18
Version 12 April 2006 Users Manual V-TONE GMX110/GMX112/GMX210/GMX212/GMX1200H

DATA-MANFULL GMX110 GMX112 GMX210 GMX212 GMX1200H …downloads.music-group.com/software/behringer/GMX112/GMX110_… · ˘ˇ ˘ ˆ ˙ ˆˆ ˝ ˆ ˝˘ ˝ ˆ ˝ ˛ ˚˘˜ ˆ

  • Upload
    others

  • View
    57

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

��������������� ��������

�����������

���

��

����

���

��

��

��

��

��

��

������� ���� ���� ���� ���� ������

������������� ����������

����� ������ �� � � �� ��� ��� ����� � ���� ��� ����������� ���������������� ���� � �������������� �� � ������������ �� ����� �� � �� � � ��� �� ������

������������� � � �������� ������ ����������� �� � �� ����������� ������ �������� ������ �� � ����� ����� � ����� ���� � � ������� ��� ��������� ���������������

�������� ��� ��� ��� �������� ������������������ �� �� � ��� �� �� ��� �� � � ��� � ������� �� �� �� ���� �� ������������ �� � ��� ����������!����� �� ���� �

������ ��� ��� ��� ����������� ��� ���������������� "�� � ����� ������� � �� ����� ���� ������ �� �� ���������� ���� ��� � � "�� �� �� ��������� �����������������# ���� �� ������� �!������ ���������� �������� ���� ������ �����������

� ���� ����� ���������������

��� ���� ������ ��������� ��!

"�� #��$� ������ ��������� ��!

%��&���� �''�(�����)�!

*�� � '' (��''� ��������� ��!

+��� �� �� ���� ����� �$$������������(����!

,���'���� �'-�(������-� �' ��!

.�� � � � �� /' �0� ��-� 1����'��� �� $����)�!� �����''� ����� �������(���� ����2���3�������4�� ��������� ��!

5��� �� �� �����''��������-������� �������������� ������ ��6����� ��)������6� �� 1��6� �� ����� �$$������� 7���'����)�2$'�3������ ����� $� ����� ����!

8�� � � � �� ��3���� ���� ��3��-� $��$ ��� 3� ���� $ '���9��� �)� �����):�-$�� $'�)!� �� $ '���9��� $'�)� ���� �( � /'����(���� ���(����� ����� ���� ����!� �� )� �����)� �-$�� $'�)���� �( � /'����� ���� �� ������ )� �����)� $� �)!� ����(���/'���� �� ���� ������ $� �)� ���� $� 1����� 3 �� - ��� ��3��-!� �3���� $� 1����� $'�)� � ��� � �� 3��� ��� � - ��� ��'��6� � ���'���� �'���������� 3 �� ��$'���2���� 3� ���� /� '���� ��'��!

�;�� <� ����� ���� $ (��� � ��� 3� 2� /���)� (�'0��� �� �$������� $������'��'-� ��� $'�)�6� � �1�������� ����$���'��6���� ���� $ ����(����� ���-� �=��� 3� 2� ���� �$$������!

������'-� ���� ������2����>������ ����� �$���3���� /-� ���2���3�������!

�"������ �'-�(���� ��������6� �����6� ���$ �6�/���0��6� �� ��/'��$���3���� /-� ���� 2���3�������6� �� � '�� (���� ����$$������!�������������������6���������� ��(����2 1��)���� ����>�$$������� � 2/����� �� � � �1 ��� ��?��-� 3� 2��$: 1��!

�%�� ��$'�)� ����� �$$������� �����)� '�)�����)� �� �2�� �(���� ������� 3 �� ' �)� $��� ��� 3� ��2�!

�*�� �3��� �''� ���1����)� � � @��'�3���� ���1���� $��� ���'!���1����)� ��� ��@������ (���� ���� �$$������� ���� /�����2�)��� ��� ��-�(�-6� ��������$ (�����$$'-�� ��� ��$'�)�����2�)��6� '�@��������/�����$�''��� �� /?�������1�� 3�''����� � ���� �$$������6� ���� �$$������� ���� /���� �=$ ���� � ����� ��2 ������6�� ���� �� $������� �2�''-6� ������/����� $$��!

�+���������� :� ������ ���1���� ��������� ��� ���� 3 �� ����/-@��'�3���� ���1���� $��� ���'� �'-!� � � ������� ���� ���0� 3�'������� �� �0� � � � �� $��3 �2� ��-� ���1����)� ����� ��������� � �������� ��� ���� $����� �� ��������� ��� ��'���� - �����@��'�3���� � �� � � !

������� ���� ���� ���� ���� ������

��������������

�� ���������� ��������������������������������������������������������� �

$�$ �� ���� �� �������������������������������������������������������������������� %$�& '�����( ��� ����������������� ��� ����������������� %$�) * �� ����� �� ����� � ��������������������������������������������������� %

$�)�$ +���� �� ��������������������������������������������������������������� %$�)�& ,������� ����� ������������������������������������������������������ %$�)�) -��� �� ��������� ������������������������������������������������ .

�� ����� �� �������������������� ������������� �

&�$ /������� ���������������������������������������������������������������������� .&�& 0 ������ ���������������������������������������������������������������������� 1

�� ��� ������� ���������������������������������������������������������� �

)�$ ������� � � ���������������� ����������������������������������������� 2)�& 0 ������� � ������������ "� ���� �� ����� ��� ��������� 2)�) 3�� �� �����������4,',�������� � ���������������������������� 5)�% 6�������� �748$&99: ���������������������������������������������������� 5

�� ������������������������������������������������������������� �

%�$ /8�� �� ���� �������� ���������������������������������������������������� ;%�& �� � �� ��� ��������������������������������������������������������������������� ;%�) 4,',����� ������������������������������������������������������������������� $$

�� ���� ���������������������������������������������������������������������� ��

.�$ ����������������� �������������������������������������������������������� $&

.�& + ����������� �<�=�� � � �� ��� �������������������������������� $&

�� ����� ����� ��������������������������������������������������������� ��

1�$ >���� ��� ����� ������������������������������������������������������� $)1�& +� �� ����� ���� ������������������������������������������������������ $)1�) 4,',���� ���� ������������������������������������������������������������� $)

�� �������� ���������������������������������������������������������������� ��

2�$ 4,',���� � ������ ������������������������������������������������������� $%2�& ?�� ��� �� � �� ��������������������������������������������������������������� $.

�� ������������ ����������������������������������������������������� ��

�� �������� �������������������������������������������������������������� ��

��������

' ���@���� ��

� �� ��� �� � � ����*?:0,�7?0��� ����������������� ���������� "�� ������ ���� ����A� �� � ��� ��� ��� ���A���������� �*?:0,�7?0BA�-�?�

6������� ����� �� ������ ��� ��� �� � � �� ��� ���� �� � ���� � ��� �� � ���� �� � ��A���������������������� ����� ���� � �� � ���� ��� ���� ����� ��� �� ���� � ��� � ����������� ��C� �� � A� �� ���� ����������������� ����� ����� �� � ���� � �� ����� �� ����� ��

� �������� ����� � ���� ����� ���� � � �� �� ��� ����� ���� � �������������� -��� ������� ����� �� �� ��� ������ � ������� ��� ��������������(������ ���������� ���� � �������� ���������� ���� ���������������� �������� ��������� ��������� ����������� ��BA�-�?��� �������� �������� ���� ����� ������������������ ������ ��������������������� ����� �������� ���������������4 ��������� "� ������������ ������ ��1�����������������������*������������������' � �������������������������� �� �� �� � � � �� �� ��� ���� ����� �� �� ��� � ���� ��� ���� �� �� ��� ���������� �� ��� ����� �� ��# ��� ���� � � ����� ������ �� �D� � ���� � ��

,�� �������������� ������ ���� �#�� ������������� ���� ����� ��� ��������������� �� ������ �*?:0,�7?0�� ���6����������������� � ������� ���������� ������������D� ��� ��������������������������������������������������������������� ������,��� ������� �������� �����������������!��������� ���� "� ���� ������������������� ��� �������� "�� � �� ����� ����� ��>��� �������� ��� ��������� � �� �� ��� ������� ���������������� �������� � ��������� �������������

6 � �� � �� �� ��� �� ��� � � ����� � �� ����� � ����� ����A!������� ��� ������������� � ����� ������ ����� ����� �� ��!��� ����� C���D�������������� ��E�4����������� ������� ��� ������ ��� ����� �� ������������� ��� �� ������������� ����������� ����� ����,��D�������������������������� � ������� ��F� * ���� � � � ���� ����� ���� ���� ��� ��� ��� ���� ���E

,������� ���������������������� ���� ��� �BA�-�?�+ �� ������ ��G����� ������ ��������� ����� ������������������ �� � � ������� �������� �� ��� ����������������������������� �*?:0,�7?0��� ��

4�� ��� ����� ��D��� ������� �� � ����E

���������� ��������

H��* ����� � ��������� ��( �'�� '�0�� � � /���)� - ��� ������� �� � � ���� 3���

����� �=���2�'-� ' ��� � ���� '�1�'��2�-���2�)�� - ��������)� ���(�''� ��� - ��� ����$� ���!�<'����� ��������A��� � � ��� '� �''� ����(�-� � � ���� '�3�� /�3 ��$ (����)��$� ��������!��'(�-�� ��-� � � 0��$�1 '�2�����$$� $������ '�1�'�!

������� ���� ���� ���� ���� ������

���������������������������� ������������������ ���� ���������������������BA�-�?�� G�� ��� � ��� �� ���� ������ �� �� �� ��A� � ���������������������� ������ � ��� �������������� ������� ���������� ����

-���������������������� � �� ��������������� ��� ������������������������������������������ ���� ���� ���� ������� ���� ����� �� ����� ��������� � � "����� ,����������� ������������� ����� �� ����� � ��� !���� ������������������� ���� �������� �

�� �� ��������� ������������������� ���������� ��������>������������������ ������� ������������������������� ���� ��� �� ��� ���!���������������� ������� !��� � ������������������������ � ����� �� ��������������� �� �� ���A���� �� ��������D������������� �������������������� ��� ����� ������ ��"���� ����� ��� ������ ��� � � ��� ��� �� � ��� ������������� ����������BA�-�?��/� ����C�������!���������� ��� �BA�-�?��������� ��� ���!������ ����������� ����������������� �� ����������������� ��

6���� ���� ��A�A��� � ����������� ���� ������� ������ ��� ���� �'+������ ���� ��� ���� �� ��� ��� �� �BA�-�?� � ���� �� �� � ���������������� � ������������� ������� ���������������G �� ��� ����� �A��� ����������� �A�� ����������� � ������������� ������6 ������ � ��� ��� ������� ���� ��� � �� ����� ���� �� �� �� BA�-�?D��������������������� ����������"������� �����

��������������� �*?:0,�7?0����������������������� ����� �� ���������A��� ���������� ��� ���� ����� ���� ���� ����� � � � �� ������������������������ ������ �� ������������� �������*?:0,�7?0��� ������� �BA�-�?��� ��� ����� �������� A�� �� ������������������������� �������� ��( ����� "�� � �� ������ ���� �� ���������� �� �� �� � ��� � �� �� ��� �A� ���� � � ������� ���� ����������� ����A��� � �� ���� � ������������ ������ �������������� ������� ����

�� � ������ ������� �� ���� BA�-�?�� ����� ���� � ���( � �� ����������� ������� �� �� ��������������� �BA�-�?������������� � �� ��� �� �� � ���� � �������� ���� � ���������� �� ������������� �������A���� �� ������ ��A��� ����4'/�������������������������� ���� ���� ���

���� ���������������������������������

6� ����� ������������� ������������ �������D���� � ���� ��� ���� �������� �������H��� ��� ���������������� �� ����" ��������� � ��� �� � ������� �� ������ ������� ���� ��� � "�� � ������������� �������������� ������������� ����� ����D�������������� �� ��� �� � �������� :�� ���� ���� � ����� �� �� � � ������ ���� ���� ��� ��������� �������������� ��������

����D������� D� � !���� ����BA�-�?�+ �� ������������ �����!� �'�����( �� �� ������ �� ����������� ,�� ������� ���� �� ������������������������ � ���� ���� ������������ ��������������@���� ��������������BA�-�?�������� �������������� �� ��� ��� � ���(����� ���� ����� ��� � ������ ��� ������� �������������� �� �� ���������� ������� ���������� �� � �� ���� � ���� ��� ��@�����A� ��� ������� �� �� �� � ������������������� ������������������ ����� ����������������� ������?� �������������� ���� �� ��� �� � ����� � ������ �� ����� ��� �� �� ���������� ����������� ���� ��� ���� � ���

>������������ ���������� ���� ���� ������������������������� ��� ���� ����������� ��� ������������������ �������� ����� ������������ �������������� �� ����� ��� � � ������������ � ��� �������� ����� ��������

� ����� ����4�� 2����'� (�''� �'' (� - �� � � 3�2�'����9�- ����'3� (���� ���� � ��� '� �'�2����� 3� - ��� ��(B:��� ����� '����� �''� 3� ���� 3����� ��!��3���� ������)�����2����'6� �� ��� ���(����� - ����������'-� 3���� ��� 3 �3������ ��3������!

��������������������������

��������� !"#$�� � BA�-�?� ���� ��� ���� ���� �� ��� �� � ��� ���� ����� � ���� � � ��� � ���������

,�� �� � ����������"� ��� ����� ���� �� � ���� ��� �� �BA�-�? !���� ������ ���� ������������������ �

� ��2�)����@��$2���� �� �'��� B �/�������������'-� � ��!� <'����� ��3 �2� ���� ���'��� 3� 2�(� 2� - ���@������ ��� �22������'-� ��� (�''� ��� ���� �����:$ ����� �� � 2$��-� 3� 2�(����� - �� � 0� ��'�1��-!�����(���6� �''� �'��2�� 3 �� ��$'���2���>��$����2�-/�� ��������� ��1�'��!

� �3� ���� ����� ������ � � /�� ���$$��6� $'����� �'(�-�� ������� ��)���'� $��0�)��)� � � �1 �����2�)�!

� ��1��� '��� ����$��1����� ���'����� $'�-� (���� ���B:��� � ��(���� ����$��0�)��)!

� <'����� ���$ ��� 3� �''� $��0�)��)�2������'�� ��� ����1�� �2����''-:3�����'-� 3���� �!

�������#�$�%&�' "(%$�'#� �� ���� ���� ����������BA�-�?��������� �������������� ��� �������������� � ����� �������� �������� ���������� �������������� �� ����������� ��������� �� ������

� C�3 ��� $'�))��)� - ���B:��� � ��� � �� $ (��� � �0��6$'�����2�0�� ����� - �� ��1�� ��'������ ���� � �����1 '��)��

�� � ��� � � ���� �� � ��� �� � �� �� ���� ��� ���� ���� ��� ���������� ���������� ��� �� �� � � ������ �� ����� ��� ����� ��� �������G���BA�-�?����� ���������� ����� �������� ��� ���� � �������������������� ��� � ��������������� ���� ��������$59� � �� ������ ������� ����� � ���� �� �$$'-� � � �=$ ��2 ��'��/��'�� 3 �� �";�B6� 3 �� �=�2$'�D

� �3� - ������- ���B:��� ������(��������33������1 '��)�6- ��2���� ����)�� ���� 3�������� ����)'-!� ����� �����1�'��� 3� ���� 3����� ������� ���� /�� 3 ���� ��� �������� �� E�< �����������F!

� ���'�-� 3����� 2���� /�� ��$'����� (���� 3����� 3�$$� $������ �����)6�(��� ��� �=��$�� �D� ���� � �����1�'��� 3� ���� 3����� ������� ���� /�� 3 ���� ��� �������� �� E�< �����������F!

�� �� ��� � �� � �� ���� �� � ��� � ����� ���� � �� � �� ����� �� BA�-�?��>������������� ����� ����������� �� ����� � ���

� <'�����2�0�� ����� ����� �''� 3� - ��� �@��$2���� ��)� ��������� �''� ��2��!�� �� - ��� (��$� ����� �6� - ��� �'����1��� ��2$���(���� ����)� �����)� 3� ������/'� �� ��������� ����'3!�������������''��'(�-��/��� �������� � ��2����� � �0��� ��'���(���� �� $� �����1�� �������)� ������ �!

4,',���� �������� ������� �������������������',����� ����'���� ������ �� ������ ���� ���� �� ��A��� ���� >���������������������� ���������� �����1�<,�+�>33>�,-�=�

�������������

������� ���� ���� ���� ���� ������

�������#&�#"�(")�*$(%$�'#� �� ����� � �� ����� ���� ������� ��*?:0,�7?0� !���� �������� ��� �� ���� ������� � ��� ��������� ����� ����� ������� ������ ������� ����� ��� ������������� ����� �� ���������������� �� ��� ��������� ��� ����

+��������*?:0,�7?0��������������������������������� ���� ���� �����!�������������� ���������� �������������� ���� �� �� � ������� �� � � ��� �� ���� ���� �� � !���� ��� ���������� ���+��������*?:0,�7?0�� � ������ � ��� �� ������ ���������� ���������� ���� ������� � ��� ��� ���������� ��@�� �������� ������� ���������� ��� ����� �� ��� �� � ������ !���� ��� ���������� �7��� @������ ,��������I?��� ��@������,�����������+������������������� ���� ���� �� ������� �� ������������� �� �������>� ����������������������� ���������� ���������� �������� ���� ������� ����� ������

0 ���� ����� ���� ������� � ���� !���� ��� ����� ��� � ��� ����� ������� � �����������!���� �������� � ����� ����

������������������ �����E

�����������������������������

@���� � ����������BA�-�?�������������� �� ����� �� �������� ������>�������������� �������� � "���� ������ ��������� ���� ������ ����������������� ��� ���>������������������ � ������������ ������������ ���������� ��������� �� ����� ������� ������ � �������� ��

* ���� ��� ��748$$&��748&$9��748&$&�����748$&99: ���� � ���� � ��� �� ������ 4-'?3,�7� @:>��?3+�� ���� � ���� � ������� ���� ���� �� ����� ���� � ��� �� ������ � �����

������������

�� ���� ������ ������������� �$I%J�#���������������BA�-�?��H� ��������� ���������������H� ������ ����������� �$I%J�#���������� ����',G������������ ����( �� � �������� ���� �������� ���� ������� ��� ����� ��������� ������������� ���������� � ����������� ����

-���� �748$$9���� ��������������� ���� ���� ���� �@3?>������� ����� ��������� �4-'?3,�7�@:>��?3�

H� � �� � ������ � �� �� �� ���� � � �� �� �� � ���� ��������� ��� "� �������� �748$$9����� ������ 3?'� ������������ ���� ������ ����������� ���-���� 748$$9�� �� ������� � �� ������ �� � �� �� @3?>�����4-'?3,�7�@:>��?3��@3?>��@:>��?3��������� ��� ��� ������ �3?'� ��������������6�������� ����������� ������� � �� �� ����� �� ������ �� � ����� ����������� >� ��� ���� �����"�� &� � ������ �� �� ������� ��������� ���� ����������� ��

�� �� ��������� � ���� ���� ���������������������� �� �� ���� �4-'?3,�7�@:>��?3��H������������������� �����#���� �� �BA�-�?��� A���� �� �� ������� � ������ ������� ����A��� �� ���� � � �� � � ��� �� ������ ���������� �� � ������ �� �� � ����� �� � ���� �� �� ��������������� �� ���

�� � ������ 3?'� ������� �� �� � ���� ���� � �� ������ �

H� ��� �������������� ���� ����� ���� ������������������� ����� �� � �������������� �������G�������� �� ����( ��� � ������������������������������� ���� ���,������ ����6??'�� "� ���������A� ������������ ���������������������������G��� ������ ���� ����������� ���� A������ �� ������ � ��� ���� � ������� ������� �� ������ ���*0,�,+:��0��� �������� � � � �A���� �� ���� ���������� ��� ������ ���� � � ��� �� ��� ��� ��� ���@>3,/��-0�,>�� �� �� ������ ��������E

H� � �� � ���� ������� �� ��� � � � �� ��� � ����� ������ ��������@3?>���:,�7>,������:-��������������� ����� �� ���������������� �� ������� �� �>4���������

�� ���� ���������� ����� ����������������������������� �� �� ��C� %� "� $&J� �� �� �� ��� ��� ��� �� �������H�K��� ���� &� "� $&J� �� �� �� ��� ��� � �� ������� �H+��>���������� � � ��� � ����� �� �� �� !� ���� � ���� ��� ������/3>������ ���������� �����������BA�-�?D������ ��

�� �������������� �?L�� ����� ����������������� ������ �� !� ��� ��

H� ��� ������������������������ ������

�� ����������� � ���� �� �� ���� �� �� !� ���� ���� �

,���� ���� ������������ ����� � �3?'��������� ������������ /8��������� ������� �����������D�� ��� ��>������ � �� � ��� ����� ������� ��������� �� �����������&�� �����

�� ����������� ������� �� ��� ���� ������������ ����� ��� � ������ �� ������ ���� ����� ������ � ����� ������������ ���������

H� ��� �� ������������������ ����� � �� ����� � ���� �� ��9$�����;;����� ��� � �������� �������� �� ��� �������� �������� ������� ����������� �� ������ ������������������� � ��

H� � �� � ������� � �� �� ������� I� ������� � �� � � �� � �� ����6� ���� � �� ������������� ����� �3?'���� ����� �� ������������������G��������� �������� �� ���� ���������� ����������� ���� �� ����������&�� ���������� � ����� %��� �� � �� ��� ���� ��� � � ������� �I� ������� ������� �� � ����� �� ���������

� �3� ����A���� 3����� �� ��� ������1����� 7���� ��!� *!"�6� �G����0��)� � ��� ����1�6� �!�!� �� ��$������ �33������� /�� ��'������ 3 �� ����� 3� ���� ������'�� 3� - ��B:��� !��G�� ����=$'������ ��������'� �������� ��*!�!

�� �����������#����� �� ���"������� �� ���� ����������� �� � �� ���������

�� � ���� ����� ��#����� �� � ��� ��� �� � � �� ���� ����� �� >�#���� 3?B?3� �� ���� � � �� � � ��� �� ��� ����� �� �� ������ ����� ��

� ���� �AG��;� 3�������� � � ����� � ��� '!� & (�1��6���� �� �� ��� '�����1 '�2�� 3������� ���������'��� ���$���� � � ����A�� �����������'H� ����A���

� � � � ��� '� ���� 1���''� 1 '�2�!

� �����AG��"������AG"�;� 3������� ����� B ��� ��� ' �'-� ��A�� ������&��� ���!����� ��� '������1 '�2� 3� ���� ������'� ��� ���$���� � � ���� ��� ��� ������'!

�� �� ������������ ���������������������������������� ��������748&$&�����748$&99:��

�� ���� ������� ���� ���� �� ������ ����� ���� ����� ���� �

�� ���� ���������� ����������BA�-�?���� ��-6?0������� ������������ � ��� �� � <-��=� �������� �� � ����� ����� �BA�-�?����� �������� ������ �

� <'����� � ���� ���� <� � �(����� � ��� � �� 3�''-���� ������ ��������� 3� 2� ����2�����$ (���� ���$'�) �� �=����� �� � ��!� � � ���� ������ ���� ����� 3� 2� ���2����$ (��� � ����6� $�''� ��� ����2���� � ���$'�)� ��$$'������ � �$'��!����� �����''��)� ���� $� ����6������� ���� $'�)� �� �$$'������ � �$'��� ��� �����'- $���/'�!� ��$'�)� ���� $ (��� � ���(���� ���� ����� ��� �� ����� 3 �� $� ' �)��� $��� ��� 3� ��2�!

� �AG��;4��<� ��(����� ��� ' ������ �� ���� ����!

����������������������������������

������� ���� ���� ���� ���� ������

����������������������������������

������������

@�� ��� �� � �� � � #���� ��� ���� �� �� � ����� �������������� ��������������� ������� ������������� � � ��� ��������C� ��� ��� ��� ������� � �� �� ������� ������������� ������������� I� ������� ���� �� ���>���������� �� � ��� �� ���� ��� � � ������� �� ������ �� �������������� ������ � �� �� �@:>��?3�� ���� �� ���������&� � �����

����� ���� ����� ��� ���� ��� ��� � �� �� ����� ���BA�-�?�����4,',��G������������� I� ������� � �� ������������� �� ������� ���G�������� � �� ������������������������� ����������� � �� ��������� ���� ������ �� � ����������� ��� ����� �� ������1�)�����2�$��

G��������� ��� ��� "� ���� ���� �� ��� �3I0�� �� �� ������� � ��� ����� �748&$&�����748$&99:���� ��������� �� ��19�6�����5�6�� ������� ��/��������� ������� �� � �� � ��� ��� ��� ���� �� ��� ����� ������������ ���� ���5�6� ������ ����� �����1�&��6� ���� � ���� ������� ��� ���� ���� �������� �� ���� ������������������ �� ��

� ���� �AG"�;� 3�������� � � �=�����'� ' ���$��0��� ����� ��!� ���� ' ���$��0��� � ����� �� �� ����AG��;������AG��"� ���������/��������� !

�� ���������� ���� �������������� ��������������BA�-�?���������������� ����� ����� �*?:0,�7?0:��� �� �� ���� ����� �� ��� ������ ��� "��� ��6� �� � �� �:-�?+���� ��������� ����� ���� �������� �� �������� �� ����������� ������� �� ��

��� � ������� ����� �� � ��� �� �� �� �� � ���� ����� ����� �� � ��� ���� ��� �� �� �� � BA�-�?D�� �� �������������������������� ������ "� ������������� ������� ��������� �����BA>4��&���BA>4���0-���������������� ���� ������ ����������BA�-�?�

� ���� �AG��;� ���� �AG��"� 3������� � � ���B � ��� ����� ��!

G�� ���� ��� � �� � �� � � ������ �� ���� BA�-�?� ��� �� �����������0@>������� ����������� "��� �

�� ���� ��������0@>�� ������ ���������������� � ��������������BA�-�?��G������������������ �� ���������������� ����������������������@'���4'���� ��

G��������� ��� ��� � �������������BA�-�?������ �������������� ������������ ����������>������ ���������������� ��� � �� ��� ���� �� � ��� � ����� ���� � �� ��� �� ���� �����������>���������������� !� ����� ���� ������ �� �� ��� �� ������������

� �����AG��;������AG��"� 3�������� ���� � ��$���!

H� ��� ����������������#������ ���� ����� ����������� ��� � �� ��� ���� �� � ��� ��� ��� ����� � �� ��� ��������� ��� ���������

� ��� �����AG��;� �����AG��"6� ����� � ��� '� ��� ��''����< � ��<��!� ��� ��)�'����� ���� 1 '�2�� 3� ���� ��)��'3��� ������ ������< � ���� ����� ��!

�� ������� ������� ���������������� � ������������ ���������������� ����������� ������������ ������ ������������ ����A���� ����� ��������� ������ � ���� �� �������������� �������� �748&$9I748&$&����� ���>����� ���>���������� ��� ������ �>H8� ,�� �� �� �������� � ,�+?0��+?�'���������� � ��� ��� ������� �������� ��� �� � ,�+?0�� +?�'� �� �� � ������ �� ���� �� ���� ��� ���� ����� �>H8�,����>�?�,������ �748$$9����748$$&�� �� �� ������� �� ���� �� ��������� ��� � ,�+?0�0?�H0����� ������������� ������ E��������������� ������ ��� ��� ���� BA�-�?� ��� ��� ��� ����� ��� 6���� �� >H8�,���������������� � ���� ��� � "� ������������� "� ���� �� ����������� ����� ���������������K �������������� �� � �� ���� ����� ����� � � � �� ��� �� $99M� �� ��������� �$99M� <� �=��

G���BA�-�?�� ���� ����� ������� ��������������� ��� ��� ��� ��� "� ���� �� ���� � �� ��� �� ���A���� � ����@�� ����� �������� �������� �BA�-�?����� �������� ���� �� ���� ������ �� �+?�'���� ���� ��� ���� �� ������ ����� �� ���� ���� ���� ����������������� �����'+��������BA�-�?��@�� ����� ������������� "� ���� �� ������������ � �� ����� ����������BA�-�?�

� � ���������� ���� ��� ��� ������ ��$���''�'� ��$��(��� ��� ���� �33����!� ����� ��� ���3�'6� 3 �� �=�2$'�6(���� - ��(���� � � ��� ��� �� ��-� )������ ��)��'!� ��' �)���� ���� ����� ����� ������� ����)�$'�))����� � ��6� ���� ��)��'�(�''� � �� /�� �������$���� �������''-!

H� ��� ���� �-H����� ��������� ���� ������������� �� �� ������748$$9I748$$&������� ���� �� ��������� ������� ���� ���%����6� ���������� �������� ��� �� � ��� ���� ���� �� �� ��� ����������� ��� ��>�������� ���������� ����� ��� ������ ��� "� ������� �� ������� ���������� �����1�&�

���� ��� ������������ ��� �� ���� ��� � ����� �� � ���� � ������� �� ��� �� � ���� � � �������� �� �� � ��� ���� �� �� ������� ��� �� ������ ��� �������� ���������>����� � ��� ����� ��� ��������� ���� �� ���� � ��� ����� ��������+� ������� � ���� ����� �� ���� �������������� ������ �� ��&)9�B�����$&9B� ��� ����� �� � �� � � � ���� C� 6� �� ������ ���� ��������� ���?��� ������$&9�B������� ������������ ������������ !��� ��

�� �� ��� ����� �� ���� ��� ��� ��� ����� �� � ����������� ��������� ��������� ������

� ������� �

������� ���� ���� ���� ���� ������

���!!���������

�������������

�� �BA�-�?� � ���� ����������� � ������ ����������������������������������������������� �� ���6 ���� ���� ��#����� � �� "��� ���������� �� "�����������BA�-�?�

�������������������������� ��!

����������� !"#!$#�%& '(

���� �����BA�-�?����������� ����������#�������� ����� ������ BA�-�?� ��� ������� �� ��� ����� � )�$�� @�� ��� �@'���� ���������������� ������ ��>�?��������G������������ ���� ��� �� ���� �� ����������������� �� ��>�?�,��H����������� �748&$9��748&$&������� �748$&99:���� �>H8�������#������� ���������� �� ������ �>H8�,����,������������ ��� � �E�� �� ������� � ������ � ����� ��� ��� ��� ���� ����� �� �� �� ��:-�?+���� ����������BA�-�?���� ���� �� ������������������� ���@�� ����� ������ ������������������ ������������� �������� �BA�-�?��H� ��� @:>��?3� ��������� �� ������� � �� �� �� � ����� ��� ,�

���������� ��� �� �����%�$����� � �� ����� �� ������������� ���� ��� ���H� ��� �,�I-H�������������������� I� ������� ��� � �� ����K �����@:>��?3�� �� �� ����������&� ������������ �� �� � ��� ���� ��� ��

�������������������������"����������������#���

����� ��)�� &*+$#�"�� %& '(

,�� �������� �� �� � ����BA�-�?� ��� �� � � ��������� ����������������� � ���� ���������� ���� !���� ��� ��� ������� �� ������� �)�&��-������ ��������������� ���������@'���� ��������������� ���:� � ������������D����� �� D� ����� ����� ��� ��� ����� �����������@�� ��� �� � ������������ �� ��������� ��� �,�+?0��+?�'���� �������� �BA�-�? ���� ����� ������������ �� ��������� �� �� �,�+?0��0?�H0����� �������� BA�-�?�

,�� �������� �� � ���� �� �������������� �� �� ������� �� ��� � �� �������� ����� �3,�?����������������" ��������� !� �� ���������A������� ��� ������ ������ �������������������������� ���� ���� �� ������������ ������� ��� �,�+?0��+?�'���� ������� �BA�-�?��G����������� ����������������� ���� ���� �� ��� "��� � � ���� �� � ���� ������ ������� � ���� ��������������������� � �� ����>���� ���� ���� ���� �3,�?�������������� � �� ���������� ��������� �������� ����� �� �������

-������ ������������ �����6���� ������� ��� ��������"���� ��� �� ��� "� ���� $;J� �� ���� ������ �� ���� � � �� ���� �� � � ��� ���� ��� ���� ��� ��� �� � �� ��� � ����� �� �� � >H8������������� ���� ��� �>H8�,���������� � ���� ��� � "� ������������ � �� �������� � ����,���������� ���� � �� �������������� � � �� ��� �� $99M� �� ��� ������� ���� �� � ,�+?0�� 0?�H0���� ������������ ������������ ���������

,�� �������� ���� ����� ��������� �� ������� ���� �������� ������� �BA>4��&����� �BA>4���0-������ ���������� �+3>B?,�� ��� ����� � "� ��� ��� �� � 748$$9� ���� 748$$&���� �BA�-�?����� ��� ������������ ������������������ ���� ����� ������� �

"

������� ���� ���� ���� ���� ������

���!!���������

����$�#��������������%& &���������������

�����������& '(�,� -�!������.++ �*+" $+//&$�!"#�!"&0 &$"!/� /+'#%(&!1&$

,������������������� D� ����� ���� �� ����� �������� ��������� !���� ������������ �)�$ ����������������� �� �������� "�������� �� ����������� ����

G�������� ��� �4,',�������� �������������� ����� �� �������� ������ ��6�������������>�����������������������4,',����� ���������� �����%�)����� �3,�?�-H��������������� ��� �� ��������������� �� ������������" ����������>������ �D������ �"�

?"� ���� ������� ���� �� ��� ���� � � ��� �� �� �� �� � ��A�� �� ������������� �748&$&������ ����� ���� �������������� ����� ��� �� ����� ��G�������� ����� ��� �������C��� ��� � ����� � ���� �� ��� ��� �� � � ������������ �� �� � ����� ��� � ��"�� ������ �*?:0,�7?0�H3�0>+�>@K�*7%$&B��

,��� ��������� �� ������������ �748$$9�����748$$&��� ���� ���� �+�?>K?0�-H����� ������ ���� �������� �������� "� ���� ���� �� ��

��'�(���������)%*��++,

�� � 748$&99:� � ��� � ���� �� ��� 3-H'+�?>K?0� �������?8��3?/������?8��0,7:������������� ��� ������� ���� ����� "� ���� ���� �� ���� �� � �� �� � ���� �� �� ���� �� 748$&99:�� ���� ���� �� �� ������� ����� � � �� �� ������ �� �� �� �� �� ��� ����� �������� 5� -���� ��� ���� �3���� �� ����������� ��������������� ����������� ��������� � �� � ��� �� �� ��� ��� �� � �� �� � ����� �� �� � �����.�$���������� �������������� ��� ������������� ��� �� ����� ���� �����1�&�

6� �� �� � 748$&99:� ��� �� �� ����� �� ���� � *?:0,�7?0H3�0>+�>@K�*7%$&B�� �� � � ������ � ��������� �� �*7%$&B2���� � � ��� �� ��� � ������������ �� � ���������� ������ ��� �� ���������� ��� �����)�%�

6� �������� ��� �� �� �� ����� ��� �� ������ ������� ��A������ �� � ��� � ��� � �� � ��� ���� � �� ���� �� �� �� ����� �� ��� �� ��5���$1�-������ ������)�.��

�������2������)33��,� -�!"���� �������2�)��"�% &$&+�4+#&

#

������� ���� ���� ���� ���� ������

�������5������)33��,� -� ,+�%(&!1&$�*!6�"& %

���������������

?�� ���� �� � �� � ������ �� �� � ��� � �� �� ��� �� �� �� �� ���� ������ �������-���� �� ���������� ���� ����������� ��� ����������������������� �������� �������� ������ �� �BA�-�?���� ���������������� �������������������������������� �� ������ ���� � �� ������� ���� �� � ��� ����� �� -�� �� � �� ��� �� ������������ ��������������� �������� ���� ������� ������������ ��� ����������������/�������� ������ D� � !���� ���� BA�-�?� ����� ��� �� ���� ��� ���� ����� ��� ��� �� �� � ���� �����A���� ���������������� ��� ����� ����������������� � � ������������������������ �� ��������� ���� �� � ������������ ��� �������������������������� ������������ �� ���� � ���� � � ��� ��

�� � ��� ���� �� ����A �� ���� ��� ���� �� ��� �� � ��� � ����!�����������������$;J� �� ���������B,0�H>3,N?0��0-���������� ������ �� ��� ��������G��� �� )$����� � ��� �������� �����A����� �� ���� ��� ���� �������� ��� "��� � � � ���� ���������� ��� � ���� ������ ����� ��� ���� ����� "���� ��� 6������������� ������� ���������� �� ���� ���� � �� ��� � ����� �� �������������>��������� � ��� �;;��� � ������������ ��� ����� ��� �� ��� � ���� ��� �� ���� � ��A�������� �� ����� G����� ����� ������ � ���� ������ � ����� �������� �BA�-�?���� ��� � ����� � ��� ���� 4,',�� >���������� �� � ����A �� ������ ���� ��������"��������������� � ��� �� ������������� � ���� �� ����� � �������� ������ � ����� � �������� �� ������ ������ ���� ��� �� ������

�� �����A �� ������� ����������������� ����� � ���� � ������� ��>�?������:-�?+���������� ����� �� ������� ���� ���� �748$$9I748$$&��*����������� ���������������� ���� ������� �� � �� �� �� ���� �� � ��� �� �� ���� �� �� � 748$$9I748$$&��:� � ���������������� ��� � � �� �������� ����������� ���������(������ ��>�?�-H���������������������� ������������ � ���� �748&$9�����748&$&���������� ��� � �� ������ �� � � � ���� � �� �� ��� � ��� ����A��� �� �� ���� +� � � ��������� ��� ��� ����� � ����� �� � 748$&99:� �� �� �� �� �� ����� ���� �� ������� ����� � �

� ������� ��0?+?������������������� �� ����� � ���6�� �� ��� � ����������������� �� ������������� ������������ � �������� �� � �� � �� ��� ��� �� ��� ��� ����� � ������� � ��� ��������� ���� � �� �������� ��� �� ��������

� H� ��� �/8�������� ������ � �� ����?�� �����"������������� ���������>�� ��)�� �������� ��������������� ��� � ����� ����������� �� ��������������� �&A������������������ ������� ������� �������� �

� ����� ���� ������ ���� �,�I-H��� ���� �� ����������&� ����������� � ����� �� �� ��� ����� � �������

� �� � ��� � ������� �� � ��� �� � �� ���������� � �� ,�I-H��� �� ���������� �������� �� � BA�-�?�

'����*�-������������!��

/8�������� "�� � ���� ���������������� ����������������� ����� �� ����� ��������� ����� �BA�-�?�������� ��������� ��� � �� ���� �� �� ��� ������� � �� �� �� � ����� ��

���������� ��� ���� ��� "��� ���������� '?3>G� �� ��� �� �� 4-'?3,�7� @:>��?3� $�� ���� ������� �� 0?B?0*I@:-0H+���������� �� ������� �4-'?3,�7�@:>��?3�&��>����� �������� � @:>��?3� � �� �� �� � ��������� ��� ��� ������� � �� ��� ������ ��������� �BA�-�?��������������������� ���� �� �� ���

6� ��4,',��������� ���� ���� ����� ������ ���G������������� �� �� �� ������ ������ �� � �� ���� ��� � �� ���� ����� ���� ���:��4,',����������� ������ ����� ���������%�)�

'��������������

;��1��/��0 � ������������ �������������� �� ��������"������� �� ������� ������D������� ����*?:0,�7?0���� ���������������� ����������������� ����� � ��� � � ������������� ������������� ��� ����������� �� � ���������������������������� �0 � ��� �� ���9��� ����� ������� A� ���

;�:;"��$���)��1��/��?� ���������������������������������A �� ������������������ ��� � ���� ����������������� � � �������� �� ��������� ���� ����������������� ��������� � ����������� ���� ��� ������� ������ ���� ������� ������� �� � � ����� �� �������������� ����������� ���� �� �� ����������� ��

;%:;*������ ������� �� ��������� ���� �������� ���������������( ��������������������������������� ������������������� �� �� ����������� �����

;+:;,����2/����G��� ���� �� �� � � ������D� �� ����������� �� ��������������� �� ��� ��� �� �� ����� ������� � ��� ����� ��D���� �������������� ��� �� �������������������������� ����� ��������� ��������� ���������

;.:;5� ���)��� B ��� ��� � � � ���� �� ��� ��� ��� ����� ����� �� ���������� ����������� ��A���������������

���$$�����!��������

������� ���� ���� ���� ���� ������

���$$�����!��������

;8:�;�� �������: � ������������ �� �� ���������� �� ���� � ��;��������������� ��������� � ��$9���@���� ����+����0 � ���������� � �������� � �������������� ��������

��:�"�<'������� �������� �� ����������� ���>� ��� ��������� ����� ����������������������� ��� �������� �

0 � ����9$���$&��� ��������� �������� ��������� �������� �������� �� �� �� ����� �� A� ��� ��� � ��� ����� �� � � � ��� �������������� �� ��������������������� ���� ����� A� ���

�%:�*� ��'-��3'���� ������ �� ����� ����������������� ���� �� �� � �A�� �� < ���� � � �����=� ���� �� � � ��� ����� ���� �� ������ ����� �� ��� ���� �� ������������ �� � ������$.� ���� � �������+��� �������� �������� ���� � �� � ����������( ������������������ �� �� ������� �� ��������������� �������� � ������ ����� ��� � � ��� ������ ����� �� ��� ��� �������������� �� ��� ������� �� ����� ��

�+:�,��2/�������>��� �� ������� �� � �� � ����� ����� ��� ����������� �������� ������<� ����=��� ��������� � ������������ �� ��� ��� ����������� � � ���� �� ��� ������ �� ��� ���� � ��� �� �� ������� ����������� ��

�.:";���'�->�1��/��/������������������ �������� �� ����� ���� �������� ������������ � ����������� ����� ���"������

"�:"8���'�-� 7����� ��� <' ��=� � � ��� �� �� �� ��� ��� �� � ������������ ����� � � �� �� � � � ������� �� �� � ������ �� �������6������ � �� ������ �� ������ ������� � ��������� ������������ �� ������ ���� � ����������� ������ �� ����� � � �� ������� � ������ ������ � �������� ������������A����������� �� ����� ���� ������ ������������ �

%;:%%�<�������� ���������� ������������� �� ������������ �� ��� ��� ������ ����� � ���� � ��������� ��� �� ��� �� +������� ��������� �������������� �� � ������ ���� ��� ������� �� ������������ ��� !� ���A� � �� ������� ��������������3/-�3�� /� !� ���� -��������� ' � ������ �� �� � �� � ��� �� ���� ������� ��� �� ��� ��������������� ������������ ��� �� ���������� ������� ������������������������������� ��

%*:%.��� ����� 3 �D�� ������ � �� ������� !���� �� ��� ������ ������������������� � "������� ��� ���������:� � ������������������ ��������������� ����� � �� � �$99M� ��� ��� ������������������������� �� �� ������������� ��� ��� �� ��������� ���� ����� ��� � � ������ ��� ����� ����� � �� �� � ����� �� ������ ������ ���������������� �� �� ��������������&9�A�%9������ ���� ������������������ ������� ����������� �3/-�������� �� �� �� � �����A�������� ������� �� ���� 6 D� � ������ ������������� � ��� ��������� ���� � ����� �� ��� ��� �� �� ��� �������������������� � ���������>���� ��� ������������� �� �� �� � ��� ���� ������ ��� �� � ��� �� ����� �� ������ � �� ��

%5:*"��� ���>�1��/��/������ �� �������� ���������������� �� ������������������� ������������� ������ ������������ � ���>�#����� ������ � �C���������"�

*%:*.��� ���>��'�-�� �� � ������ ������ � �� ������� �� ����� �� �������� �������� ��� ������� ���� �� �� ��� � �� ���������� �� �� ���������������� � ����������� ��� ��� ���� ��

*5:+���'��)����H��������3/-�� �� ��������� �� � �� ��������� ���� ���������� �� ��� �������� � ���� ���� ��� �� ����������������� ������������������� �� ���� ���������������������� ��������������� ���������

+":+,��'��)��>�1��/���� ������� ������� �� ��������� ���� ����������������� ������������� ������ ������������ � ���

+.:,���'��)��>��'�-���� �������������������� ��������������� �������������� ��� ������������� �� ���� ������������ ��� �� ���

,":,%����2 ' >�1��/�� �� � �� �� �� ��� � � ��� ���� �� ���������������� ���� ���������������� ���� �

,*:,,� ���2 ' >��'�-�� >� �� � �� ��� ������ ���� ��� ���� ������������� ���� ��������������� ������� ��� �� ���

,.:,5� ���-��$��0����>� ����������� �� ������������ �� �������������������� � ���������� ������� ��������������������!���������������� �� ������ ���������������� ����� �'�� � �� �������� ��������� ��� �������

,8:.;� ���-����1���>������� �� <��=� �� ��� ����D�� ����� ������ �� � ���� >���� ��� ����� �� ��� �� ���� ����� �� ��� � ��� ��3/-A���� ���������� ����� �� �����"�����������#����� ������ �� ������ "� ���������������� ��������������� �

.�:.*���� �����' � ���������� ����������� ���� �>���6�� �� ��� ����� �� ���� !� ��� �������������������� ��� ������� �� �� �� ���������� �� ������������� ��� �� � ��� ������� ��#��� �� ���� �� �/8�4,8������� ,�� ������������ ���� �A ������������������ � ����� ���� ����� ���� ��� !� �������� ���������� �� ���� ����� ���� �/8�4,8���� ������� �

.+:5��<��������3���������� �� �������� �� �� ��������� �� � ������������ 4������ ��� ����� ���� ��������� �� � �� �� ��� ���� �� ������������������ ���� ������ ���#��� ���G�������� �� �������������� ���#����������� �� ���������������� ����������� � � ��� ���A�� ���� ����� ��� �� � ������ A�������� ��� ��� �� �� �� ��� �������� �� � � �� � � � ��� � ����� ��� ������ ��������������� ��� � ���

5":5+�<��������3���>�1��/���� � ������ ������ � �� ������� ������������ �������������� ������������� ������A�� � ���� � ��������� ����>�� � ��������>�#����� ������ � �C������������ ���"�

5,:58�<�������3���>��'�-�� �� � ������ ������ � �� ������� �� ������ ����� ������� ������� ��� ������ ���� �� �� ��D�� ���� ��������� ��� �� ����H� �/8�4,8�����#������ ������������ ����"������ � ��

������� ���� ���� ���� ���� ������

���$$�����!��������

8;:8��� 2$���� ��� >� �����D�� �������� ������� �������� �� �� ������ ��������� �������� ������������� �� �����"����������� ��� ���������������� ������������ ���>����� ������� ���� ������ �� �� � ��� �� ��� � �� � �� �� �� ������ � � ���� ���� ���� ��� � ���� ������������� � ��� �� ����� ����� ��������� �� � ��� �� ���� �� � ��� ���� �� �� ��� ���� �� <����=� �� �� ��������������� �� ����������������� ���� ���H� �� �/8�4,8��������� � ���� ��� �� ��������������� ����� ��������� �� ����������� ������������������������������������� "��� ���� � �� ��������������� �����A��� ���������� ����� � ������ �� ���������

8":8%� =$�������*������������ ������������������������� ������������ ������������� ����� �� ��� ���������>���������� ����������D�� � � ��� ����� ��������� �� ����� �� ���� � ���������������� ����������� ��� ��������������������������� � ��� ������ ��� � ������� G�� ���� �� � �� � "���� �� � �� ���� ������ ���� ������������� �������������� ���������� �� � �� �� �� �� � ������� �� �� � ��� ��� �� � ��������������� ����� � ����� �/8�4,8������� � ���� ���� "���� �D�� ��� ����

8*:88� ������� � 2/ �� ����� �� ��� ������ �� �� � ����������� ������������������������������������������������� � ���� ��� ���� ��� �� � ����� �� ���� �� � �� �� ��� H� � �� /8�4,8����������#������ ���"������ ������������������

'���%& &�������

������� �� ���� ����A��� 4,',� ��� ���� �� ��� ���� ��� ���� � ���BA�-�?���������4,',�� ������� �BA�-�?��������� ���� � ��������������������� �����4,',����� �� �����������+������������� �������������4,',���������4,',�������� ���������� �A��� ��� !� ������������ ������������������������������ �� �������� � ������� ����������� �� �����-���4,',������� ��/@*$9$9���� ������� ��� ���� � ����������������� �� ��������������*?:0,�7?0�������������

��������������������� ��� �4,',���������C

� @�� ����� �4,',�,����� ����������BA�-�?����� �4,',-H��#��������4,',�������� ���� ������)�)��

� K ��@:>��?3�����,�I-H��� ���������� ����� �� �� ���� &� � �����

� H� ��� ��0?+?���������� �����4,',������ ��$�������$1��<-�=�O�-������ ��<-/=�O������6� ���� ����������� ����������� �� �� ��4,',������ ����������� ���-����� �� ���� ����� ����BA�-�?� � � �� ��������� �� �� �����4,',�������������������� ���-������ ��������� � ��� �� � ��� � ����� � ���� �� ���� 4,',� ������ ������ �� �BA�-�?��� �����4,',� ������� ��� �D������������ � ���� �������������� ��������#��� ���� �� 4,',� ����� ��� � � �� �� �� �� � BA�-�?�� ������� �������� ���������������� �� � ���������� ���� ���� � ���� � �� ��

� �����- ������1����A���6��G�����0��)����� �' �)�������1�6�!�!� ������ ���� �����)�2����/��(��������33������2/������ �� ������'!� �����2����� �����(���� - �� �(����� �������'6� ����$��1� ��'-������33���� ���� ����� 2�����''-' ������$!���� ���������)�2���� 3�������( �'��$� /�/'-������� �3��� ��(����� ��� ''��)� ����B:��� �1��� �A���� 3 �� � ��� ''��6� ���2�0��� ������ �'-�(���� ��� ��� ��� ''��� 3� 2� ���� ���' ���� 3 ��(����� �� ������'-3� 2� ����B:��� !� � � $������ - ���B:��� �(��� ��A���� ��2 ���� ��� '6�$'���������/'�� ����A���� 3����� �7���$'�-� ������E��F�!

G��������������� � ������������������BA�-�?�������4,',��� ����� ���� �� �BA�-�?� � � �� ��4,',� ������������ ��A�� �� ���� ���� �� � � ���� �� ����� � �� �� � � � ��� �� ���BA�-�?���� ���� ��� �� �� ��� ������4,',�������� ������� 4,',� � !� �� ��� *�������� �� � � �� �<� )��2�����)�A����)��� ����� ��� ''���A����)��C

<� )��2�����)����G��������������� � ���������4,',������������ ���+��� ������������� �����������9���������� ��$&2������������� �9���� ���������� � ��9�������������� �$���� � ��$���������������� ���� �2�$������ ���� ���"���>�� ��� ������������� ���� ��� � �������� ��������� ���� ����� � �� ���������������� ���������

33����$���2���������� ������ � ����� �� � �� ������� �������� ���#��� ������ ����� ��������������������� �� ������� �� ����� ������ "������� �� ���� �� ���� �� ������ � ��� � ����������� �� ������ ����� �������������������� �� ��������������4,',�������� ��

+ ��������� ������ ������� ����������������4,',������� ���H� ���������� ���$&��$)���$%��H������� ���������������4,',�������� ��������������������� ���� ����� ���� ���#����� ������ � ������� ����� ������ ���� �� ���� ����� ���6�������� ������ � �������� �� �� ���� � �� �������� ��� �� ������������� ���������� C

������� ���� ���� ���� ���� ������

�������

������

��������

���� �������

CC

12

���� ������

CC

13

���� ������

CC

14

REVERB 0 - 16 -ReverbTime

Mix

DELAY/ REVERB

17 - 20 Delay Time* Delay MixReverb

Mix

DELAY 21 - 29 Delay Time* Feedback Mix

PHASER 30 - 33 LFO Speed* Feedback DepthCHORUS 34 - 37 LFO Speed* Depth MixCHORUS/ REVERB

38 - 42 Reverb TimeReverb

MixChorus

MixCHORUS/

DELAY43 - 47 Delay Time* Delay Mix

Chorus Mix

FLANGER 48 - 51 LFO Speed* Resonance DepthFLANGER/ REVERB

52 - 56 Reverb TimeReverb

MixDepth

FLANGER/ DELAY

57 - 61 Delay Time* Delay Mix Depth

TREMOLO/ REVERB

62, 63 LFO Speed*Reverb

MixTremolo

MixTREMOLO/

DELAY64 - 66 LFO Speed* Delay Mix

Tremolo Mix

ROTARY SPEAKER

67, 68 LFO Speed*Reverb

MixDepth

ROTARY DRIVE

69, 70 LFO Speed* Delay Mix Depth

AUTO WAH REVERB

71, 72 Reverb Mix Depth Sensitivity

AUTO WAH DELAY

73, 74 Delay Mix Depth Sensitivity

PITCH SHIFTER

75 - 81 - - Pitch Mix

PITCH SHIFTER/ REVERB

82 - 85 Reverb TimeReverb

MixPitch Mix

PITCH SHIFTER/

DELAY86 - 89 Delay Time* Delay Mix Pitch Mix

COM-PRESSOR

90, 91Delay Time/Rev Time²

Delay Mix/Rev Mix²

Sensitivity

EXPANDER 92, 93Rev Time/

Delay Time²Rev Mix/

Delay Mix²Threshold

GUITAR COMBO

94 - 99Delay Time*/

Rev Time²Delay Mix/Rev Mix²

Drive

*) Tap tempo: MIDI Control No. 64²) depends on Variation

�!6/&� 2���� ����7*+" $+//!6/&� &..&* � (!$!4& &$%

������'� �(������)��@���������� ����@:>��?3+� ��� �� ���� ���� �� P$9�� ,�� ���� ������ �9� ���� ����� ���� ��� �� ������ �$��������� ��+ ��������� �$�������� ������� ������ ������� � &�� ������� ����� � ������������ ���� ��� � � �� �� ������ ������ ��������������� �P$&)�������� �� ����� ��$���������������� �P$&%�������� ������� �&�������BA�-�?�

,���������� �� ��������������� ��� ����������� ������� � �� �� ���� �� ����� ���� � ��� ��� � 9� ���� ���� �� P$$�� B�� � $������� �� �� � �� ��� ������

+ ������������������ �P$&2�������� ���� ��������>����������� �������������� ����� ������ ������ ���� ���������������� ������� ��

G��� � ���� ��� ���$���1 '�2������ � �� ������ ���������4,',� ���� �� P2�� ����� ��� ��� ��#���� �� � ��� � �� ���BA�-�?� �� ���� ��� � !��� � �����+��� � ����� ���� �� � ������������� ����� ������������������#������ ���"������� ����� ������������� ����� ����� ������������� ��� �4,',����� ��P2���� ���� ���� ���������������������� ��<��� ����� �=�

�� �� ������� ���� ��� �� �����33���� �����#��� ��������4,',���� �� P&2�

/���� ��� �� �����D� �������3/-A���� ���������� �� ������� ����� ������� �3/-����� ��� � ���2 ��'��� �� ����4,',���� ��P&2����������� � �����4,',����� ����������� ������ ������� �3/-�� ����� ��� ����� ����������BA�-�?���� ���� � �� ���� �4,',����� ������� �9�

-������ ����������� ���4,',�� !� �� ����������� �A��� �4,',� ����� ��� 4,',� � �� � ������ ����������� ��� �� � �� � ������� ������ ���

�������

� �� ���� ���� ����� ������������ ������� �������� �@:>��?3� �� ��� ����� &� � ����� ���� ���� �� �� � ���� �� �� �� ����������

.�������������������

�� ���������� ��� �� ����������� � ����( �� �� � �� !� ��� ������������ ���/��>��������������� �������� !� ������$$9�:(�6� �������� ������������������ �BA�-�?���������������������� ���� ����� ����� ����( ��� ��� ������������������ ��������* ���� ��� ���� ���������������������������������� ����( � ���� ��� �� � � �� � ����� ��� �� � ������� ����� �� <�=�������������� ���� �

:� � ��� �������� � �� ���� � ���������� ���� � ������ ��� �� ������������� "��� �<�=���������� ���� �������� ��� ���� ���������� �������� ������������������� ����� ����� �� ����� �3?'���:,7:I3-6��� ����� �/8����������� ����� ���� �3?'��������� ������ ���� �� ����������� ���� ���� ������� ��� ���������� ���������,���� ����� �3?'���� ��������������� ��� ������ �������� � �������� �������� ��� �������� ������� ��������

6� ���� ���� �� �������� ���� � ���� �� ����������� ����������� ���:� � ����� ��� ���������� � ��� ��������� ��� ����������� ���� �������� �������������������������� �������� ������ � �������������������/�� ����� � ����� �� �BA�-�?���������� ���� ����� �� � ���������

� G��������#������� ����� �����9���;;������������ �/8������>��<9=��� �������������������� � ����� ���>�� ������� ������ ��� � �� �� ��#���� ���� �� � ������� ���A��������� ������������ ���� �

.���/������������0�1�������������

�� ���� ��� � � �� ��� ��� ���� ������� �� �� ������� ���������� ���� ��� ��� � �� � ����� �� ����� � �� � �� � �� �� �� � � � �� ��� �<�=��: � ������!�������������� ����# ���

�� � �A�� �� <����� �� �� � �=� ���� � �� ��������� � ��� ��������� � ������ ��������������� ���� �C���������������*����:��� � ��4(����� � ���� %$.�� %&9��� %&$�:(� �������������� �����

��������� ��� ������ � �� �� � <�=������%%%�:(�� ���� �� �* ��������������-��� ��������� �� �� ������� ��C� �� ��� <����� ��� ��=�� ����������%%2�:(�

�� � � � � �� � �� � <�=� �� �� � BA�-�?� ��� ������� �� ��%%9�:(�� 3 �D�� ����� �������� �������������������� ����� ���������������� ������ ���� �<�=�� ����%%%�:(����������� ��� ������������������ ���� ������ ���� ������ ������C

� >������ ��� ���� ������ ������� �@:>��?3�� ���� �� ���� �� � �� � �����

������� ���� ���� ���� ���� ������� *�� �������� �� � �0?+?�� ������ ��� ���� ��#���� �� � <�=

� � � �� ��� �������������$�:(����� � �����������"������ $.�:(���� � ���� ���������� �� �� � �� !� ���� ��� ��� ���������������� ������������� ��� �����������������������%��/�� "��� ���� ���������������� �� �%%9�:(�������� �� ���� �� ���� ��� �� � ������ ������ �� ���� ��� ��� �� ������� ����� %%�� ������ ��� ������ �� �� �� !� ���� �%%%�:(�

>�� �� ����� )� � ������ �� ��������� ������� �� ��� ���� �G��� ����� �� �� � ����������� ��� ��� ,� �� �� �� ��� �� � �������� �������� �� � ����������� � �� ��� ������ �� � � ����#��� �� �� !� ��������� � � � �� �

>�!������������� �@:>��?3�� �� ������ �� ���� ���� ������������������� �

�������������

2���3�������������

6������ � "� ��������� �� ����� ������������� �>H8��������� � � #������� ����� ������������������ �� ����*?:0,�7?0BA�-�?��� ������ ������� ����������#������� ��������� �������������������� �0@>���� �����

� <'����� 0��$� ���2���� ����� - ��� B:��� � �� �'�� /������''��� ���� $������� �'-� /-� �� ���(� �$ �������33������� ��������'� 0� ('��)�� �/ ��� ���� �����''��� ����� $����� �!� 1��- ������'��)�(���� - ���B:��� �� �'�� /�� ��33������'-� )� ������ / ��� �����)� ��������''��� �� ���(�''� ��� �����)� �����'� ���)�!� ���'���� �� � � �2�-� ��������������/'�� �� 3��'�-� $����� ����� � � �'���� 2�)������ �������)��6� ���!

�����8������29����*+""&* +$

�����8�)����29�% &$&+�� ��*+""&* +$�.+$����!"#������

2���/��!����������

�� �748$$9�����748$$&� � ���� ���+�?>K?0���� ���� ����������������� ������������������� �� �������������������� �� �������� ��� ������� ���� ����)9�6�����Q�%���748$$9������19�6�����Q�%����748$$&��� �� ���� ��

�� � 748&$&� ���� 748$&99:� � ���� � ��� 3-H'+�?>K?0A������� �?8�� 3?/�� ���� ?8�� 0,7:��� ��� ��� ������ ������ �� ��� �� �� ���� � �� � � ���� �� �� ������ �� �������� �� ������� ��� 19� 6� � �� ����� �� �� ����� � ������ �� �� �� ��� ���� �� ������ ���������� �5A�� ���� �� ��� ������������ ���� ����19�6�����

������ �� ������� �C�G����������� � ���� �� ����������� ����� ���� ���� ������������� ��������������� ��� �� �� ��� ��� �� � � ������� � ���� �� ���'������ �� � ��� ���� ��� ���� ��� ����� ����� ��� �-����O������� �6������

� ������ �< �# � ���� �����< �# � ��$���� ���� ����� ���(����� �2$'�3���� ��)��'�� ���� )�1��� ��6��1��� � ������ �@��$2����(���� '���:'�1�'� ��$���� � ������ �( � � ����� ��6� �!� )!�2�=��� ��$���!

2���%& &��������

�� �4,',� ��������� �A������ ������� ����������� ��� ���� ����������� � � � �� ��� �� � � �������� �� �� � D59��� ����� �� � ��� � �������������������������� �� �� �������������� ���������������������� ����-� ���� �� ������� ����� ��������� 4,',� ��������������� ���� �� �� ����������� � ��������� ��� ��� �� �������������� ��� ���� ������������4,',�

>�� �� �� �� ���� ������ ����� ���������� ���������� !� ����������� �� �� �� �� ����� ��� ��� � ������� ���� ��� �� ������ ����� ������ �� � ���� ��� !���� ���� ,�� ������� ����������������������BA�-�?����� ����� ������������ ���H������4,',� ����������� � ���� ��� �� ������� ��� �� ��� �� ����� ���� �������������� ���� ������������������������ �� ������� � ��� ���� ��� �������� �� �� ����� �� ���� �� ����

�� ����������.A� �',��4,',���� ���������� ������ �� ��������BA�-�?������� �������BA�-�?�������� ��4,',� !���� ������ ��� � �� �� 4,',� ��� �� �� A���� �� ��� ������� ������������� ���� ��� ��������������� ��+������� ���������� ��� �������$.����%.�����

4,',� ,�� � � �� �� 4,',� ����� ������ �� � � � ������ ����� � ����#��� ���������� �@:>��?3�����,�I-H��� ������������-��O-����� ���������4,',�������� �� ����� � �� ��������� �� ���������� �������� �� �����%�&��

��������������

������� ���� ���� ���� ���� ������

����������

4���%& &������������

�������������� �����

������������

���� �� ������ � � ���

Basic Channel

Default Changed

X X

OFF, 1 - 16 OFF, 1 - 16

memorized

ModeDefaultMessages Altered

XXX

1, 2XX

NoteNumber

True VoiceXX

XX

VelocityNote ONNote OFF

XX

XX

AfterTouch

KeysChannels

XX

XX

Pitch Bender X X

Control X O see add. table

Progr.Change

True # X

O 0 - 99123124127

123 = Channel 1124 = Channel 2127 = Tuner

X X

SystemCommon

Song Pos.Song Sel.Tune

XXX

XXX

SystemReal Time

ClockCommands

XX

XX

AuxMessages

Local ON/OFFAll notes OFFActive SenseReset

XXXX

XXXX

Notes

O = YES, X = NO

Mode 1: OMNI ON

Mode 2: OMNI OFF

System Exclusive

�!6�� :��������� �4(/&4&" ! �+"

�������������� ���� ������

��

�������

������

�������

�����

�����

Volume Controller - 7 0 .. 127

Channel SelectChannel 1 = 0 Channel 2 = 1

10 0, 1

Effect BypassOFF = 0ON = 1

11 0, 1

Parameter 3 depends on effect * 12 0 .. 127 (max.)

Parameter 2 depends on effect * 13 0 .. 127 (max.)

Parameter 1(MIX)

depends on effect * 14 0 .. 127 (max.)

Wah / Modulation Controller

- 270 = off1 .. 127

Mod FX send on/off - 21 0/127

Reverb send on/off - 22 0/127

Delay send on/off - 23 0/127

Tap Tempo - 64 value > 63

Tuner BypassVolume

- 82 0 .. 127

* for details see Tab. 4.1

�!6�� :�)���7��������� *+" $+//&$%

��!!����%

������� ���� ���� ���� ���� ������

��!!����%

4���5������������

�!6�� :�����7����&..&* � ($&%& %

������� ���� ���� ���� ���� ������

"��!���$��������

��������������

������ ������ ������

����� ���

GUITAR IN

Input Impedance

INSERT RETURN

Input Impedance

SLAVE IN ¼" TRS (tip = input)

Input Impedance approx. 30 k� unbalanced

AUX IN ¼" stereo jack

Input Impedance approx. 10 k� unbalanced

TAPE IN

Input Impedance������ ���

INSERT SEND

Output Impedance approx. 100 � unbalanced

LINE OUT ¼" mono jack

Output Impedance > 1 k� unbalanced

Max. output level +8 dBu unbalanced

TAPE OUT

Output Impedance

Max. output level

PHONES OUTPUT

Max. output level

SLAVE OUT ¼" TRS (ring = output)

Output impedance approx. 2 k� unbalanced

Max. output level +21 dBu unbalanced���� �������� ��

Type -Min. load impedance -

�������� ��������

power amp output 1 x 30 W / 4 � 1 x 60 W / 4 � 2 x 30 / 2 x 4 ������������

Type������ �������

Converters

Sampling rate�� ���

Type���� ������

Type 1 x 10" 1 x 12" 2 x 10"

Model

Impedance 4 � 4 � 2 x 4 �Power handling 60 W 50 W 60 W

������ ��

Power consumption max. 70 W max. 150 W max. 150 WFuses 100 - 120 V~ ������� 250 V ���������� 250 V ��������� 250 VFuses 200 - 240 V~ ������� 250 V ��������� 250 V ���������� 250 V

Mains connection

�����������������

400 x 423 x 213/253 mm 473 x 605 x 255 mm 473 x 605 x 255 mm15 3/4 x 16 3/4 x

8 3/8 / 10" 18 3/5 x 23 5/6 x 10" 18 3/5 x 23 5/6 x 10"

Weight 24.25 lbs (11 kg) 38 lbs (17.2 kg) 40.1 lbs (18.2 kg)

BUGERA™ Vintage Guitar Series

4 �¼" TS

-

-

-

RCA

approx. 3 k� unbalanced

+9 dBu unbalanced

¼" TRS stereo

Dimesions(H x W x D)

Mains voltage

-

-

-

-

+15 dBu / 100 � (+23 dBm)

-

-

-

¼" TS, RF filtered

approx. 1 M� unbalanced

¼" TS

approx. 10 k� unbalanced

RCA

approx. 10 k� unbalanced

¼" TS, low-impedance, line level

approx. 1 k��unbalanced

5-pin DIN-socket, MIDI IN

24-bit sigma-delta, 64/128-times oversampling

46.875 kHz

2-digit numeric LED-display

Standard IEC receptacle

USA/Canada 120 V~, 60 Hz

Europe/U.K./Australia 230 V~, 50 Hz

Japan 100 V~, 50 - 60 Hz

General Export model 120/230 V~, 50 - 60 Hz

China/Korea 220 V~, 50 Hz

������� ���� ���� ���� ���� ������

"��!���$��������

������������� �� ������� ������� �� ����������������� ����� ���������������������������������������� �������������������������������� � ����������!����������� ������"�������� �� ��������� �����������������������������������������

������ ��������

���� ����

GUITAR IN

Input Impedance

INSERT RETURN

Input Impedance

SLAVE IN

Input Impedance

AUX IN

Input Impedance

TAPE IN

Input Impedance�����������

INSERT SEND

Output Impedance

LINE OUT

Output Impedance

Max. output level

TAPE OUT

Output Impedance

Max. output level

PHONES OUTPUT

Max. output level

SLAVE OUT

Output impedance

Max. output level�����������������

Type

Min. load impedance���������������� �

power amp output �� �������

Type������������ �

Converters

Sampling rate�����

Type�����������

Type 2 x 12" -

Model BUGERA™ Vintage Guitar Series -

Impedance 8 � -

Power handling 70 W -

������������

Power consumption max. 200 watts max. 200 wattsFuses 100 - 120 V~ ������� 250 V ������� 250 VFuses 200 - 240 V~ ��������� 250 V ��������� 250 V

Mains connection

�� �� ��� ������

493 x 712 x 255 mm 280 x 712 x 240 mm19 2/5 x 28 x 10" 11 x 28 x 9"

Weight 53 lbs (24 kg) 34 lbs (15.5 kg)

Generelles Exportmodell 120/230 V~, 50 - 60 Hz

Standard IEC receptacle

2-digit numeric LED-display

USA/Canada 120 V~, 60 Hz

Europe/U.K./Australia 230 V~, 50 Hz

Japan 100 V~, 50 - 60 Hz

China 220 V~, 50 Hz

2 x 60 W / 2 x 8 ��

5-pin DIN-socket, MIDI IN

24-bit sigma-delta, 64/128-times oversampling

46.875 kHz

RCA

approx. 10 k� unbalanced

¼" TS, low-impedance, line level

approx. 100 � unbalanced

¼" TRS (ring = output)

¼" mono jack

> 1 k� unbalanced

+8 dBu unbalanced

+15 dBu / 100 � (+23 dBm)

RCA

approx. 3 k� unbalanced

+9 dBu unbalanced

¼" TRS stereo

approx. 2 k� unbalanced

+21 dBu unbalanced

¼" TS x 2

8 �

Dimesions(H x W x D)

Mains voltage

¼" TS, RF filtered

approx. 1 M� unbalanced

¼" TS

approx. 10 k� unbalanced

¼" TRS (tip = input)

approx. 30 k� unbalanced

¼" stereo jack

approx. 10 k� unbalanced

"

������� ���� ���� ���� ���� ������

#�&������'

���������

I�����& ���������&������������������

$����������������� ����� "��� ��� ����� �� ���� �D����������������� ����� �� ��� ������� ���� ��� ����������� ���� ����� �������������� �� � � �� ����� ���� � ���� �� ���� �� ���� � ������� ��������

&�� �� � ��������� � �������� � ���� �� � � ��� �� � ������� �� ����� ���������� ����������� � ������������������������

I�"������ � ���������

� �� ���� � �� ����� ���� ������� ��*?:0,�7?0� !���� �������� ��� �� ���� ������� � ��� ��������� ����� ����� ������� ������ ������� ����� ��� ������������� ����� �� ��������������������������������� �����0 ���� ���������������� ���� !���� ��� ����� ��� � ��� ��� ��� ��� ���� � ����� �����!���� �������� � ����� ����������������������� �����E

I�%������

$��*?:0,�7?0��*?:0,�7?0�,�� ��������7��:�����������*?:0,�7?0����������� �� ��� ���� �� � ��� ����� �� "� ��*?:0,�7?0� R������ ��������� �� � � �������� ���� ���������� ��������������������� ��� ���� � ���������� ������������������������ ������� ��$��� ��S������� ����������� �� ������� �� ��� �������� � ����� �� � ��������� � �������� ����� �� � ��� ,�� �� � ������� ����� ���� � � ���� ������� �� �� ���� �� ��������� � ���� ����� �� � ��� "��� �� ���� ������������� ��� � ����� �� ��� �� T� .�� *?:0,�7?0� ����� ��� �������� ����� ��� ��� ��� ���� ������� �������������������� �� ���� ������� ���������,���� ���� �������� ���������� ��� ��������������� ���� ����� � ����*?:0,�7?0��������� ��������� ��������� ��� ������ ����� �� ���������������� �� � �������

&��,���� ������������������ ����� �#������ ����� ������������ � ���� ������ ��� ���� ������� �����

)��6���������������� ���������� �������� ����� ��� � "�� ��� "��� ��

I�*� �������&��J��������AC

$�������������������� ���� ���� ���� ���������������( ��� � ����������*?:0,�7?0��� � ��� ������������������������ �������C �� � � �������� �� � �������� >� ��!���� �� ����� � �������� �������� ������������� ���� ���*?:0,�7?0����� ������ ���� �����������(��������� ��

&�� +��� !� ����� �� � ������� ����� � � � ���� �� ��� ���� ������������������������ �� ��������� �� �����������(��������� ����� ����� ���������� �����*?:0,�7?0�

)��+���� ������������� ������� ������������ ���� �� ��

I�+������� ���������

$�� 6�������� � ���� �� ��� � � ������� �� ��� ��� �� � ������� ���������� ����� �� ������ �� � ������� � ���� � � �D�� ����� �>����������� � �� ���� ����� �������� ��� � ������ ���� � ������ ������������������ � � ���� ���� � ��� ��

&�� ,�� �� �������� � ��� �� � ������ ���� ����� �� ��� �� �� ������������������ �� ������������ �����������������������

�� ��� � �� ���������������������������� ������������������ � ������� ���� �������� � � � �� ���� ���������� ��� ��������������I���������� ���� ��� � � ����� � �� �� � � ��� ����� ����� �� ������������ �� � ��������� � �� ��� �� �� �������� ����������I����������� ��� �� ���� � �� �� �� �� ��� �������� �� ��� ��� ��� �� ���� H�� �� �� � � ���� �� ����� ���������*?:0,�7?0��������� �� ��� ������ ������������� ���������������������������I����������

)��/� ����� ��������������� ���� I� ����������� � "�� ��� "��� ������������������������������������������ ���������� ������������� ������������� ��� ��������������� ����� � ������� �� ��� ����� � ��� ���� � ���� ��� ����������� �� ��� ���������� ������ ���� � ����� ��I����������� ���������������������������������������������

%��'���� �I� � �������� ������� ������������������ ����� � �� ��� ����� ��������C

� ����� ������������ � ���������� ���� ��� ��� ��������������� �������� ���������������� �����*?:0,�7?0��� ���� ���� ��������

� ��� �������� ���������� ����������������������� ���������������� �� ������������ ���� ��������������� ��� �� ���������� � � �� �������� ����� ��

� ����� �I� � �������� �������� ���# �� ��������� ������������������ ������ ��������*?:0,�7?0�

.��>���� �������� ��������� ����������� ����������������( �� ���� � ��� �� ����� ������ ���� �� ����������

1��,��������� ��������� �����������*?:0,�7?0������������� � � ������!� ������������� � ������� ������������� ����� ����������� ������ ���� �� ������ ��

2���������������������� ���� �� ������������������������ � ���� �� "����� �� ��� �� ���� �D�� "� �� ��*?:0,�7?0����������� ���� ������������������������ ��,���� ���� ��������������� ������� �� � ����� �� ��������� 1�� ������ �� �����������*?:0,�7?0����� ������� ������@�-�'���������� ����� ������ ��� �� ����� ���� ��������� +���� ����� ��� ��� � � ����� �� ����� ���� �� �� ���� ������� ��� ���������� �� � ������� ��

I�,������������ �C�����

����� ��������� ��� "� �� �� "����� �� �� �� � ������� ��� ������� �� �� � ���� � � ��� ���� ��� ��� ������ ��� � �� ���� ����������� !� ����������� ������������������ ��� ����� ����� � ��� ���������� � ���� ������� ������������������� ��� ������*?:0,�7?0�

I�.�����A������A�� �

/���� ���*?:0,�7?0�������� ���� ������������ ���� ������� ���� � �� ���� �� �� ����� ���� !� ������ ����� ��� ,�� � � ��������� �����������*?:0,�7?0� "� ���� ������ ����� �� �� ��������

S�@���� �������� �?��� ���H����� �� ��������*?:0,�7?07 ������+������ ��� ����� ��� �����

� ��������� ������������������ ����� ����# ���������� ������������ ���� ����������������� ��� � ��������� �������� ���� ������������ �� � ��� �� �� ������ ��� ������������ �� ����������� ������ �� �� � ���� �� ���� �� ��� � �� ���� � ��� �� � � ���� � ����� ���������� ���� �� ���� ��� ������ ����� �� ��� ���������� ������������� ����� ���������*?:0,�7?0������������������� ���� ������� ��������*?:0,�7?0���*?:0,�7?0����� ����������������������������������� ����� � ���������� �������� � � ��� ������������������������� ������������������������� � ��������� ��� � ����@���������� ����������������������������������������������� ��������������������� ��� � �������'���������������� � ����� ������ ������*?:0,�7?0�������� ������ ��������������������*?:0,�7?0��������� "�� ��������� ����� ����������� �� � �������������������������������� �� ����� ������������� ����������������������� ����� ���������� ��������������������������������� ������������������ ������������ ��������� �� � "�� �������� ��� ����������*?:0,�7?0�+� (� �+����� ������7��:��*?:0,�7?0�� ����� ���� � �� ���� �����

>33�0,7:�+�0?+?0B?'��U�&991�*?:0,�7?0�+� (� �+����� ������7��:�:����A4�����A+�� � �A+����)1A)5��%2522�6����A4V���� �� �,,��7 ������

� ��W%;�&$.%�;&91�9��/�"�W%;�&$.%�;&91�%;9)