Type VinTagename appelaTion Type of Crop

amounT aVailable

medal

ldquoa de luze amp filsrdquo is one of the leading wine merchant in bordeaux since 1820 and is specialized in all sorts of bordeaux Wines -EveryappelationfromPetitsChacircteauxtoGrandsCrusClasseacutes - bordeaux brands - Vin de france (merlot Cabernet Sauvignon Chardonnay) -SparklingWinesfromBordeaux(BrutDemi-SecandRoseacute)

ldquoa de luze amp filsrdquolagravemộttrongnhữngthươnggiarượuvanghagravengđầuởBordeauxtừnăm1820vagravelagravechuyecircngiatronglĩnhvựckinhdoanhrượuvangBordeauxvớicaacutecdogravengsảnphẩmđadạngvagravephongphuacute -CaacutecthươnghiệutừldquoPetitsChacircteauxrdquođếnldquoGrandsCrusClasseacutesrdquo -CaacutecthươnghiệuvangBordeaux -ThươnghiệuldquoVindeFrancerdquo(MerlotCabernetSauvignonChardonnay) -VangnổvugravengBordeaux(BrutDemi-Secvagravehồng)

ContactMrSteacutephaneALSACexport managersalsacgvgfr

a de luZe amp filS domaine du ribet 33450 SainT loubeS Tel +33 (0)5 57 97 07 20fax +33 (0)5 57 97 07 20wwwgvgfr

2

Sauternes

Raisonneacutee

15 000

Sweet

Baron de Luze

Chacircteau Puycarpin

Chacircteau le Meynot

Chacircteau de Malleret

Chacircteau Abelyce

Le Tertre du Lys drsquoOr

red wine red wine red wine

red wine red wine

2010

bordeaux bordeauxsupeacuterieur

Saint emilion HautMeacutedoc Saint emilion

grand Cru

2010 2011 2004 2007 2007

Raisonneacutee Raisonneacutee Raisonneacutee Raisonneacutee Raisonneacutee

30 000 30 000 16 000 30 000 10 000

MeacutedailledrsquoOr

3

notes

Meacutedailledebronze

ldquoa de luze amp filsrdquo is one of the leading wine merchant in bordeaux since 1820 and is specialized in all sorts of bordeaux Wines -EveryappelationfromPetitsChacircteauxtoGrandsCrusClasseacutes - bordeaux brands - Vin de france (merlot Cabernet Sauvignon Chardonnay) -SparklingWinesfromBordeaux(BrutDemi-SecandRoseacute)

ldquoa de luze amp filsrdquolagravemộttrongnhữngthươnggiarượuvanghagravengđầuởBordeauxtừnăm1820vagravelagravechuyecircngiatronglĩnhvựckinhdoanhrượuvangBordeauxvớicaacutecdogravengsảnphẩmđadạngvagravephongphuacute -CaacutecthươnghiệutừldquoPetitsChacircteauxrdquođếnldquoGrandsCrusClasseacutesrdquo -CaacutecthươnghiệuvangBordeaux -ThươnghiệuldquoVindeFrancerdquo(MerlotCabernetSauvignonChardonnay) -VangnổvugravengBordeaux(BrutDemi-Secvagravehồng)

ContactMrSteacutephaneALSACexport managersalsacgvgfr

a de luZe amp filS domaine du ribet 33450 SainT loubeS Tel +33 (0)5 57 97 07 20fax +33 (0)5 57 97 07 20wwwgvgfr

2

Sauternes

Raisonneacutee

15 000

Sweet

Baron de Luze

Chacircteau Puycarpin

Chacircteau le Meynot

Chacircteau de Malleret

Chacircteau Abelyce

Le Tertre du Lys drsquoOr

red wine red wine red wine

red wine red wine

2010

bordeaux bordeauxsupeacuterieur

Saint emilion HautMeacutedoc Saint emilion

grand Cru

2010 2011 2004 2007 2007

Raisonneacutee Raisonneacutee Raisonneacutee Raisonneacutee Raisonneacutee

30 000 30 000 16 000 30 000 10 000

MeacutedailledrsquoOr

3

notes

Meacutedailledebronze

Castelisacompanybuiltin1949byPierreCastelandbelongstothesamefamilysincethattimeThenegociantactivityhasbeenthestartingpointandtodayCastel

isaproducerawine-makeranegociantandasellerCastelensurethequalityofitswinesbyhavingundercontrolalltheproductionline

Castelđượcthagravenhlậpvagraveonăm1949bởiPierreCastelvagravedướisựlatildenhđạocủacugravengmộtgiađigravenhchođếnnayChuacutengtocircibắtđầubằngviệckinhdoanhrượuvagrave

ngagraveynayCastelđồngthờilagravenhagravesảnxuấtkinhdoanhvừalagravengườiphacircnphốivagravebaacutenlẻCastelđảmbảochấtlượngcủacaacutecloạirượuvangcủamigravenhbằngcaacutech

kiểmsoaacutetchặtchẽtấtcảcaacuteccocircngđoạntrongquaacutetrigravenhsảnxuất

Contact mr Carlos VarelaAsia-PacificExportManagervarelacastelfrancecomcn

CaSTel frereS SaS 21-24 rue georges guynemer 33295 blanquefortTel +33 (0)5 56 95 54 00fax +33 (0)5 56 95 54 20wwwgroupe-castelcomcn

4

Saint emilion

2 000

Red wine

Cru de la Maqueline

Chacircteau du Lort

Chacircteau Techeney

Chacircteau Tartuguiere

Chacircteau Fontana

Chacircteau La Croix Montlabert

red wine red wine red wine

red wine red wine

2011

bordeaux bordeauxbordeaux supeacuterieur medoc bordeaux

2010 2009 2009 2012 2010

800 5 500 3 000 13 000 18 000

argent Vinalies 2011

argent bruxelles 2012

5

notes

or aquitaine 2012

or Vinalies 2012

argent bordeaux 2011

marcon or 2013

3 200 hectares of vineyards in the heart of the vineyard of bordeaux today includes about 300 winegrowers and produces every year approximately 160 000 hl in wineofProtecteddesignationoforigin(AOC)BordeauxSupeacuterieurBordeaux(whiteroseacutered)andEntreDeuxMersWith470000hlofvatsthecooperativecellaristhefirstunityofwinemakingofFranceinwineofprotectedorigin(AOC)

HợptaacutecxatildeCavedeRauzansởhữu3200haruộngnhonằmởtrungtacircmkhuvựctrồngnhotạiBordeauxvagravebaogồmkhoảng300ngườitrồngnhoHằngnămhợptaacutecxatildeCavedeRauzansảnxuấtkhoảng160000hlrượuvangthươnghiệuAOCBordeauxSupeacuterieurBordeaux(vangtrắngvanghồngvangđỏ)vagraveEntreDeuxMersVới470000hlrượuđượcủtrongnhữngthugravenglớnCavesdeRauzanlagraveđơnvịđầutiecircncủaPhaacutepsảnxuấtrươuvangAOCdướihigravenhthứchợptaacutecxatilde

Contact mr Vincent payeTbusiness manager exportcavesderauzancom

CaVeS de rauZan 1LrsquoAiguilley33420 rauZanTel +33 (0)5 57 84 22 48fax +33 (0)5 57 84 15 81wwwcavederauzancom

6

bordeaux aoC

Traditional

30 000

red wine

Grangeneuve Grangeneuve Grangeneuve Grangeneuve Augey Chacircteau La Grangeotte

red wine Roseacute dry White

Sweet White red wine

2012

bordeaux aoC

bordeaux aoC

bordeaux aoC

bordeaux aoC

bordeaux aoC

2012 2012 2012 2012 2011

Traditional Traditional Traditional Traditional Traditional

50 000 30 000 30 000 20 000 100 000

gold medal paris 2012

7

notes

DuetotheexpertiseknowledgeandbusinessnetworkingskillofthefounderandtheteamCHATEAUCLASSICisnowunrivalledinsourcingstockingandshippingsomeoftheworldrsquosmostsought-afterwines

AsalsquoCommandantTitularoftheCommanderieduBontempsoftheMeacutedocGravesSauternesandBarsacrsquoMadameReissintegratesintotheuniquetraditionoftheBordeauxwinetradeHerreputationexpertiseandcredibilityindealingwiththeregionrsquosmostexclusivewineestalesareknowntoaworldwideclientele

Since2000CHATEAUCLASSICisasubsidiaryoftheHaweskoGroupEuropersquosleadingcompanyinPremiumWinetrade

DựavagraveokinhnghiệmkiếnthứcchuyecircnmocircnvagravemạnglướikinhdoanhrộnglớncủangườisaacutenglậpvagraveđộingũnhacircnviecircnCHATEAUCLASSIChiệnnayđatildetrởthagravenhcocircngtykinhdoanhcoacutetiếngtrongviệctigravemkiếmlưutrữvagravevậnchuyểnnhữngloạirượuvangđượcsănđoacutenvagraveyecircuthiacutechnhấtthếgiới

VớichứcdanhcaoquyacuteldquoCommandantTitularoftheCommanderieduBontempsoftheMeacutedocGravesSauternesandBarsacrdquoBagraveReissngườisaacutenglậpcocircngtyđatildethamgiavagraveotruyềnthốngkinhdoanhrượuvangđộcđaacuteocủavugravengBordeauxDanhtiếngkhảnăngchuyecircnmocircnvagraveuytiacutencủabagravetrongviệcthươngthuyếtthagravenhcocircngvớicaacutecnhagravesảnxuấtrượuvangthượnghạngcủavugravengđatildeđượckhaacutechhagravengtrecircntoagraventhếgiớibiếtđến

Từnăm2000CHATEAUCLASSICtrởthagravenhcocircngtyconcủatậpđoagravenHaweskomộttậpđoagravenhagravengđầucủaChacircuAcircutronglĩnhvựckinhdoanhrượuvangcaocấp

Contact mrs lin linasia export managerinfochateauclassiccom

CHAcircTEAUCLASSIC-LEMONDEDESGRANDSBORDEAUX40-44 route de lesparre33340 SainT CHriSToly medoC Tel +33 (0)5 56 73 15 00fax +33 (0)5 56 41 58 59wwwchateauclassiccom

8

Medoc

Sustainable agriculture

30 000

red wine

Chacircteau Acker

Perreau

Chacircteau Bois de Favereau

Chacircteau Bel Air

Chacircteau Chantelys

Chacircteau Bois de Favereau

Chacircteau Bois de Favereau

red wine red wine Sweet white wine

red wine red wine

2010

bordeaux aoC

bordeauxsupeacuterieur

Saint Croix du mont

medoc puisseguin Saint emilion

2010 2011 2010 2009 2009

Traditional Traditional Sustainable agriculture

Sustainable agriculture

Sustainable agriculture

40 000 40 000 15 000 30 000 20 000

Cru bourgeois

Cru bourgeois

9

notes

JBAUDYisafamilyownedcompanyestablishedin1906WeownvineyardsinPomerolLalandedePomerolandLussacSaintEmilionWithmorethan100yearsrsquo

experienceinBordeauxwearedistributingqualitywinesfromallappellationsfromBordeauxmostofthemonexclusivebasisWehavealargerangeofrightbank

winesWearealsoworkingwithclassifiedgrowthsfrombothleftandrightbanksforBordeaux

JBAudylagravemộtdoanhnghiệpgiađigravenhđượcthagravenhlậpvagraveonăm1906ChuacutengtocircisởhữunhữngvườnnhoởPomerolLalandedePomerolvagraveLussacSaintEmilion

Vớihơn100nămkinhnghiệmchuacutengtocircihiệnđangphacircnphốicaacutecloạirượuvangchấtlượngtừmọivugravengcủaBordeauxhầuhếttrongsốđoacutelagravephacircnphốiđộc

quyềnChuacutengtocircicungcấpnhữngdogravengsảnphẩmđadạngtừvugravengtảngạncủaBordeauxNgoagraveirachuacutengtocircicũnglagravemviệcvớinhữngthươnghiệurượudanh

tiếngtừhaivugravenghữungạnvagravetảngạncủaBordeaux

Contact mrs anne bernardExportManagerAsiaPacificabernardjbaudyfr

Jb audy 33500 libourneTel +33 (0)5 57 51 62 17fax +33 (0)5 57 51 28 28wwwjbaudyfr

10

HautMeacutedoc

Traditional

6 000

red wine

Chacircteau Tour de Luchey

Chacircteau Jalousie

Chacircteau du Courlat

Chacircteau Les Hauts

Conseillants

Chacircteau Bonalgue

Chacircteau Semonlon

red wine red wine red wine

red wine red wine

2012

bordeaux bordeauxsupeacuterieur

lussac St emilion

oaC lalande de pomerol pomerol

2012 2008 2010 2008 2011

Traditional Traditional Sustainable Sustainable Sustainable

15 000 12 000 6 000 12 000 6 000

11

notes

Contact MrsAnne-CeacutelinePOILSales and brand ambassador anne-celinelucienlurtoncom

la paSSion deS TerroirSdomaine de goix 88 route de Cadaujac 33650 marTillaC Tel +33 (0)5 57 83 10 10fax +33 (0)5 57 83 10 11wwwlapassiondesterroirscom

12

OneoftodayrsquosleadingcompaniesintheBordeauxwinesectorLucienLurtonampFilswassetupbyLucienLurtonandhischildrenin1993ThebusinesstookthenameLaPassiondesTerroirsin1999tomirroritsstrongattachmenttoterroirandthepassionofawholefamilyforvinesandwinethroughoutitshistoryandtobecomeafully-fledgedBordeauxwinemerchantWithaturnoveraround45millioneurosthecompanyisnowamongthetop10neacutegocianthousesintheBordeauxmarketdistributingwinesfromalltheappellationsoftheBordeauxregionItalsohaveitsownlogisticfacilitieswith5000m2semi-subterraneanwarehouseenablingthestorageofaround3millionbottlesinoptimalconditionsLaPassiondesTerroirsdistributeapartofthefirstampsecondlabelsofLucienLurtonfamilywinersquossomeinexclusivityinprestigiousAOCasMargauxMedocandPessacLeognan

- Chateau brane Cantenac (margaux 2egraveme grand Cru Classe) -ChacircteauClimens(1erCruClassedeSauternes) -ChacircteauDufortVivens(Margaux2egravemeGrandCruClasse) -ChacircteauCamarsac(Bordeauxsupeacuterieur) -ChacircteauLaTourdeBessan(MargauxCruBourgeois) -ChacircteauBouscaut(PessacLeognan)WithsubstantialallocationsofClassifiedGrowthwinespurchasedduringeachBordeauxfuturescampaignLaPassiondesTerroirshasalsomadethedistributionofthesegreatwinesacentralpartofitsbusinessInadditionLaPassiondesTerroirshasbuiltuparangeofhighqualitywinesfromappellationscoveringthewholeoftheBordeauxregionBysettingupstronglong-termpartnershipswithcommittedandenthusiasticestateownersLaPassiondesTerroirshasbeenabletoofferaverycompleteandextremelyvariedrangeofwinestotraditionaldistributionchannelsandwholesalersaswellastointernationalmarkets

LucienLurtonampFilsmộttrongnhữngcocircngtyhagravengđầuhiệnnaytronglĩnhvựcrượuvangvugravengBordeauxđượcthagravenhlậpbởiLucienLurtonvagravenhữngngườiconvagraveonăm1993DoanhnghiệplấytecircnldquoLaPassiondesTerroirsrdquovagraveonăm1999đểphảnaacutenhsựgắnboacutechặtchẽvớivugravengđấtvagraveniềmđammecirclacircudagraveicủacảgiađigravenhdagravenhchocacircynhovagraverượuvangvagraveđatildetrởthagravenhmộtgiađigravenhthươnggiadanhtiếngvềrượuvangBordeauxVớidoanhthukhoảng45triệueurococircngtyhiệnlagravemộttrong10nhagravekinhdoanhhagravengđầuởBordeauxphacircnphốitấtcảcaacutecthươnghiệurượuvang(appellation)củavugravengCơsởhạtầngđầyđủvớikhobaacutenngầmdiệntiacutech5000m2chopheacutepcocircngtylưutrữđến3triệuchairượuởđiềukiệntốiưuLaPassiondesTerroirsphacircnphốimộtphầnnhữngthươnghiệuhagravengđầucủaLucienLurtonvagraveđộcquyềnmộtvagraveithươnghiệuAOCuytiacutennhưMargauxMedocvagravePessacLeognan

- Chateau brane Cantenac ( margaux 2egraveme grand Cru Classe ) -ChacircteauClimens(1erCruClassedeSauternes) -ChacircteauDufortVivens(Margaux2egravemeGrandCruClasse) -ChacircteauCamarsac(BordeauxSupeacuterieur) -ChacircteaudeLaTourBessan(MargauxCruBourgeois) -ChacircteauBouscaut(PessacLeognan)

VớisựtăngtrưởngđaacutengkểtrongviệcthumuanhữngloạirượuvớithươnghiệuldquoGrandCruClasserdquoviệcphacircnphốinhữngsảnphẩmvớichấtlượngtuyệthảonagraveyđatildetrởthagravenhtrọngtacircmtrongchiếndịchkinhdoanhcủaLaPassiondesTerroirsThecircmvagraveođoacuteLaPassiondesTerroirsđatildexacircydựngnhữngdogravengsảnphẩmrượuchấtlượngcaotừtấtcảnhữngthươnghiệucủavugravengBordeauxBằngcaacutechthiếtlậpmốiquanhệđốitaacutecchặtchẽvagravelacircudagraveivớinhữngchủruộngnhođầynhiệthuyếtvagraveuytiacutenLaPassiondesTerroirsđatildecoacutethểcungcấpnhữngdogravengrượuvangvocirccugravengphongphuacutevagraveđadạngchonhữngkecircnhphacircnphốitruyềnthốngnhữngkecircnhphacircnphốilớncũngnhưchothịtrườngquốctế

-ChacircteauDesmirail(Margaux3eacutemeGrandCruClasse) -ChacircteauVillegeorce(HautMeacutedocCruBourgeois) -ChacircteauDuplessis(MoulisCruBourgeois) -ChacircteauHautBagesLibeacuteral(Pauillac5emGrandCruClasse) -ChacircteauFerriegravere(Margaux3egravemeGrandCruClasse)

-ChacircteauDesmirail(Margaux3eacutemeGrandCruClasse) -ChacircteauVillegeorce(HautMeacutedocCruBourgeois) -ChacircteauDuplessis(MoulisCruBourgeois) -ChacircteauHautBagesLibeacuteral(Pauillac5emGrandCruClasse) -ChacircteauFerriegravere(Margaux3egravemeGrandCruClasse)

margaux

Traditionalagedin oak barrels

12 000

red wine

Chacircteau de Camarsac

Chacircteau de Camarsac

Chacircteau Duplesssi

Chacircteau de Villegeorge

Chacircteau Lamothe Bouscaut

Relais de Durfort-Vivens

red wine red wine red wine

red wine red wine

2012

bordeaux bordeauxsupeacuterieur moulis en medoc Haut-MeacutedocCru

bourgeois Pessac-Leacuteognan

2010 2008 2009 2011 2008

Traditional Traditionalagedin oak barrels

Traditionalsustain-able agriculture

aged in oak barrels

Traditionalsustain-able agriculture

aged in oak barrels

Traditionalagedin oak barrels

30 000 30 000 10 000 20 000 12 000

Coup de Cœur Hachette87Wine

Spectator

2ndwineChacircteaudurfort-Vivens

grand Cru

13

notes

88 Wine Spectator88 robert parker

88 Wine Spectator bronze

MadebyChacircteaubouscaut grand Cru

Classeacute

Sinceourcreationin1739ourwinenegociantcompanyhascontinuedtodevelopitsbusinessbothinFranceandinternationallyWebenefitfromthewisdomgainedthroughoutourlonghistoryandexperienceWeareoneoftheveryfewcompaniesremainingfullyunderthemanagementofthe same family for more than 275 years as a consequence this allows us the freedom to maintain our permanent quest to seek out the best quality while preserving the long-term durability of our companyOrientatedtowardstheGrandsVinsespeciallywiththeownershipofChateauKirwanwehaveacquiredthepracticalexperiencetocreateandselectwinesofhighquality and real personality our CommerCial ValueS are -Reactingquicklytotheneedsofthecustomerandthemarket - personal level of service - Top quality products - Close involvement with the bordeaux market Theseattributeshavemadeussuccessfulasamajorsuppliernotonlyforlargeimportersbutalsoforwholesale

Kểtừkhithagravenhlậpvagraveonăm1739MaisonSchroderampSchylerđatildekhocircngngừngphaacutettriểncocircngviệckinhdoanhcủamigravenhtạiPhaacutepvagravecũngnhưthịtrườngquốctếChuacutengtocirciđượcthừahưởngnhữngkinhnghiệmquyacutegiaacutethocircngquamộtquaacutetrigravenhhoạtđộnglacircudagraveiChuacutengtocircilagravemộttrongsốrấtiacutetcaacuteccocircngtyvẫnhọatđộngdướisựđiềuhagravenhcủacugravengmộtgiađigravenhtrongsuốt275nămquaChiacutenhđiềunagraveyđatildetạođiềukiệnchochuacutengtocirciduytrigravevagraveliecircntụccảitiếnnhữngcocircngviệcthườngnhậtđểtạoranhữngdịchvụchấtlượngđồngthờibảotồngiaacutetrịbềnvữnglacircudagraveicủacocircngtyTậptrungvagraveonhữngthươnghiệurượuvanglớnđặcbiệtlagravevớiviệcsởhữuChateauKirwanchuacutengtocircicoacutemộtbềdagraveykinhnghiệmthựctếtrongviệctạoravagravelựachọncaacutecloạirượuvangchấtlượngcaovagraveđặcsắcGIAacuteTRỊDỊCHVỤCỦACHUacuteNGTOcircILAgrave -Đaacutepứngnhanhchoacutengnhucầucủakhaacutechhagravengvagravethịtrường -Luocircnđaacutepứngcaacutecnhucầuriecircngbiệtcủatừngkhaacutechhagraveng -Sảnphẩmchấtlượngcao -GắnboacutemậtthiếtvớithịtrườngrượuvangBordeauxNhữnggiaacutetrịnagraveyđatildegiuacutepchuacutengtocircithagravenhcocircngtrongviệctrởthagravenhnhagravecungcấpchiacutenhchonhữngnhagravenhậpkhẩulớncũngnhưnhữngnhagravephacircnphối

Contact mr Charles delamalleexport Sales manager asia cdschroder-schylercom

35bisCoursduMeacutedocCS9004133070BORDEAUXTel +33 (0) 5 57 87 47 94fax +33 (0) 5 57 87 57 20wwwschroder-schylercom

14

margaux (3egraveme grandcruclasseacute)

Raisonneacutee

20 000

red wine

Chartron la Fleur

Chacircteau Haut Pingat

Chacircteau Sigognac

Chacircteau Haut Badon

Charmes de Kirwan

Chacircteau Kirwan

red wine red wine red wine

red wine red wine

2011

bordeaux bordeaux MeacutedocCrubourgerois

Saint emilion grand Cru margaux

2011 2010 2010 2010 2010

Conventionnelle Conventionnelle Conventionnelle Conventionnelle Raisonneacutee

20 000 7 320 20 000 15 000 25 000

15

notes

WearethelargestproducerintheAOCGRAVESinBordeauxwithmanyChacircteauwhichwonmanyGoldMedalWearesellingourwinesallovertheworld(USA

CanadaEuropeRussiaChina)butnotinyourcountryyetandwearelookingforagoodpartnerinyourcountryOurwinesarepositionedforallsegmentsof

todayrsquosmarketplace(From3euroto10euroexw)OurwinesaresoldinFrancemainlybyNICOLASrsquosshops

ChuacutengtocircilagravenhagravesảnxuấtrượuthươnghiệuAOCGRAVESlớnnhấtởBordeauxvớisựhợptaacuteccugravengcaacutecChateaucoacutecaacutecsảnphẩmđạtnhiềuhuychươngvagraveng

Chuacutengtocircikinhdoanhrượuvangtrecircnkhắpthếgiới(MỹCanadaChacircuAcircuNgaTrungQuốc)nhưnghiệntạichưacoacutemặttạiđấtnướccủaquyacutevịvagravechuacutengtocirci

đangtigravemkiếmmộtđốitaacutectốttạiđacircyCaacutecloạirượuvangcủachuacutengtocirciđaacutepứngđầyđủtấtcảcaacutecphacircnkhuacuteccủathịtrườnghiệnnay(giaacutexuấtxưởngtừ3eurođến10

euro)TạiPhaacutepcaacutecloạirượuvangcủachuacutengtocirciđượcphacircnphốichủyếubởichuỗicửahagravengNICOLAS

Contact mr bruno guignardSales director brunovignobles-guignardcom

VignobleS guignard SeleCTionla grange 33210 maZereSTel +33 (0)5 56 76 14 23fax +33 (0)5 56 62 30 62wwwvignobles-guignardcom

16

GravesSupeacuterieures

Sustainable

4 000

White wine

Chacircteau de Carolle

Chacircteau Roquetaillade

La Grange

Chacircteau Perron

Chacircteau Lamarzelle-

Cormey

Chacircteau La Peyrere

Chacircteau drsquoUza

red wine red wine White wine

red wine red wine

2010

graves rouge graves rouge graves blanc Saint emilion grand Cru bordeaux

2009 2013 2011 2012 2009

Sustainable Sustainable Sustainable Sustainable Sustainable

40 000 12 000 20 000 30 000 80 000

1 etoile guide Hachette

17

notes

Coup de Cœur GuideHachetteMeacutedailledrsquoor

decanter 89100Meacutedailledrsquoor-

Challenge InternationalduVin

Meacutedailledrsquoor-Concours gilbert amp

gaillard

ml Wine ConneCTionS is a group of chateaux and wine companies from france Chile and Spain it was created in 2010 We supply wines to asian markets

mainly Hong Kong China and Thailand

AllourfinewinesarebottledatthechateauandgetnumerousmedalseveryyearWesellabout3millionofbottlesinAsia

GrandscrusClasseacutesfromBordeauxarealsoavailableweworkdirectlywithalltheclassifiedgrowths

MLWINECONNECTIONSlagravenhoacutemnhữngchateauvagravenhữngcocircngtyrượuvangtừPhaacutepChilevagraveTacircyBanNhaCocircngtychuacutengtocirciđượcthagravenhlậpvagraveonăm2010

ChuacutengtocircicungcấpcaacutecloạirượuvangchothịtrườngchacircuAacutechủyếuờHồngKocircngTrungQuốcvagraveThaacuteiLan

TấtcảcaacutecloạirượuvangcủachuacutengtocirciđượcđoacutengchaitạicaacutecchateauvagravenhậnđượcnhiềuhuychươngmỗinămChuacutengtocircikinhdoanhkhoảng3triệuchaiở

chacircuAacute

ChuacutengtocircilagravemviệctrựctiếpvớinhữngthươnghiệurượuvangnổitiếngtrongđoacutecoacutecaacutecsảnphẩmthượnghạngldquoGrandscrusClasseacutesrdquocủavugravengBordeaux

Contact mr marc brugalieredirector marcthewinemerchanthkcom

ml Wine ConneCTionS 6b Kennedy Court 7a Shiu fai Terrace HongKong WanCHai HongKong Tel +85(0)2 60 40 12 68

18

margaux

Sustainable

6 000

red wine

Chacircteau Montaiguillon

Chacircteau Garreau

Chacircteau Aumieres

Chacircteau Cap Leon veyrin

Chacircteau Taussin Marssot

Chacircteau Soussans

red wine red wine red wine

red wine Red wine

2011

montagne St emilion

lalande de pomerol

Terrasses du larzac

listrac medoc bordeaux

2009 2012 2011 2012 2008

Sustainable Sustainable Sustainable Sustainable Sustainable

20 000 20 000 20 000 20 000 20 000

gold medal

19

notes

ALBERTBICHOTwasfoundedin1831inBeauneafamilyindependentwineryrunbythe6thgenerationItwasawardedin2004astheBestInternationalRedWinemakerinSept2010itsGrandsEchezeauxandin2008astheBestInternationalPinotNoirbytheInternationalWineChallengealberT biCHoT is one of the most famous historical burgundy wine producers and owns more than 100 hectares of vineyards minusDomaineLong-DepaquitatChablis minusDomaineduPavillonatPommard minusDomaineduClosFrantinatNuitsSaintGeorges minusDomaineAdeacutelieatMercurey minusChacircteauGrisatNuitsSaintGeorgesMonopole

ALBERTBICHOT is a unique example that offers the deepest respect of theBurgundian Terroir The 5Domaines are respectively supervised by distinctivewine-makersinchargeofeachindividualwineryALBERTBICHOTisexportingworldwideinmorethan100countriesthroughtraditionalandprestigiousdistrib-utors

ALBERTBICHOTđượcthagravenhlậpvagraveonăm1831ởBeaunevagravehiệnnaydoanhnghiệpgiađigravenhnagraveyđangđượcđiềuhagravenhbởithếhệthứ6ChuacutengtocirciđatildeđạtđượcnhiềugiảithưởngquốctếnhưBestInternationalRedWinemaker(2004)GrandsEchezeaux(thaacuteng92010)BestInternationalPinotNoir(2008)traotặngbởitổchứcInternationalWineChallengeALBERTBICHOTlagravemộttrongnhữngnhagravesảnxuấtrượuvangvớibềdagraveylịchsửnổitiếngnhấtởvugravengBurgundyvagravesởhữuhơn100haruộngnho minusDomaineLong-DepaquittạiChablis minusDomaineduPavillontạiPommard minusDomaineduClosFrantintạiNuitsSaintGeorges minusDomaineAdeacutelietạiMercurey minusChacircteauGristạiNuitsSaintGeorgesMonopole

ALBERTBICHOTlagravemộtdoanhnghiệpđiểnhigravenhluocircnđềcaovagravetracircntrọngvugravengđấtBurgundyMỗidomaineđượcgiaacutemsaacutetriecircngbiệtbởinhữngngườiphụtraacutechsảnxuấtcủatừngnhagravemaacuteyrượuALBERTBICHOTđatildexuấtkhẩurượutrecircntoagraventhếgiớitạihơn100quốcgiathocircngquacaacutecnhagravephacircnphốiuytiacutentruyềnthống

Contact mr Christian CiamoSfar east manager christianciamosalbert-bichotcom

alberT biCHoT 6bis boulevard Jacques Copeau - CS9004721211 beauneTel +33 (0)3 80 24 37 37fax +33 (0)3 80 24 37 38wwwalbert-bichotcom

20

Chablis 1er cru

Sustainable

White wine

Vieilles Vignes de Pinot Noir

Les Murots Domaine du Clos Frantin

Chacircteau Gris Monopole red

Domaine du Clos Frantin

Les Charmes Domaine du

Pavillon

Les Clos Domaine Long Depaquit

red wine red wine red wine

red wine White wine

2011

bourgogne gevrey Chambertin

1er cru

nuits Saint georges 1er cru

Clos de Vougeot grand cru

meursault 1er cru

2008 2010 2007 2011 2011

Sustainable organic organic organic organic

21

notes

Jean-MarcBrocardbeganin1979onthevillageofPreacutehyon the vineyard Jean - marc brocard employs all his know - how to apply an ecological wine growingIncellaritoptedforalittleinterventionistwine-makingtorevealalltheauthenticityofeachofthemultipleclimatesofChablisit results pure and mineral full of freshness

Jean-MarcBrocardđượchigravenhthagravenhtừnăm1979tạimộtngocircilagravengởPreacutehyTrecircnruộngnhoJean-MarcBrocardđatildeaacutepdụngcaacuteckiếnthứcchuyecircnmocircncủamigravenhđểcanhtaacutecruộngnhotheophươngthứcsinhthaacuteiTronghầmrượuviệcsảnxuấtrượuđượcdiễnratheomộtcaacutechtựnhiecircnnhấtiacutetđượccanthiệpbởicaacutecphươngphaacutepnhacircntạođểhươngvịcủavugravengkhiacutehậuđadạngởChabliscoacutethểbộclộmộtcaacutechrotilderagravengnhấtThagravenhquảđạtđượclagravenhữngchairượutinhkhiếtthiecircnnhiecircntragravenđầysảngkhoaacutei

Contact mr etienne Verdierasia Sales manager everdierbrocardfr

domaine Jean-marC broCard 3routedePreacutehy89800 preHy Tel +33 (0)3 86 41 49 00 +86 (0)1 35 24 31 89 54fax +33 (0)3 86 41 49 09wwwbrocardfr

22

Chablis Sainte Claire

Chablis Vieilles Vignes

Chablis 1er Cru Vau de Vey

Chablis 1er Cru Fourchaume

Chablis Grand Cru Bougros

White wine White wine White wine White wine White wine

2012

Chablis Chablis Chablis 1er Cru Chablis 1er Cru Chablis grand Cru

2012 2012 2012 2011

ConvertingOrganicbiodynamic

biodynamic Demetercertificaion ABcertification ConvertingOrganic

biodynamicConvertingOrganic

biodynamic

88-90100 Stephen Tanzerrsquos

International

91100 Stephen TanzerrsquosInterna-tionalWineCellar

23

notes

lombard amp Cie was founded on 1925 in epernay the Capital city of Champagne wines early last century the lombard family owned vineyards inHautvilliersTodayourvineyardsaremainlylocatedintheWestofldquoMontagnedeReimsrdquoWedevelopqualitativecontractswithwinegrowersforthe3grapevarieties(ChardonnayPinotNoirandPinotMeunier)LombardampCieisafamilyrunhousefor3generationsUndertheleadershipofThierryLombardwholoveswineandmeticulousworkLombardampCiedecidedtoelaborategreatqualitychampagneswithexpertiseandnewtechnologiesLombardampCiemediumsizeisanadvantagebecausewecanchooseourpartnersandcarryoutastrictselectioninourgrapesToproduceitschampagnesLombardampCieblends47exceptionalCrusselectedinChampagnearea24 are grand Cru such as ambonnay avize ay Chouilly Cramant le mesnil sur oger Verzenay or Verzy 19 are premier Cru such as Chigny les reims Cuis Coulommes la montagne grauves Jouy and pargny les reims Villedommange and grauvesLombardampCieowesvineyardsinthesefirst4PremierCruvillagesWhenwepressgrapeslsquorsquoCuveacuteesrsquorsquoandlsquorsquoTaillesrsquorsquoareseparatedlsquorsquoTaillesrsquorsquoarenotusedinLombardampCieblendsToproduceouruniqueandelegantchampagneswedonotforget3essentialpoints - Time needed to obtain vintages with a full bloom in our cellars - love of quality work - respect of soil and wine

LombardampCieđượcthagravenhlậpvagraveonăm1925ởEpernaythủphủcủavugravengChampagneĐầuthếkỷtrướcgiađigravenhLombardsởhữuvườnnhoởHautvilliersNgagraveynaynhữngvườnnhocủachuacutengtocircichủyếunằmởphiacuteaTacircyvugravengnuacuteicủavugravengReimsChuacutengtocircihợptaacutecchặtchẽvớinhữngnhagravetrồng3giốngnho(ChardonnayPinotNoirvagravePinotMeunier)đểđạtchấtlượngtốtnhấtLombardampCielagravemộtcocircngtygiađigravenhqua3thếhệDướisựlatildenhđạocủaThierryLombardmộtngườiđammecircrượuvangvagravenhữngcocircngviệcchọnlọcLombardampCieđatildequyếtđịnhtạonecircnnhữngloạichampagnechấtlượngtuyệthảovớikinhnghiệmchuyecircnmocircnvagravecocircngnghệmớiQuymocircvừaphảilagravemộtlợithếcủaLombardampCievigravechuacutengtocircicoacutethểlựachọncaacutecđốitaacuteccủamigravenhvagravethựchiệnquytrigravenhtuyểnchọnnghiecircmngặtđốivớinhữngvườnnhoĐểsảnxuấtrượuchampagneLombardampCiephatrộn47loạinhođượcxếploạiCrundashhảohạngtrongvugravengChampagne24lagraveloạiGrandCrunhưAmbonnayAvizeAyChouillyCramantLeMesnilsurOgerVerzenayhoặcVerzy19lagraveloạiPremierCrunhưChignyLesReimsCuisCoulommesLaMontagneGrauvesJouyvagravePargnyLesReimsVilledommangevagraveGrauvesLombardampCiesởhữu4vườnnhođầutiecircntrongnhữngvườnnhođượcxếploạildquoGrandCrurdquoKhichuacutengtocircieacutepnhophầnldquoCuveacuteesrdquo-nướceacutepnholượtđầuvagraveldquoTaillesrdquo-nướceacutepcuốiđượctaacutechriecircngbiệtPhầnldquoTaillesrdquokhocircngđượcsửdụngtrongnhữngsảnphẩmcủaLombartampCieĐểsảnxuấtnhữngsảnphầmchampagneđộcđaacuteovagravetinhtếchuacutengtocirciluocircnghinhớ3điềuthiếtyếu -Thờigiancầnthiếtđểrượuphaacutettriểnđầyđủhươngvịdướihầmrượu -Tigravenhyecircudagravenhchococircngviệcchấtlượng -Sựtracircntrọngđốivớivugravengđấtvagraverượuvang

Contact mr paul-Henri perroT responsable export phpchampagne-lombardcom

CHampagneS lombard 1 rue des Cotelles 51204 epernayTel +33 (0) 326595740fax +33 (0) 326541638wwwchampagne-lombardcom

24

Lombard Brut

Reference

Lombard Brut Grand Cru 2008

Lombard Brut Roseacute Premier Cru

Lombard Brut Grand Cru Cuveacutee

Tanagra

White wine White wine

Roseacute

White wine

nV

Champagne aoC

Champagne aoC

Champagne aoC

Champagne aoC

2008 nV nV

Sustainable Sustainable Sustainable Sustainable

50 000 5 000 10 000 1 000

25

notes

dussert gerber gault et millau revue des Vins de FranceReacutefeacuterenceacuteparAir

france caves agrave vins nicolas Champagnes lombard guide dussert gerber

Classeacutedanslesquelques Talents 2013

revue des Vins de france 2013

GuideHachettedesvins2013 gault amp millau 2013CateacutegoriePremiersGrands

VinsClasseacutes2013

Vinalies 2013 grand prix drsquoExcellence

GuideHachettedesvins2013 gault amp millau 2013CateacutegoriePremiersGrands

VinsClasseacutes2013

Winemakers from father to son for 6 generations the Cabanne family have been part of the Charente landscape since 1686 Since 1946 the business has consisted of two principal activities - The distilling 15 boilers of 25 hectoliters -WholesalerItsstocksconsistofabout4000hectolitersofeaundashdendashviedatingfrom1806(CognacHeacuteritageMarieDomain)totodayThe Cabanne family vineyards cover an area of approximately 80 hectares Hawkins distribution specializing in the wholesaling of wine and spirits was created by alexis Cabanne in 1999

Lagravenhagravesảnxuấtrượuchatruyềnconnốiqua6thếhệgiađigravenhCabanneđatildegắnboacutevớivugravengCharentekểtừnăm1686Từnăm1946doanhnghiệptậptrungvagraveohaihoạtđộngchiacutenh -Chưngcấtrượugồm15nồichưngcấtvớidungtiacutech25hl -Kinhdoanhbaacutensỉchuacutengtocircilưutrữ4000hleau-de-viecoacuteniecircnđạitừnăm1806(CognacHeacuteritageMarieDomain)chođếnngagraveynayNhữngvườnnhocủagiađigravenhCabannecoacutediệntiacutechkhoảng80haCocircngtyHawkinsDistributionchuyecircnkinhdoanhrượuvangvagraverượumạnhđượcthagravenhlậpbởiAlexisCabannetừnăm1999

Contact mrs elena alVareZexport manager hawkinsdistributionwanadoofr

HaWKinS diSTribuTion Chez genin16200 bourg CHarenTe Tel +33 (0)5 45 35 40 90fax +33 (0)5 45 35 40 91wwwhawkinsdistributioncom

26

Cognac

R Delisle VS RDelisle VSOP RDelisle XO RDelisle XO RDelisle Grande

ChampagneClub Cigare Desilver

Cognac Cognac Cognac

Cognac Cognac

27

notes

Silver medal 2012 Spirits masters

2 gold medals Travel retail

masters 2013

1 gold medal 2 Silver medals Spirits masters

2012 Travel retail masters

1 gold medal Spirits masters

2012

Tasted Journal blind Taste 2013

915100

GabrielMeffrewineryisestablisedintheheartoftheRhocircneValleyinGigondassince1936Todaythewineryisinternationallyknownandreally

famousforitsmajorbrandsFatbastardwinesWildPigwinesampLaChacircsse

GabrielMeffreisalsorecognisedasoneofthepremiumNeacutegociantintheRhocircneareawithexclusivebrandsasLaurusortheLouisBernardwinery

ProducingqualitativewinesfromalloverSouthofFranceGabrielMeffreisdedicatedtoqualityampinnovation

GabrielMeffrelagravenhagravesảnxuấtrượuvangđượcthagravenhlậptừnăm1936ởGigondastrungtacircmcủavugravengthunglũngRhocircneNgagraveynayGabrielMeffređatildeđượcbiết

đếntrecircntoagraventhếgiớivagravenổitiếngvớinhữngthươnghiệulớnnhưFatBastardWildPigvagraveLaChasse

GabrielMeffrecogravenđượcbiếtđếnnhư1nhagravekinhdoanhrượucaocấpcủavugravengRhocircnevớinhữngthươnghiệuđộcquyềnnhưLaurushayLouisBernard

ChuyecircnsảnxuấtrượuvangchấtlượngởtấtcảcaacutecvugravengmiềnNamnướcPhaacutepsảnphẩmcủaGabrielMeffreluocircnluocircnđaacutepứngcaacutectiecircuchiacutevềchấtlượngvagravesự

đổimới

Contact mrs Camille lHommeau export Sales manager camille-lhommeaumeffrecom

gabriel meffrele Village 84190 gigondaSTel +33 (0)4 90 12 32 57fax +33 (0)4 90 12 32 59wwwgabriel-meffrecom wwwlachassewinescom wwwlouis-bernardcom wwwwildpigwinescom

28

Wild Pig Meacutediteacuteo La Chacircsse Louis Bernard Laurus

Cabernet Sauvignon Chardonnay Reacuteserverouge

red wine

2012

Vin de pays d lsquooC Vin de pays d lsquooC CocirctesduRhocircne CocirctesduRhocircneVillage gigondas

2013 2012 2012 2011

Traditional Traditional Traditional Traditional Traditional

100 000 100 000 50 000 50 000 2 500

29

notes

as the most important group of producers in roussillon department we propose a complete range of wines from languedoc-roussillon Vdf igps aops Vdn (Sweet dessert Wines) We sell 25 million bottlesyear in 35 distinct countries

LagravenhoacutemcaacutecnhagravesảnxuấtrượulớnnhấtởvugravengRoussillonchuacutengtocircicungcấpđầyđủcaacutecdogravengrượuvangtừvugravengLanguedoc-RoussillonVDFIGPsAOPsVDN(Rượuvangngọtkhaivị)Chuacutengtocircikinhdoanh25triệuchaimỗinămđến35quốcgiakhaacutecnhau

Contact mrs adeline mouTierexport manageradelinemoutiervigneronscatalanscom

VigneronS CaTalanS 1870 avenue Julien panchotbp29000-66962 perpignanTel +33 (0)4 68 55 73 81fax +33 (0)4 68 55 87 67wwwvigneronscatalanscom

30

rivesaltes Ambreacutee

Sustainable agriculture

1 000

VDNAmbreacute

Fruiteacute catalan blanc

Le vigneron catalan

Rafale Syrah

Chacircteau Mauleacuteon

Collection Muscat

Haute Coutume 1988

White wine red wine red wine

red wine Vdn White

nm

IGPCocirctesCatalanes

IGPCocirctesCatalanes

igp pays drsquooc

AOPCocirctesduroussillon Village

aop muscat de rivesaltes

nm 2012 2012 2012 1988

Traditional Traditional Sustainable agriculture

Sustainable agriculture

Sustainable agriculture

50 000 60 000 50 000 20 000 10 000

Concours des grands Vins de macon 2013

argent

31

notes

Our history

Thevineyardexistsforalongtimeinourregion

in 1935 some wine growers have decided to create a winery in the village port Saint foy

Nowadays35winegrowersarecultivating450hectaresofvineyardlocatedonthelandandthehillsalongtheDordogneriver

Our wines

Onayearlybasisweproduce25000hectolitersofwineinldquofourcolorsrdquoredroseacutedrywhiteandsweetwhite

OurrangeofwineisproposedunderthreeregionalappellationsVindePaysduPeacuterigordBergeracandtheprestigiousldquoMontravelrdquo

Theproductsweactuallypresentaretheresultofourpassionforthevineyardandthewineconception

Lịch sử higravenh thagravenh

Nhữngvườnnhođatildetồntạitừlacircuđờitạivugravengđấtnagravey

Năm1935vagraveingườitrồngnhođatildequyếtđịnhthagravenhlậpmộtdoanhnghiệpsảnxuấtrượutạilagravengPortSaintFoy

Ngagraveynay35nhagravetrồngnhođangcanhtaacutectrecircn450haruộngnhoởnhữngdảiđấtvagravecaacutecngọnđồidọctheosocircngDordogne

Sản phẩm

Hagravengnămchuacutengtocircisảnxuất25000hlrượubaogồmvangđỏvanghồngvangtrắngvagravevangtrắngngọt

Dogravengsảnphẩmcủachuacutengtocircigồm3thươnghiệuVindePaysduPeacuterigordBergeracvagravethươnghiệudanhtiếngldquoMontravelrdquo

Nhữngsảnphẩmmagravechuacutengtocircigiớithiệulagravethagravenhquảcủaniềmđammecircdagravenhchoruộngnhovagraverượuvangcủachuacutengtocirci

Contact mr guy roberT Sales agent for asia unionviticulteursorangefr

Terroir eT Vin du perigord 78 route de bordeaux 33220 porT SainTe foy eT ponCHapTTel +33 (0)5 53 27 40 70 fax +33 (0)5 53 27 40 71wwwterroiretvinduperigordfr

32

bergerac

Traditional

20 000

Sweet white

The French Red Nose

Duc de Meacuteziegraveres

Duc de Meacuteziegraveres

Duc de Meacuteziegraveres

Duc de Meacuteziegraveres Bonnecoste

red wine Roseacute Sweet white wine

dry white red wine

2012

bergerac bergerac bergerac bergerac bergerac

2012 2012 2012 2012 2010

Traditional Traditional Traditional Traditional Traditional

25 000 25 000 20 000 20 000 25 000

Silver - Shanghai

33

notes

gold - bergerac

BelveacutedegravereisaleadingGrouponitsmarketsItisoneofthetenlargestwineandspiritscompaniesintheworldWiththeacquisitionofMarieBrizardin2006the

Grouphasenricheditsportfoliowitharangeofcomplementaryproductswhiskiesportstequilasginsliqueursetctherebyreinforcingitsexpertiseinwines

and spirits

BoastingitsownbrandssomeofwhichareavailableontheinternationalmarkettheBelveacutedegravereGroupoverseestheproductionofitswinesinFranceBulgariaand

Spain it is also the leading manufacturer of vodka in poland with notably the Sobieski brand

TomarketitsproductstheBelveacutedegravereGroupreliesonadedicatedsalesforce(FrancePoland)anumberofdistributionsubsidiariesworldwideandexportactivities

in more than one hundred countries

BelveacutedegraverelagravetậpđoagravendẫnđầutrecircnthịtrườngĐacircylagravemộttrongmườicocircngtyvềrượuvangvagraverượumạnhlớnnhấtthếgiớiVớiviệcsởhữuMarieBrizardnăm

2006tậpđoagravenđatildehoagraventhiệndanhmụcsảnphẩmcủamigravenhvớiwhiskyrượuporttequilasginsrượumugraveivvtừđoacutecủngcốthecircmthếmạnhvềcaacutecloạirượu

vangvagraverượumạnh

TựhagraveovớithươnghiệuriecircngcủamigravenhtrongđoacutemộtvagraveithươnghiệuđượcphacircnphốitrecircnthịtrườngquốctếtậpđoagravenBelveacutedegraveregiaacutemsaacutetviệcsảnxuấtcaacutecloại

rượuvangtạiPhaacutepBulgariavagraveTacircyBanNhaChuacutengtocircicũnglagravenhagravesảnxuấtvodkahagravengđầuởBaLanđặcbiệtlagravevớicaacutecthươnghiệuSobieski

ĐểphaacutettriểnviệckinhdoanhtậpđoagravenBelveacutedegraveredựavagraveođộingũkinhdoanhchuyecircnnghiệp(ởPhaacutepvagraveBaLan)nhữngcocircngtyphacircnphốitrecircntoagraventhếgiớivagrave

xuấtkhẩuđếnhơn100quốcgia

Contact mr antoine poirCuiTTe area export manager apoircuittemabrizcom

marie briZard groupe belVedere 19 boulevard paul Vaillant Couturier 94200 iVry Sur SeineTel +33 (0)1 46 82 05 05fax +33 (0)1 46 82 96 18wwwmariebrizardcom

34

estateSobieski Vodka

disponible

Vodka

Marie Brizard Marie Brizard

Fruits And Wine Eclat Du Rhone

Fable Vin De Pays drsquoOc

William Peel Brandy CortelCognac Gautier

Sobieski

liqueur Sirop RoseacuteBlancRouge

Whisky brandy Cognac

Triple Secfleur de Sureaupeche Cassis

manzanita Chocolat royal grand orange

grenadineChocolatpastegraveque

RoseacutePamplemousseblanc peche Cote du rhone aop rougefable Cab Sauv igpfable Sauv blanc igp

Scotch blend

brandy napoleon EcossaiseWithFacette+ octogonal Cognac VS VSOPXOPinarDelRio

SeveByGautier

2012 pour Cdr rougePasDeMileacutesimePour

fruits amp Wine

iso 9001 ifS V5label ab pour

fruits and Wine

disponible disponible

fruits amp Wine disponible

Cdr 2012 116000 Coldisponible disponible

SaveurDeLrsquoanneacutee2014 pour fruit

and Wine

ldquobest Vodka i Knowrdquo bruce Willis (brand

ambassador)

35

notes

iWSC argent best in Class bronze

CognacGautierIntrsquolSpiritChalange Silver best in Class

iWSC gold outstanding iWSC Silver outstanding San francisco World Spirit Competition double goldbrandy Cortel prodexpo

(moscow) gold diploma of ExcellentQualitySanFransis-co World Spirit Competition

gold iWSC Silver

36

UBIFRANCE VIETNAM

email vietnamubifrancefr

Website wwwubifrancecomvn - wwwubifrancefr

Ho Chi Minh City Office

27 nguyen Thi minh Khai district 1 - Ho Chi minh City

Tel +84 (0)8 35 20 68 80

fax +84 (0)8 35 20 68 89

Contact

Ms Thanh Oanh TON THIEN

Business Development Manager

thanhoanhtonthienubifrancefr

Hanoi Office

57 Tran Hung dao Hoan Kiem - Hanoi

Tel +84 (0)4 39 44 58 00

fax +84 (0)4 39 44 58 37

Contact

Mrs Emilie LUONG LE

Trade Advisor

trangemilieluong-leubifrancefr

UBIFRANCE VIETNAM

email vietnamubifrancefr

Website wwwubifrancecomvn - wwwubifrancefr

Ho Chi Minh City Office

27 nguyen Thi minh Khai district 1 - Ho Chi minh City

Tel +84 (0)8 35 20 68 80

fax +84 (0)8 35 20 68 89

Contact

Ms Thanh Oanh TON THIEN

Business Development Manager

thanhoanhtonthienubifrancefr

Hanoi Office

57 Tran Hung dao Hoan Kiem - Hanoi

Tel +84 (0)4 39 44 58 00

fax +84 (0)4 39 44 58 37

Contact

Mrs Emilie LUONG LE

Trade Advisor

trangemilieluong-leubifrancefr