17
Version 1.0 January 2006 Users Manual XENYX 1622FX 1832FX 2222FX 2442FX

DATA-MANFULL XENYX-GROUP 3 ENG Rev A - GiantsoundTitle DATA-MANFULL_XENYX-GROUP_3_ENG_Rev_A.pmd Author j.haas Created Date 1/13/2006 10:41:38 AM

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: DATA-MANFULL XENYX-GROUP 3 ENG Rev A - GiantsoundTitle DATA-MANFULL_XENYX-GROUP_3_ENG_Rev_A.pmd Author j.haas Created Date 1/13/2006 10:41:38 AM

��������������� �� ��������

�����������

��

��

���

�����

��

��

�����

��

����

��

��

����

��

��

Page 2: DATA-MANFULL XENYX-GROUP 3 ENG Rev A - GiantsoundTitle DATA-MANFULL_XENYX-GROUP_3_ENG_Rev_A.pmd Author j.haas Created Date 1/13/2006 10:41:38 AM

���������������������� ��

������������� � � �������� ������ ����������� �� � �� ����������� ������ �������� ������ �� � ����� ����� � ����� ���� � � ������� ��� ��������� ���������������

����� ������ �� � � �� ��� ��� ����� � ���� ��� ����������� ���������������� ���� � �������������� �� � ������������ �� ����� �� � �� � � ��� �� ������

������������� ����������

�������� ��� ��� ��� �������� ������������������ �� �� � ��� �� �� ��� �� � � ��� � ������� �� �� �� ���� �� ������������ �� � ��� ����������!����� �� ���� �

������ ��� ��� ��� ����������� ��� ���������������� "�� � ����� ������� � �� ����� ���������� �� �� ���������� ���� ��� � � "�� �� �� ��������� �����������������# ���� �� ������� �!������ ���������� �������� ���� ������ �����������

� ���� ����� ���������������

��� ���� ������ ��������� ��!

"�� #��$� ������ ��������� ��!

%��&���� �''�(�����)�!

*�� � '' (��''� ��������� ��!

+��� �� �� ���� ����� �$$������������(����!

,���'���� �'-�(������-� �' ��!

.�� � � � �� /' �0� ��-� 1����'��� �� $����)�!� �����''� ����� �������(���� ����2���3�������4�� ��������� ��!

5��� �� �� �����''��������-������� �������������� ������ ��6����� ��)������6� �� 1��6� �� ����� �$$������� 7���'����)�2$'�3������ ����� $� ����� ����!

8�� � � � �� ��3���� ���� ��3��-� $��$ ��� 3� ���� $ '���9��� �)� �����):�-$�� $'�)!� �� $ '���9��� $'�)� ���� �( � /'����(���� ���(����� ����� ���� ����!� �� )� �����)� �-$�� $'�)���� �( � /'����� ���� �� ������ )� �����)� $� �)!� ����(���/'���� �� ���� ������ $� �)� ���� $� 1����� 3 �� - ��� ��3��-!� �3���� $� 1����� $'�)� � ��� � �� 3��� ��� � - ��� ��'��6� � ���'���� �'���������� 3 �� ��$'���2���� 3� ���� /� '���� ��'��!

�;�� <� ����� ���� $ (��� � ��� 3� 2� /���)� (�'0��� �� �$������� $������'��'-� ��� $'�)�6� � �1�������� ����$���'��6���� ���� $ ����(����� ���-� �=��� 3� 2� ���� �$$������!

������'-� ���� ������2����>������ ����� �$���3���� /-� ���2���3�������!

�"������ �'-�(���� ��������6� �����6� ���$ �6�/���0��6� �� ��/'��$���3���� /-� ���� 2���3�������6� �� � '�� (���� ����$$������!�������������������6���������� ��(����2 1��)���� ����>�$$������� � 2/����� �� � � �1 ��� ��?��-� 3� 2��$: 1��!

��������

�%�� ��$'�)� ����� �$$������� �����)� '�)�����)� �� �2�� �(���� ������� 3 �� ' �)� $��� ��� 3� ��2�!

�*�� �3��� �''� ���1����)� � � @��'�3���� ���1���� $��� ���'!���1����)� ��� ��@������ (���� ���� �$$������� ���� /�����2�)��� ��� ��-�(�-6� ��������$ (�����$$'-�� ��� ��$'�)�����2�)��6� '�@��������/�����$�''��� �� /?�������1�� 3�''����� � ���� �$$������6� ���� �$$������� ���� /���� �=$ ���� � ����� ��2 ������6�� ���� �� $������� �2�''-6� ������/����� $$��!

�+���������� :� ������ ���1���� ��������� ��� ���� 3 �� ����/-@��'�3���� ���1���� $��� ���'� �'-!� � � ������� ���� ���0� 3�'������� �� �0� � � � �� $��3 �2� ��-� ���1����)� ����� ��������� � �������� ��� ���� $����� �� ��������� ��� ��'���� - �����@��'�3���� � �� �� !

Page 3: DATA-MANFULL XENYX-GROUP 3 ENG Rev A - GiantsoundTitle DATA-MANFULL_XENYX-GROUP_3_ENG_Rev_A.pmd Author j.haas Created Date 1/13/2006 10:41:38 AM

���������������������� ��

$ ���%���� ��

&'�� ��� � ��'� � � � ���� �� � ������� � �� �� �� �� � ����� ���� ��� �� ������ �� �� �� ���� ������������������ ������ "� ������������ ��

( �� ���� ��)*�� ������� ������� ���� � ������� ���� ������������������� ��� � � ��������+,-.&�/,.����� ��� ��� ��� � ����� � ��� �������������� ��� ��� ��$���������� �� ����&'� � �� ���� �� ���������� � ������ ��� ��� �� ���� &� ���

� � � ����� ������ �������������� ���������������������!�������� ������������ �� ����� ��(��������� ��&���� ���������� �� � � ��� � �� � ��� �� � ������� �� �� ����� ��� � �������� ���� �

&�������� ��� �� �������������� ���������� ��� ����������������� ��� �� ������"������� ���0��� ����,1.2.3%4������� ����� ��� ���������������5��� ��&��� ���� �� � �� ���# ���� ��� ������� �� "��� � ����������"������� �������� � �� ��������������

�������� ���� �������� ��������� �� ��6,�76���"������� �� �������������� ���� �� ���������� �� � ���� ���������������������%+�� � �� �������� � ���� �� ����������� ������ ����������� &���� ����� �� �� ���� �������������� ��� 5������� ����������������� ���"������� �'�������������������������� ����� ������ ���������

8�������������� ��� ������� ��� �������� ��� �� ����������� ��� ����������� ����������� � � ���� �����"������� �� ��������� � ���� ��� �� ������� ������ �������� �� ����������� ������� ���� �� ���� ��� ����� �� ��� "�� � �� � "�� � ��������������� �� ���� �� ���������� � ���� �� ���������� &������� � ����� ������������� ���� � ��� ��6,�76�8����� �������� �� � 9+������9�,:��� ������� �������������!�������3�� "������������ ����5!������ ���� ���� ����� � ������ �� ��������� � ����� �� "�� � �����

������� �� �� � !������ ���� �� � �� �� � �� ���� � �� 6,�76��"���� ��� � ��'� ��� �� � �� ���� ���� � ����� &�� ���� ���������������������������������������������� ���� ������ ���� �� � ����� ��� ������ ���� ����� �� � ���������� � �������� �� ���� ����� �������������� ���� �������� ��������� ��� ������ ��

�������������� ������ �� ������� ���� ����������������������� �6,�76���"������� ��&����������� �������������� ����������� ���� ����������� ������������������ �� � �� ��� �� ���������� ���� �� �� ������"������� ��

4��� ��� � ������

1��+ ����� �

�������� ��������������

�������������� �������������������������������������������������������� �

;�;�/ � �����"������� ��������� ���������������������������������� <;�=��� ��� �>������� ���������������������������������������������������������� ?;�)�+ �� ����� ������� � ��������������������������������������������������� ?

;�)�;�0���� �� ���������������������������������������������������������������� ?;�)�=�&������� ����� ������������������������������������������������������� ?;�)�)�2��� �� ��������� ������������������������������������������������� ?

�������������������������������� �������������� �

=�;�8������� � ���������������������������������������������������������������� ?=�;�;�8������ ������� ������� ����������������������������������� ?=�;�=�,!���@ � ���������������������������������������������������������������� A=�;�)�8����� ���� �� �������� �� �3�"� � ���� ������������ A=�;�<�.���������������3���02B2���������� ���� � ��� C

=�=�0� � ������ � �������������������������������������������������������������� C=�=�;�%���� ������� ������������������������������������������������������� C=�=�=�,!���@ ���� � ������ � ������������������������������������ C=�=�)�3�"�� ������ � ������ � ���������������������������������� C=�=�<�.������������������������� � ��� � �������������� D

=�)�&�� ���� ���� ����������� ���� ����������������������������������� D=�)�;�82����������"�� ����;��=�����)��E6� �������������� D=�)�=�3�"�� ��� #���� ������������������������������������������������������ D=�)�)�0� � ���"� � �������� ���� ������������������������������ D=�)�<��� �������� ��������� �;D)=E6 ����������������������� F=�)�?�0� � ���"�� ��������� �������������������������������������� F=�)�A�0��� � �����;D)=E6 ���������������������������������������� ;*=�)�C�6�:�0����������������;D)=E6���� ��������������� ;*=�)�D�%$G��� ��������%$G��� ������ ���������������������������� ;*=�)�F�B������� ���=<<=E6���� �������������������������������� ;;=�)�;*�B � �� � �������������� ������������������������������� ;;=�)�;;�0�������������������"���� � ������������������������� ;=

������������������������������� � �!"#$% ������� �

��������������������������� ������������������������������ �

������������������������ ����������������������������������� ��

?�;�8������"������������ �������������������������� ����������������������������������������������������������� ;)?�=�0������������� ��������������������������������������������������������� ;)?�)� &�� ��� ��������������������������������������������������������������������������� ;)?�<�$�� �����������=<<=E6���� ��������������������������������������� ;)?�?�H��� ����������������� �������

���� ��� ����������������������������������������������������������������������� ;)

&�������������� ��������������������������������������������������������� ��

A�;�.����������� ��������������������������������������������������������������� ;<A�=�%�� ���� ����� �������������������������������������������������������� ;<

A�=�;�3������� ����� ����������������������������������������������� ;<

'���������������� ����������������������������������������������������� �&

���(������) �������������������������������������������������������������� �'

Page 4: DATA-MANFULL XENYX-GROUP 3 ENG Rev A - GiantsoundTitle DATA-MANFULL_XENYX-GROUP_3_ENG_Rev_A.pmd Author j.haas Created Date 1/13/2006 10:41:38 AM

���������������������� ��

�� ������� ������� ����������� ������� �������� ���� ��������������������� ������� ������� ���������������������� �� ��� � � ������

��A>���� � �����3����� �10+���� ���� ������ ��������� ������������ �� �����������

�� �6,�76�0 �� ������� �� ��������� ����� ���������� ���� �������%���83%I��&������������ ������������������������������ ��� �� ���� ����� �� ����� ��"�� <D� �-@� ���� "�� � �� ��� ����� (� �� ��� �� �� �� � %$G�3�,� &��1�� ���� 21��1���� ������ �� � ��� ���� � ������ ��� �� � �� � � ��"� ���� �� ��� ���� ������������� ���+����� �� ������������������� �������������������� ������ ������� ������ ������� ���� ��� ��&��������������������� �� � ���� ������������������� ��� � �����5������� ��������

��������

� ���� �'�� '�0�� � ����(�- ���������� �� � � ���� 3���� �����=���2�� 1 '�2���2�-���2�)�� - ��� ������)� ���> �- ��� ����$� ���� �� ' ���$��0���!� ����� ����B���B�C� 3������ ����$� ���� � ��� '� ��� ����2���� ����� �3�''-�� (��/�3 ��� - ���(����� �� ��������!��'(�-��/�����3�'� � � ���� ���� �$$� $������ 1 '�2�!

�� � ����������������� ����������3���"������� ���������� ��������������J

� ��)��'� $� ������)J

<���2$'�3����� �8������ �� ��� ��� �������� �� ���� ���� � ����� ������ ������� ��� � ��5�� ��� ������������ �������� ������������������� ����� ����������� �� ���+ ���� �����5��� � ����� �� �� � � ��� � ���� � ��� �� ��� ����������������� ���� � ��� � ��� �� ���� �� � �� � ���� ���� � ���� �� � �� �� �� � �� �� ���� ������ ���� � ��� ������ ���� ��������� ���" ���������������� �������� � ��������� ����� ������ �� � �� ����������� ������ �� � �� 5��� ������ � � ���� �� � � ���� � �� ������� ������������ ������ �������� ������ ����� ���!����������� ������������� ����������������� ��� ���� � �� ����������� ���� �6,�76�8���� ����� ������������ �� ��������� ������������ ������ ����������������&�� �� � �� ������������� ���� ����� ��� ������������ � �������� ���������!��������������������������� ��� ����� ���������� ��� ��� ��� ������������������� ������������������������ ����������������

��1�':������)0������� �������� ���" ����������$&5�"����� �����# ��������� �������������������������� ��������� ����� ���� ��#��� ������ �� ������� � ���������"������� �

���@����-� ���$ ���� � ������ �1������� � !���@ ����������� ��������� ��������������������� !������ ���� �� ���� �� ��#���� �� � ���� �� �����������

33����� 2�=��)&�������������� � �� ������� ���������� �����������" �������� �� � ��� ��� ��� ����� �� �� � ��� ����� �� ���������"����� �� ��������� ��������������������� �����������������������

� ��)��'� ������/��� �J

&��������� ���������#��� ����� ��������� � �������� � ��������� �� ���"�� �������� � ������������� � ��� �� � �� ��� "� ���� �� ���� ��� ����� �� � �� ����� �� �� � ��� ��� �� ������� ������� ����� ���������� ������������������ ��������"� ��� �� ���� �� ���"� � ����� ��� ������� ������ ������ �������������� ���"������ ��5���� ������������������ �� ���������� ���"�� �������������"���0���������� "��� ������������� ������� !���� ������ ������5�� ����� ����� ������=5��������������������� ���� ��

��������������

%�����������K�&��������������� �+,-.&�/,.�6,�76������ � ��!��� �� �� ��" �� ��� � ���� ��@ � � � �� ���� ���� ��� � ������������������� ������� �

�� �6,�76�0 �� ��� �� � �������� ��� ������ �� � �� ������"������� �� �������(������ �� ��6,�76�������� �� ����� ������������������ ������������������� �� �� ��������������� ���� �� ����� �������� ���"������� ������� 6,�76� 0 �� �� �� � ������� !���� �� ��� �� � ���� ����������������� 2����� �� ���� 5�5�� 5���� ���������� ���� 6,�76��� ������ ��������������������������������� ���(����� ����������� �� � �� ��� ������� � ������ �� � �� ��5��5������� �� ����� � �� � �������� �� �� ���� ����� ���� ������� ������

C ��C�B���<���2$�� � ������� � ����� �� � ���� � ����5 ��� 6,�76� 8��

�� ����� ����� ����� � � � ����� ����� ������� �� ����� ��� ������ �����!������ ���������������������� �� � ������ ���� �J

� ;)*��+������������� ����������� ��� ���������� ����

� 3������������������������ ��;*�-@���� ��=**��-@���������5� ��� � ����������� � �� �� � ��� ��� ����� �

� �� � "�� � �� �5��� � ���� ��������5�� � ���������������� �� ����� �� ������� ���� �������� ��� ������ ��������

� �� �� �� � � �� ���� ����� �� �� � ��� ��� ���� ������� ��������� ��A*��+����������L<D������������ �� �����

� �� �� ��� �������� ��� ��� ���� "� �� �������������� �� ���� =<5���G;F=5�-@� -$� � ��� �� �� �� � ���� �� � �������������������������!�����

DA������� EF�� � !���@ ����� ������� �6,�76�0 �� ���� ���� ������

� ��������������������5�������� ����� ����+��������������� � � ��� �� ��������� �� � ���� ��� �� ��� ���� ����� ��������������������������� ���,� ������� "�� � ������� �������� � � !���@ ��� ���� �������������������� ��� ��

B�'��:�33����� $� ���� �3���������� ���� 6,�76� ��"���� ��� � ���� �� �� ������� ���������=<5����3G$�����$G3���� �� ������� ��� ������ ��� �� ��� ;**� �� � ��� �������������5������ � ����� ��������������� �� �������

��� ��������5 �� ������� "� ��������!������

�� �6,�76���"���� ��� ���� � !���� ������� ����� 5�5�� 5���� ������ �5�� � �� �� �������B<���� 1��� � ��� ������ ���������� ��� 08�0����� ������������������ ���� ��� � ���� ������ � ������ ���� �� 3��� ������� �� ���� ����� ����

���� �� ����� ���� �� ������ �5�� � �� �� ������ �� �� �� � ���� ����� ��� ������ �� �� ����� ��

�AE�����/��0�������� ���-���2�� �E+:�E ������$ � �����0��� ����� ���� ������� ���������,:�������;D)=E6����� ���������" �>����������������� � ���� ��

� ����� ��� ����� ���������� ��� ��� ��� ���� �� ����@ � ���� ������ � � ������ �� !� ��� ��� �� � E+:E ������ $ � ����� 0��� �� �� �� �� � B,$�� ��� �� � �� !� ����������� ������� ���������,:���������� ��� ����������� !� ��� ������� ����� ����� �� � �� �� �� � � �� ���5��� ���� � � ����� ��� �������� !� ��� ������������������������� � ���������������� ��

G ���������''��( ���� ���� ������ ���� ���� ���� ����� �6,�76;D)=E6J��� �H�� �%��� ��

�� �H�� �%��� ���������� �������������������� ��������� ������� ������ ��������� � �� �� �������"���� ��� � ��

�������������

Page 5: DATA-MANFULL XENYX-GROUP 3 ENG Rev A - GiantsoundTitle DATA-MANFULL_XENYX-GROUP_3_ENG_Rev_A.pmd Author j.haas Created Date 1/13/2006 10:41:38 AM

���������������������� ��

� B�=J

3��� ����"������� ���������������� ��������������� ����%� ����������"�� ���������������#��������� ���� � � �������������������� ����������� ����� ����� ������ ��� ������� �� �� �� � ��������� � � ����� ������� �� � � ���� !� ���� �� ������� B�� ��� �� ��>� ��� � �� � �������� ���������������� ���������� ��� � ����� �����������3���� � ������������� ������#��������� � � ����� � ���� ��"����� �� !���� �������� ���������������� !��� ��� ����� ��� �G����� �G������ ���

�� ������������ ���+,-.&�/,.���"������� �� ������5��@ ����������������������� � ����������� �� � ������������� ��� ������������� ���������� ������

���� ��� ����������

�� ��� �>������������ ���� ������� ������������ ��� ����� ������������ ����� ��� ��������������������� ��� ��&���� ����� �������� ��������� ������� �� ���� �������� ���� ������� ���� ������������������������ ������������&����� �� �������� �������� ������ ���� ���� �� ���������� ���� ��������JGG����� ����� ������3��������������������� "��������� ����� ������� ������ ��������G����� � ������ ������������ ���������������������������� ������ ������ �� ��������

� ����/' �0����)��2���$$'����(���� ����2�=��)�� �� '�)�1��� - �� ��� 1��1��(� 3� ���� � ������ ���/��(������� ��$���� ���� ��$���6� ���(�''� ��� ���� ��� �������(������� ���� � ��� '�!

�� ��� �!���� ������� "

�������*+,-."/7��� ��"���� ��� � ���� ��� ���� ���� �� ��� �� � ������� �

������� � ��� � ���������� � � ��� ���� � � � ��� ��� ������� ��� ���� "���� � �� ��������������� ���� ��� ���� ��� ��������� �� �������� ����� �� ������ ���� ��� � ����� �� ��������������

� �3� ��������� �����2�)��6�$'������ ���������������� ���6/��� � ��3-� - ��� ���'��� ���� ���� ���$$��)� � 2$��-�22������'-6� ����(���� �'��2�� 3 �� ��2�)�� ���$'���2����2�-� � �� /�� )������!

���� ��"+/+0#�!,.10/+!"+ ���� �������� � ���� ��������� ��������� �������������

����� ������ �� ����� � �5� ������� �� ������ ��� � �����"������� �������5� �� ����� �� ��� ���������� ������������ ���������� ���� ������� �� ������ ������������� ����� ����� ���� ���� �� ����� �� !��� ����� �������������+��� ��� ����������� � � ��� ����� ��� ���� �� ���� � ��� �����������

� <'����� � ��� ����� �''� ������ 2���� /�� $� $��'-)� �����!� � �� - ��� (�� ��3��-6� - �� �� �'�� ��1����2 1�� ��-� )� ���� � ����� ��� 3� 2� �'�������'��1����� �� $ (��� ��/'��6� �� ������� ���2� ��: $�����1�!

� <'����� ������� ����� �'-�@��'�3����$� $'�� �����''� ��� $������ ����2�=��)� � �� '�!������)� �����''��� �� ��� $����� �6� ���� �����2���� ��1�� ��33������� �'�������'� ������ � � �����6� ����(���� �'���� ������� �������)��2�)��� �33���� ���� $����� �� 3� ���� ����!

�������"#+".�1.2+3/10/+!"� �� � �� � � �� �� �� � ���� �� ���� � �� +,-.&�/,.

!���� ��� ������ ��� �� ���� ������� � ��� ������������� ����� ����� ��� ������ �� ����� ����� ��� �� ��������� � ��� �� � � ���������������������������������� ����

0��������+,-.&�/,.�������������������������������� ����� ���� �����!�������������� ���������� ������������� ���� �� � �� � ������� �� � � ��� �� �������� �� � !���� ������������� ���0��������+,-.&�/,.�� � ������ ���� ���������������������������� ������������ ���������������� ��%�� �������� ������� ���������� ��� ����� �� ��� �� � ������ !���� ��� ���������� �/��� %������ &��������G,��� ��%������&�����������0������������������� ���� ���� �� ������� �� ������������� �� �������3� ����������������������� ���������� ���������� �������� ���� ������� ����� ������

. ���� ����� ���� ������� � ���� !���� ��� ����� ��� � ��� ����� ������� � �����������!���� �������� � ����� ����

������������������ �����K

����������������������������

����� ����� �� � ����� �� �� � ������� ����� � ������ �����"���� ��� �� 3� ������� ������ �� ���� ��� ����� ��� � ������� ������ ����

��#��������� ��

������+41!,*!".�0"5�#+".�+",6/3

����� �������� �������� ������ ���� ������ ������

B��,������������������ ��� ���������� ��������� ������

���� �� � 6B.� ��� ���� ���� ��� � ���� �� �������� � L<D� H��������� �������������� �� ��������� ����� �6,�76�� ���������� ��������� ��������� 5�� ��������������������������� ������������������ �����

� <'����� 2���� - ��� 2 ��� �� �-���2� /�3 ��� - ��(����� �� $���� 2� $ (��!� �����(���� $ ������''-��2�)��)� ���2$��(�''� /�� ����� � � - ��� �$��0���!<'����� �'� � � ��� ���� ��������� ��� ��� ���$���� +!+FG '��)�� ��$$'-6� $���� 2�$ (��� ���� 3���H!

��� ���,��������������������������� ���� �����������;G<9�#����

7������������ ���������� ��� ��� �����������#�������� � � �������

� <'����� ��2�2/��� ����� - �� ���� ���� ������� ���2��� $� ��� ��$��� �� ���� '���� ��$��� 3� ��������'6�/��� �� / ��� ��� ���� ��2�� ��2�I

����������������� �!������������

Page 6: DATA-MANFULL XENYX-GROUP 3 ENG Rev A - GiantsoundTitle DATA-MANFULL_XENYX-GROUP_3_ENG_Rev_A.pmd Author j.haas Created Date 1/13/2006 10:41:38 AM

���������������������� ��

�� �8&$��������� ���� �������������������������� �E.,:����� ��� � ���� ��� �� ����� �� !� ����

������!"+/!1�0"5�.77.4/3�8633.3���69�3."53%

������������������� �������������� � ��� �!�� !������������

8��������� �� �������� ���316�� ��������� ��� ������������������������� ����� ������ ������������ � ��������� �� �5�� �� ����� ����� ���� ������ ��� � ��� �� ��� ��"� � ����� ���� ���� ��������� ����������J� 82�� 21��� ���� �� ���� ��� ��� "��� �� �� �������� ������� �� �� �� �� "� ��� �� ����� ��� ��&���� ���� ����� ���� � �� ����� ����������� ��� ������������������ ���� ������� ���"�� �������� �����

3����������� �� �������� ���� ������� ����� ���������,:������� ���������������������L;?��+�

<��:3����>$ ��:3����(� �������� �� ������������� ������������������������ ���

��"�� ���������� ����������� ������ �� �� �� �� ������������������������������ � ���� ���� ������ � ��� �� ����� � ��� &������� � ���� �� ���� �� �� � �� ������������ �� ������ ����� ���������� � � ���� ���� ������ ���� ��������� ������ ���������E�������������� ���"�� ������ �� � ������ 5��� ����� ��� ��� ��� ���� � �� �������� ������������ ������ ���� ��

< (� �� �� �"#$� ������� ��� �� �� ������� �� �������� ����"

� ��� ��� ��� ���� 5��� ��

�C�� ���"�� ������� ��� ��� �������� ��� ��� � �� �� �����5��

�� ���� ��� ���� ���� ��� �� � �� � ���5��� �� ���� ���5��� �� �� �� � ��������� ��<�M$&/&�3B�,EE,%�0��.2%,002.N���� ��� ������������

� �3� - ����������)� ����/��'�:��� �33�����$� ���� �6�2�0������������� ����C� ����%������ ����)�$'�))����� � ��� 7"**"�C� ���� """"�C�6� ����(���� ���� �������'�33����� �������(�''� /��2����!� ����� ��� � �� ��'�1���� �3- ������ �����C����� ?��0� � ����1������=�����'��33������1���!

� �,""�C� ���� �5%"�C����� ������ � �� '��6� ���� �/ 1�� ��� ��3���� � � ������ ����C� ����"� ?��0����������2 ��'��� �� ����1���������������33���� ��$��!

��� �&�� ��������� ��� � �� ���� ����������������������������

��� ������� !���@ ������ ���� � ���� ���� 5��� ��� �� 5,:������ 5��"� � ����$ ��� �� ������������������ ��� ��� ���������� �������������� ��?�)�

� ��'�0�� ���� "**"�C6� ���� �,""�C6� �5%"�C�����""""�C��1�� ������ ������� $ ����� ' ������ �� ���� ����� 3� ���� �� '�!

��B1� � �� �%#&�� ����� �� ��#���� �� � ������ ������ ����� ����

������������ � ���� �� �������� �5������ ��� � � ������� ����������� ��������������� ���� ����� ��������

�� ���� �����=����� � ������ � ���� �J� �� � ��������� � ���� �J�;� �� J,;� �A�� � � ��� �� �� � 8&%� ������ ���� ����� �� �2$'�3����� �� ��� �� �������� � �� ��� �� � �

�� �� ������� ����� ��J�;���:*;��A��� � ������� ��� ���������� ����� �����������1��-�� �� � � ������� ��� !���� �������� ����������� 5 � ���������5;*��+H���L<��+������� �����J�(�� �� � �.&8� ����� ��� ���� �� �� �� � ���� ����� ��� ��� ��� !���� ����0 ���� ��.&8���������� � "� ����� ��� �>��������������� � ��&������������������������������� � ��������������������*��+��������������� �����E��L<O�+������������.&8�����������5;*��+H��������� ��E�� 5������������������ ����� ���������� ������ �� � � �� � ����� ��� � �� ������ ������� �� �� � � � � ��������� ����� ����� �02B2������������� ���� �82$,������������ ������� ��������EB��B,H,B�0,���

1������� ��.&8����������� ��� ����������� �*5�+��������������� ��� ��� � �� ����� ������ �� ���� � � ����� ��� �� � ����� ��������������������� �%B&���������������������������� ���� � ������ � ���(�� ���� 5���������� � !���@ �������� �� ���� �����

������3������������ ��������� ������ ���"������� ����� ��

����5�� � '�(�)%� ��� �� ��� ���������� ������ ��� �5�� !� �������������� ���� �C?�-@��;D��+G���� ��

��� ��:60#+;.13���� ����������� ����� ���)5����� !���@ �������� ��5

����� ����������������3������������ ���������������� �;?��+��&���� �� ��������������� � !���@ ��������������

�� � ���������� �� �� �+�������,:�� ��� ��� ���� �� � � ������� ������� �� ��5�������5�5�� 5�� ���� ������������������������������������������� ����� � �� ������� �� ������ "�� � ��������� !���@ ���������� ���� � ���� � !���@ ������� � �� ��� � �� ���� ����� ��� ���� � ��������� �� ������������������� � ������� "�� � ������� ���������P;?��+�

����������$*����+����� �!�� ������ !������

�� ���� �� �-&/-������ �� � � �� �B2(���������� � �� ������� ������������ �� ���� �� �� ����� !� ��� ����� ���� ��� ��� ���5��� �� !� ����� �� � ���5��� �� !� ��� �� �� �� � ��� ������ ���������� �;=��-@�����D*O-@�� �� ���� ���E���� �������� ���� ���� �� ���� ����� ��5����� ����� !���@ ����������� ��!�������:����;����� ������� �����;**�-@���D��-@��1�

����������������� �!������������

Page 7: DATA-MANFULL XENYX-GROUP 3 ENG Rev A - GiantsoundTitle DATA-MANFULL_XENYX-GROUP_3_ENG_Rev_A.pmd Author j.haas Created Date 1/13/2006 10:41:38 AM

"

���������������������� ��

������!6/+"2�3<+/4*=����=������0"5�4*0"".#�705.1

�������,��%!�������������� ������� ����������!�� !�����������

<���� �"��������� � ���� ���� ������������ ������ ������

������� �� � �� � � ���� �� (� �� ������� ����� ���������� �������� ��� ��3������������������ ���������#����� ���������������� ��������������� "����������� ������������������E� "��� ���� ��������������������)�����<��������������� ����� ��� � �� � ������ ������������� )����� ���������������������������� ��������������<����

B�� �� ��)%$� ��������� ���� �� ������� ������� 5����� � ��� ��

� �� ������������������ ������ ��������"���� ���"�� ����������� �� �������5��� ���� ��� ��� ���� ��������������� ����� �� ��� 5��� ��������������� ���������� ���� �� ���� ����� �� ��� ������ ������� �������

B�� �� ��� ��)%$�B,$�������� ������� ������� �

���<:� ��� �'&"-B,$� ������ ����� �� �� � ������ ������ ��� ���� �� �

������&����������� �������������� ��.&8��������������� � �������� ����� �� ���������� ������ �,:�

������ ���'�� ������� ����� �� �� ��� � �� ������ � ������ �� ��

�������0�&����� �������� ��EB�������� �E�� ��B��� �������� ��� �� ��� �� ��� �� ���� ����� � ������������� ��� ������ �� �������������������� ����������� ��������� �� ��� ��� �� ��� ���� ����� ��EB�� ���� �� ��� �� �� � ���� ���� ����� � ��� ��0���� � �������������=�)�;*�MB � �� � ���������������N��

��A�7�:"�����%:*��� ��).� ������� ��� �� �� � ������ �� �� � ��� �������

������������ �=<<=E6�����<�����������;5=�����)5<��

B����� ���&������������ ���� ����������� ��������"�����

�� � ����� � ��� �� � � ���� �� �� � ����� >�� ��� � ��� �� �������"���������"��

���$� � ������� ��

� ����*0"".#�+",6/3

�������/��%!��0������������ !������ ������

,���� �� � � ����� � ���� ��� ����� �� �� � � � ������� �#�������� ������������������ ���%���� ��FG;*�����;;G;=����� =<<=E6�� ���� �������������6B.�������� �#����������������� ��� &�� ��� �� � ��� #���� ����� �� MBN�� ��� �� ��� �� � ����� � ��� ����������� ��� � ������ ���� �� ���� �������� ��������� � � ��������������� � ���������� ����� ��� � ��������L<��+����5;*��+H�����G������ ��.&8�������+���#������������� ������ ���������� ����� �����

�����������B�����B�� � ��������� � ����� ��� ����� �6B.���� ������

�� � =<<=E6�� ���� �� � �� �� �� ��� �� ��� �� !� ��� �� � �C?�-@��B2(�%1�����������#����������� � � ���8&%��.&8��

��� ���B1� � ����� ����� �� ��#���� �� � �� � ������ � �� �� ����� �

;)5;A��=<<=E6�����

� G �E�� � ������������� ��� � ������������ �;A==E6��;D)=E6

���� ====E6� ��� � ��'$1$'� ������� �� � ��� � �� ��L<O�+����� 5;*O�+H�� 3�� 5;*O�+H� ��� � ������� � ��� �� � ������ ���� �� ������ ���������L<O�+��������� � ��

� � ��:60#+;.1�3/.1.!�4*0"".#3�� ��� � ������ ������������� � �,:�� �������� ����5��

�� !� ��� ���� �� ���������� ���������� �;=��-@�����D*�-@� �� ���� ������ � �� � � �� �� �� !� ��� ���� �� �����5��������5������������ �)��-@�����?**�-@�� �� ���� ����� �-&/-����B2(���������� � �� ���� �������� ����������� �� �,:� ��� �� �������� ���+����������� ��������� ����� �� ������ ����� �3��� � �,:������� ������������,:�������� � ������������� ����� �,:����������� � ���� ���������� ������� �� � ������������������ ��

� ����69�3."53�3/.1.!�4*0"".#3&��������� ���� ���"�� �������� ��� � ������ ������������

��� ����������� ����� ��������� ���3���� ���"�� ������ ������ �� ����������� � ������ �������������� ������� �� � ��� � ��� �� �� ���"�����

����������������� �!������������

Page 8: DATA-MANFULL XENYX-GROUP 3 ENG Rev A - GiantsoundTitle DATA-MANFULL_XENYX-GROUP_3_ENG_Rev_A.pmd Author j.haas Created Date 1/13/2006 10:41:38 AM

#

���������������������� ��� �3� - ��(���� � �2 ��� �� ���� ��)��'� 3� ?���� ��� ��C

/��6� � ��� 3� ���� ��������������& ���� �'��/�$���������������B�� ��(������� �'��/�������������$ ���� �� 7� �� ��$�������!

��� ��69�3."5�>04?3

�������2����������� 3� 4�

��C�� ���?��0��� ��) ��$�5�#���������� ��� ���� ������������������

�� ������������� ��������� �� ������ ����� �� �������"����������� �� ���� 5��� ��

� ��� ���� """"�C6� ��=� ����� �� ��� ����� (������� $��:3����� ���������� ��''���B��!�B ��'� �5%"�C����������������2 ��� �� ��$��� 7B������� ?��0�6� �3!���$���� "!%!*!

3���� ����� ���� ��� �� ���"�� ���� ��� �� ������ ������ ����5��� ������� ��� ������� ����� "� ���� �� ����� ��� ��

��C�� ���7�C��� ��) ��$�5�6� 7�#��������� ���� ����� ����"���"��������

����� >�� E6� �������� 7�� ���� ��� ��� ����� �� ��� "� ��� �� ����� ��� ������ ����� �E6�������� ���� �� ������������� ��� �������������� � �� ����� ��� ������������ �0�,.,2316�.,�1.��#�����

������/.1.!�069�1./61"�4!"".4/!13

�������8��%!������ ������� ��� ���

� �������""""�C6��5%"�C������,""�C������� ����C ���� ?��0������ ' ������ �� ���� 3� ���$���'� 3� �������!

�� ����C� ����� ��%$#$���) �#$%)#���� #������ � ����� �� ���� ��

� ����� ��� �� � �� ���� ��"� ��� �� �� ������ �� � ���5��� �� ��"� ����������� �������� ������������ "� ���� �� ����� ��� ��&������ � ���#���������� �� ����� �316�.,�1.��������������������� �� �����

� � �� ���� �'� � ���� ������ ?��0�� ��� ������ ��'� '�����$���!

3��� � ���"�� �������� ������ ����������������� ����� �� �������������� ����� ������ &�� ����� ������"� � ��� ������������ �� � ������� �� ���� �� �� � � ��"� � ������ �� ������ ������ ���� � � ��������� ����� ��������

� �� ��)��'� 3��� ��� � ���� ����� � ������� ?��0�� ���� /� ��$��� 1��� ��� ��=� ����� ?��0!�B ��� ��3 �2��� �� ������ ���� /�� 3 ���� ��� ���$���� "!%!+� F�� ����C �����>"�7�����C�� ���H!

�� ����C� �����C�� ��%$#$���) �#$%)#��� �#�������� ����� � �� ������"

� ����!6/+"2�3<+/4*=�3!#!�0"5�4*0"".#�705.1

�������9��.���� �� ���������������:�� !

A���� �.�'�3�%,�������������������������������� ��3������

����� ��������� ��

�� ������ ������� � ���� ���� � � ������ � �������������������������� ���� ��� ������ ��� �� �������������� ���� ����� � ��G�������������"����������G � �����������

�� �� ������������� � ��������� ��� � ������ ��� ������ ���� ��������������� ������� ������������ ��������� ��81�,���������81�,�����%B&��B,$���02B2����������01+����83&�������� ����������� � ��� ���

������ ���� �%�� ����"������� �����

(� � ���������� ��������� ��� ���������������������������� ��������������� �������������� ������ ���������� ���������� ���"������� ����� �������������� ���������� ������� ���� � �� �� ���� �� � ��� ������ �� ������ �� � ����� ������������� ����� ������ ������� ��������� �� ��

���������4!"/1!#=�069�3."53��=� �0"5����� %������������� �316�;���������������� ���� ���� ��������

�� ���"�� �������;�

� ��������5%"�C�����@��$$���(������������� ��'�2 ��� �$���6� ���� 3����� ��=� � ��� '� ��� ���� ������'� ����$�� ����2��� B��!� ���� � �� '�� �'� � ���� �� ���������2������ 3����� 7B���� ���� 3 �� ����� ��=�$���!

��C�� ����6�"�����*�� ��) ��$�5���������� ������ ����� ��� ��� � �����

��"��� �� ������� ���������������� �316�;�� ����

B�� ��� ���� ��) ��$�5������������ ����� ������������ ��"�=�����������) ��$�5�,��������� �316�<�����

�������;��%!���) ��$�5� ���������!��������� ���<

��C�� ���%�7�C��� �� � ����� � � ���� �� �� � ������ � � ��� �� ���

��� ������� �� �� � ���� �� �� � � � ����� "� ���� ��� �� � ��� �5���� �� ���� � ��� �

;A==E6� ���� ;D)=E6J� 2�� �� � � ��� ��� ����� �������� ��� ���� ������� �316�0,�$�=�������E6��

����7�������� ��� �02B2����������� ����� �������� �� ���"

� ���� ���� �� �%2��.2B�.228G�-2�,0�������������� ���� � �������� � � �� � ���

����������������� �!������������

Page 9: DATA-MANFULL XENYX-GROUP 3 ENG Rev A - GiantsoundTitle DATA-MANFULL_XENYX-GROUP_3_ENG_Rev_A.pmd Author j.haas Created Date 1/13/2006 10:41:38 AM

$

���������������������� ��

� �������� �� ���������� ������ �E6�� ������&���� � �#������� �� ���� ��� �� ������������� �������� ��� ���� ��� � �� � �� �������������������� ���� ����������� � �������� ���� ��������� ��������������������������� ����������� >��,:����� � �� ���� �����������

� ��� ����� ��������6� �����C�� ��� '� 3� ����������'�/���)����� ��� ��� �33����� ������� �� �'�� /�� ������� 3�''-� ������' �0(���6� ����(���� 3���/��0� $� /'�2�� �'�� ����I

� �3� - ��(���� � � ���� ���� �������'� �33����� $� ���� �6� � � �� $'�)� ��-� � ����� ��� ��� � ������ ����C ���� �C� ?��0�6� ��'���� - �� (���� � � ��$� ���$� ���������)��'�1��������C�����7""""�C�����"**"�C �'-�!

������*.�-!"+/!1�3.4/+!"�!7�/*.���� � 2� ����� ������������� �;D)=E6����� ��������� ��� ���� �

�������� �� �������������������� ����� �������������

��������=�����������������!���2���

�� ���������"�� ����82������������� ������ ����� ������� ��������"� ������ ������ ������ ��� � ��� �� �� ������$�5��� ��

��������������������������!���2���

B�� �� ����� ��)%$������������� ��� �������� ���

������ � 02B2� ������� ��� �� �� � ������ � ��� �� �� � �� ���

����5��� �� ���� ���5��� �� �� �� �� � �EB� ���� ��� 5��� �� ����� 5��� ����� ������������ �82$,������������� ������� ����� � ���� ���������� �� ���� �� ���� �� ��

������/.1.!�069�1./61"�4!"/1!#�� ����C� �����

�� ��%$#$���) �#$%)#���������� � ���� ���� � � ������������������ ��������"��&��0�,.,2�316�.,�1.��;������ ���� �� ���� � ������ �������� � � ���� � �� � � � �� �� � �� ������ ���" �����������M���N������ �������

� ���� ����� ��� �����(�-6� ���� �33����� ��1���� �� �'�/�� ���� ��� �;;K��33���!

����������������������������������������� ������� 6����������7� �����

�� ����C� �����>"�7�����C�� ����� � ��������5������%$#$���) �#$%)#����������� ��

�� �����������J��� ������� ��� ����������� �� ��������������"��3�� "��� � ���� �;A==E6���� �� ����� �� ����� ��� �J

B ��� ��2�=�(���� �33���&�������������� ������ �� ����� ��� ������� �� �����������J

�� �316�0,�$�=�#���������� ���� �� ������ �BG8������������� �� ����� ��� ����������������������������������� �0�,.,2316�.,�1.��;�#�����

%�� ����� �316�0,�$�;�#�������������� ������� ����������������� ����� �316�0,�$�;����� �������� � ���� ���� � ������ ����� ���������"�

1������� �0�,.,2�316�.,�1.����2�316�0,�$���������� �� ����������������� �� �� �������� ���������"�

7�� ���� ����� �� � �� � � ����� �� ������������ ������ �+,-.&�/,.��2(,.�B37��.2�-3<C**G-3D***�������� �����-3D***J� �������� � �� ����� ���" ���������������

�� ���������� ������������#��������� ���� ������ �� �� ��� ���������� �

��������������

�� ������� ���

����������

����

��������������

�� �����������������

������

���

���������������

�������������������

���� ��

AUX SEND �STEREO AUX

RETURN ��connectors

STEREO AUXRETURN � (TO AUX

SEND �) control

AUX SEND �STEREO AUX

RETURN ��connectors

MONITOR switch of the FX/AUX�� RET

AUX SEND��STEREO AUX

RETURN connectors ������

STEREO AUXRETURN ��(TO AUX

SEND �) control

AUX SEND �STEREO AUX

RETURN ��connectors

STEREO AUXRETURN � (TO AUX

SEND �) control

AUX SEND��STEREO AUX

RETURN ��connectors

STEREO AUXRETURN � (TO AUX

SEND �) control

������

���������

� ����

�!"���

������

%�>���������� �������� ������ �������������:��!����� �

�� ����C� �����C2����� ��;A==E6�����;D)=E6� ����� ��� �� ��%$#$���)

#$%)#���������� ��====E6�����=<<=E6����������� ��%$#$��) �#$%)#����

����������������� �!������������

Page 10: DATA-MANFULL XENYX-GROUP 3 ENG Rev A - GiantsoundTitle DATA-MANFULL_XENYX-GROUP_3_ENG_Rev_A.pmd Author j.haas Created Date 1/13/2006 10:41:38 AM

���������������������� ��

1� ��� �0�,.,2�316�.,�1.��E6��������� � ���� ��� � ����� ���������� �������� �316�.,�1.��E6�#��������� �������"��&��������������� �� ������ � �#�������� ����������� ����5��� �� ������� ������� ���

B����B�C�>������A������ ������� ��� �� �� � ������ � �� ��� ���� �� � 0�,.,2� 316

.,�1.��E6�#����� ��� ������ ��������"������� �� ��������� �����"� ��� �� ���

2�� �� �=<<=E6��������� ����������������� �� � ������ �������� �� �� ������� ��;5=� G�)5<�� �� �� � ��������83&��8&6� G� �201+0��

����� ����3���������� ����� �� � ���� ��� �� ��� � �� � ��"� � �����

�� �� ������ ������������� ��EB�������� �B,$������������ �0������

�� ����C� ����*�7"**"�C� �'-����������� � ��� �� �� ���� �������� �� ��� �� �� � ���"

� �������3������������������ ����������� ������������������� ���������-2�,0G%�.B�.228�2�B7�

<&�� �>������B�����1� � ����� ������� �� ��� � �� � ������ ��� ������ ��� �� � 316

.,�1.��<�#��������� �������������� ����� ���������

���&��6,,#.-."/�/!���� � �� �;D)=E6��������� � ���� ������� �316�.,�1.��E6����

�� ��� �� ���� ��� �� ������� �����J� 81�,� ����� �� �� � �� ��� ��������������EB������� K���02B2���� ��������� �0����EB���� ���01+����� ��������������83&������ ��������"�

�����������%!��� ��) �������������������!���2���

B���� � 82�� ������� ��� �� �� � ������� ��� ������ ��� �� � 316

.,�1.�O=�#��������� ������������������������ ������������������� ������ ��

&���������� �� ��� � �� � �� ��������� �� �� ���������"��������������������"�;����� 5��� ������� ��� � �� ���� ��� ������ ���"�;������������ ������� � �� �������������316�.,�1.��=���� �������������

���'� ����611!6"5�76"4/+!"����� � �!"#$%

��������,������������������ �!���������� ��� ���

�� � 6�:� �������� �������� ���� � � ��� �G����� ��������� � "?�%����&������������������� ����5��� �� ��� ����� ��� ��� �� � �� � � ������������������ �� � ������� � �� �� ���� �����5

��� ����1� ��� ��)##�)�5��������� � ���� ��� ���� ������������ �� ���

G��� ����� �� - � �������� ������ ������������ ����� ���������� ���� ��� �� ��� ���������������� ���������� ��� �� ��� �������� �� ��� ����� �� ���� ����� ��� �� !� ��� �� �� � ���� � �� ������� ��#��� ��� ������� � � ��� �� �� � �������3���������� �� � ��� �� � �@ �

��� �� � ���� � �� �� � �� � � ���� �� "����� �� � � �� � � �� ������� � �������� ��� ��

� � ������ ���� ��)��'� � ������ - ��(���� � � $� ��������)� ���� G ���� �����''��� � � ���� ��>��< � ��<��� ����� ��!� ���� G ���� �����''��� ��������-� ��� � ��1��'�/'�� 3 �� ����� ��$���!

����� ����������������� �H�� �%��� ���� ������J�������� ������������� ��������������������4���� � � �����2����� ������������������������ ����������� � �������� �� ���������� ����� ��0��� ���������� ���������������������� �������� ��������� ������ ������ �� ��� � � �������� ���� �� ��� ��� ������%$�������������@����� � �������� �

������@�0,.�+",6/=��@/0,.�!6/,6/

����� ���/�� �-��� 4� ��� �������� ������ 4��

��>��< ���<���� �5�%�"$�&�")%� #����� �.%3���� �� ���� �� ����� ����

=5������ � ��� �� � ����$3�� � ��� ���� �� �� �� ����� ��� ������ � � �� � ��������� ������������������ ����6,�76��� �� +,-.&�/,.�1B�.3B&�4��.2�86DD=��������� ���� �� �� � ��&�������� ����� �������������5��������� �������������� � ����������������� �%$G�3�,�&��1���������� �������� ������������ ���� �� � ���� ���� �� � � ��� ��� 8$O��� ��� ���������� �����

1����� �� � ��� � ���� �� �������� �;D)=E6� ����� ��� ������ ����� �������� ����������� ���� ������"������� � ����� � � ��� �����

��>��< ����<���� � ���� ������� ���� ��������� ����� �83&��21�����

�������� ��������"��������������� ����%�� ������������ �������������� �������� ��� ���� ������������ � ������ ���#��� �

����������������� �!������������

Page 11: DATA-MANFULL XENYX-GROUP 3 ENG Rev A - GiantsoundTitle DATA-MANFULL_XENYX-GROUP_3_ENG_Rev_A.pmd Author j.haas Created Date 1/13/2006 10:41:38 AM

���������������������� ��

������ �����5�� ������83&��8&6���� ��

� �3� - �� � ������ �� � 2$���� �� �� �� � ���� )���� $ ��":����0� ��$��6� ����2����2�=� 3�����(�''� $� /�/'-�� �/�� �/'�� � � ������� �� �����3��� �-� 3���: ��� �33���!

������0-,�3!4?./�� �� � �!"#$%1� ������+�%���� ������� ������� � ��������;=�H�$%�

��"��*�?�3��

����A��.B.#�-./.1�0"5�-!"+/!1+"2

��������9���������������!������ ������� �!���,,��

��>��< �� �5�%�"$����������� ���� ������������� �%$G�3�,�&��1�

#��������� � � �� � ����� �%2��.2B�.228�21�������������� ��-2�,0�#������������������ ��������� ���� ��� �������������������� �� ������ ����� ��

��A��:"� ����A�� ��).��-��������� ��� ����������;5=� �� �� � � �� � ��

%2��.2B�.228�21��������� ��

��A�%:*�� ��).��-,��������� ���������������������������������

)5<��=<<=E6�����

B����B�C�� ���&���& ��������� ������ ��������"� �� �� �%2��.2B

.228�21�������� ��-2�,0����������� �������� � � �� � ��

<&�� �>������B1� ���������������#������ ��������������� � �������

� ����� ����� �

��>��< ����B���(� ���� �5�%�"$�%����&������������� �� �� ����� �=5�����

������������ ������ ��������"����������� �� ���������������������������� ������� ���7������������ ���8&$&�������� ������� ���������� � ������������ !��� ���������� ����� �������3��� ���� ���� ������������������� ���� ��������"������ �����������

<� �� ��� �"�($#�B,$�������� ��������� �� ��� ���������� ����

J*5�G�� �� ��M@,2�1N�B,$������������ ����������� ����������� �

��� ������� �� �� ��� � !��� �� �� � ��� � ��� �� �������� ��

� ��'�� $���� 2� $ (��� ��� �(������� �6� � � � �� ������ �� ���� ������2��� $� ���� �� ����2�=��7 �� ���� ���)�/ =>(�''/ =�!� � ������ ��-� 2��� :$� ���� /�3 ��� �(������)� �� $���� 2� $ (��!������ ��''-6�2 ��� �><�� �$��0���� �� �'��/��2����/�3 ���- ������1���� ����$���� 2�$ (�����$$'-!��3����(������)� �6� (���� �$$� =!� ��� 2������ /�3 ����?�����)� ���� ��$���)����� � ����� �����-���2����� ��2�� � ���/�'�9�!

� G ��B � �� �����5�� ������ � �� � ������������ ��������������

��������������� � �

� G ��� ������(� ��� ����������������� ��� ������ �� ��� �>��� � ������

���������� �������������� ���� ������ ������� �������������� ������������ "� ���� � � ������ �� ���� ���������������������

(� �� � ������� �� ������ �� � H1� � � ��� �� �� � � ������������ ������� ��������"��L)��+�������5�� !� ����������� ����������������$� ����� ����� ������H1�� � ���� ������������� ���������� � ���� �� !� ��� ����� �;��-@��7��������� ���� � ������� ���� ����� ��� �� -�5-��� ��� ���� ��� 5;*O�+�0��� O������������ ����� ��������"��*��+�

� ����$��0�2������ 3�- ���C ��C����$'�-� '�1�'��'2 ������$������� 3� 3��@����-!��� ��� ����)� '�1�'� 3� ;��A��� ��� 22������ 3 �� �''� �-$��� 3� ��)��'!

B�� �� ���5$� �������� � ���� ���� �� �� �� � ����� �>�02B2

�������� ��� ������EB� ��� �E�� ��B��� ���������� �0� &���� ��

<���7� G ��� ����������� ��� ��EB������������ ����� �82$,����������� ��EB

��������������������� ��� ��� ����� � �� ��������.&8����� ������������� ���� 5��� ������������ ������ �����EB������&�M�EBN��� ������� � ������ ����� �� ���� � ��������� �������3�EB>������� ������� ����� ������ �*��+���������� �H1�� � ��

�����7��B���(� ���� �82$,��������������� �� �� ����� ��� � ������

�������� ��0� ���������� ����� ��� M0� &����� N������� ��� �� ���������� ���� ��� ��� ����� �� ��� ���������� ������ �� �� ����������������3������������������������ �� ���������� ������� �� ���� ���� �� ������ ������������������������ ��� ���� 3� ����� >�� ������� ��� �� � �� � � ���� � ���������� ����� ������������ ���� ������������������ ������ ����������� �� ���"�� ���������� ��� � � �� � ��������2���� "**"�C�����"�� ��������������� ��5%"�C������"�� �����=����� ���� ������ ���������� ������������������ ����� �����5��� ��

� ���� <��� � ��� '� ��� ���� ������'� ����$� 33���� �� ������� $ (��� ��������������!� �����2����� ����� �����)��'� ��� �'(�-�� ��� �� � ������� '�1�'6� �����$����1�� 3$ ���� �� ��� ���� ����� �$�� ��2�!� �3� ����<���� ��� '���2 1��� 3�''-� '�3�� �� ��)��6� ���� '�1�'� ��� ����� ������'���������� /-� *� �A!� ����� �������� ����6�(���� ���� ������ ������� 3� ���� ����� � �2�)�6� ���� ���� � ��)��'� ��� � �� �$$���� ' ����!� � �� ����� ���� �6�(���� ���� ' � 3����� ������1����� 7� ' � ���<'����6����� ���)��'�3� 2�������'��(����<���� ��� '�� �������1��� ��/���2 1��� 3�''-� '�3�� �� ��)��� ���� ���$'�-��� ��� �� ' (��1 '�2�� ����� ��� ����<��� 3����� �!

3�� �� �� �� �� ������� �� � ����� �� ���� �� � ����� ��������� ���� � ����� �� #���� ���� �� � ������ �� ��� �� � � � � ���� &�� �� �� ������� ��� �� �� ��� �� � ������� ���� �� � ��� ��������� ���������������� ��������"��� ����������� � ������������� � � �� � ��

B���������� ���&����'��B,$�������������������������� �����"

� ������������ ����� �� ����� �82$,�������������� �� ���M0N�

<���7� G ��� ���� �"�'��B,H,B�0,���B,$�������� ��������� �� ���� � ������ �

���EB��� �

����� ���;��"A��$�� 3� 4

����������������� �!������������

Page 12: DATA-MANFULL XENYX-GROUP 3 ENG Rev A - GiantsoundTitle DATA-MANFULL_XENYX-GROUP_3_ENG_Rev_A.pmd Author j.haas Created Date 1/13/2006 10:41:38 AM

���������������������� ��

<&�� ��?��07��������� ���� ����� ���������;G<9��� � �#�����=<<=E6J

=���� ��#��������� ���������� ������ �"A��$����� ��������� ���� ������������ ������ ���������������

�������6821!6,3�0"5�-0+"�-+9�705.17���� ��� �����5�� ������!��������� ������������ ������

� ����� ���������������� ��������"�

� ��>��&���(������ ������� �� ��� ����� � �� ��������� ��� ���������� ��

�������������� ��� �� �� �� � ����� ��������� ��� �� ����������0���������������� ���� ����������� ������ �������&���� ���� ���� ���� ������"������ � ����������� ���� ����������������������

��������2����>������������������ ������

������������������������������ !"#$%

����������%!������!� ��������*����+����� �!���2���

�� ����������� � � !���@ ������������������ ��������� � ������������

E����L 1� ���������������������� � �� ��������� !���@ ��

B����B�C>B������������� ���� ��������� !���@ ��� �� ���� ��������"�������

��������"��(������ ���������������� �� �� ������ � !���@ ��������� ������ � ����� ��������"������������� ����� ���������"�

(� ���� ������������ �� �� ���� � !���@ ���������� ���������� ���������"������������� ����� ��������"�

�AE�� �A��#�� � ������� ������������������ �E+:�E ������$ � ����0��� ���&���� ���� �B,$������� ��� !� ����������� ��� �� ������� � �� � �������� �� !� ��� ���2���� �5� �� ������� � �� �� � �� !� ���� ���� � ��!� ����� �� ����� ��� �� �� �� ����� � ������

�� ����������� � � !���@ ��������� ����� ��������� ������ ����� ��������

� � )���''-6� ��� '����� ��� 7����''-� ��1���'��2��� $� ��������'����1�� � �/�� $��� 3 �� 3���/��0� � � ���������''I

E ������ ��� ����������� ����� �� �� ���� � �������M� �� �N�� �� � ��� �� ��� � ���� ����������# ��� ����� ���� ���� �������������� ����� � �� �� ������������ � �� E+:�E ������$ � ��������������������������� � !���@ ������ ������������� �83&��8&6G82�&�2.��

&���������������������

"*:A���B����: �� ����<�� ���- � � ��� ���� ������� ���� �� �� �� � ��� ��� �� ��� �� ����5 �� ���� ��� ����� ����� ����5��� �� ������� ����� ������5���� ���������� �� ������������� � ���������� ���� ��� � ��� ���� ������� ���������

�� ����� 1� � �� � 3�"� 0 ����C� �� �� � ����� �� ���� �� � 3�"0 ����C����� ���������� � ���� ��� ����������������� � �� ������ ����

����� ,����5������� ���� ��������

�� �����5����� � � �� ������� ���������� ��������� ��������� �� ��� � �� �� � � ��� �� ���� ����� "��� �� �� � ���� �� ��������� �� � � ��������� ������ ���� �� � ������ ���� ��������� ����� �������� ���� �

�� � � �� ��� �� � ��� �� � �������� M��"���� �� ���N�� &�� ���� ��� �0�,.,2�316�.,�1.��E6������������"��� ������ ������ ���������� �� � �� ����������7����������� �� ������ � �� ���� ������������������ ������ ���� �������� �0�,.,2316�.,�1.��E6������

�C����8�"������� ��====E6�����=<<=E6���� ���� ����� ������

����� � �� ����� ��� ������������������ �������� � ������Q� ������� ������Q������������ �� � �Q������G��� �������������������� �������� "��� �������������� ����� �������� � ��������� �����M���N���������� ��� ��������� ���"5������ ������������� ��� � ���� ��� ���������� � ������ ��

� ����"**"�C����������33���� ��$��� ����������6�""""�C���� ��� ' ������ ��=�� � � ���� ��=� ������ �� ���� 3� ��$���'!

�C������!%�� ��� �� ��������� ��� ������� �� �� � ��� ������� #���� ���

�� ����������������� � �� ������� ��������������3����������� ������� �� �������� ������� ���� �� �� �� � �� ���� ��� �������� ����� ������� �����������

� ������$���� ,!"� - ��(�''� 3���� ��� �''������� �� �� (��)� (� � � � ������ - ��� 3 �� �(����� � �����'-!

� G ��� �B,$� � �� � ���� �� � �� ������� ��������������

����%��!���&&��� �'���� ��

Page 13: DATA-MANFULL XENYX-GROUP 3 ENG Rev A - GiantsoundTitle DATA-MANFULL_XENYX-GROUP_3_ENG_Rev_A.pmd Author j.haas Created Date 1/13/2006 10:41:38 AM

���������������������� ��

������� ��������� � ����� ���� ��� ���� �������� �����B,$���������������� ��� � ���&�������������������������� �� �������� � �� ������� ��������������������� ���� ���������������

<���B7�� ���� � ��� �� � �� ��� �� � �� ��� �������� �� �"#�B#��

�������� ������������ ��������� ����� ������ ����� ����� � ����� ��� �� �� �� ���� � ����� ������� ������ � �� �������������� 7�� ���� ��� � ��� �� � � �� �� �� � �� ����� �� � ���������

'�������������������

&�#�����������%���'���� ���%��������"����������������%���

�����/�������������������C���������� ���������������� ����� ���������

B�������<����� ���&�� ������� ������ �� � 83&�� 8&6� ������ ���� �� � �

����� ��6B.�#������������������ � ���L<��+���&������ �����������;G<9���� �#������������� ��������"����������������� ������� �;A==E6J�� � �� �� ���� � #������������� �������� �������� ������ ��������� ��

���������B����<����7���������� ��������������������������� �� ������ ���������

���� ������� ������������������ ���� ��� � ���"������ �� �� ����� ����������

B�������7 ����7"**"�C� �'-��� � ��� ��� ���� �������������� ��������"��&���� ������������

�� ���� ����5�������"������������ 5�������� ������1� ��� ������ ������� "��� ���������������� �������������� !���@ ��� �� ������ ��� ���������������� ����������������� ��?�)�

&��$�(����%����%���

����� /������>�����������

��A����<����� ������������������ �������� ����������� � �� ���"��

��� ������ �������� ���� ������������������� �01+��������=<<=E6J������� ��;5=���)5<��� "������ ������ ���� ����������������� ��� "��� �� ��� ���������������� ������� ���� ��� ������������� �������������������� ����� �������������&�� ����������������� � ����� � ��� �������������� �����(������D5������ � ��� ��� �� �7���� ��������� � �� � ��������� ���

������ �������������� �=�"�<�������������� �� ��������� �;��������;�����=�� ������&���� ��������������������� ������ ��������;�)��?�����C������� �� ������ ��������=��<��A�����D�

�� �6,�76�=<<=E6��� �������� ������������������ �� ������ ��;5?��=5A�� �����

&����� ���

����� /���� &������ �����

� ��� ����"**"�C� ����������'� �������$ ��������� ' ����� �� ����� ��� '�$���'�/��(���� ���� '���� ��$��� ���� �����B�� ��� '!

&�� ����������� �� ����� ��� ����� �������� ����������������������� ������� !���@ ����1��� �� � ������� �� �� ���� ��� ��� ��� � ������� �� � ������ ��� �� �� �� � ���� ����������������� ������� ����� �� ���� ����� ���� � �������&���������� ����"�� ����������� ��� ��5����5� �� ����������&����� �� ������� �������� ������������������� ���������������� ������G�� !���@ ���3�� ����� ������� �� ������� ��� ��� ������� ��� � ��� � ��� �� ��� �� �� � ��� � ����� ��� ���� -� � ��� �� ����� ������������������ ����� �������������������� �� �������� ��� ��������#������� � ���� ����J�����Q������������ ������Q� �������������3��������������� ���� � !���� ���������� ������ ���� ��� 5��� ����� 5,:������� 5��"�� ����&�� ����������� ��� ������� 5,:���� ��������������������� ����������� ������������������� ����������� ������� ����� ������������� ��������� ���� ������� ��� �� ���� ��� � ��������������� ��� � ���� ��������� ���� ���� ������������������ �� ���

&)�*�� ������%����+�))�,-����!.

����� /�,��5��� �� ������

�� ������<����� � ��� ��� ������� �� �� � =<<=E6� �;� ���� � �� ��� �����

����� �� �� � �� �� ��� � ������� ��� � � ��� ������� �� � �� � � ��� �� ������� ����� �� � � ������� �� ��� � #����� �� ���5,:�����5��� ��������5��� ��

&&�/����� ���%%�!'�%�������%�0 ����%%�!���"����

�����/�/��1�����������D���������

��� �&��� >� ��B����� � <���� �� ���� ������� �� ������ ������������� ���� ������ ��

����!��'!�������������

Page 14: DATA-MANFULL XENYX-GROUP 3 ENG Rev A - GiantsoundTitle DATA-MANFULL_XENYX-GROUP_3_ENG_Rev_A.pmd Author j.haas Created Date 1/13/2006 10:41:38 AM

���������������������� ��

������� ��� �� � � !��� ����� ��� �����������+��� ��� ��������� � � � ��� �� ��� ��� �� �� �� � ��� � ��� � ���� �������� �� ��������� ����������� ���������� ������&,%���������� ����3����������� ���������� ��������� ��������� � !���� ���

<� ��(����1� � �� �"�($#� ������� �� ������� �� ���"���� ��� ����

�2(,.�������������������� ������ �M2��N���������� ������ ����������� ���������������� �������

�������� ����� ������������ ���������������� ��������������(� ������������� ��������� ���� �������� �������� ������� ���� ��&��������������������� ���� �������� ������������ ����������� �� �����������������������5� ������� �������������� ��� �� � �����

� ������� ��� ���� <� � �(����� � ��� � �� 3�''-���� ������ ���� ����� 3� 2� ����2����!� ��$'�)� ���$ (��� � ��� � 2$'���'-�(���� ���� ����� ��� � �� ����3 �� $� ' �)��� $��� ��� 3� ��2�!

<&����B��(������ � "A��%��� ������� ������� �� �� � ������� �� �

�� � ������ �� � ��� � ��� �� �� ������� ��� �� �� � 6B.��� ����� �� ��������� ����� �� ��@,2�1�B,$�������� ��� ����������� �� ��� ���3���� �� �� ��������������� ����� ���� � � �� ������� ��������� ��� ����� �� ����� �� ���� ��� ������������ ���������������&����� ������������������ ������� ����������� �K

� � ������ 2��� $� ���� /�3 ��� - �� �(����� �� ���$���� 2� $ (��� ��$$'-!� <'����� � � � �� � �����2��� $� ���� � � ���� 2�=��� 7 �� ���� ���)�/ =>(�''/ =�� (��'�� ���� $���� 2� $ (��� ��$$'-� ���(������� �!� ��� ������ �6� ���� 2 ��� �><�� ' ��:�$��0���� �� �'�� /��2����� /�3 ��� - �� ����1���� ���$���� 2� $ (��� ��$$'-!� �3���� �(������)� �6� (����$$� =!� ��� 2������ � � �'' (� 3 �� �-���2���/�'�9��� �!

� ����� �I� <'����� �'� � � ��� ���� ��3 �2��� �� )�1��� �����$���� ,!"!�� F���� � � ������ ��H!

� ������BA � �� ��� � �� � ��������� ������������ �� � � ���� ���� �

��� ���������� ��;�)�)�

(������������

1�2��3���������

�� �������������������"������� ��������� ���;F9� ��������������������������� ���� ���� ������ ���� �

+ �� ����������������� ���������������� ���"������� ����� �� �� � �� � �� ���� ��������� �� � ������� ������ ��� ��� ����� ����� ��� � ���� ��������� ���� ��������������� ������ ����������� ���� ��(������ ����������������� �������������� �� ���"������� � �������� ������������ �;F9������+ ���� ������������ ����������������� ������������������ ��� ���"������� ��� ���������������� �������������������� �� ������

� ��'-� ���� ���� ����(�� � '���)� ����2�=��)� � �� '������ $���'�� � � 3������ ���� �8M� ���0�2 ����!

1����(� ����� ������

7�� ��� � �� �� ��� � ���� �� �� ��� �� ��� �� � ��������� ������ �� �� � ��� �� �� � ����������� � �� ���� �� ��������� �� � ���� ���+ ���� ����� ��������5���� ���� ��

�����9������� �:�� !� ��� ��

&� ����65+!�4!"".4/+!"3� �� ��� ���� �����.%3���� ������� ��� �=5������������

�����������

7������������� �������� ���������� ��� ��� �� �� �� ����� �� �����G��������1� � ��� ����������� �� �� � �� � ������������� ������������������������;�R�)������ ���� ���6B.��� ������

����� 9���� '#� ��� ����

� ����� �I� � �� 2���� ��1��� ���� ��/�'������ C�� ����� ���7<���������%�� ����������������B�����$��?��0�� �3�- ��(���� � ���������$���� 2�$ (�����$$'-!

�����9������,E��������

���� �!��!����

Page 15: DATA-MANFULL XENYX-GROUP 3 ENG Rev A - GiantsoundTitle DATA-MANFULL_XENYX-GROUP_3_ENG_Rev_A.pmd Author j.haas Created Date 1/13/2006 10:41:38 AM

���������������������� ��

�����9�,����,E�����������

����� 9�/�� &������ ������������ ����������

�����9�9������������� ���!����!���� ��� ���

���� �!��!����

Page 16: DATA-MANFULL XENYX-GROUP 3 ENG Rev A - GiantsoundTitle DATA-MANFULL_XENYX-GROUP_3_ENG_Rev_A.pmd Author j.haas Created Date 1/13/2006 10:41:38 AM

���������������������� ��

)�������������

B��� $� ��� ��$���� 7C ��C�B���<���2$���� 6B.�� �������������� ��

����� � � �������������8���,�&�����=*�-@�5�=*��-@�S�*������� �� ������� 5;)<��+�G�;)?�C��+�35� ���� �S�?*������� �� ������� 5;);��+�G�;))�)��+�35� ���� �S�;?*������� � � ������� 5;=F��+�G�;)*�?��+�35� ���� �

E� !� ���� � ���� T;*�-@�5�;?*��-@��5;��+��T;*�-@�5�=**��-@��5)��+�

/�������� L;*���LA*��+8�"�������� � L;=��+��S�L;*��+�/���&�� ���� ����"��=�A��������� �0����5�5��� ����� ;;*��+�G�;;=��+�35� ���� �

�*��+��&��S�L==��+������

���� ��� �� 7�&�J�� *�**?U� G� *�**<U�35� ���� �

����� ��$����� ;G<9��.0���� ���

��������� ����� �&�� ���� ����"��=*��������� �

;*����������� �/�������� 5;*���L<*��+8�"�������� � )*��+�

����: ��� ��������� ��

7�� ����'0� ��������� ��8������� ���� � F*��+%���� ���� � DF��+%���� � ��� ���� � DF��+

���@����-� ���$ ���8������ ����������������T;*�-@�5�F*��-@ L*��+�G�5;��+T;*�-@�5�;A*��-@ L*��+�G�5)��+

����� � ��$������ ;G<9��.0���� ����

��������� ����� �&�� ���� ����"��=*���8�"�������� � L==��+�

E�2 � �������'�B� D*�-@�G�P;?��+8�� ;**�-@�5�D��-@ G�P;?��+-��� ;=��-@ G�P;?��+

E� ����� � ������'�B� D*�-@�G P;?��+B��8�� ?**�-@�G�P;?��+-����8�� )��-@�G�P;?��+-��� ;=��-@�G�P;?��+

��=� �������� ;G<9��0���� ������������ �&�� ���� ����"��;=*��8�"�������� � L==��+�

����� � ��=� ���������� ;G<9��.0���� ����

��������� ����� �&�� ���� ����"��=*��������G�;*���������8�"�������� � L==��+�

B���� ��$������ 6B.�� �������������� �

����;G<9��.0������ �;A==E6���J ;G<9��0���� ����������� �&�� ���� ����"��=<*���������G�;=*��

������� �8�"�������� � L=D��+�

L==��+���;A==E6�

� ��� '� � 2� ��$������ ;G<9��0���� ����������� �&�� ���� ����"��;=*��8�"�������� � L==��+�

&���$� ���� ��$������ ;G<9��.0���� ������������ �8�"�������� � L;F��+��G�;?*����L=?��+��

��<%�� �� � =<5����0����5$ ���

A<G;=D5��� ��� ��������0���������� <*��-@

B����2�=� �-���2������

��� 8������"�S�5�%���� ���� ��S�5 5;*;��+

5;**��+��=<<=E6�8������"�S�*��+�%���� ���� ��S�5 5F)��+

5FA��+��;A==E6�5DC��+��=<<=E6�

8������"�S�*��+�%���� ���� ��S�*��+ 5D;��+

5D)��+��;A==E6�5D*��+��=<<=E6�

< (��� ��$$'-8��������� ;**���=<*�HV��?*GA*�-@�� �� ��������� )C�(��;A==E6�

<)�(��;D)=E6�<A�(��====E6�<C�(��=<<=E6�

E�� ;**�5�=<*�H�VJ�����!,����&��"+;�G8�������� ���� 0��������&,%�� � ����

<�-����';A==E6$�� �������-�"�(�"�$� ��������������� ���� �� ����

���������� ������� ���

;D)=E6�G�====E6$�� �������-�"�(�"�$� ��������������� �� ����� �� ��

�����������������������

=<<=E6$�� �������-�"�(�"�$� ���������������� �� ����� � ��

� ��������� ��������������

��)��� 7����;A==E6 ����"��)�)���;D)=E6 ����"��<�C���====E6 ����"��<�D���=<<=E6 ����"��?�F���

8 ����������������J�� ������������ ������� ������� ����������������������������������������

�� � ������� �������������������������������������������������������� �!�����"�����������������#��"��������$%����!����!����������&�'�"��������$�����!����������������&��(�!����"��)�*+����

���(,-.�(����"�������������/��������������������������������!������������������0����������!��������!!����'�����!�"�����������&�������!���������������������#������������"���1����������������"��2��"�!�"�������������������"��������!!���!�����������������������������

"� '���&��!����

Page 17: DATA-MANFULL XENYX-GROUP 3 ENG Rev A - GiantsoundTitle DATA-MANFULL_XENYX-GROUP_3_ENG_Rev_A.pmd Author j.haas Created Date 1/13/2006 10:41:38 AM

"

���������������������� ��

#�(!��!��)

����������������� ��������������������� ��������� ��� �� �������������� ������ ������������������ � �� ��������� ������������������������ � � ������������ ������ ��������� �������� ��������� �������������� ���� ���������� ��������� ������������������� ������ � � ��������� �� �������������� !"������������� ����� �� ��������������� ����� !"�������� !"�������� ��������� ���������������������������������������������� ���������������� ������������� ������� �������� � ���� ��� ������������#���������������� �������������� ������������ �$����� ������ ����������� �����������������%� ���� ���������������� ���� ������ !"��������������� ������� ���� � ��������� !"���������&����������������� �������������� � ����!���� �� ������������������������� ����� ��������������������������� ������������������������������ ��������������������������������������������� ��� ���&������ ���������������� !"��'��(�����' ���� ������"�������� !"��������� ���� ���������

)**� "��'��'��+�%�,-../���� !"��'��(�����' ���� ������"��������01�� ��0'�������0' ��2/023�453556������017�������� �"�������

����849-:;49-./.�<�&849-:;49-./49.2

���������

N�����& ���������&������������������

;����������������� ����� "��� ���������� ���� �>����������������� ����� �� ��� ������� ���� ��� ����������� ���� ����� �������������� �� � � �� ����� ���� � ���� �� ���� �� ���� � ������� ��������

=���� ���������� � ��������� ���� ��� � ����� �������� �� ����� ���������� ����������� � ������������������������

N�"������ � ���������

� �� � �� � � �� �� �� � ���� �� ���� � �� +,-.&�/,. !���� ��� ������ ��� �� ���� ������� � ��� ������������� ����� ����� ��� ������ �� ����� ����� ��� �� ��������� � ��� �� � � ���������������������������������� ����

. ���� ����� ���� ������� � ���� !���� ��� ����� ��� � ��� ����� ������� � �����������!���� �������� � ����� ����

������������������ �����K

N�%������

;��+,-.&�/,.��+,-.&�/,.�&�� ��������/��-�����������+,-.&�/,.����������� �� ��� ���� �� � ��� ����� �� "� ��+,-.&�/,.� W������ ��������� �� � � �������� ���� ���������� ��������������������� ��� ���� � ���������� ������������������������ ������� ��;��� ��X������� ����������� �� ������� �� ��� �������� � ����� �� � ��������� � �������� ����� �� � ��� &�� �� � ������� ����� ���� � � ���� ������� �� �� ���� �� ��������� � ���� ����� �� � ��� "��� �� ���� ������������� ��� � ����� �� ��� �� Y� ?�� +,-.&�/,.� ����� ��� �������� ����� ��� �� � ��� � �� � ����� �� � ������� ������ ������ � ����� ������� ���������&���� ���� �������� ���������� ��� ������� �������� � ��� ����� � ���� +,-.&�/,.� ����� ��� �������� ���������� ��� ������ ������� ������������������ � ������

=��&���� ������������������ ����� �#������ ����� ����������� �� ���� ������ ��� ���� ������� �����

)�� (�������� ������ �� �� ����� ��� � ������� �� ��� � �� "�� ���� "��� ��

N�*� �������&��L��������BA

;�� �� ������ ��������� � ���� �� �� � ��� �� ��� ���� ������@ �� � �����������+,-.&�/,.��� � ��� ����������������������� ��������A �� �� ���������� ���������3���!���� ������� ��������� �������� ������������� ���� ���+,-.&�/,.����� ������ ���� �����������@��������� ��

=��0��� !� ����� �� �������������� � � ���� �� ��� ���������������������������� �� ��������� �� �����������@��������� ����� ����� ���������� �����+,-.&�/,.�

)��0���� ������������� ������� ������������ ���� �� ��

N�+������� ���������

;� (�������� � ���� ����� � � ������� ����� ��� �� ������������������ ��������������� ��������� ����� � �>������� �3����������� � �� ���� ����� �������� ��� � ������ ����

� ������ ������������������ � � ���� ���� � ��� ��

=�� &�� �� ��������� ������ ������ ��������� ������� �������������������� �� ������������ ������������������������� ��� � �� ���������������������������� ������������������ � ������� ���� �������� � � � �� ���� ���������� ��� ��������������G���������� ���� ��� � � ����� � �� �� � � ��� ����� ����� �� ������������ �� � ��������� � �� ��� �� �� �������� ����������G����������� ��� �� ���� � �� �� �� �� ��� �������� �� ��� ��� ��� �� ���� 1�� �� �� � � ���� �� ����� ���������+,-.&�/,.��������� �� ��� ������ ������������� ���������������������������G����������

)��E� ����� ��������������� ���� G� ����������� � "�� ��� "��� ������������������������������������������ ���������� ������������� ������������� ��� ��������������� ����� � ������� �� ��� ����� � ��� ���� � ���� ��� ����������� �� ��� ���������� ������ ���� � ����� ��G����������� ���������������������������������������������

<��$���� �G� � ���� ���� ����� �� � ������ ��������� �� ��� �� � ����� �������������J

� ����� ������������ � ���������� ���� ��� ��� ��������������� �������� ���������������� �����+,-.&�/,.��� ���� ���� ��������

� ��� ������� � �������� �� ������ ����������� ����� � ���� ����� ����� �� � � ������� �� ��� ��� � �������������� � ����� ���������� � ��� �������� ����� ��

� ����� �G� � ���� ���� �� ��� ��� � ��# �� � �� ���� �� ������������������ ������ ��������+,-.&�/,.�

?��3���� �������� ��������� ����������� ����������������@ �� ���� � ��� �� ����� ������ ���� �� ����������

A��&��������� ��������� �����������+,-.&�/,.������������ � � � ��� ��� !� ����� ��� ��� �� � �� ��� �� � ���������� �� ���� ������������ ������ ���� �� ������ ��

C���������������������� ���� �� ����������������������� �� ���� �� "����� ������� ���� �>�� "� �� ��+,-.&�/,.����������� ���� ������������������������ ��&���� ���� ��������������� ������� �� � ����� �� ��������� A�� ������ �� �����������+,-.&�/,.����� ������� ������%�2�$���������� ����� ������ ��� �� ����� ���� ��������� 0���� ����� ��� ��� � � ����� �� ����� ���� �� �� ���� ������� ��� ���������� �� � ������� ��

N�,������������ �A�����

����� ��������� ��� "� �� �� "����� �� �� �� � ������� ��� ������� �� �� � ���� � � ��� ���� ��� ��� ������ ��� � �� ���� ����������� !� ����������� ������������������ ��� ����� ����� � ��� ���������� � ���� ������� ������������������� ��� ������+,-.&�/,.�

N�.�����B������B�� �

E���� ���+,-.&�/,.�������� ���� ������������ ���� ������� ���� � �� ���� �� �� ����� ���� !� ������ ����� ��� &�� � � ��������� �����������+,-.&�/,.� "� ���� ������ ����� �� �� ��������

X�%���� �������� �,��� ���1����� �� ��������+,-.&�/,./ ������0������ ��� ����� ��� �����