tarea de despertar las conciencias de los legisladores, ya pasó por la Cámara de Diputados, ahora está en el Senado, con el fin de proteger la identidad cultural del país. Los países se conocen básicamente por su cultura, si no se protege a los creadores ellos tendrán que dedicarse a otras labores para poder vivir y lo importante y lo justo es que vivan de sus creaciones.

¿Y qué se está discutiendo hoy respecto a la piratería?

Más allá de la piratería de la calle, que fue la que empezó a destruir la venta legal de discos, la piratería más importante está hoy en internet. Nosotros estamos de acuerdo de que la gente baje sus contenidos, bajen sus canciones. Pero, la realidad, es que nadie baja o descarga gratis las cosas que le inte-resan, las personas pagan mensualmente su derecho a internet. Nosotros buscamos que los carriers que hacen el negocio de vender la banda ancha paguen derecho de autor, para que la gente no se sienta “culpable” de acceder a estos contenidos.

¿Cuál es tu escenario ideal?Al aire libre, con el cielo como techo...

¿Recuerdas alguna presentación, especialmente, entrañable?

Varias, pero una que recuerdo con cariño fue en Coquimbo, para el Día de los Enamorados, cantamos con Eduardo Gatti ante 3.500 personas, adornado con velas, se dio un ambiente íntimo, a pesar de la masividad.

FAMILIA AL 100%El matrimonio Walker Echenique tiene

tres hijos Elisa (26) abogada, Ignacio (23), quién está terminando su carrera de cine

y Benjamín (17) en el colegio. Todos, de alguna forma se han integrado al mundo artístico de Cecilia. “Ignacio grabó el dvd de mi último disco, fue el director, era primera vez que tenía relación profesional con un hijo, sentí admiración, y me di cuenta que entre nosotros la brecha generacional casi no existe, sino que hacemos cosas comunes, ha-blamos un mismo lenguaje y la oportunidad de vivir eso lo agradezco mucho”. Elisa, está en Escocia haciendo un master de propie-dad intelectual, “ella como abogada quiere estar preparada para poder apoyar más en esa materia, ciertamente es un tema que le preocupa, sabe que es un tema relevante para los creadores chilenos”. Y ahora viene la oportunidad de Benjamín, el menor de la familia, quién acompañaba a su mamá en los villancicos hace un par de años, debuta-rá con un repertorio más latino junto a su mamá en un show enmarcado, justamente, en el mes de la madre. Su especialidad será la guitarra.

Cecilia ¿Cómo te sentiste como artista en el mundo de la política cuando tu marido era canciller?

Tengo la capacidad de adaptarme a las distintas situaciones que me toquen en la vida. Es decir, si tengo que cambiar mi vida radicalmente, no tengo problemas en cambiarla y adaptarla a lo que me toque. Era una curiosidad para los demás que la señora del canciller chileno fuera cantante, eso hizo, que gente de afuera me pidiera conocer mi música, mis discos. Mi invitaron a Marruecos a cantar... Yo no tengo la formalidad del mundo diplomático, era como un juego para mí.

¿Y no te da cierto pudor cantar cuándo ibas a ese tipo de reuniones sociales?

Nooo, siempre canto con gusto, si la gente quiere escuchar yo canto no más... no me hago de rogar (ríe) pero, claro hay momen-tos en que uno quiere estar en otra cosa, no cantando todo el tiempo.

- Próxima presentación: 30 de Mayo en “El Mesón Nerudiano”, 22:00 hrs. (Domínica 35 Barrio Bellavista, tel 7371542)

- Energizante natural: consumo harina de sésamo con jugo de naranja todas las mañanas, es una mezcla muy buena que actúa como antioxidante y depurador.

- Para cuidar la voz: Pastillas de propóleo, sobre todo en esta época del año (cualquier marca)

- Remedio de cabecera: El Ananase Forte lo utilizo como desinflamatorio para las cuerdas vocales, me funciona muy bien cuando estoy difónica.

Mis datos

6

Aunque le ha costado, llegar el invierno, las temperaturas frías y la lluvia llegarán sin ninguna duda. Sin embargo, debemos estar preparados, no podemos olvidarnos por las temperaturas más templadas que hemos tenido que nuestro hogar resistirá de mejor forma las inclemencias del tiempo si nos preocupamos antes de dejarlo acondicionado. Y aunque es muy usado aquí se aplica más que nunca, “más vale prevenir que lamentar”.

Prepárate para recibir el inviernoPara que tu invierno no sea tan frío recuerda

elegir el sistema de calefacción más adecua-do para tus necesidades, desde una estufa a parafina de bajo consumo, pasando por una a leña, radiadores, eléctricas, a gas o invertir en calefacción por losa radiante.

TechoSi tu techumbre requiere reparación o si no

sabes en qué condición se encuentra, es el mo-mento justo para que sea revisada y evitar pasar

por la molestia de una gotera en medio de las lluvias. Pero si no eres profesional del tema es recomendable que solicites la ayuda de un verdadero enten-dido, para evitar accidentes, además porque si tu techo es de tejas asfálticas puede ser un trabajo más sencillo, pero si se trata de tejas chilenas o medite-rráneas, tratar con el especialista es lo mejor.

De esta manera podrás advertir si existen filtraciones, y corregir el problema pero lo más importante es que utilices los productos ade-cuados, de lo contrario el trabajo será en vano.

Otro aspecto importante de revisar en la zona alta de la cada son las canaletas. Con el otoño los árboles eliminan sus hojas y éstas quedan depositadas en las canaletas y bajadas de agua muchas veces formando un taco junto a la tierra, transformando todo eso en barro que produce rebalse con sus consiguientes inundaciones.

También es importante podar con anticipa-ción los árboles para evitar que voten sus hojas al interior de las canaletas.

Y aunque suene básico hay fijarse en la estructura de las canaletas, que no presenten filtraciones o roturas, que tengan el desnivel adecuado para que el agua siga su curso por las bajadas de agua, si no es así solicita la asesoría de un experto.

(tema especial) datoavisos

7

Recuerda que es se suma relevancia revisar-las antes de la primera lluvia, si no de seguro deberá aguantar la lluvia mientras limpias arriba de una escalera.

Perdida del calorNi el frío ni la humedad de-

ben ingresar a tu hogar, por eso revisa tus puertas y ventanas, y verifica si entra aire por ellas aunque estén cerradas.

La forma más sencilla de comprobar esto es poner tu mano por las ranuras o bien puedes poner una vela encendi-da cerca y verificar si existe o no filtración. Independientemente si el año anterior pusiste algún sistema impermeabilizante o aislante estos de un año a otro pueden ir cediendo, por lo que lo mejor es verificar su estado.

Mantener un hogar aislado es la mejor forma de aprovechar

totalmente nuestro sistema de calefacción y ahorrar. En el mercado existen diferentes alternativas para puertas y ventanas, según tú

necesidad.

Otro de los elemen-tos que nos ayudan a conservar la calefacción de nuestro hogar son unas buenas cortinas. Aquellas más gruesas guardan de mejor manera la calefacción en las distintas habitaciones.

Pero tampoco se trata de cerrar como un bunker es importante que exista un área que ayude a la ventilación y renovación del aire al interior de tu hogar, así evitas cualquier posible problema y accidente in-dependiente del sistema de calefacción utilizado.

Elimina la humedadEs en invierno cuando en mayor medida se

presentan los problemas de salud que afectan fuertemente a niños y adultos mayores, por eso eliminar por completo cualquier tipo de humedad en nuestra casa ayuda a evitar estas afecciones.

Por esto es recomendable que las plantas, adosadas a los muros sean podadas en ésta época, ya que ahí se condensa la humedad, también trata que el contorno de tu casa no tenga contacto di-recto con la tierra, pasto o plantas que requieran de constante riego. La humedad puede pasar al interior de tu hogar provocando hongos en muros y techos que al liberar sus esporas pueden causar enfermedades a los habitantes de la casa.

Otro aspecto importante es que limpies la acumulación de hojas al exterior de tu vivienda para que el agua escurra libremente y no se formen posas.

No lo dejes para mañana el momento de preparar tu hogar para enfrentar el invierno es ahora.

datoavisos (tema especial)

8

JUVE

NTU

D P

ROVI

DEN

CIA

PARTICIPA DE LAS ACTIVIDADES DE JUVENTUD PROVIDENCIA

Espacio Artístico Cultural - Manuel Montt 101Muestra de Danza, Compañía Escuela Profesor ValeroLunes 11 de Mayo, 12:00 hrs.Colegio Superior CambridgeEntrada Liberada para alumnos y profesores del Colegio.

Teatro a tu colegio, Obra “El Socio”Martes 12 de Mayo, 12:00 hrs.Colegio English InstituteEntrada Liberada para alumnos y profesores del Colegio.

Teatro a tu colegio, Obra “El Socio”Jueves 14 de Mayo, 13:30 hrs.Colegio Trewhela sEntrada Liberada para alumnos y profesores del Colegio.

Espacio Musical - Padre Mariano 156Clínica de Batería de Carlos FigueroaJueves 14 de Mayo, 20:00 hrs.Cupos Limitados. Entrada Liberada.

Tocata Banda ContrapuntoViernes 15 de Mayo, 20:00 hrs.Cupos Limitados. Entrada Liberada.

(*) ACTIVIDADES SUJETAS A CONFIRMACIÓN DE FECHAS Y HORARIOS.

Más información:Espacio Artístico – Cultural Juventud ProvidenciaManuel Montt 101 – Fono: 235 3990Espacio Musical: Padre Mariano 156 – Fono: 235 89 17info@juventudprovidencia.cl · www.juventudprovidencia.cl

CAMPEONATO DE BOWLING ADULTO MAYOR

BOW

LIN

G

A los fanáticos del Bowling, les informamos que a partir del lunes 20 de abril comienzan las inscripciones para este emocionante

campeonato. Recuerde que los cupos son limitados y que se realizará los días 12, 13 y 14 de Mayo, a las 15:30 hrs., en el Club Providencia (Pocuro 2878). Inscríbase en su centro integral y participe!

DEP

ORT

ES

DEPORTE EN EL BARRIO

Esta actividad, organizada por el Departamento de Deportes y Recreación, está dirigida a toda la familia. De esta manera, los vecinos podrán practicar el deporte o actividad de su agrado, tales como: Ajedrez, Baile Entretenido, Futsal, Básquetbol, Vóleibol, Tenis de Mesa, Gimnasia entretenida etc. Durante la mañana se realizarán, además, algunas pruebas Padre o Madre - hijo (a).

Fecha : Sábado 16 de Mayo.Horario : 10:00 a 12:30 Hrs.Lugar : Parque Bustamante, entre Bilbao y Rancagua.Entrada Liberada.

9

JUVE

NTU

D P

ROVI

DEN

CIA

PARTICIPA DE LAS ACTIVIDADES DE JUVENTUD PROVIDENCIA

Espacio Artístico Cultural - Manuel Montt 101Muestra de Danza, Compañía Escuela Profesor ValeroLunes 11 de Mayo, 12:00 hrs.Colegio Superior CambridgeEntrada Liberada para alumnos y profesores del Colegio.

Teatro a tu colegio, Obra “El Socio”Martes 12 de Mayo, 12:00 hrs.Colegio English InstituteEntrada Liberada para alumnos y profesores del Colegio.

Teatro a tu colegio, Obra “El Socio”Jueves 14 de Mayo, 13:30 hrs.Colegio Trewhela sEntrada Liberada para alumnos y profesores del Colegio.

Espacio Musical - Padre Mariano 156Clínica de Batería de Carlos FigueroaJueves 14 de Mayo, 20:00 hrs.Cupos Limitados. Entrada Liberada.

Tocata Banda ContrapuntoViernes 15 de Mayo, 20:00 hrs.Cupos Limitados. Entrada Liberada.

(*) ACTIVIDADES SUJETAS A CONFIRMACIÓN DE FECHAS Y HORARIOS.

Más información:Espacio Artístico – Cultural Juventud ProvidenciaManuel Montt 101 – Fono: 235 3990Espacio Musical: Padre Mariano 156 – Fono: 235 89 17info@juventudprovidencia.cl · www.juventudprovidencia.cl

CAMPEONATO DE BOWLING ADULTO MAYOR

BOW

LIN

G

A los fanáticos del Bowling, les informamos que a partir del lunes 20 de abril comienzan las inscripciones para este emocionante

campeonato. Recuerde que los cupos son limitados y que se realizará los días 12, 13 y 14 de Mayo, a las 15:30 hrs., en el Club Providencia (Pocuro 2878). Inscríbase en su centro integral y participe!

DEP

ORT

ES

DEPORTE EN EL BARRIO

Esta actividad, organizada por el Departamento de Deportes y Recreación, está dirigida a toda la familia. De esta manera, los vecinos podrán practicar el deporte o actividad de su agrado, tales como: Ajedrez, Baile Entretenido, Futsal, Básquetbol, Vóleibol, Tenis de Mesa, Gimnasia entretenida etc. Durante la mañana se realizarán, además, algunas pruebas Padre o Madre - hijo (a).

Fecha : Sábado 16 de Mayo.Horario : 10:00 a 12:30 Hrs.Lugar : Parque Bustamante, entre Bilbao y Rancagua.Entrada Liberada.

10

Almendrados de chocolateIngredientes75g de chocolate negro troceado2 claras de huevo200g de azúcar125g de almendras molidas Coco rallado para espolvorearuna pizca de sal

PreparaciónEnmantequilla 2 bandejas para el horno y fórralas con papel vegetal o papel de arroz.Derrite el chocolate negro troceado a baño María. En otro bol bate las claras con la sal a punto de nieve suave. Poco a poco añade el azúcar en las claras y a continuación, la almendra y el chocolate fundido enfriado.Vierte cucharitas colmadas de la mezcla sobre las bandejas, bien espaciadas entre ellas, y extiéndelas en círculos de unos 6cm de diámetro. Espolvorea con el coco rallado.Lleva al horno precalentado a 150º C unos 25 minutos o hasta que estén cocidos.Deja que se entibien antes de levantarlos con cuidado de las bandejas. Debes ponerlos sobre una rejilla metálica y dejar enfriar por completo.

102845

FuNDACION DIABETES JUVENIL DE CHILEEn tiempos de crisis te ayuda a ahorrar.Para los diabéticos y la comunidad en general: Insulinas, glucómetros y cintas reactivas, alimentos, insumos y accesorios. Despachos a todo el país.Talleres Niños: Yoga, Taekwondo, recreativoTalleres Adultos: Gimnasia 3ª edad, Baile, Yoga, ManualidadesTodo lo recaudado se destina a educación.Lota 2344, Providencia. Metro Los Leones. Tel. 367 39 00www.diabeteschile.cl

102772

Pensando en el bienestar de los adultos mayores Residencias Vida y Hogar cuenta con dos centros: uno especializados en adultos mayores autovalentes y otro para abuelitos con alzheimer. Ambiente familiar y acogedor, con atención personalizada y una infraestructura apropiada. Atención diaria y media jornada, según requerimientos de cada familia.Talleres grupales diarios y mensuales guiados por profesores.Manuel Barrios 4641, Las Condes. Tels: 7937103 / 8- 7683874 / 9- 4775846 / 2088525 www.vidayhogar.cl

ATENCIÓN PERSONALIZADAAprovecha sus promociones:Higiene Bucal + Desmanchador Prophijet $25.000 / Planos de Relajación $79.990Endodoncia (Tratamiento de Conducto) de Molar $60.000 / Plan Prevención Niños: $30.000 (incluye higiene dental, sellantes boca completa, fluor gel cubetas y técnicas de cepillado). Tel: 2313218. San Pio X 2460, oficina 103. Metro Tobalaba. www.dentymed.cl

102762

CLÍNICA DENTAL DENT & MED

Endulza las tardesEl frío ya se está haciendo sentir, para darle sabor y dulzura a las tardes prueba algunas de esta recetas.

(datos-receta) datoavisos

(vitrina) datoavisos

11

101533

Si existe una TRATTORIA que ha logrado adaptarse a las preferencias gastronómicas y a los apretados bolsillos de los santiaguinos, esa es TRATTORIA DOMENICA, ya que ha conseguido un equilibrio perfecto entre precio-calidad, con una más que razonable, sencilla, pero a la vez tradicional carta italiana. Este cálido lugar con excelente servicio nos ofrece deliciosos platos y antipastos como la Provoleta al Orégano y Oliva para compartir ($ 2.500), o los reconocidos Fettuccinne Alfredo... sencillamente deliciosos, ($ 3.500), unos Spaguettis con mechada y Bolognesa ($ 4.800). Vale mencionar que todas las pastas son frescas y elaboradas en la misma trattoria. También cuenta con postres caseros

Trattoria Domenica... DEMASIADO BuENO PARA SER VERDAD”como el Budín de dulce de leche, de la Nona, o el clásico y noble Tiramisú ($ 2.500). Y para los más pequeños un completo menú de niños por sólo $ 5.500. En cuanto a los vinos se aprecia una surtida y aterrizada carta, todo esto en un acogedor y familiar ambiente con mucha madera, de manteles y cortinas a cuadros...

¡Es un lugar precioso!Atendido siempre por sus propios

dueños. En pocas palabras, DOMENICA, una opción para salidas en familia, parejas, amigos, grupos etc. y sin daños para la billetera.

Y si de comer en casa se trata, puedes pasar por su fábrica de pastas frescas para llevar, todo en el mismo lugar...

DIRECCION:

AV. TOBALABA N° 405, ESTACIONAMIENTO

AV. EL BOSQUE SUR N° 138, PROVIDENCIA

RESERVAS Y PEDIDOS AL 4151515

www.domenica.cl

datoavisos (publirreportaje)

12

CAPACITACION EINSTRUCCION

008CLASES PARTICULARES

CLASES A DOMICILIO PROFESORINGLES nativo, llamar al F:02-4155481

09-3394063.

CLASES BASICA MEDIA DOMICILIOtoda asignatura. Profesora Vicky

F:09-3330548 7255595.

HAGO CLASES DE FRANCESpara estudiantes adultos, todos niveles

F:0-84593816.

CONSTRUCCION150

ALUMINIOS Y VIDRIOS

162COBERTIZOS, REJAS Y OTROS

MALLAS INVISIBLES PROTEJAsus hijos de accidentes F:09-4381268

2578488 09-2379938 6270345.

165CONSTRUCCIONES,

AMPLIACIONES, INGENIERIAY ARQUITECTURA

171INSTALACIONES ELECTRICAS

Y SANITARIASINSTALACIONES ELECTRICAS

TECNICOS Inacap, cortocircuitos, panas,lámparas, tableros F:2819548

09-3306491.

HOGAR

350ALFOMBRAS

353ALFOMBRAS Y TAPICES,

LIMPIEZACLEANER SERVICE: POR

su lavado alfombras: gratis limpiezaventanales. Retiramos alfombras:

grandes, medianas, chicas a domicilioF:5613657 8792446.

LUIS GARRIDO F:2350582Pisos flotantes, alfombras, limpieza

cortinas, tapices, terminaciones puntocruz.

380CORDONERIAS, BAZARES Y

PRODUCTOS

383CORTINAS, PERSIANAS Y RIELES

A DOMICILIO ARREGLO RIELESpersianas, stores, piolas, clósets

F:6413457 09-3490608.

CORTINAS (TIPO HANGAROA)ventas, retejidos, barnizados F:2299328

09-0788480 Presupuesto gratis.

SERVICIOS

519ASESORIAS LEGALES Y

CONTABLES

582GASFITERIA Y ALCANTARILLADO

$20.000.- DESTAPESALCANTARILLADOS

$15.000.- WC, tinas, lavaplatos.Providencia F:6215816 09-0937749.

FORMA’S AUTORIZA S.E.C.F:2798126 aguas, filtraciones,

alcantarillados. Destapes. Presupuestogratis.

618REPARACION DE

ELECTRODOMESTICOS YLINEA BLANCA

627REPARACIONES VARIAS

PULIDO VITRIFICADO SATINADOcolocación, reparación parquets y tabla

F:6433109 09-4656516.

628REPARACIONES, CARPINTERIA,

PINTURA Y ALBAÑILERIA

629RETAPIZADO Y RESTAURACION

DE MUEBLESDESDE $85.000.- RETAPIZADOS

sofás, tapiz incluido, traslados gratis,facilidades F:4181024.

RETAPIZADOS RESTAURACIONESREBARNIZADOS.

Presupuesto gratis, domicilios. Tambiénsábados, domingos F:5554027.

639TRANSPORTE, MUDANZAS,

FLETES Y CARGA AEREA

ACCION MINIMUDANZAS RAPIDEZ20 años experiencia. Patricio Jer

F:2285924 08-8617117.

CAMBIO DE CASA F:2452914fletes, responsabilidad, economía,

rapidez F: 07-077290.

PROVIDENCIA:- Av. Pedro de Valdivia 1781,

loc 96 (Galería Madrid),F 223 2501

- Ricardo Lyon 146, loc 5,F 333 3189

ÑUÑOA:- Irarrázaval 3264, F 209 5019- Irarrázaval 200, F 204 9300

LA FLORIDA:- Rojas Magallanes 1856, loc 9,

(Unimarc), F 297 0688

LAS CONDES:- Apoquindo 4900, loc 52,

F 228 4622

- Jumbo Alto Las Condes,subterráneo, loc. 127, F 211 1809

VITACURA:- Candelaria Goyenechea 3820,

loc 157, F 208 5075

SANTIAGO:- San Antonio 30, F 638 5475AGENCIAS

de AvisosClasificados

A v i s o s C l a s i f i c a d o s VARIOS642

VARIOS SERVICIOS

ESTETICA740

OTROS PRODUCTOS YSERVICIOS ESTETICOS

SALUD806

CENTROS MEDICOS Y CONSULTAS

809CLINICAS DENTALES

818ENFERMERIA

13

Brownies con chips de chocolate

Ingredientes150g de chocolate negro troceado225g de mantequilla ablandada225g de harina125 gramos de azúcar4 huevos batidos75g de nueces picadas100g de chocolate blanco picado gruesoAzúcar glacé para espolvorear

PreparaciónEnmantequilla ligeramente un molde cuadrado y forra la base con papel vegetal.Derrite el chocolate negro y la mantequilla en un bol refractario a baño María.En otro bol tamiza la harina y luego añade el azúcar.Incorpora el huevo en la crema de chocolate y después viértela sobre la harina con azúcar, batiendo bien. Añade las nueces y el chocolate blanco y vierte la mezcla en el molde, extiéndela bien.

Lleva a horno precalentado a 180º C por 30 a 35 minutos hasta que esté firme al tacto. Deja que se enfríe unos 20 minutos en el molde y luego déjalo sobre una rejilla metálica. Cuando esté bien frío espolvoréalo con azúcar glasé.

Cuadrados de avellanas

Ingredientes150g de harina1 cucharada de levadura en polvo100g de margarina troceada150g de azúcar morena4 cucharadas de leche100g de avellanas partidaspor la mitadAzúcar para doraruna pizca de sal

PreparaciónEnmantequilla un molde cuadrado de unos 20cm por lado y forra la base con papel vegetal.Tamiza la harina, la sal y la levadura.Añade la mantequilla y amasa con los dedos hasta conseguir una consistencia de pan rallado. Agrega los 150g de azúcar morena.

Añade el huevo, la leche y los frutos secos, y remueve hasta obtener una textura homogénea.Debes disponer la masa en el molde preparado y aplanar la superficie. Si lo deseas, espolvorea con azúcar para dorar.Lleva a horno precalentado a 180º C unos 25 minutos o hasta que se note firme al tacto.Déjalo reposar durante unos 10 minutos y desmolda desprendiendo los bordes con un cuchillo. Deja enfriar sobre una rejilla metálica y córtalo en cuadrados.

datoavisos (datos-receta)

CAPACITACION EINSTRUCCION

008CLASES PARTICULARES

CLASES A DOMICILIO PROFESORINGLES nativo, llamar al F:02-4155481

09-3394063.

CLASES BASICA MEDIA DOMICILIOtoda asignatura. Profesora Vicky

F:09-3330548 7255595.

HAGO CLASES DE FRANCESpara estudiantes adultos, todos niveles

F:0-84593816.

CONSTRUCCION150

ALUMINIOS Y VIDRIOS

162COBERTIZOS, REJAS Y OTROS

MALLAS INVISIBLES PROTEJAsus hijos de accidentes F:09-4381268

2578488 09-2379938 6270345.

165CONSTRUCCIONES,

AMPLIACIONES, INGENIERIAY ARQUITECTURA

171INSTALACIONES ELECTRICAS

Y SANITARIASINSTALACIONES ELECTRICAS

TECNICOS Inacap, cortocircuitos, panas,lámparas, tableros F:2819548

09-3306491.

HOGAR

350ALFOMBRAS

353ALFOMBRAS Y TAPICES,

LIMPIEZACLEANER SERVICE: POR

su lavado alfombras: gratis limpiezaventanales. Retiramos alfombras:

grandes, medianas, chicas a domicilioF:5613657 8792446.

LUIS GARRIDO F:2350582Pisos flotantes, alfombras, limpieza

cortinas, tapices, terminaciones puntocruz.

380CORDONERIAS, BAZARES Y

PRODUCTOS

383CORTINAS, PERSIANAS Y RIELES

A DOMICILIO ARREGLO RIELESpersianas, stores, piolas, clósets

F:6413457 09-3490608.

CORTINAS (TIPO HANGAROA)ventas, retejidos, barnizados F:2299328

09-0788480 Presupuesto gratis.

SERVICIOS

519ASESORIAS LEGALES Y

CONTABLES

582GASFITERIA Y ALCANTARILLADO

$20.000.- DESTAPESALCANTARILLADOS

$15.000.- WC, tinas, lavaplatos.Providencia F:6215816 09-0937749.

FORMA’S AUTORIZA S.E.C.F:2798126 aguas, filtraciones,

alcantarillados. Destapes. Presupuestogratis.

618REPARACION DE

ELECTRODOMESTICOS YLINEA BLANCA

627REPARACIONES VARIAS

PULIDO VITRIFICADO SATINADOcolocación, reparación parquets y tabla

F:6433109 09-4656516.

628REPARACIONES, CARPINTERIA,

PINTURA Y ALBAÑILERIA

629RETAPIZADO Y RESTAURACION

DE MUEBLESDESDE $85.000.- RETAPIZADOS

sofás, tapiz incluido, traslados gratis,facilidades F:4181024.

RETAPIZADOS RESTAURACIONESREBARNIZADOS.

Presupuesto gratis, domicilios. Tambiénsábados, domingos F:5554027.

639TRANSPORTE, MUDANZAS,

FLETES Y CARGA AEREA

ACCION MINIMUDANZAS RAPIDEZ20 años experiencia. Patricio Jer

F:2285924 08-8617117.

CAMBIO DE CASA F:2452914fletes, responsabilidad, economía,

rapidez F: 07-077290.

PROVIDENCIA:- Av. Pedro de Valdivia 1781,

loc 96 (Galería Madrid),F 223 2501

- Ricardo Lyon 146, loc 5,F 333 3189

ÑUÑOA:- Irarrázaval 3264, F 209 5019- Irarrázaval 200, F 204 9300

LA FLORIDA:- Rojas Magallanes 1856, loc 9,

(Unimarc), F 297 0688

LAS CONDES:- Apoquindo 4900, loc 52,

F 228 4622

- Jumbo Alto Las Condes,subterráneo, loc. 127, F 211 1809

VITACURA:- Candelaria Goyenechea 3820,

loc 157, F 208 5075

SANTIAGO:- San Antonio 30, F 638 5475AGENCIAS

de AvisosClasificados

A v i s o s C l a s i f i c a d o s VARIOS642

VARIOS SERVICIOS

ESTETICA740

OTROS PRODUCTOS YSERVICIOS ESTETICOS

SALUD806

CENTROS MEDICOS Y CONSULTAS

809CLINICAS DENTALES

818ENFERMERIA

14

Por Ricardo / Consultas personales al 264 98 77.www.aloricardo.cl

(horóscopo & puzzle) datoavisos

por sergio díaz / sdiaz@mixmail.com

Fotos: Vivi PeláezGerente ComercialFrancisco J. GómezEjecutivas Grandes CuentasPatricia Gatica ............ 751 4957Solange Forner ........... 751 4820

Ejecutivos ComercialesIrene Adraktas ............. 751 4821Carlos Beneitez ........... 7514856Fernando Galarce ........ 751 4825Pilar García................. 751 4826Domingo Henríquez ..... 751 4819Berta Leiva ................. 751 4833

Ma Graciela Semmler .... 751 4813Margarita Valenzuela .... 751 4859Representante LegalFernando Param D.Impreso en R.R. Donnelley Chile Ltda.Informaciones Generales: 751 4800

EditoraCarola GómezPeriodistaNáyade BerríosDiseño y DiagramaciónLuis RománDiseño AvisosCarol Lara

Si buscabas una ocasión para detener tus andanzas es este. Tendrás que acercarte a personas sabias para poder sortear las dificultades laborales. Antiguas enfermedades no dejan de atacarte.

Aries

una separación temporal con tu pareja te dejara bastante complicado. Trata de evitar las discusiones con compañeros o jefes en el trabajo. Las ulceras e irritaciones estomacales, se deben a las tensiones diarias.

Estas abusando de tu buena suerte en el amor. Será un periodo tenso en lo laboral. Frente a esas dolencias relacionadas con los cambios bruscos de temperaturas.

Pasas por uno de los mejores momentos en lo que al amor se refiere. Estas pensando en invertir tus ahorros en algo. Tienes que equilibrar la razón con la pasión esto será necesario el lo laboral.

Leo

Sagitario

Tauro

Virgo

Capricornio

Géminis

Libra

Acuario

Cáncer

Escorpión

Piscis

Las cosas estarán un poco estancadas, debes renovar cada cosa que haces con tu pareja. A veces los consejos de tus compañeros pueden ayudarte. Deberás ser más cuidadoso al momento de hacer tus cosas.

Se avecina una nueva etapa en cuanto al amor. Tendrás problemas con compañeros de trabajo o estudios por algún tipo de competencia. Rutina se ha convertido en el peor enemigo para ti y tus nervios.

El amor para ti no es algo que te quite el sueño aunque a veces te sientes solo. El trabajar en equipo te ayudada a saber como enfrentar situaciones. Las tensiones dejaran rastro.

una desilusión amorosa te dejara cansado y desconfiado en este aspecto. En lo laboral es momento para grandes cosas. A veces el ser introvertido te ha traído más de un problema emocional.

Hay cosas realmente importantes y no te has dado cuenta por estar pendiente de los celos enfermizos. Trata de buscar la manera que tus superiores se den cuenta de lo que haces. Sobreponerte a decaimientos.

Con el tiempo estas disfrutando más en lo que al amor se refiere. No creas que el dinero te llegara a las manos. Cuida tu hígado debes comer cosas con menos aliños y picantes.

Es bueno planear las cosas en conjunto, disfruta esos momentos que son de a dos. Tendrás problemas en el trabajo. Si quieres mantener la figura que tenias deberás ser más constante en las dietas.

No has sabido complementar el amor y la amistad. Si te organizas como lo hacías antes te darás cuenta que en lo financiero no tendrás problemas. Estás bastante sedentario.

15

16