24
Das Eigene & das Fremde The own and well known & the strange and foreign D i g I d e n t i t i e s , H e p p e n h e i m , 1 5 . / 1 6 . 0 9 . 2 0 0 4 Hans-Jürgen Boysen-Stern, Günter Laute Künstlerische Methoden der Aneignung und Verfremdung Artistic methods of appropriation and

Das Eigene & das Fremde The own and well known & the strange and foreign D i g I d e n t i t i e s, H e p p e n h e i m, 1 5. / 1 6. 0 9. 2 0 0 4 Hans-Jürgen

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Das Eigene & das Fremde The own and well known & the strange and foreign D i g I d e n t i t i e s, H e p p e n h e i m, 1 5. / 1 6. 0 9. 2 0 0 4 Hans-Jürgen

Das Eigene & das FremdeThe own and well known & the strange and foreign

D i g I d e n t i t i e s , H e p p e n h e i m , 1 5 . / 1 6 . 0 9 . 2 0 0 4

Hans-Jürgen Boysen-Stern, Günter Laute

Künstlerische Methoden der Aneignung und Verfremdung

Artistic methods of appropriation and „Verfremdung“ (to let something well known look strange)

Page 2: Das Eigene & das Fremde The own and well known & the strange and foreign D i g I d e n t i t i e s, H e p p e n h e i m, 1 5. / 1 6. 0 9. 2 0 0 4 Hans-Jürgen

Ankommen in der Fremde

Collage von Postkartenmotiven der Stadt Frankfurt/Main

Page 3: Das Eigene & das Fremde The own and well known & the strange and foreign D i g I d e n t i t i e s, H e p p e n h e i m, 1 5. / 1 6. 0 9. 2 0 0 4 Hans-Jürgen

Ankommen in der Fremde ?

Inhaltsübersicht einer Werbebroschüre der Firma Europcar

Page 4: Das Eigene & das Fremde The own and well known & the strange and foreign D i g I d e n t i t i e s, H e p p e n h e i m, 1 5. / 1 6. 0 9. 2 0 0 4 Hans-Jürgen

Das Vertraute mitnehmen – als Rahmen für (oder gegen ?) das Fremde

Werbe-Motiv der Firma AUDI Automobile

Page 5: Das Eigene & das Fremde The own and well known & the strange and foreign D i g I d e n t i t i e s, H e p p e n h e i m, 1 5. / 1 6. 0 9. 2 0 0 4 Hans-Jürgen

Das Vertraute mitnehmen – als Rahmen für (oder gegen ?) das Fremde

Obdachloser in Frankfurt/Main

Page 6: Das Eigene & das Fremde The own and well known & the strange and foreign D i g I d e n t i t i e s, H e p p e n h e i m, 1 5. / 1 6. 0 9. 2 0 0 4 Hans-Jürgen

Das Vertraute mitnehmen – als Rahmen für (oder gegen ?) das Fremde

Collage von Urlaubsfotos eines Deutschen auf Mallorca

Page 7: Das Eigene & das Fremde The own and well known & the strange and foreign D i g I d e n t i t i e s, H e p p e n h e i m, 1 5. / 1 6. 0 9. 2 0 0 4 Hans-Jürgen

Wer ist hier eigentlich fremd ?

Ansicht eines Artikels in einer Werbebroschüre der Firma Europcar

Page 8: Das Eigene & das Fremde The own and well known & the strange and foreign D i g I d e n t i t i e s, H e p p e n h e i m, 1 5. / 1 6. 0 9. 2 0 0 4 Hans-Jürgen
Page 9: Das Eigene & das Fremde The own and well known & the strange and foreign D i g I d e n t i t i e s, H e p p e n h e i m, 1 5. / 1 6. 0 9. 2 0 0 4 Hans-Jürgen

Das Eigene als Fremdes wahrnehmen

Urlaubsfoto eines Spaniers vom Lokal „Ballermann“ auf Mallorca

Page 10: Das Eigene & das Fremde The own and well known & the strange and foreign D i g I d e n t i t i e s, H e p p e n h e i m, 1 5. / 1 6. 0 9. 2 0 0 4 Hans-Jürgen

Das Eigene fremd wirken lassen

Giorgio de Chirico, Metaphysik und Mysterium einer Straße

Page 11: Das Eigene & das Fremde The own and well known & the strange and foreign D i g I d e n t i t i e s, H e p p e n h e i m, 1 5. / 1 6. 0 9. 2 0 0 4 Hans-Jürgen

Das Eigene fremd wirken lassen

De Chirico: Der metaphysische Aspekt der Dinge

Page 12: Das Eigene & das Fremde The own and well known & the strange and foreign D i g I d e n t i t i e s, H e p p e n h e i m, 1 5. / 1 6. 0 9. 2 0 0 4 Hans-Jürgen

Das Eigene fremd wirken lassen

Anna Oppermann „Einerseits – Andererseits“ 1989

Page 13: Das Eigene & das Fremde The own and well known & the strange and foreign D i g I d e n t i t i e s, H e p p e n h e i m, 1 5. / 1 6. 0 9. 2 0 0 4 Hans-Jürgen

Das Fremde sich zu eigen machen

Schild eines Restaurants in Zentralspanien

Page 14: Das Eigene & das Fremde The own and well known & the strange and foreign D i g I d e n t i t i e s, H e p p e n h e i m, 1 5. / 1 6. 0 9. 2 0 0 4 Hans-Jürgen

Das Fremde sich zu eigen machen

Nikolaus Lang „Kiste für die Geschwister Götte“ 1973/74

Page 15: Das Eigene & das Fremde The own and well known & the strange and foreign D i g I d e n t i t i e s, H e p p e n h e i m, 1 5. / 1 6. 0 9. 2 0 0 4 Hans-Jürgen

Das Eigene ins Fremde mitnehmen

Frau mit Einkaufstüten (Deutschland)

Page 16: Das Eigene & das Fremde The own and well known & the strange and foreign D i g I d e n t i t i e s, H e p p e n h e i m, 1 5. / 1 6. 0 9. 2 0 0 4 Hans-Jürgen

Das Eigene ins Fremde mitnehmen

Reisekoffer aus Polen

Page 17: Das Eigene & das Fremde The own and well known & the strange and foreign D i g I d e n t i t i e s, H e p p e n h e i m, 1 5. / 1 6. 0 9. 2 0 0 4 Hans-Jürgen

Das Eigene ins Fremde mitnehmen müssen

Gruppe X Odos (Koffer-Installation)

Page 18: Das Eigene & das Fremde The own and well known & the strange and foreign D i g I d e n t i t i e s, H e p p e n h e i m, 1 5. / 1 6. 0 9. 2 0 0 4 Hans-Jürgen

Das Fremde ins Eigene packen

Joseph Cornell „The Cristal Cage“ 1943

Page 19: Das Eigene & das Fremde The own and well known & the strange and foreign D i g I d e n t i t i e s, H e p p e n h e i m, 1 5. / 1 6. 0 9. 2 0 0 4 Hans-Jürgen

Das Fremde ins Eigene packen

Giorgio de Chirico „Der metaphysische Aspekt der Dinge“

Page 20: Das Eigene & das Fremde The own and well known & the strange and foreign D i g I d e n t i t i e s, H e p p e n h e i m, 1 5. / 1 6. 0 9. 2 0 0 4 Hans-Jürgen

Das Eigene verfremden – das Fremde sich aneignen ...

... als künstlerischer Weg der Identitätsfindung Anna Oppermann „Umarmungen“ 1989

Page 21: Das Eigene & das Fremde The own and well known & the strange and foreign D i g I d e n t i t i e s, H e p p e n h e i m, 1 5. / 1 6. 0 9. 2 0 0 4 Hans-Jürgen
Page 22: Das Eigene & das Fremde The own and well known & the strange and foreign D i g I d e n t i t i e s, H e p p e n h e i m, 1 5. / 1 6. 0 9. 2 0 0 4 Hans-Jürgen

Das Eigene verfremden – das Fremde sich aneignen ...

... als künstlerischer Weg der Identitätsfindung

Page 23: Das Eigene & das Fremde The own and well known & the strange and foreign D i g I d e n t i t i e s, H e p p e n h e i m, 1 5. / 1 6. 0 9. 2 0 0 4 Hans-Jürgen

Das Eigene verfremden – das Fremde sich aneignen ...

... als künstlerischer Weg der Identitätsfindung

Page 24: Das Eigene & das Fremde The own and well known & the strange and foreign D i g I d e n t i t i e s, H e p p e n h e i m, 1 5. / 1 6. 0 9. 2 0 0 4 Hans-Jürgen

Das Eigene verfremden – das Fremde sich aneignen ...

... als künstlerischer Weg der Identitätsfindung Schülerarbeit (7 Jahre) „Koffermuseum“