Upload
others
View
0
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
Br��d�n Fletche�An�ie W�
New �il�e� Sta�
qui ne �e lâche �asLe r��an gra�hi�ue
New K
iller S
tarbl
ack
cana
rybr
ende
n fl
etch
er -
ann
ie w
u
Toute l’actualité d’Urban Link sur
Dans la mêmecollection
HARLEY QUINNBREAKING GLASSMARIKO TAMAKI
STEVE PUGH
@urbanlinkeditions
Scénariste dans l’anima-tion et le comics, Brenden FLETCHER est également connu pour avoir écrit les séries GOTHAM ACADEMY, BATGIRL et BLACK CANARY chez DC Comics. Cette der-nière ayant d’ailleurs été reconnue par le magazine Entertainment Weekly comme l’une des Meilleures Nouvelles Séries de 2015. Un an plus tard, il co-crée avec Babs TARR et Cameron STEWART la série Motor Crush chez Image Comics, éditeur chez qui il publiera par la suite la série de fantasy ISOLA, co-créée avec Karl KERSCHL et sélectionnée à plusieurs reprises aux prestigieux Eisner Awards. Brenden FLETCHER a également co-créé la minisérie Power Rangers: Pink chez BOOM! Studios et collaboré avec la mai-son d’édition japonaise Kodansha Comics sur les séries Ghost in the Shell: Global Neural Network et Attack on Titan Anthology. Il vit actuellement à Brooklyn, avec sa femme et ses deux chats.
brendenfletcher
Brenden Fletcher
Annie WuAnnie WU a grandi dans le centre de la Floride. Diplômée avec « grande distinction » du Maryland Institute College of Art de Baltimore, Maryland, en 2010, elle débute sa carrière d’ar-tiste en 2013 en travail-lant à la fois pour Marvel (Hawkeye, Young Avengers) et pour DC Comics (Batman Beyond Unlimited). En 2015, elle œuvre sur sa première série régulière, BLACK CANARY, au côté du scénariste Brenden FLETCHER. Annie WU est également connue pour ses travaux d'illustratice et compte parmi ses clients Elle Magazine, Wired Magazine, Disney LucasFilm Press, Simon & Schuster, O, The Oprah Magazine, The Washington Post et Entertainment Weekly.
anniewuart
CO
LL
EC
TIO
N U
RB
AN
LIN
KLE
RO
MA
N G
RA
PHIQ
UE
QU
I N
E TE
LÂ
CHE
PAS
256
PAGE
S /
PRIX
: 1
4,50
€ /
ISBN
: 9
78-2
-381
3-30
00-6
WW
W.U
RBAN
-COM
ICS.
COM
Brenden FletcherAnnie Wu
black canaryNew killer Star
RÉCIT COMPLET
ifficile de laisser son passé derrière soi
quand on a combattu le crime durant
tant d’années.
Troquer son costume d'héroïne contre le cuir
de lead singer dans un groupe de rock est sans
doute la meilleure chose qui pouvait arriver
à Dinah Lance. Toujours sur la route en
compagnie de Lord Byron (basse, batterie),
de la jeune prodige Ditto (guitare) et Paloma
Terrific (synthé), l’ex-justicière apprend désormais
à se décentrer pour penser collectif et protéger
ses nouvelles amies. Ce qui ne se fait pas sans
quelques ajustements... Surtout lorsque son
impulsivité légendaire attire sur leur tournée
des hordes de fans trop envahissants ou
la hargne des groupes rivaux. Sans compter
la capacité des riffs de Ditto à attirer sur
elles l’attention d’entités surnaturelles...
�
CV_LINK-BLACK-CANARY_00_FR_V3.indd 1-5CV_LINK-BLACK-CANARY_00_FR_V3.indd 1-5 28/01/2020 10:2928/01/2020 10:29
TM &
© 2
020
DC
Com
ics.
All
Rig
hts
Res
erve
d.
M��téed’�dré�alineg�r�n�i�
Chapitre 1
INT_LINK-BLACK-CANARY_00_FR_PG015-016_V2.indd 16INT_LINK-BLACK-CANARY_00_FR_PG015-016_V2.indd 16 15/01/2020 10:1315/01/2020 10:13
CET EXTRAIT VOUS EST OFFERT PAR URBAN LINKTM &
© 2
020
DC
Com
ics.
All
Rig
hts
Res
erve
d.
BLACK CANARY, FAUTEUR D’ANARCHIE
D.D., ou “Didy”, utilise les arts martiaux
pour calmer un rival armé !
UNE EXCLUSIVITÉ DE BURNSIDE TOFU PAR TANTOO LA BICHE
Partout où Black Canary passe, le public trépasse ! Cinq des sept derniers concerts du quatuor de Gotham se sont achevés dans la violence, et la mystérieuse chanteuse Didy (pour “D.D.”), qui a arrêté seule et à mains nues un groupe d’hommes armés, a été comparée à une combattante de MMA par les témoins de l’événement.
Récit complet en page 2
Sasha S., une fan,
pose avec ses
souvenirs.
Ce type était nul.
Éditrice en chefTANTOO LA BICHE
Iconographe TANTOO LA BICHE
Rédactrice TANTOO LA BICHE
Responsable média TANTOO LA BICHE
Le mag des gens
qui ont bon goût
INT_LINK-BLACK-CANARY_00_FR_PG017-036.indd 17INT_LINK-BLACK-CANARY_00_FR_PG017-036.indd 17 14/01/2020 17:3414/01/2020 17:34
TM &
© 2
020
DC
Com
ics.
All
Rig
hts
Res
erve
d.
Ce n’est pas la première fois qu
e
les embrouilles des Black Canary
s’invitent dans la salle, et leu
r
réputation d’aimants à ennuis ne
fait que s’amplifier, d’autant qu
e
Didy semble plus à l’aise dans
une mêlée que sur scène.
De nombreuses salles
menacent plus ou
moins sérieusement
d’annuler les dates
du groupe.
Serait-ce le chant du cygne pour les Canary ?
INT_LINK-BLACK-CANARY_00_FR_PG017-036.indd 18INT_LINK-BLACK-CANARY_00_FR_PG017-036.indd 18 14/01/2020 17:3414/01/2020 17:34
TM &
© 2
020
DC
Com
ics.
All
Rig
hts
Res
erve
d.
INT_LINK-BLACK-CANARY_00_FR_PG017-036.indd 19INT_LINK-BLACK-CANARY_00_FR_PG017-036.indd 19 14/01/2020 17:3414/01/2020 17:34
TM &
© 2
020
DC
Com
ics.
All
Rig
hts
Res
erve
d.
Owww…
Sauf votre res
pect…
Vous avez signé un contrat avec nous, et vous devez nous
payer.
On a fait beaucoup de route, alors…
écoute, “Heathcliff”…
… ce nom à la mords-moi-
le-nœud…
Ta chanteuse a démoli la salle… qui
va couvrir mes frais de réparation ? T’auras pas
un rond, et je dirais même que c’est vous qui me devez de l’argent,
maintenant !
Tu l’as vue à l’œuvre…
INT_LINK-BLACK-CANARY_00_FR_PG017-036.indd 20INT_LINK-BLACK-CANARY_00_FR_PG017-036.indd 20 14/01/2020 17:3414/01/2020 17:34
TM &
© 2
020
DC
Com
ics.
All
Rig
hts
Res
erve
d.
On vient vous remer-
cier. Ces gros lourds ne nous
lâchaient plus !
J’ai vraiment adoré la troisième chanson !
Où vous avez acheté vos
bottes ?
La conscience de Didy lui interdisait
d’ignorer des jeunes filles en danger juste
sous ses yeux.
Vous avez de la chance !
Imaginez : sans elle, vous auriez pu avoir un procès sur les
bras si…
Nan, mais, euh… rien. Voilà
la maille. Vous ne me devez rien.
Ciao !
Allez, Heathcliff,
on se remet en route.
INT_LINK-BLACK-CANARY_00_FR_PG017-036.indd 21INT_LINK-BLACK-CANARY_00_FR_PG017-036.indd 21 14/01/2020 17:3414/01/2020 17:34
TM &
© 2
020
DC
Com
ics.
All
Rig
hts
Res
erve
d.
C’était un chouette concert… au
début.
Ces ra- clures l’avaient
cherché, Byron.
Hm. Ouais.
Dinah… J’ai toujours voulu faire
de la musique. Décrocher un
contrat, c’était mon plus
grand rêve.
Et ça vaut pour
Paloma aussi. On s’est données
à fond pour y arriver.
Je sais.
Mais tout risque de capoter depuis que tu as
débarqué. T’as une voix de dingue…
Mais avec ces bagarres à répétition… Tu nous colles une mauvaise réputation.
…
Et tu penses à Ditto ?
Elle pourrait finir par être blessée
pendant un concert.
C’est rien qu’une
gosse, Di, elle est sans défense. Et on ne l’a même jamais
entendue par ler.
Pourquoi est-ce que
ton monde est si violent ? Comment ça
se fait ?
Tu vas te décider à
nous parler de ton passé, ou tu préfères
qu’on en reste là avant de tous
y passer ?
“Vous êtes la nouvelle chanteuse des Black Canary…
Mais à vrai dire, on ne sait
rien de vous.”
INT_LINK-BLACK-CANARY_00_FR_PG017-036.indd 22INT_LINK-BLACK-CANARY_00_FR_PG017-036.indd 22 14/01/2020 17:3414/01/2020 17:34
TM &
© 2
020
DC
Com
ics.
All
Rig
hts
Res
erve
d.
Parlez-nous de votre par
cours. Et “D.D.”, ça veut dire
quoi ?
Disons… “dangereuse
diva.”
BLACK CANARY : LA CLAQUEL’interview du groupe Lire plus
Vos talents au combat sont
indéniables. Quels arts martiaux avez-vous
étudiés ? Êtes-vous une ancienne militaire ?
Si je vous le disais, je de-
vrais ensuite… vous voyez.
La rumeur dit que vous avez déjà été
mariée…
Quoi ? Com-
ment… ?
Hey hey, à moi le mic !
Ici Lord Byron, batteuse et multi-instrumentiste. Et
si je vous racontais comment Didy a
rejoint le groupe ?
INT_LINK-BLACK-CANARY_00_FR_PG017-036.indd 23INT_LINK-BLACK-CANARY_00_FR_PG017-036.indd 23 14/01/2020 17:3414/01/2020 17:34
TM &
© 2
020
DC
Com
ics.
All
Rig
hts
Res
erve
d.
Ma vie n’a pas été facile. J’ai parfois dû faire des
trucs moches pour survivre.
Soit j’ai trop d’ennemis, soit je
me prends un méchant retour de karma… Mes casseroles vous ont
mises dans une situation difficile. Je suis désolée. Ça n’arri-
vera plus.
On ne réécrit pas son
passé. Ce n’est pas une raison pour le
combattre.
Ha, mon sensei aussi me
disait toujours de résoudre mes con- flits sans violence.
Mais cet idéal a disparu avec
lui…
Tu avais un sensei ? Genre,
comme dans Karaté Kid ? Il faut que tu me racontes
ça. Non, non, c’était différent.
Il m’a recueillie et
protégée quand j’en avais besoin. Il est devenu ma
famille. Un grand homme.
Ha ! Quelques-unes.
Et il t’a appris de sacrées prises.
Mais il ne m’a pas appris comment sur-
vivre à la scène. Je compte sur
toi pour m’aider à mieux faire mon nouveau
boulot.
Aucun problème, on a quelques heures à tuer avant d’arriver
à Détroit. On s’y met ?
Tiens, regarde comment
bouge Juniper Vega, comment elle interagit avec
le public…
INT_LINK-BLACK-CANARY_00_FR_PG017-036.indd 24INT_LINK-BLACK-CANARY_00_FR_PG017-036.indd 24 14/01/2020 17:3414/01/2020 17:34
TM &
© 2
020
DC
Com
ics.
All
Rig
hts
Res
erve
d.
“Si tu t’appropries rien qu’un seul de ses mouvements
avant le concert, tu seras une vraie super-héroïne.”
Ce bus possède
les caractéris-tiques…
De celui que nous cherchons.
Mais toujours aucun visuel sur
la cible.
Nos informations
sont-elles justes ?
Je vais vérifier sa
présence dans le voisinage.
Si la cible se révèle
être…
nous amorcerons le
plan dès ce soir.
N’approchez pas la cible prématurément ! Sa réaction pourrait
être… brutale.
INT_LINK-BLACK-CANARY_00_FR_PG017-036.indd 25INT_LINK-BLACK-CANARY_00_FR_PG017-036.indd 25 14/01/2020 17:3514/01/2020 17:35
TM &
© 2
020
DC
Com
ics.
All
Rig
hts
Res
erve
d.
Check. Un, deux.
C’est bon, Flo. Le son
est cristal- lin comme
tout.
Jusqu’à ce que tu cries
à faire péter les amplis.
T’as dit quelque chose,
Paloma ?
Ok. Et pour la gratte ?
Wow. Je ne comprends tou-
jours pas comment elle fait sonner sa
guitare comme ça sans… sans ma-
chins, là.
Floyd ? Pédale ?
Console ?
Ouais, voilà. Ditto sort des
sons incroyables rien qu’avec ses doigts,
sans tous ces trucs qu’on utilise d’ha-
bitude. C’est magique.
On pourrait dire la même chose de
ta voix, Didy.
Les gens qui font des choses
extraordinaires, parfois, il faut juste
les prendre tels quels, sans poser
de question.
Peace, le concert,
ce soir.
On joue notre set et
on repart sans démolir les
lieux, ok ?
Promis.
INT_LINK-BLACK-CANARY_00_FR_PG017-036.indd 26INT_LINK-BLACK-CANARY_00_FR_PG017-036.indd 26 14/01/2020 17:3514/01/2020 17:35
TM &
© 2
020
DC
Com
ics.
All
Rig
hts
Res
erve
d.
On est à court de tailles S
et M.
Rupture de stock ?
Hé, je suis que le petit nouveau fraîchement diplômé,
mais… Ça a pas l’air d’aller. C’est moi,
le problème ?
Je me prépare, c’est tout. T’en fais
pas.
Tu es sûre que c’est
ce que tu veux ?
J’ai signé pour une tournée.
Ensuite, ils me paient, je reconstruis ma vie, mon dojo, je retrouve
mon équipe. C’est ça que je veux.
Et je suis douée pour ce boulot, Heathcliff.
Mais est-ce qu’il te plaît ?
Allez, retourne au
stand de merch avant que les
fans le dé-pouillent.
INT_LINK-BLACK-CANARY_00_FR_PG017-036.indd 27INT_LINK-BLACK-CANARY_00_FR_PG017-036.indd 27 14/01/2020 17:3514/01/2020 17:35
TM &
© 2
020
DC
Com
ics.
All
Rig
hts
Res
erve
d.
Le concert de Détroit, au Wi
zard’s Wand, était
une performance mémorable d
ès l’allumage des
spots. PALOMA TERRIFIC a étr
enné sa nouvelle
console custom, DIDY est enfi
n sortie de sa
coquille, LORD BYRON jouait
à merveille son
rôle de ciment du groupe, et
DITTO, la mutique
enfant prodige, tramait sur
son électroacoustique
des sons si éthérés et étonn
ants que Léon
Theremin lui-même en serait
resté baba.
Les affres de leurs débuts s
ur la route
semblaient avoir été oubliée
s, et c’était
un sans-faute qui s’annonçai
t ce soir-là.
Mais pendant le cinquième m
orceau,
l’événement a pris un tourna
nt
des plus étranges...
INT_LINK-BLACK-CANARY_00_FR_PG017-036.indd 28INT_LINK-BLACK-CANARY_00_FR_PG017-036.indd 28 14/01/2020 17:3514/01/2020 17:35
TM &
© 2
020
DC
Com
ics.
All
Rig
hts
Res
erve
d.
… Ditto ?
Paloma…
Tu les vois aussi ?
Que… ?
INT_LINK-BLACK-CANARY_00_FR_PG017-036.indd 29INT_LINK-BLACK-CANARY_00_FR_PG017-036.indd 29 14/01/2020 17:3514/01/2020 17:35
TM &
© 2
020
DC
Com
ics.
All
Rig
hts
Res
erve
d.
Euh, c’est tout pour ce soir.
Merci à tous !
Si vous pouviez, euh, sortir en vitesse
par les issues les plus proches…
Bon, fini la
subtilité.
Fuyez !
Mettez vous à
couvert !
INT_LINK-BLACK-CANARY_00_FR_PG017-036.indd 30INT_LINK-BLACK-CANARY_00_FR_PG017-036.indd 30 14/01/2020 17:3514/01/2020 17:35
TM &
© 2
020
DC
Com
ics.
All
Rig
hts
Res
erve
d.
INT_LINK-BLACK-CANARY_00_FR_PG017-036.indd 31INT_LINK-BLACK-CANARY_00_FR_PG017-036.indd 31 14/01/2020 17:3514/01/2020 17:35
TM &
© 2
020
DC
Com
ics.
All
Rig
hts
Res
erve
d.
INT_LINK-BLACK-CANARY_00_FR_PG017-036.indd 32INT_LINK-BLACK-CANARY_00_FR_PG017-036.indd 32 14/01/2020 17:3514/01/2020 17:35
TM &
© 2
020
DC
Com
ics.
All
Rig
hts
Res
erve
d.
Je suis désolée.
INT_LINK-BLACK-CANARY_00_FR_PG017-036.indd 33INT_LINK-BLACK-CANARY_00_FR_PG017-036.indd 33 14/01/2020 17:3514/01/2020 17:35
TM &
© 2
020
DC
Com
ics.
All
Rig
hts
Res
erve
d.
Qu’est-ce que vous me voulez ? Je ne fais pas
partie de la Ligue de Justice !
J’ai à peine fait une demi-mission
avec eux ! Les aliens, c’est leur pro-
blème !
Il viendra pour elle ! Il la
connaît ! Et quand il sera là, vous péri-
rez tous !
Qui Ça ?
C’est…
Hors de question que je vous paye pour
ça, gamin.
INT_LINK-BLACK-CANARY_00_FR_PG017-036.indd 34INT_LINK-BLACK-CANARY_00_FR_PG017-036.indd 34 14/01/2020 17:3514/01/2020 17:35
TM &
© 2
020
DC
Com
ics.
All
Rig
hts
Res
erve
d.
Bon.Ditto est en danger, et elle ne peut ou ne veut pas nous dire
quoi que ce soit.
On a deux minutes pour prendre une décision
avant l’arrivée de la police.
Et c’est toi la
chef ?
Je peux protéger Ditto… Mais je ne pourrai pas tous vous protéger
en même temps.
Si vous voulez vivre…
Oubliez la tour- née, et rentrez
chez vous.
Ditto n’a pas
de chez- elle.
Elle reste avec moi.
Et vous irez où ? Tu n’auras pas
un sou avant d’avoir rempli ton contrat avec la maison de
disques.
Ça ira.
On vient d’être
attaquées par des monstres,
Di. Des…
Monstres !
Et ils en veulent à notre pote !
Comment est- ce qu’on gère
un truc comme ça ?
C’est Ditto qui connait la
vérité, pas moi. Elle doit savoir
ce que sont ces choses.
Avec sa guitare,
ce soir… Elle essayait de
nous les montrer, c’est sa
manière de communi-
quer.
… Que tu le reconnaisses ou non, tu as déjà connu
des situations de ce genre,
ça se voit.
Alors moi, je n’irai nulle part
sans toi.
On reste ensemble. Et si tu as raison, plus on
jouera, plus Ditto s’ouvrira à nous.
Trop dange
reux pour les fans…
Dès que tu vois une de ces bestioles, on plie bagage aussi sec.
On me demande pas mon
avis ?
D’accord. Mais dans ce cas, vous allez devoir vous entraîner.
On commence à l’aube.
Combat à mains nues, puis manie- ment des
armes.
INT_LINK-BLACK-CANARY_00_FR_PG017-036.indd 35INT_LINK-BLACK-CANARY_00_FR_PG017-036.indd 35 14/01/2020 17:3514/01/2020 17:35
TM &
© 2
020
DC
Com
ics.
All
Rig
hts
Res
erve
d.
“Dormez bien, une grosse journée nous
attend demain.”
“Rock’n’roll.”
INT_LINK-BLACK-CANARY_00_FR_PG017-036.indd 36INT_LINK-BLACK-CANARY_00_FR_PG017-036.indd 36 14/01/2020 17:3614/01/2020 17:36
TM &
© 2
020
DC
Com
ics.
All
Rig
hts
Res
erve
d.
INT_LINK-BLACK-CANARY_00_FR_PG037-038_V2.indd 37INT_LINK-BLACK-CANARY_00_FR_PG037-038_V2.indd 37 15/01/2020 10:1315/01/2020 10:13
BLACK CANARY - NEW KILLER STAR, DISPONIBLE CHEZ TON LIBRAIRE !TM &
© 2
020
DC
Com
ics.
All
Rig
hts
Res
erve
d.