Upload
trinhnhan
View
213
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
DATE: DECEMBER 12. 1996
FROM: C
TO:CE/BOGYA
#9-C-1‹
A1-124-
6 a_f
SUBJECT: ORIGINAL DOCUMENTS FROM HABIB AHMET KABASHI.vraarwasta■aor■orgAsAmalb
ENCLOSED PLEASE FIND ALL THE PERTINENT DOCUMENTS ASSOCIATED WITH ABOVEBGFIEND CLAIMANT. DUE TO LACK OF SPACE. STATION HAS DESTROYED ALL CABLESAND DOCUMENTS RELATED TO THIS CLAIM.
TO BE RETAINED IN FILEC 3REGARDS.
DECLASSIFIED AND RELEASED BYCENTRAL IN TELLIGENCE AGENCYSOURCESME THODGEXEMPT ION 3828NAZI VAR CR IMES DI SCLOSURE ACTDATE 2008
DATE
SECRET
1.- ON OCTOBER 25, 1996, I,
•OF _V:, • , HAVE RECEIVED THE AMOUNT OF .
•$15,000.00 DOLLARS (FIFTEEN THOUSAND .
• DOLLARS 00/100) FROM THE UNITED STATES GOVERNMENT. THIS PAYMENT
IS A PARTIAL PAYMENT, THE TOTAL AMOUNT TO BE - COLLECTED IS
40,000.00 DOLLARS. THE REMAINING 25,000.00 DOLLARS WILL BE COLLECTED.
ON 1 DEC 1996._
2.- THE RECEIPT OF THE AFOREMENTIONED PAYMENT TERMINATES ANY ANDALL CLA S, PAST7 PRESENT, THAy I AN,..13 RYB5OTF14R,
5CPrOR MY HE S OR EXECU RS MIG HA AGA-I eST 11 HE UNITED STATESGOVERNMENT OR ITS EMPLOYEES AND AGENTS, EITHER CURRENT ORFORMER. I AM AUTHORIZED TO ACCEPT PAYMENT ON BEHALF OF MYBROTHER. THE PAYMENT ALSO RELEASE THE UNITED STATES FROM ANYFUTURE
HASCLAIMS
EXISTEDTHAT
BETWEENCOULD POSSIBLY
MY FATHER, DERIVE TliE REt..ATWI$SH1
THAT f AND THE UNITED STATES GOVERNMENT. I A g0 AGREE TO TERMINATE ANYRELATIONSHIP ASSOCIATION OR CONNECTION I HAVE WITH THE UNITEDSTATES GOVERNMENT. I UNDERSTAND THAT ONCE I EXECUTE THISAGREEMENT, THE UNITED STATES GOVERNMENT WILL HAVE NO OBLIGATION,EITHER IN LAW OR EQUITY, TO PROVIDE ME ANY KIND OF ASSISTANCEMONETARY OR OTHERWISE.
25 OCTOBER 1996
WITNESSED:
SIGIVATURE
SECRET
A-t1. On November 23, 19961, AA . of 7:149 , have received the amount of $25,000.00 (twenty five
thousand dollars 00/100) form'the.United States Government as final payment.
In total, I reCeived the amount of $40,000.00 dollars paid in two paynieilt;•one in
October 25 andthe other in November 23, 1096.
present, .that 1 and my brother, Iv terminate any aid all cl , pas2. The receipt of the aforementione n
4 .j Z617/f IA ...%).6-or .my heirs or executors might have against the . nited States Governm t or itsemployees and agents, either current or former. I am authorized to accept payment on.behalf of my brother. The payment also releases the United States from any future. . ._ ..claims that coul sibly derive from the relation iip t has existed between myfather and the United StatesGovernmen . I also agree to terminate any re onship association or connection Ihave with the United States Government. .1 understand that once .I execute thisagreement, theUnited States Government will have no obligation, .either in law orequity., to provide me any kind of assistance monetary or otherwise.
November 23, 1996
Habi Ahmet Kabashi
SECRET
Qemajl Murati, official translator registered with district court of Pçihtina
1)emajl Murati,
c 14•<oura
114
DEMOCRATIC LEAGUE OF KOSOVAPrishtinaRef. No. 07/96Date: 13 May 1996Viti.
• At request of Habib Ahmet Agushi from village of Kabash (Viti), Presidency of DLK branch in yiti '—issues the following:
CERTIFICATE
Habib Ahmet '<abash', was born 25 November 1936 in the village of Dermanas, municipality ofSeman, Albania.
In May 1941 he was returned to the country of birth of his father in the village of '<abash,Municipality of Viti, where the official data of civil status are as follows:
Abib Ahmet Agushi, born 26. 12. 1938 in the village of '<abash, Municipality of Viti, mother'sname Xhile Ademi, born in village of Gjylekare, municipality of Viti.
Habib Ahmet Agushi is son of Ahmet Kabashi born on 5 March 1914 in the village of '<abash,Municipality'of Viti, a farmer. Nutlet Kabashi's successors are: wife, Xhile Agushi (nee Ademi),died in Kabash on 20 March 1995; Habib and Agush who live in a common household in thevillage of Kabash in municipality of Viti.
This certificate is issued to serve in evidence that the forenamed is son of Ahmet Kabashiaccording to documents of civil state in the municipality of Seman.
Presidency of DLK in VitiSecretary
Signed and sealedSadik Haxhiu
This is full and true translation of the original presented for comparison and given back to itsholder.
LIDHJA DEMORRATIKE E KOSOV ESDEMOKRA TSK I SAVEZ KOSOVA
PRISHTINE - PRISTINA
VITI - YITINA
7,:rypria •oSekri
N
4.dtA4 E,A1,044y Viti„La./
avrtlt u,vol r-)1'1'11
Me kerkesen e Habib Ahmet Agurhit nga fshati Kabach (Viti),
Kryesia e LDK-se dega ne Viti lerhon kete:
Tit
11
Habib Ahmet Kabashi,i lindur 111 .4 .25,41.1936 n.6 frantin Dertio-. .
nas komuna e SENANIT,Shqiperi.NZ maj te vitit 1941 Ushte kthyer ne vendlindjen e babrit ne
fsha4n Kabash komund. e Vitise,ku te dhenat zyrtare te zyrer re gjendjes
civil° Jane si vijon: _ .hoib Ahmet Agushi lincw.r me.26.12.19381shE 11:r.bash komuna
e - Vitise,emri 1 nenes lhile Ademi: e lindur ne fehatin Gjylckare komuna1e Vitise.
Habib Ahmet Agushi esht e bini i Ahmet Kabashit!i lindur me -■05.03.1914 ne fshatin Kabash komuna e Vitise te profesion bujk.Ahmet
Kabashi •'oas vetes ka lene:gluan Xhile MaciaxelAgnshi(lin.Ademi)e cila
vdiq ne Kabash me.20 mars 1995;Habibin dhe:Agushin te cilet jetojoe nebashkesine familjare ne ftilatin Kabach komuna e Vitise.
Veitetimi'i leshobet per deshinimin re esht e i biri i AhmetKabashit sipas dokum.enteve te gjendjcs civile te Komunes se Sewanit.
■
demajl Murati, official translator registered with district cOu of Prishti a
e Acti
n
Afrati 4.c1
REPUBLIC OF ALBANIA•MINISTRY OF LAW I
REF NO. 13340
PROOF
About (name and Surname) AHMET KABASHIson of AGUSH and rATIME, born in 1913 in Kosova.
On the basis of Decision no. 78 dated 13. 04. 1954 Superior Military Court has found guilty for• treason against country, participation in a criminal organization and in conformity with Articles 64and 75 of Law sentences to death • For crime for organization and participation in an armed band and in conformity with Article 69:sentences to 25 years imprisonment. For crime for agitation and propaganda in conformity withArticle 72 sentences to 10 .years imprisonment. Final sentence: death sentence.
TIRANA: 16 May 1998
OFFICE OF COURT VATEEva Aiico
True copy of original 2667.
This is full and true translation of the original presented for comparison and given back to itsholder. •
REPUBLIKA E siminuass•
MINISTRIA E DREJTSSISE• NR L.PAGT -
13340
Per te ft,ajtur in ( Faari*-ilheAHMET KABASHI.
e FATIME
KOSOVE ne
Ne baze tg vendimit nr.78 dt.13.4.1954 Gjykata eItirteKol.Usht.E ka deklaruar fajtor tpilvkrimin e tradhetis ndaj Atdheut ,Piesmarrjeno organizate kriminale dhe ne baze t g nenit 64 e 75 K.P. e dgnonme vdekje me pushkatire •
Par krimin e organizim e pjesmarrje a bande tg armatosur dhe ngbaze tg nenit 69 K.P. e dgnon me 25(ndgzet e pesd) vjet,heclje line.Pgr krimin e agj itacion e praPpgande ng baze tg nenit 72 K.P.e d gnon me 10(dhjete) vjet heciJe lirie.D gnimi pg rfundimtar dgnohetme vdekje me pushkatim
TIRAN2 a 16.5.1996
N E GJENDJES QSORE-\ LIM
i .biri AaTT9H
1 913lindur me •
.REPUBLIKA E SHQIPERISEDHOMA NOTEREVE TIRANE
,KpINFORM OHIGJINALITREP NOTERE
VIOLETA
/ "-r‘,4.4
•
1GENERALNI KONZULÁT
IPI:c7o: It 31:11vré parSPR JUGOSLAY1.11MIN Lill M
1'
24.Amu meceua., • . 19 4it..Le
20. 05. Salmi no :Ian& , meccuaValable.jusqu au
..akAlaftfitye lon-.. ..1141111 t4s4•ft•:\i,- l• - ' 14,4 • • IC71.
c , • floitutc Q1)1(66101
Signature du . -fonctionriaire•
tasty)(Timbre fiscal)
• AIR gr4t
gotevu 0/1/1„:_/-223t ID
I0
rt913tiod mut I tritio it o.1.3a1,4
I • V
• v.' aieci..eqtatiod .o.t na3art 'Her/ .6 t t ,
iisnsv 1 HS119V
u\`',.,:h2,1 • '
-n
VIII - VITINA
Me kerkesen e Habib Ahmet Agushit nga fshati Kabash,(Viti),
Kryesia e LDK-se dega ne Viti leshon kete:
-r r.1g.' E p I Ii
Habib Ahmet Kabashi,i lindur me..25.11.1936 ne fshntin Derme-nas komuna e r.,EMAN1T1511p.ipert.
maj te . vitit1341 eshte kthyer n'e vendlindjer e babrAt nB_-'..17.7frshatia Kabash komuna e Ez dhenat zyrtare if° syres re 7,Jeudjes
•
civil° jane si vijon:
'bib Ahmet- Adushi i lindur me.26.12.1938 fsbati Kstbash komuna
6 Vitise,emrt i nenes Xhile 4dem1'e 1indur ne fChatin GjyZekare komuna
e Vitlue.Habib Ahmelt I bini i Ahmet Kabachit:i lindur me
05.03.1914 ire fshatin Kabash komuna e Vitihe me profesion bujk.Ahmet
Kabashi pas vetes ka lene:gruan Xhile Hadmet Adunhi(lineAcl emi)e cila
vdiq ne Kabashme.20 mars 1995,Habibin dbe Agushin te cilet jetojne ne. .-bashkesine familjare rie-fshatin Kabnch komuna eVitise.
'leshobet per decloimin se eshte i bin i Ahmet
Kabashit sipas dokum .-nteve . te gjendjcs civile te Koinunes se Semanit.
-',:ryesia eh' ,AAfeVs a ne Vitiilk:*Sekr 1 Ay r, •7(=
\Ay r-'11174-1
Vol lme.chtAzu3hi AzuJil
%-r•-••,,,,- •
•
VOLI24.1.dHT.
ltio ich maf24:31iudarbib Ihmlt Aiumhi ib 2' i2, i 7b-Xol,Vitina bimitzt a i rs AumwaiM.Nr:TP.in gibs . dam race-it in Jugoml1a711ntnd iii mtlicht machan di p im main* nat'n!ind ab}13hinriarf 'cr. ma i n.; 9ank ,Schriftlich4 3tacY1idh w4i1 ich 1)n q'atiE in Nutmchlan
)a 1To1lm4cht i g l.ich.mai brud4r 114i a11t• 34hOrdtn. in;r3 GAn::raii4;n. •
Lt nac n q in4M vil7on.iMm
,Lamgm.ata11t . 7on XonaulatJua,omIlawian.Minhan
kaaa q mt211t am 24,M41.1994
Pz(./• ' /
Lermit die Echtheit der vorstehenden,:n Unterschrift von
. A g . 0 s h 1 , Zimmermann,.12.1940.,
••
;owstra8e . 7;burg, .
amtlichen Lichtb i ldausweis
)zehnten Oktober:hsundneunzig
4/4•20_,1-Tee-heAnts03_444-60VOLLMAdAT.
Vollmachtgeber:A ushi A uah
•• - • '‘
1 — ,"11.4'4•1 •
Notar
ffiermit bevollmtichtiga ich maine:Bruder:Abib Ahmet AguA/11,11,12i9:in KABAM Gemeinde Kos.Vitina besitzt eine Ausweis Nr:111.111.1.1111111.Ausgoatellt vOn SUP • in Kos.Vitina,Ich gebe das recht in Jugoellavienund auch in Auslland alles simtliche sachen die fm mein. •igene nameniingelegt worden mind abhebendarf von mein, Bank ,Schriftliche stUckeIch ermdgliche da3 ich wegen anwersent , weil ich bin Tatig in Toutschla:aus dinsen grund bevollmechtio ich meinn bruder bei all. Behtirden indie obnn Ang:ifthrta mit die angegebane GAn4ralian.
DiO30 Vollmacht gilt naci ninen willon immer.
AUGSBURG , d an i7 10 i996
Agtflt,von Gn. XonatilatSR JugoalJAwien Minhen.AtsgesteUt am 24.Moi.1994
Untarnehrift: yOLE//
URNr. 2893 ?I
Beglaubigt wird hiermit die Echtheit der vorstehenden,vor mir anerkannten Unterschrift von
Herrn Agush Agushi , Zimmermann,'geboren am 15.12.1940,wohnhaft KiesowstraBe 7in 86154 Augsburg,
ausgewiesen durch amtlichen Lichtbildausweis.
AUGSBURG, den siebzehnten Oktoberneunzehnhundertsechsundneunzig
:
t i ,..'.Qemajl Murati, official translator registered With district court of Pitr htina
"0\
Qemajl
I
-a-A,
• -CO6Frt., •„.-. '
PrishtinaRef. No. 07/96Date: 13 May 1996
a
Viti.
At request of Habib Ahmet Agushi from village of Kabash (Viti), Presidency of DLK branch. in Vitiissues the following:
CERTIFICATE
Habib Ahmet Kabashi, was born 25 November 1936 in the village of Dermanas, municipality ofSemen, Albania.
In May 1941 he was returned to the country of birth of his father in the village of Kabash,Municipality of Viti, where the official data of civilstatus are as follows:
—Abib Ahmet Agushi, born 26. 12. 1938 in the village,of Kabash, Municipality of Viti, mother'sname Xhile Ademi, born in village of Gjytekaca !nicipality of Viti. .
Habib Ahmet Agushi . is son of Ahmet Kabashi born on 5 March 1914 in the village of Kabash,Municipality of Viti; a fai-mer. Ahmet Kabashi's successors are wife, Xhile Agushi (nee Ademi),died in Kabash on 20 March 1995, .1:labib and Agush who live in a common household in thevillage of Kabash in mtinieiparity Of Viti.
This certificate is issued to serve in evidence that the forenamed is son of Ahmet Kabashiaccording to documents Of civil state in the municipality of Sérean.
• Presidency of DLK in VitiSecretary
signed and sealedSadik
This is full and true translation of the original presented for comparison and given back to itsholder.
0000400
REPUBLITA g14INISTRIA S DEUCJTSSISS
• !IR Id.P#tOT . • • •3 . -13340
AFIMET ICAPASSI . -Per :te Tf.aitur Algart h9 IAbI]SaVL3-
• " 1PAT*3 I. bisi j A74
1913.:Me lindu : me
"ty•fv.1...a.
Ee baze te vendimit nr.78.dt.13.4.1954 GJYkata eUrteKol.Ustit.E ka deklaruar faitor Wet krimin. e :trSdhetial ndaj Atdheut ipiesmarr ene cirganizate : kriininale dhe' ne baze tift:nenit 64 e 75 K.P. e ,denon':
we vdekje me pushkEttirs'
Per krimin a organizim e piesmarrje n bande, t5 armatosur dhebaze te nenit 65 K.P. e denon we 25(n3äzet e . pese) vjet,peqie line.Per krimin e agJitacion e prapogande nê baze te nenit 72 K.P.
e dUnon me 10(clhjete) vjet heqje lirie.Denimi perfundimtar dUnohetme vdekje we 0 pushkatim .
■••
DEMOCRATIC LEAGUE OF KOSOVAPrishtinaRef. No. 07/96Date: 13 May 1996Viti.
At request of Habib Ahmet Agushi from village of Kabash (Viti), Presidency of DLK branch in Vitiissues the following:
CERTIFICATE
Habib Ahmet Kabashi, was born 25 November 1936 in the village of Dermanas, municipality ofSemen, AlbaniaIn May 1941 he was returned to the country of birth of his father in the village of }<abash,Municipality of Viti, where the official data of civil status are as follows:
Abib Ahmet Agushi, born 26. 12. 1938 in the village of '<abash, Municipality of Viti, mother's"T name Xhile Ademi, born in village of Gjylekarr. r 1 micipality of Viti.
Habib Ahmet Agushi is son of Ahmet Kabashi born on 5 March 1914 in the village of Kabash,Municipality of Viti, a fahner. Ahmet Kabashi's successors are wife, Xhile Agushi (nee Ademi),died in Kabash on 20 March 1995; Habib and Agush who live in a common household in thevillage of Kabash in muniCipality of Viti.
This certificate is issued to serve in evidence that the forenamed is son of Ahmet Kabash)according to documents Of civil state in the municipality of Seman.
Presidency of DLK in VitiSecretary
signed and sealedSadik Haxhiu
This is full and true translation of the original presented for comparison and given back to itsholder.
Qemajl Murati, official translator registered with district court of Priihtina
. !:.1:;P! •
REPUBLIRA E Silf),IPERISEMIRISTRIA E DREJTESISEIR Linteer ... • . i:3•34o
•
E':-SH 14.1
AHMET ICABiSHI Per to gnajturin Mari t4he
- ATM biri AAaTTSli the
KOSOViS 1913 nolindur
baze td vendimit nr.78 dt.13.4.1954 Gjykata er4rtelCol.tisht.E Ia deklaruar fajtor ipar- krimin e tradhetis- ndaj Atdheut spjeamarrje
organizate kriminale dhe ne baze td nenit 64 e 75 K.P. e ddnon
me vdekje me pushkatiar Per krimin e organizim e pjebmarrje ne bande td armatosur dhebaze td nenit 69 E.P. e dUnon me 25(njdzet e pesd) vjet Iheqje lirie.Per krimin e agjitacion e prapogande nd baze td ne.att 72 LP.
e ddnon me 10(dhjete) vjet heqje lirie.Ddnimi pUrfundimtar ddnohet
me vdekje me pushkatim
TIRANE ME 16.5.1996
paEN E GJENDJES QSORE
ALICO
REPUBLIC OF ALBANIAMINISTRY OF LAWREF NO: 13340
PROOF
About (name and surname) AHMET KABASHIson of AGUSH and FATIME, born in 1913 in Kosova.
On the basis of Decision no. 78 dated 13. 04. 1954 Superior Military Court has found guilty fortreason against country, participation in a criminal organization and in conformity with Articles 64and 75 of Law sentences to deathFor crime for organization and participation in an armed band and in conformity with Article 69sentences to 25 years imprisonment. For crime for agitation and propaganda in conformity withArticle 72 sentences to 10 years imprisonment Final sentence: death sentence.
TIRANA: 16 May 1996
OFFICE OF COURT STATEEva Alico
True copy of original 2667.
This is full arid true translation of the original presented for comparison and given back to itshOlder.
Qemajl Murati, official translator registered with district cou lo f Prishti a
eS-e. k r
LI OHJA utmokRATIKE E KOSOVESDEMOKRATSKI SAVgZ ‘KPSPA'APRIHTINS - • eRt$Tukii .
dega - ograius:c4 8r.
g,Vat — ViTINA
Me kerkesen e Habib Ahmet Agushit nga fshati Kabash,(Viti),
Kryesia e LDK-se dega ne Viti lenon ,1ct:
E P I 11
Habib Ahmet Kabachi,i 1indur me.2 .11.1936 ne fshntin Derme-
nas komuna e EIENANIT,LINipert.
31e maj te . vitit 1341 1;Eht 'cl kthyer ng vendlindien e babrAt ne
fshatin Kabash komuna e Vittse,ku . te dhenat zyrtare te ayrer re ajendjeE
civile jane si vijon:Ahmet' Agushi t lindur me.26.12.1938 fshati Kabash komuna
6 Vitise,emrt 1 nenes Xhile derA: e lindur ne fShatin Gjylekare komuna
• /labia) Ahmet Agushi . eshte t bini i Ahmet Kabashit f jlindur me
05.03.1914 ne fshatin Kabash kcmuna e Viti he inc profesion llajk.Ahmet
•Kabashi DaS vetes lea lene:gruan ThileKactxrk .Agushi( lin.Aqemi)e cila)-
vdiq ne Kabash me.2b mars 1995;Rabibin dbe Agushin te jetojne ne
bashkesine familjare. ne . fthatin Kabnsh komuna e Vitive.,Ve:tetimi_i leshobet per deshoimin se eshte i bird. i Ahmet
Kabashlt-sipas dokumnteve , te gjendjc's civile te Komunes se Semantt.
e vitise.
;*4'
4Rau, mecca H rotiuna ''''''''' • ! •Date do naisance • . •..; •
•
--Lien de naisance et 'commune
npe3HMC H HMC A aigl "'A
Nom et pi-aim
• . .. t .w.
Flpe6Haantinire 1,1-a,npec..• Domicile habitual ,et • acireAO..ex. aite--
• •
•
••MaTH9HH 6poj
. • • :k".•••Vr: ,̀'"■;yi, ;"".";'::.,•,: 1 "
(Caojeppout nortnie:F" Signature du titulaire)
•kmad .t furimntiLtal ran ‘ lati,r tzt ‘ t, rid $s tilt
%,ttrt ,,t.
FEDERAL REPUBLIC OF YUGOSLAVIAREPUBLIC OF SERBIA
•NIUNICIPALIfY OF Vitina.
BIRTH CERTIFICATE
The following birth_was registered in the birth registry held for the registrar district ofKabash, under no 55, for the year 1951:
Name : Agush.Surname : Agp$hi.Date, Month and Year of Birth : 15 December 1940.Place of Birth : Kabash.
•Personal Civil Number A/A-g../0- -"--lo,s-e-
Citizenship . : —.(_Th iv Atcy
Data on parents : father mother
Name : Amet. Fazile.Surname : Agushi. Agushi, nee Shabiji.Personal Civil Number : —.Date, month and year of birth : 1912. 1914.Place and Municipality of Birth : ICabash. Djelekare.Citizenship :.SFR.Y. SFRY.•Place and Address of Residence : Kabash. Kabash.
ADDITIONALLY ENTERED NOTES: Entered into marriage on 25.0, ctober withlDjulishahekamizi from Lubishte. Marriage Reg, Kabash No. 9.
Tax paid in conformity .with tariff on Tax, Vitina.
Nó.:03.200/939.'In Bice,10 September 1996
REGISTRARsigned, Srecko Jovanovic
[SEALED].
This fitll and true translation of the original that was presented to me for copamrison and given back to itsholder.
• (2emajl Mu rail. Prishfina. 10 September 1994
;
•0.6.03414 6P.5:
CABE3HA PE- 11)/511110k JYrOCI1ABHJA
P ElY 6 rim KA CP5MJAVitinaonLUMHA
113BOR II3 MATII IIHE FE PD] EIHIXY maniqty lobiary pofiemix Hoja ce BoAH ia MaTH4H0 flOtlpy4le I; h
..- Teitylimm 6pojem ronmply 951. 143eptueH je yrnic pobei-ba!
• Hue ..,
. ,... e; 11 S . .. V( .
.. .npe3mme . .„ .
U L; 1 (hon).- . ., .
• ;IAN, meceu, rotema 14 vac pobewa... - - .. .
1 c, 1 '.) 1 OLI.,-, -_, .-..,.._.- i ,s.- • ...-.1.. MEICTO.pOteK:a,a alto je nmue po5eHo
• y Hkap•iparocrey H pprma taa :
•--
.‘•• '.1 t) ,_ •. -
.11341MICTEleHM MaTIOIHM 6poj rpabaHa
•... pmaersaHCTBO,e1.441-.0-44-- &Ace- . ow
•••• Ceki-1.44-C:Ci)
■
• nOilailli O pouHreemmaNo
o u . a m-ajoe..
HMO .111.-?t -29fLii-::: -
- npentme-. (3i is. 'majmy Aeeojammo npe3mme) '
- .P .. 711:.:1 .-ir.3:11a— '-hi-'
.- . .
jeftl4HCTBeHll manoom 6poj rpabama •11111-1.1111.111i111.1111-4111111AaH, meceu is rotoma po5eFba 1912. .
.19114.
_... .
Memo $1 . onumma pobeH.a
•Aptmaimaticrep J..1.: 1-1 •
flpekmaionuTe is aapeca craHa .1.%.!.-?..)8.r: •be 1;
.HallifnaHli Ynmcm w 3a6enewHe:
•
--.1.2:•---*--• .:,.. ;Dd ..) . (-171 no:izi- • j : IL.:-
. , .///
. 1 c, r3r..., -:.,•: ine . ss2. 1.
i 7, Y..j l':.) . c .
-..„7,,,, PA 4 ‘-'• ,-, . ..000 ,
s ss.v • .. , r ,...,N A 1—• , • - .
z.......' ^ • . . ,
Ih.. 71.-1-- •: . -pz• i;r.r.c.;1(F.
•(M.n.)Epoj
•••■•••
•,ineu .• • .v
060a3a4 6P.5:*
05.200/956.Spoj
T y? Tiori -n!..) ter: , -
OT
• T.-.•,Tr.•• r/17.-i
CABE3HA PET1Y6/114KA JYF0CJ1ABHjA
PEllYSIIHKA CPSHJAiii ti n
11311011 13 MATH HE KiblifE PObEfiliXY manimHy *Wry pobetimx Koja ce soAH aa MaTHHHO noaPriie
1 0• - •
nott Tenyfilim dpojenn 3a rozeiy w3epweH je yrnic po5et-ba:
lime .:-.' '..) i b•. .-1 . 1. •
. ...11pel lime
.. -rr u -; i . (non)•
Awl; meceu, roisHisa ,H wac pobelbe.r2-'.1").35,-ig..-,.
MOCTO polSerbe,a arm je Imue pobeHoY.WHOcrpaHcrey H apniaaa
- ,- -.•
Jezoicreemo maiwtHOH 6poj rpabiHa' - .
,..Aps4aarbaHcreo/f/A-sey4- a
,•• • - ee,i-vw-c_cif
fl o poaHren.Hma o u a.m-a j $ e
141.4e Ari et 'Pr.; z-1 1 ',
ilpeiHme•
•(aa majny w Aesojainto npeeHme) Ap:Cii. ;r-,U".li—i;:-. b i i J.
Jeamicteerm . marwwHw Opoj rpaRa HaHIII .H. I . IIIIIIIIII4411_ 1111 1 1 1
Aaw , meceu w rOallfia poberba1 91 2. - 1 qi 4..
• Mecro is orituTHHa poberba .1.: 315e !.:, : j-91.)Iza re •
ApmaimaHarso 7R,T .,1.,'"R ir
Ilpe6Heanwune H aapeca =Ha .•,
...
K. a b 1-.4 ;1 • ":..o• b a 1, •
al c..1 on, 0 .dona 29.10.1965 ,- ::. iins- sr?.. _:::--irife iz Liu'oi:.:tc.
t.-.) .,r_. or. 9.
// /-
..
...
_
- • •
•,,rokRat.:izi1 . V.ba •: :
HaHHaaHw ynucH H eabenewite:
•
..* .itutCN huE
• Balk_ .....
Ilunda :
.Goja• =
Floket :
Mjekt:a.:
Musteget :
Ngjyra:: ,
•,, Shenja t15;vecanta . .
•
CA B E 3H A P . EllY 6110 K A J Y FOC fl AB WJAPErlYBIlliKA C12514JA
.011WTHHA
H3B0R 113 MATII IIHE KiblifE YMPIIIIXY marwwwy robwry ympnwx moja ce eoam 3a ma-n.14110 honpy4je ..
ncy4 Temyrimm Opojem. ....... je ynmc croprm:
..: PIMe :. w -nOn-••,
•,. i •..• ^I.'.
. PPOW.Me' m , np,e3wMe •.npe:.3aiin.y ■44 . a ....6paria,• ..awoje nWue 60no'.y.6pariy .11 .."." u .: i .
'.1e4wi•Cieeww MaTH4)4H 6pojrpabaiia: •• • • • I 1 I
ilaW,hieceu..roilmwd . , mac cMpTI., • '.),-. ;:;.. : -...•
MecT.o.0 :ontursa cmprw1
._ •::..
,Llaw,meceu w ronsiwa.po6ew3a , .-..‘,..-: /1 1 21 /I— -- 7 7* --- ;— . •
•• Met:ro.14 . onuawwa po6erba, a awoje nmiel•po6ewo • Y wwoCipawcrey
. w 404disa
.. -;.!- . 2..;--7-i.
•
• ,qpmaarbaricTeo -
41pe6Weenwture w upeca crawa -,
-Bpawwo aarbe . ympnor
NMe, ripeaWme 11 ripeawme-61,64worA pyra . npe 3aiin;rieW3a .6paWa,ant, JO nmue"6mno y 6pawy
ktme H . npeamtvie
pOawrer.ba ympnor..
o u a• .,...:-.1 .; •I'l -.7
majwe
•
Hawwainik ynwcw pi 3a6enewne: .
• .•
..
,
,
•Spoj
\/
.1
4-rnornmc manly apa)
06pa3au 6p. 7.
• !
113101k 113 MATII IIIE KiblifE YMPIII1XY marmmmy mibmry ympnmx moja ce Boilm 3a MaTII4H0 noApymje
non Temyhmm Opojem Cv--.3a ronmmy — m3epwem je yrnic cmprm:
time m non- !Al
Elpeamme 14 npeaamenpe aaarbytiej-ba 6paaaalio je mule 6ano y 6pany i;,:" 1 1 ..i.
t_
Jeumucteemm marmtnoi 6pojrpabaaa
.
••••IIIIIIIIIIIIIIgal.+, meceu, roaaaa a vac cmpla , :)....1.u.-1`
Macro ti onurrmaa cmpra , ;
,Ilaa, meceu a ; roaaaa pobeR,a ;';''s Ell 1(1 if
Macro H ontUraaa poherba, a atmje naue pO4bao y uHoctpaHcrayH Apinaaa '
-. .)...) a'2'..f.1:c."...-1:
ApH4aBhAFICTE10,
Ilpe6Heanawie a aapeca claim
6paHHo ctatbe ympnor i •11. '.71t:',:' 1
lilme, npeaaMe a npeasime 6paaaorapyra npe 3:amrb4e1ba 6pama,amo je nmue;6mno y 6pamy
,
time m npeamme
ponmren,a ympnor
o ua!..:1 :', : 1)4144
M ajme.Z-;.7,••
Hammanmm ynmcm H 3a6enewme:
C . ABE3HA PErlY6.111K A JYFOCI1ABIAJAPErlY61114KA CP514JA
NIUNICIPALITY OF Vitina.
No,: 03.200/938.In Bince,10 S eternber 1996 SEALED
REGISTRARsigned, Srecko Jovanovic
0,7oujI AluratiPri,htfna. .SL;prenther 1996.
1111i It rtIMItlirlr rcgisierctill
i l i‘lrtt Prt‘litind:ti
FEDERAL REPUBLIC OF YUGOSLAVIA. REPUBLIC OF SERBIA
BIRTH CERTIFICATE
The following birth was registered in the birth registry held for the registrar district ofKabash, under no. 39, for the year 1951:
Name : Abib.Surname : Agushi.Date, Month and Year of Birth : 12 December 1938.Place of Birth : Kabash.Personal Civil Number -7--1,1-e-Citizenship : 717,4-C-ct
Data on parents : father mother
Name : Amet. Fazile.Surname : Agushi. Agushi, nee Shabiji.Personal Civil Number... ___ —Date, month a.nd year of birth : 1912. 1914.Place and Municipality of Birth : Kabash. S Djelekare.Citizenship : SFRY. SFRY.Place and Address of Residence : Kabash. Kabash.
ADDITIONALLY ENTERED NOTES: Enteied into marriage on 29 October 1965 with• Sherife Rarnizi from Lubishte. Marriage Reg, Kabash• No. 9.
Tax paid in conformity with tariff on Tax, Vitina.
Thixfill and true translation of the original that was presented to me for comparison and given .back to itsholder..
- Oemajl Murati
•Prishtina, 10 September OF,.
•\
aqua"! Alttrati•Official Translator regi.viered withDistrict Cyan oJPrishiina
( 381 38) 36 2:58.
FEDERAL REPUBLIC OF YUGOSLAVIAREPUBLIC OF SERBIA
MUNICIPALITY OF Vitina.
DEATH .CERTIFICATE
The following birth was registered in the death registry held for the registrar district ofKabash, Under no 02, for the year 1995:
Name and Gender : Fazile, F..SUmarne : Agushi.
• Personal Civil Number . .Date, Month and Year of Death : 20 March 1115_Place Of Death : Kabash.Date . of Birth : 25 April 1914.['LICA; of Birth : Djelekare, Vitina.Citizenship : RS, FRY.Place or Residence : Kabash. .Civil Status : widow.Name arid Surname of the spouseif the deCeaSed was married : —Parents' names: father : Adem Shabiu.
mother Riza Shabiu.
ADDITIONALLY ENTERED NOTES: ./.
Tax-paidin'confonnity with tariff on Tax, Vitina.
No.: 03.201/940. REGISTRAR'In 13ince, signed, Srecko Jovanovic10 September 1996 _
fSEAL,ED]
Thisfi and true translation of/he original that was presented to me for comparison and given back to its!Oder.