Daily Procurement News of Vietnam Procurement items . Equipment procurement 13 Vehicles, machinery, equipment 13 Automobile supply 13 Automobile supply 13 Automobile supply 14 Aut

Intellasia Email: [email protected] No. 4, lane 295/8 Thuy Khue Str., Thuy Khue Ward, Tay Ho Dist, Hanoi Vietnam Tel: (84-24) 2213 2244 © All Rights Reserved - Redistribution disallowed Fax: (84-24) 3759 2034 Website: http://www.dau-thau.com

28 Jul 2017 Email: [email protected] Daily Procurement News of Vietnam

Search Dau-Thau Online

Daily Procurement News of Vietnam Procurement items Equipment procurement 13

Vehicles, machinery, equipment 13 Automobile supply 13 Automobile supply 13 Automobile supply 14 Automobile supply 14 Automobile supply 14 Garbage trucks supply 14 Speciality automobile supply 14 Speciality automobile supply 14

Production equipment, machines 15 Air compressor supply 15 Conveyor supply 15 Fuel feeder supply 15 Monitoring and controlling system supply 15 Production materials supply 15

Building, water equipment & materials 16 Air conditioner supply and installation 16 Air conditioners supply 16 Air conditioners supply 16 Choke manifold for surface well testing complex supply-bid extend16 Elevator system supply 16 Elevator system supply 17 Elevator system supply 17 Equipment supply 17 Equipment and tools supply-bid extend 17 Exhaust observation system supply and installation 17 Gas warning system repairing 18 Magnesite supply 18 Materials supply 18 Materials supply 18 Materials supply 18 Materials supply 18 Materials supply 19 Materials supply-bid extend 19 Materials and equipment supply 19 Sunfat supply-bid extend 19 Spare parts supply 20

Medical instruments & materials 20 Biological supply 20 Biological supply 20 Chemicals supply 20 Chemicals supply-bid extend 20 Chemicals, materials supply 20 Chemicals, materials supply 21 Chemicals, materials supply 21 Equipment supply 21 Equipment supply and installation 21 Eye meter supply 21 Medical equipment supply 21 Medical materials supply 22 Medical materials supply 22 Medical materials supply 22 Medical materials supply 22 Medical materials supply-bid extend 22 Medicine supply 22 Medicine supply-bid denial 23

mailto:[email protected]�


http://dauthau.intellasia.com/search/search_eng.html�

http://www.dau-thau.com/�

http://dauthau.intellasia.com/search/search_eng.html�

Intellasia Email: [email protected] Page 2 of 82

2 Vietnam Tender

28 Jul 2017

Testing chemicals supply 23 Vaccine supply 23 Vaccine supply 23

Electrical-electronic-communication 23 Accessories supply 23 Accessories supply 24 Accessories supply 24 Anti-lightning equipment supply 24 Automatic wastewater observation system supply 24 Cables supply 24 Cables and accessories supply 24 Camera and equipment supply 25 Electric materials supply 25 Equipment supply 25 Feeder supply 25 Fire – resistant paint supply 25 Equipment supply 25 Generator supply 25 Generator supply 26 In-and-out system supply and installation-bid extend 26 Lead and seal supply 26 Materials supply 26 Metering system supply 26 Material and equipment supply 27 MV power capacitor frame supply 27 Optical cable supply 27 Radio system supply and installation-bid cancel 27 Reclosers upgrade 27 Relay supply 27 Relay supply 28 Relay supply 28 Secondary equipment and materials supply 28 Shelters supply 28 Tool, high frequency consumption and high frequency load supply-bid extend 28 Transformer supply 28

Office, lab & measuring equipment 29 Core switch supply 29 Computer room supply 29 Computer room supply 29 Curtain supply 29 Desks and chairs supply 29 Equipment supply 29 Equipment supply 30 Equipment supply and installation 30 Equipment supply 30 Equipment supply 30 Equipment supply 30 Equipment supply 31 Equipment supply 31 Equipment supply 31 Equipment supply 31 IT equipment supply-bid extend 31 Office equipment supply 31 Office equipment supply 32 Organ, PCs, software supply 32 Outdoor toys supply 32 Photocopier supply 32 Photocopier supply 32 Reference books supply 32 School equipment supply 33 Software supply 33 Software supply 33 Software supply-bid extend 33 Teaching equipment supply 33



3 Vietnam Tender

28 Jul 2017

Teaching equipment supply 33 Teaching equipment supply 34

Construction & installation 34 Water & irrigation works 34

Canal construction 34 Canal dredge 34 Canal dredge 34 Canal construction 34 Canal dredge 35 Canal dredge 35 Canal dredge 35 Dam improve 35 Drainage sewer dredge 35 Drainage system construction 35 Drainage system construction 36 Dyke construction 36 Dyke improve 36 Dyke improve 36 Dyke improve 36 Dyke improve 36 Dyke improve 37 Dyke improve 37 Dyke improve 37 Dyke improve 37 Dyke repair 37 Dyke repair 38 Embankment construction 38 Embankment and drainage system construction 38 Pumping station construction 38 Pumping station construction 38 Pumping station construction 38 River dredge 39 Sewer construction 39 Water reservoir construction 39

Road works 39 Bridge improve 39 Bridge construction 39 Bridge construction 40 Bridge construction 40 Bridge construction 40 Bridge construction 40 Bridge construction-bid denial 40 Railway repair 40 Bridges repair 41 Pavement construction 41 Pavement improve 41 Road construction 41 Road construction 41 Road construction 41 Road construction 42 Road construction 42 Road construction 42 Road construction 42 Road construction 42 Road construction 42 Road construction 43 Road construction 43 Road construction 43 Road construction 43 Road construction 43 Road construction 44 Road construction 44 Road construction 44 Road construction 44



4 Vietnam Tender

28 Jul 2017

Road construction 44 Road construction 44 Road construction 45 Road construction 45 Road construction 45 Road construction 45 Road construction 45 Road construction 45 Road improve 46 Road improve 46 Road construction-bid extend 46 Road improve 46 Road improve 46 Road repair 46 Road repair 47 Road upgrade 47 Road upgrade 47 Road upgrade 47 Traffic safety system construction 47

Electricity & grids 48 Feeder construction 48 Grid construction 48 Grid construction 48 Gridline improve 48 Gridline improve 48 Gridline improve 48 Gridline improve 49 Gridline improve 49 Intermediate station improve 49 Lighting system improve 49 Lighting system construction 49 Power system construction 49 Power system construction 50 Telecom cable improve 50 Transformer station construction 50 Transformer station construction 50

Civil construction 50 Barracks construction 50 Building improve 51 Buoy building 51 Building construction 51 Building roof repair 51 Commercial Residential Building Area construction 51 Cemetery construction 52 Cement silo construction 52 City gate construction 52 Cultural village construction-bid cancel 52 Classrooms construction 52 Culture centre construction 53 Culture house construction 53 Culture house construction 53 Culture house construction 53 Culture and sport centre construction 53 Door construction 53 Environment pollution disposing 54 Ethnic village repair 54 Factory construction 54 Fire fighting system construction 54 Guest house construction 54 Guest house upgrade 54 Head office construction 55 Hostel construction 55 Head office construction 55 Head office construction 55



5 Vietnam Tender

28 Jul 2017

Head office construction 55 Hospital construction 56 Hospital construction 56 Hotel improve 56 Kindergarten construction 56 Kindergarten construction 56 Kindergarten construction 56 Kindergarten construction 57 Kindergarten construction 57 Kindergarten construction 57 Kindergarten construction 57 Kindergarten construction 57 Kindergarten construction 57 Kindergarten repair 58 Lecture hall construction-bid exchange 58 Law biology testing centre construction 58 Market construction 58 Medical centre improve 58 Medical centre construction 58 Materials warehouse construction 59 Medical centre construction 59 Multiuse building construction 59 Nursery upgrade 59 Old building demolish 59 Park construction 59 Pagoda repair 60 Primary school upgrade 60 Power and water system construction 60 Primary school construction 60 Primary school construction 60 Primary school construction 60 Primary school construction 61 Primary school improve 61 Rest room construction 61 Residential area construction 61 Residential area construction 61 Rescue centre construction 62 Ship repair 62 Secondary school construction 62 Secondary school construction 62 Secondary school construction 62 Secondary school construction 62 Secondary school construction 63 Secondary school upgrade 63 Sport area construction 63 School branch construction 63 Stadium repair 63 Structure repair 64 Structure repair 64 Technical infrastructure construction 64 University construction 64 Warehouse construction 64 Warehouse construction 64 Working building construction 65 Working office construction 65 Wall, fence, gate construction 65 Working office improve 65

Telecom infrastructure works 65 Communication wire improve 65

Consultants, share offers 66 Consulting service 66

Consultancy service supply 66 Consulting service supply 66 Consulting service supply 66



6 Vietnam Tender

28 Jul 2017

Consulting service supply 66 Consulting service supply 67 Consulting service supply 67 Consulting service supply 67 Consulting service supply 67 Consulting service supply 67 Consulting service supply 68 Consulting service supply 68 Consulting service supply 68 Consulting service supply 68 Consulting service supply 68 Consulting service supply 68 Consulting service supply 69 Consulting service supply 69 Consulting service supply 69 Consulting service supply 69 Consulting service supply 69 Consulting service supply 70 Consulting service supply 70 Consulting service supply 70 Consulting service supply 70 Consulting service supply 70 Consulting service supply-bid extend 71 Consulting service supply-bid extend 71 Supervision service supply 71 Supervision service supply 71 Supervision service supply 71 Supervision service supply 71 Supervision service supply 72 Supervision service supply 72 Supervision service supply 72

Share offer 72 Miscellaneous 72

Catering service supply 72 Equipment supply 72 Fire fighting pump supply 73 Foodstuff supply 73 Foodstuff supply 73 Foodstuff supply 73 Foodstuff supply 73 Gas supply 73 Insurance service supply 74 Insurance service supply 74 Insurance service supply 74 Industrial food supply 74 Labour protection cloths supply 74 Labour protection cloths supply 74 Laundry service supply 75 Materials supply 75 Materials, chemicals supply 75 Military equipment supply 75 Milk, sugar supply 75 Material and chemical supply 75 Medals supply 76 Pigs supply 76 PVC pads supply 76 Products producing 76 Raw materials supply 76 Sanitation service supply 76 Service supply 77 Service supply 77 Service supply 77 Service supply 77 Service supply 77



7 Vietnam Tender

28 Jul 2017

Service supply 77 Service supply 78 Service supply 78 Service supply 78 Service supply 78 Service supply 78 Service supply 78 Service supply 79 Service supply 79 Service supply 79 Service supply 79 Service supply 79 Service supply 80 Service supply 80 Service supply 80 Service supply 80 Service supply 80 Service supply 80 Service supply 81 Service supply 81 Service supply-bid extend 81 Supporting tools supply 81 Uniform supply 81 Uniform supply 81 Uniform supply 82 Waste container supply 82

Organisations offer ing procurement 1. Binh Dinh Finance Department 13 2. Long Ho District People’s Committee 13 3. Long Ho District Party Committee 14 4. Tien Giang Financial Information – Consulting – Service Centre 14 5. Tien Giang Financial Information – Consulting – Service Centre 14 6. Tien Giang Financial Information – Consulting – Service Centre 14 7. Thai An Design Consulting Co Ltd 14 8. District 7 People’s Committee 14 9. Southern Gas Trading Joint Stock Co – Gas Bottle Branch 15 10. Ha Long Cement Joint Stock Co 15 11. Da Bac Logistics Co 15 12. Ha Lam Coal Joint Stock Co 15 13. A41 Factory 15 14. Academy of Politics Region 1 16 15. Binh Dinh Taxation Department 16 16. Binh Dinh Telecom 16 17. Vietsovpetro 16 18. Traffic and Infrastructure Construction and Investment Joint Stock Co16 19. Xekaman 1 Power Co Ltd 17 20. Investment and Construction PMU of Military Institute of Forensic Medicine 17 21. Binh Son Refining and Petrochemical Company limited (BSR) 17 22. Ha Tinh Petroleum Power Co 17 23. Vicem Hoang Thach Cement One Member Co Ltd 17 24. Mao Khe Coal Co 18 25. Vicem Hoang Thach Cement One Member Co Ltd 18 26. Binh Son Refining and Petrochemical Company limited (BSR) 18 27. Vinh Tan Thermal Power Co 18 28. Nghi Son 1 Thermal Power Co 18 29. Buon Kuop Hydropower Co 18 30. Binh Son Refining and Petrochemical Company limited (BSR) 19 31. Vietsovpetro Electromechanical Enterprise 19 32. Vietsovpetro 19 33. Vietnam Paper Corp 19 34. Vietsovpetro Electromechanical Enterprise 20



8 Vietnam Tender

28 Jul 2017

35. Di An Town Medical Centre 20 36. Long An HIV/AIDS Prevent and Control Centre 20 37. Ninh Phuoc District Medical Centre 20 38. Kon Tum Veterinary and Livestock Division 20 39. Chau Thanh A District Medical Centre 20 40. Sop Cop District General Hospital 21 41. Tra Vinh General Hospital 21 42. 108 Military Central Hospital 21 43. Yen Bai Health Service 21 44. Lam Dong Social Diseases Prevent and Control Centre 21 45. Da Nang Hospital 21 46. Di An Town Medical Centre 22 47. Ham Thuan Nam District Medical Centre 22 48. Vietsovpetro Medical Centre 22 49. Ninh Phuoc District Medical Centre 22 50. Bac Ninh General Hospital 22 51. Phu Duc Social Labour Education Centre 22 52. Quoc Oai district General Hospital 23 53. Tien Giang Obstetrics Hospital 23 54. Di An Town Medical Centre 23 55. Ba Ria Vung Tau Veterinary and Livestock Division 23 56. Southern High Voltage Gridline Co 23 57. Southern High Voltage Gridline Co 24 58. Southern High Voltage Gridline Co 24 59. Binh Dinh Telecom 24 60. 115 People’s Hospital 24 61. Binh Dinh Power Co 24 62. Southern High Voltage Gridline Co 24 63. VTC Digital Television Station 25 64. Vietsovpetro Housing and Working Building Board 25 65. Northern Power System Moderation Centre 25 66. Southern Mobifone Network Centre 25 67. HCM city High Voltage Gridline Co 25 68. Buon Kuop Hydropower Co 25 69. Binh Dien General Hospital 25 70. Investment and Construction PMU of Military Institute of Forensic Medicine 26 71. Phu My Fertilizer Joint Stock Co 26 72. Bac Giang Power Co 26 73. High Voltage Enterprise – Dong Nai Power One Member Co Ltd 26 74. Dak Lak Power Co 26 75. Ba Vi Power Co 27 76. HCM city High Voltage Gridline Co 27 77. Northern Network Infrastructure Centre 27 78. Tuy Phong District PMU 27 79. Central Rural Energy PMU 27 80. Southern High Voltage Gridline Co 27 81. Southern High Voltage Gridline Co 28 82. Southern High Voltage Gridline Co 28 83. Central Vietnam Power Projects Management Board 28 84. Binh Dinh Telecom 28 85. Viettel Network Technology Research Centre 28 86. Dong Nai Gridline PMU 28 87. Bank for Investment and Development of Vietnam 29 88. Hung Thien Construction Consulting Co Ltd 29 89. Hung Thien Construction Consulting Co Ltd 29 90. Binh Dinh Taxation Department 29 91. Le Khang Trade – Service – Informatics Co Ltd 29 92. Hanoi Post Office 29 93. Trung Trung Bo Hydrometeorology Station 30 94. Institute of Weapon 30 95. PMU of Integrated Water Management and Urban Development in relation to climate change in Binh Thuan

province 30 96. Thua Thien Hue Police 30 97. Bac Ninh Natural Resources and Environment Department 30



9 Vietnam Tender

28 Jul 2017

98. My Loc District Education & Training Dept 31 99. Dong Thap Education & Training Service 31 100. National Academy of Public Administration 31 101. Vietnam Metrology Institute 31 102. Construction Bank-CB 31 103. National Science and Technology Development Fund 31 104. Southern High Voltage Gridline Co 32 105. Quang Ngai Education & Training Service 32 106. Quang Ngai Education & Training Service 32 107. BIDV Pho Nui Branch 32 108. Tuyen Quang Post Office 32 109. Dong Thap Education & Training Service 32 110. Hong Ky Kindergarten 33 111. Programme Production Technical Centre 33 112. Dong Thap Provincial Party Committee 33 113. Da Nang Rehabilitation and Orthopaedics Hospital 33 114. Vinh Phuc Collage 33 115. Dai Tu District Education & Training Dept 33 116. Hung Yen Education & Training Service 34 117. Long An Agriculture PMU 34 118. Da Huoai District Disaster Prevent and Rescue Research PMU 34 119. Da Huoai District Disaster Prevent and Rescue Research PMU 34 120. Duc Hoa Water Resources Management and Exploitation Centre 34 121. Vietnam Inland Waterway Department 35 122. Long An Agriculture PMU 35 123. Vietnam Inland Waterway Department 35 124. Cam Khe district Investment and Construction PMU 35 125. Ca Mau Petroleum Fertilizer Joint Stock Co 35 126. Mong Cai city GMS2 PMU 35 127. Vinh Son Song Hinh Hydropower Joint Stock Co 36 128. Long An Agriculture PMU 36 129. Investment & Construction PMU of Yen Bai Agriculture and Rural Development 36 130. Yen Phong District Agriculture and Rural Development Dept 36 131. Thai Binh Water Resources Division 36 132. Thai Binh Water Resources Division 36 133. Thai Binh Water Resources Division 37 134. Thai Binh Water Resources Division 37 135. Thai Binh Water Resources Division 37 136. Thai Binh Water Resources Division 37 137. Tra Vinh Agriculture and Rural Development Department 37 138. Long An Agriculture PMU 38 139. Trieu Phong District Investment & Construction PMU 38 140. One Member Co Ltd No 790 38 141. Soc Son district New Rural Construction Office 38 142. Song Hinh District Investment & Construction PMU 38 143. Thua Thien Hue Water Resources Work Management and Exploitation Co Ltd 38 144. Nam Nghe An Water Resources One Member Co Ltd 39 145. U Minh Thuong National Garden 39 146. Song Ma district Emigration and Resettlement PMU 39 147. Sa Dec city Urban Management Dept 39 148. Urban Traffic Management authority No 2 39 149. Binh Thuan Traffic Work Investment and Construction PMU 40 150. Long An Agriculture PMU 40 151. Hau Giang Traffic Investment & Construction PMU 40 152. Hau Giang Traffic Investment & Construction PMU 40 153. Road Maintenance PMU 40 154. Railway PMU area No 1 40 155. Road Maintenance PMU 41 156. Dong Ha city Investment & Construction PMU 41 157. Hoa Lu District Investment & Construction PMU 41 158. Cao Lanh District Investment & Construction PMU 41 159. Tuy Lai commune people’s committee 41 160. Vinh Loi district Investment and Construction PMU 41 161. Vinh Phuc Transport Department 42



10 Vietnam Tender

28 Jul 2017

162. Investment PMU of Cao Bang Economic Zone PMU 42 163. Viet Tre Consulting – Design – Construction Joint Stock Co 42 164. My Quang Co Ltd 42 165. Hung Ha district Investment and Construction PMU 42 166. Thoi Lai district Investment and Construction PMU 42 167. Ky Anh district Basic Construction and Investment PMU 43 168. Co Dong commune people’s committee 43 169. Long Hau Joint Stock Co 43 170. Chau Phu district Investment and Construction PMU 43 171. Ba Don Town Investment & Construction PMU 43 172. Le Thuy District PMU 44 173. Mao Khe Coal Co 44 174. Tan Uyen District Construction and Immigrant Resettlement Compensation PMU 44 175. Cao Lanh District Construction PMU 44 176. Tran Van Thoi District PMU 44 177. Go Cong Dong District PMU 44 178. Go Cong Dong District PMU 45 179. Go Cong Dong District PMU 45 180. Tam Nong District Investment & Construction PMU 45 181. Bach Khai Investment & Construction Joint Stock Co 45 182. Thanh Thuy District Economic Investment & Construction PMU 45 183. Thanh Thuy District Economic Investment & Construction PMU 45 184. Nga Nam Town Investment & Construction PMU 46 185. Muong Ang District Economic and Infrastructure Dept 46 186. Thi Xa Trade Consulting Design and Construction Joint Stock Co 46 187. Quynh Luu District Investment & Construction PMU 46 188. Tien Cat ward people’s committee 46 189. Dat Do district Investment and Construction PMU 46 190. Road Maintenance PMU 47 191. PMU of Greater Mekong Subregion Biodiversity Conservation Corridors Project – phase 2 – Quang Tri province

47 192. Gia Lai Economic Zone Infrastructure Development Co 47 193. Traffic Work PMU 47 194. Vinh Phuc Transport Department 47 195. HCM city Distribution Gridline PMU 48 196. Gridline PMU – Northern Power Corp 48 197. Long Hau Joint Stock Co 48 198. Hai Duong Power One Member Co Ltd 48 199. Lao Cai Power Co 48 200. Ba Ria Vung Tau Power Co 48 201. Ba Ria Vung Tau Power Co 49 202. Ba Ria Vung Tau Power Co 49 203. Ninh Binh Power One Member Co Ltd 49 204. Khoai Chau district people’s committee 49 205. Dak Lak Environment and Urban One Member Co Ltd 49 206. Quang Tri Rural Development Branch 49 207. Tin Nghia Coffee Joint Stock Co 50 208. Khanh Hoa Power Joint Stock Co 50 209. Northern High Voltage Gridline Co 50 210. Northern High Voltage Gridline Co 50 211. Viet Tre Consulting – Design – Construction Joint Stock Co 50 212. Ninh Binh Medical College 51 213. Southern Vietnam Maritime Safety Corp 51 214. Vietnam Women’s Academy 51 215. Ethnic Villages PMU 51 216. Department of Construction of Quang Binh 51 217. Tien Cam commune people’s committee 52 218. VVMI - Tan Quang Cement Joint Stock Company 52 219. Tan Lac district Investment and Construction PMU 52 220. Meo Vac District Investment & Construction PMU 52 221. Xuan Loc commune people’s committee 52 222. Chau Thanh district Investment and Construction PMU 53 223. Thang Loi commune people’s committee 53 224. Chuong My district Investment and Construction PMU 53



11 Vietnam Tender

28 Jul 2017

225. Nghiem Xuyen commune people’s committee 53 226. Ngoc Lac District Investment & Construction PMU 53 227. Hanoi Police 53 228. Bac Kan Environment Protection Branch 54 229. Ethnic Villages PMU 54 230. Cau Tre CJ Foodstuff Joint Stock Co 54 231. Nghe Tinh National Reserve Department 54 232. Viet Tre Consulting – Design – Construction Joint Stock Co 54 233. Dong Thap Civil and Industrial PMU 54 234. BA Construction Consulting Co Ltd 55 235. Nghe An Education & Training Service 55 236. Mau Lam commune people’s committee 55 237. Dien Loi commune people’s committee 55 238. Nam Duoc Joint Stock Co 55 239. Thach Thanh district General Hospital 56 240. Thach That district General Hospital 56 241. Hanoi Tourism Corp 56 242. Mai Son District Investment & Construction PMU 56 243. Ham Thuan Bac District Investment & Construction PMU 56 244. Que Phong District People’s Committee 56 245. An Lap Commune People’s Committee 57 246. Ky Son District Education & Training Dept 57 247. Tanh Linh District PMU 57 248. Phuc Tho district Investment and Construction PMU 57 249. Tran De district Investment and Construction PMU 57 250. Hung Tien commune people’s committee 57 251. Gia Huy Development Investment and Construction Consulting Co Ltd58 252. HCM city University of Transport 58 253. Department of Police Ordnance – General Department of Police 58 254. Binh Phu commune people’s committee 58 255. Long Ho District Medical Centre 58 256. Bac Kan city Investment & Construction PMU 58 257. Nghe Tinh National Reserve Department 59 258. Vinh Phuc Health Service 59 259. Vietnam Academy of Science and Education 59 260. Vietnam - Sustainable Agriculture Transformation (VnSAT) Project – Gia Lai PMU 59 261. Vietnam Academy of Science and Education 59 262. Phan Rang Thap Cham city Infrastructure PMU 59 263. Ethnic Villages PMU 60 264. Lang Son city Investment & Construction PMU 60 265. Quang Ngai Investment, Construction and Service Business One Member co Ltd 60 266. Construction Supervision Consulting Co Ltd No 3 60 267. Dakrong District Investment & Construction PMU 60 268. Cau Ke district Investment and Construction PMU 60 269. Chau Thanh A district Investment and Construction PMU 61 270. Dong Van district Investment and Construction PMU 61 271. Tam Xa commune people’s committee 61 272. Bac Giang Investment & Development Fund 61 273. Vinh Yen city Investment & Construction PMU 61 274. U Minh Thuong National Garden 62 275. Southern Vietnam Maritime Safety Corp 62 276. Tanh Linh District PMU 62 277. Cuong Phat Design & Construction Consulting Co Ltd 62 278. Thach An District Investment & Construction PMU 62 279. Thanh Xuan district Investment and Construction PMU 62 280. Phuc Tho district Investment and Construction PMU 63 281. Dong Van district Investment and Construction PMU 63 282. Tien Cam commune people’s committee 63 283. M’Drak district Work Investment and Construction PMU 63 284. Trang Dinh district Investment and Construction PMU 63 285. Ethnic Villages PMU 64 286. Ethnic Villages PMU 64 287. Phong Tho district PMU 64 288. An Thinh Design – Supervision – Construction Co Ltd 64



12 Vietnam Tender

28 Jul 2017

289. Kien Giang Investment & Construction Consulting Joint Stock Co 64 290. PVGas South Mien Dong Branch 64 291. Tien Phuoc District Party Committee 65 292. Hanoi Urban Environment One Member Co Ltd 65 293. One Member Co Ltd No 790 65 294. Dong Thap Petroleum Trading One Member Co Ltd 65 295. Dong Da Power Co 65 296. UNDP Vietnam 66 297. Trung Vuong Hospital 66 298. Thanh xuan district Investment and Construction PMU 66 299. Quoc Oai Power Co 66 300. Vietnam Air Traffic Management Corp 67 301. HCM city Gridline PMU 67 302. HCM city Agriculture and Rural Development Works Investment and Construction PMU 67 303. HCM city Agriculture and Rural Development Works Investment and Construction PMU 67 304. High Command of military civil engineering 68 305. Investment & Construction PMU of Phu Yen Agriculture and Rural Development 68 306. Vietnam - Sustainable Agriculture Transformation (VnSAT) Project – Can Tho PMU 68 307. Lao Cai Police 68 308. Lao Cai Education & Training Service 68 309. Tien Giang Construction Department 68 310. Tien Giang Construction Department 69 311. PMU of Integrated Water Management and Urban Development in relation to climate change in Ninh Thuan

province 69 312. PMU of Integrated Water Management and Urban Development in relation to climate change in Ninh Thuan



province 69 315. Ba Thuoc District People’s Committee 70 316. Ba Thuoc District People’s Committee 70 317. Hai Phong Agriculture and Rural Development PMU 70 318. Dyke and Flood Prevent Division – Thanh Hoa Agriculture and Rural Development Department 70 319. Investment & Construction PMU of Ben Tre Agriculture and Rural Development 70 320. Ninh Thuan Nuclear Power PMU 71 321. Ca Mau city Urban Management Dept 71 322. Song Ma District Immigrant and Resettlement PMU 71 323. Road Improvement PMU 71 324. Nhon Trach District PMU 71 325. Vinh Yen city Investment & Construction PMU 71 326. Cao Bang Traffic Investment & Construction PMU 72 327. Vietnam Inland Waterway Department 72 328. Vietnam Inland Waterway Department 72 329. State Committee for Overseas Vietnamese Affairs 72 330. Vietnam Metrology Institute 72 331. Phu My Thermal Power Co 73 332. Duc Hanh Treatment Centre 73 333. Duc Hanh Treatment Centre 73 334. Phu Duc Social Labour Education Centre 73 335. Phu Duc Social Labour Education Centre 73 336. Phu Duc Social Labour Education Centre 73 337. Network Infrastructure Corp 74 338. Urban Traffic Management Authority No 2 74 339. Department of Administration – Government office 74 340. Bac Giang Veterinary and Livestock Division 74 341. Son La Power Co 74 342. Dak Lak Power Co 74 343. Binh Duong General Hospital 75 344. Phu Duc Social Labour Education Centre 75 345. Southern Husbandry Subinstitute 75 346. Gia Lai Military School 75 347. Binh Dinh Mental Hospital 75 348. Institute of Materials Science 75



13 Vietnam Tender

28 Jul 2017

349. Hanoi Culture and Sport Department 76 350. Southern Husbandry Subinstitute 76 351. Binh Duong General Hospital 76 352. Bank for Investment and Development of Vietnam 76 353. Vietnam Metrology Institute 76 354. State Securities Commission Agency 76 355. HCM city Rural Development Branch 77 356. Thien Loc Gia Construction Trade Service Co Ltd 77 357. Documentation Centre 77 358. Thu Duc Thermal Power One Member Co ltd 77 359. Documentation Centre 77 360. General Department of Taxation 77 361. Network Operation Center ( NOC) 78 362. Central New Rural Coordination Office 78 363. Central New Rural Coordination Office 78 364. Central New Rural Coordination Office 78 365. Agribank – Information Technology Centre 78 366. National Academy of Public Administration 78 367. Mobifone International Telecom Centre 79 368. Bach Mai Hospital 79 369. Bach Mai Hospital 79 370. Department of Enterprise Development 79 371. Department of Police Ordnance – General Department of Police 79 372. Plan International Vietnam 80 373. Southern High Voltage Gridline Co 80 374. Southern High Voltage Gridline Co 80 375. PetroVietnam Southern Gas Joint Stock Co ( PV gas South) 80 376. Vietsovpetro Gas Exploitation Enterprise 80 377. Pha Lai Thermal Power Joint Stock Co 80 378. Nghe An Health Service 81 379. T&H Investment Consulting Co Ltd 81 380. Gas Service Co 81 381. Tien Giang Financial Information – Consulting – Service Centre 81 382. Bac Giang Veterinary and Livestock Division 81 383. Thua Thien Hue Police 81 384. Thua Thien Hue Police 82 385. Hospital Waste Management Support Project - Thanh Hoa PMU 82 Contents: Equipment procurement

Vehicles, machinery, equipment

Automobile supply Binh Dinh Finance Department Bid for supply one automobile. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 7:00 on August 02 to 8:00 on August 09, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 9,000,000 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 8:30 on August 09, 2017. For more information, please contact: Binh Dinh Finance Department, No 181 Le Hong Phong, Quy Nhon city, Binh Dinh province, Tel: 056 382 8861, Fax: 056 382 8859, email: [email protected] (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 17)

Automobile supply Long Ho District People’s Committee Bid for supply automobile for Long Ho District People’s Committee. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 7:30 on August 02 to 14:00 on August



14 Vietnam Tender

28 Jul 2017

09, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 10,000,000 dong. Bids closed at 14:00 and opened at 14:15 on August 09, 2017. For more information, please contact: Long Ho District People’s Committee, group 5, Long Ho township, Long Ho district, Vinh Long province, Tel: 0270 385 0250. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 17)

Automobile supply Long Ho District Party Committee Bid for supply automobile for Long Ho District Party Committee. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 7:30 on August 02 to 15:30 on August 09, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 10,000,000 dong. Bids closed at 15:30 and opened at 15:45 on August 09, 2017. For more information, please contact: Long Ho District Party Committee, group 5, Long Ho township, Long Ho district, Vinh Long province, Tel: 0270 385 0250. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 16)

Automobile supply Tien Giang Financial Information – Consulting – Service Centre Bid for supply one automobile for inland waterway port authority. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on August 02 to 9:00 on August 15, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 10,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:15 on August 15, 2017. For more information, please contact: Tien Giang Finance Department, No 38 Hung Vuong, ward 7, My Tho city, Tien Giang province. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 15)

Automobile supply Tien Giang Financial Information – Consulting – Service Centre Bid for supply 2 automobiles for Tien Giang Agriculture and Rural Development Department. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on August 02 to 10:00 on August 15, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 70,000,000 dong. Bids closed at 10:00 and opened at 10:15 on August 15, 2017. For more information, please contact: Tien Giang Finance Department, No 38 Hung Vuong, ward 7, My Tho city, Tien Giang province. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 15)

Garbage trucks supply Tien Giang Financial Information – Consulting – Service Centre Bid for supply 3 garbage trucks for Go Cong Tay, Cho Gao, Tan Phuoc districts. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on August 02 to 8:00 on August 15, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 70,000,000 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 8:15 on August 15, 2017. For more information, please contact: Tien Giang Finance Department, No 38 Hung Vuong, ward 7, My Tho city, Tien Giang province. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 15)

Speciality automobile supply Thai An Design Consulting Co Ltd Bid for supply speciality automobile for Binh Tri Dong ward people’s committee . Funding source: state budget. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 8:00 on August 01 to 9:00 on August 08, 2017. Bid security 10,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on August 08, 2017. Bids opened at 9:00 on August 08, 2017. For more information, please contact: Binh Tri Dong ward people’s committee, No 276/66 Tan Hoa Dong, group 12, Binh Tri Dong ward Binh Tan district HCM city. Tel 0283 6670 183. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 8)

Speciality automobile supply District 7 People’s Committee Bid for supply speciality automobile for district 7 urban order management team. Funding source; state budget. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 9:00 on August 03 to 14:00



15 Vietnam Tender

28 Jul 2017

on August 10, 2017. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bid security 8,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on August 10, 2017. Bids opened at 14:00 on August 10, 2017. For more information, please contact: District 7 People’s Committee, No 7 Tan Phu Tan Phu, District 7 HCM city. Tel 02837 851 969. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 8)

Production equipment, machines

Air compressor supply Southern Gas Trading Joint Stock Co – Gas Bottle Branch Bid for supply and installation low pressure and high pressure air compressors. Funding source: production and business capital. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on August 02 to 16:00 on August 09, 2017. Bid security: 30,000,000 dong. Bids closed at 16:00 and opened at 16:30 on August 09, 2017. For more information, please contact: Southern Gas Trading Joint Stock Co – Gas Bottle Branch, Lot A208-209-210, road N3, Vinatex Tan Tao industrial zone, Nhon Trach district, Dong Nai province. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 17)

Conveyor supply Ha Long Cement Joint Stock Co Bid for supply conveyor for bucket 351BE340. Funding source: production and business capital. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:30 on August 02 to 15:00 on August 14, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 70,000,000 dong. Bids closed at 15:00 and opened at 15:30 on August 14, 2017. For more information, please contact: Planning-Strategy Dept, Ha Long Cement Joint Stock Co, Thong Nhat commune, Hoanh Bo district, Quang Ninh province, Tel: 0203 369 9068, Fax: 0203 369 9130. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 16)

Fuel feeder supply Da Bac Logistics Co Bid for package 04: supply and installation automatic fuel feeder and magnetic sensor. Funding source: commercial loan. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 16:26 on July 26 to 14:00 on August 03, 2017. Bid security: 60,000,000 dong. Bids closed at 14:00 and opened at 14:30 on August 03, 2017. For more information, please contact: Da Bac Logistics Co, Quang Ninh province. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 19)

Monitoring and controlling system supply Ha Lam Coal Joint Stock Co Bid for supply and installation monitoring, controlling system and communication system in pit, large projector. Funding source: commercial loan. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on August 02 to 14:00 on August 22, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 1,000,000,000 dong. Bids closed at 14:00 and opened at 14:30 on August 22, 2017. For more information, please contact: Ha Lam Coal Joint Stock Co, No 1 Tan Lap, Ha Lam ward, Ha Long city, Quang Ninh province. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 16)

Production materials supply A41 Factory Bid for supply materials of production No 04/LSX – CKT on dated 10/4/2017. Funding source; state budget. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 9:00 on August 03 to 14:00 on August 11, 2017. Bid security 8,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on August 11, 2017. Bids opened at 15:00 on August 11, 2017. For more information, please contact: A41 Factory, No 6 Thang Long, P4 Tan Binh district HCM city. Tel 08 3844 1142/ 069 664 666. Fax: 08 3811 0647. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 8)



16 Vietnam Tender

28 Jul 2017

Building, water equipment & materials

Air conditioner supply and installation Academy of Politics Region 1 Bid for supply and installation air conditioner of building A3 and canteen of Lao’s students. Funding source: state budget. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 8:52 on July 27 to 9:00 on August 03, 2017. Bid security 10,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on August 03, 2017. Bids opened at 9:05 on August 03, 2017. For more information, please contact: Academy of Politics Region 1, Hanoi. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 5)

Air conditioners supply Binh Dinh Taxation Department Bid for supply air conditioners. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on August 04 to 9:00 on August 14, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 5,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on August 14, 2017. For more information, please contact: Binh Dinh Taxation Department, No 236 Phan Boi Chau, Quy Nhon city, Binh Dinh province. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 18)

Air conditioners supply Binh Dinh Telecom Bid for supply air conditioners. Funding source: depreciation capital. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 9:35 on July 27 to 8:00 on August 08, 2017. Bid security: 6,000,000 dong. Bids closed and opened at 8:00 on August 08, 2017. For more information, please contact: Binh Dinh Telecom, Binh Dinh province. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 16)

Choke manifold for surface well testing complex supply-bid extend Vietsovpetro Procuring entity: Vietsovpetro Procurement package: Choke manifold for surface well testing complex - Main content of Bidding package: Choke manifold for surface well testing complex under Vietsovpetro's Package VT-330/16-DVL - Implementation period: III-2017 Project name: Procurement of Material, Equipment, Spare parts and service for 2017 Funding source: Financial resource for block 09-1 Method of bidder selection: International open bidding, one-stage and one-envelope bidding Time of selling bidding documents: from 8:00 am, 05 July 2017 to 9:00 am, 04 August 2017 (during working hours) Place of selling bidding documents: Commercial Depart- ment of Vietsovpetro, 105 Le Loi St., Thang Nhi Ward, Vung Tau City. (Floor 12, the main building. Tel. 064.3839871 1 3838662 - ext. 2015; Fax: 064.3839857 Price of bidding documents: VND 500,000 Bidding security: USD 2,640 or VND 35,000,000. tender banks legally operated in Vietnam Bid closing time: 9:00 am, 04 August 2017 Bid opening time: 9:30 am, 04 August 2017. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 23)

Elevator system supply Traffic and Infrastructure Construction and Investment Joint Stock Co Bid for supply and installation elevator system for high building and office in Vinh Ngoc commune , Dong Anh district Hanoi. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 15:00 on August 04 to 15:00 on August 28, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 280,000,000 dong. Bids closed at 15:00 on August 28, 2017. Bids opened at 15:30 on August 28, 2017. For more information, please contact: Project Room 1, Traffic and Infrastructure Construction and Investment Joint Stock Co, 24th floor, Intracom building, Phuc Dien ward, Bac Tu Liem district, Hanoi. Tel 043 791 4111 ext: 242.



17 Vietnam Tender

28 Jul 2017

(28/07/2017 Dau Thau No 140 page 4)

Elevator system supply Xekaman 1 Power Co Ltd Bid for supply elevator system and technical service of Xekaman Xan Xay hydropower project. Funding source: own fund and loan. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 8:00 on August 02 to 13:00 on August 10, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 15,000,000 dong. Bids closed at 13:00 on August 10, 2017. Bids opened at 13:00 on August 10, 2017. For more information, please contact: Xekaman 1 Power Co Ltd, 9th floor area B, HH4 building Pham Hung Me Tri, Tu Liem, Hanoi. Tel 043 554 4015. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 5)

Elevator system supply Investment and Construction PMU of Military Institute of Forensic Medicine Bid for package 20: supply and installation 2 elevators of 8 stop points, capacity of 1,000kg for construction Military Institute of Forensic Medicine. Funding source: defence budget. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 8:00 on August 02 to 8:00 on August 10, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 35,000,000 dong. Bids closed at 8:00 on August 10, 2017. Bids opened at 8:30 on August 10, 2017. For more information, please contact: Investment and Construction PMU of Military Institute of Forensic Medicine, Lane 276 Nghi Tam, Yen Phu, Tay Ho district, Hanoi. Mr Nguyen Tien Cuong, Tel 09887 39771. Fax: 04 3718 4625. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 5)

Equipment supply Binh Son Refining and Petrochemical Company limited (BSR) Bid for package 234/DH-BDSC-W: supply equipment for repairing mechanical seal system. Funding source: production and business capital. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding document available from 8:00 on August 02 to 15:00 on August 10, 2017. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bids closed at 15:00 and opened at 15:15 on August 10, 2017. For more information, please contact: Commercial – Service Dept, Binh Son Refining and Petrochemical Company Limited (BSR), Binh Tri commune, Binh Son district, Quang Ngai province, Tel: 055 361 6666 ext 5302, contact Pham Thi Thanh Thuy, mobile: 0933 111 087, email; [email protected] (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 17)

Equipment and tools supply-bid extend Ha Tinh Petroleum Power Co Bid for supply equipment and tools for production activities of Vung Ang 1 thermal power plant. Funding source: production and business capital. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding document available from 14:00 on July 19 to 14:00 on August 02, 2017. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bid security: 12,000,000 dong. Bids closed at 14:00 and opened at 14:05 on August 02, 2017. For more information, please contact: Ha Tinh Petroleum Power Co, Hai Phong hamlet, Ky Loi commune, Ky Anh town, Ha Tinh province, Tel: 039 371 6789, Fax: 039 371 6699. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 22)

Exhaust observation system supply and installation Vicem Hoang Thach Cement One Member Co Ltd Bid for supply and installation automatic exhaust observation system. Funding source: owner’s capital. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on August 03 to 10:00 on August 16, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 120,000,000 dong. Bids closed at 10:00 and opened at 10:15 on August 16, 2017. For more information, please contact: Materials and Supplying Chain Dept, Vicem Hoang Thach Cement One Member Co Ltd, Bich Nhoi, Minh Tan township, Kinh Mon district, Hai Duong province, Tel: 0220 382 1092, Fax: 0220 382 1098. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 15)



18 Vietnam Tender

28 Jul 2017

Gas warning system repairing Mao Khe Coal Co Bid for repairing gas warning system. Funding source: commercial loan. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on August 03 to 15:00 on August 10, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 34,000,000 dong. Bids closed and opened at 15:00 on August 10, 2017. For more information, please contact: Planning Dept, Mao Khe Coal Co, Mao Khe ward, Dong Trieu town, Quang Ninh province, Tel: 0203 387 1240, Fax: 0203 387 1375. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 20)

Magnesite supply Vicem Hoang Thach Cement One Member Co Ltd Bid for supply sintered Magnesite 97. Funding source: owner’s capital. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on August 01 to 10:00 on August 23, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 200,000,000 dong. Bids closed at 10:00 and opened at 10:15 on August 23, 2017. For more information, please contact: Planning-Strategy Dept, Vicem Hoang Thach Cement One Member Co Ltd, Bich Nhoi, Minh Tan township, Kinh Mon district, Hai Duong province. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 16)

Materials supply Binh Son Refining and Petrochemical Company limited (BSR) Bid for package 178/DH-NCPT: supply materials for replacing and standardization network accordance with architecture SOA/SONA. Funding source: production and business capital. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 8:00 on August 02 to 9:00 on August 23, 2017. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:10 on August 23, 2017. For more information, please contact: Commercial – Service Dept, Binh Son Refining and Petrochemical Company Limited (BSR), Binh Tri commune, Binh Son district, Quang Ngai province. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 15)

Materials supply Vinh Tan Thermal Power Co Bid for supply materials for damper controlling grinder of engine S1, S2. Funding source: production and business capital. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding document available from 14:19 on July 27 to 10:00 on August 02, 2017. Bids closed at 10:00 on August 02, 2017. For more information, please contact: Planning-Materials Dept, Vinh Tan Thermal Power Co, Vinh Phuc hamlet, Vinh Tan commune, Tuy Phong district, Binh Thuan province. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 19)

Materials supply Nghi Son 1 Thermal Power Co Bid for package HH67-SCL2017: supply materials for repairing water processing system. Funding source: production and business capital. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 16:47 on July 26 to 10:00 on August 04, 2017. Bids closed at 10:00 on August 04, 2017. For more information, please contact: Planning-Materials Dept, Nghi Son 1 Thermal Power Co, km11 road 513, Hai Ha commune, Tinh Gia district, ThanH Hoa province, Tel: 037 361 3456, Fax: 037 361 3333. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 19)

Materials supply Buon Kuop Hydropower Co Bid for supply materials for repairing water gauge stations and flood warning cabinets. Funding source: production and business capital. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 17:06 on July 26 to 10:00 on August 07, 2017. Bids closed at 10:00 on August 07, 2017. For more information, please contact: Buon Kuop Hydropower Co, Dak Lak province. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 19)



19 Vietnam Tender

28 Jul 2017

Materials supply Binh Son Refining and Petrochemical Company limited (BSR) Bid for package 337/17-2458/DH-BDSC-S: supply materials for cleaning tank TK-5210A, TK-3801A, TK-5110B, TK-5604. Funding source: production and business capital. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding document available from 7:30 on August 02 to 14:00 on August 11, 2017. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bids closed at 14:00 and opened at 14:15 on August 11, 2017. For more information, please contact: Commercial – Service Dept, Binh Son Refining and Petrochemical Company Limited (BSR), Binh Tri commune, Binh Son district, Quang Ngai province, Tel: 055 361 6666 ext 5302, contact Ms Vo Hoang Truc My, mobile: 0905 945 501, email; [email protected] (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 18)

Materials supply-bid extend Vietsovpetro Electromechanical Enterprise Bid for package CD-056/17: supply materials for maintaining cooling system and installation generator CAT 3508. Funding source: production and business capital. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding document available from 8:00 on July 31 to 14:00 on August 04, 2017. Fee for a set of bidding document is 100,000 dong. Bid security: 2,100,000 dong. Bids closed at 14:00 and opened at 14:00 on August 04, 2017. For more information, please contact: Commercial-Materials Dept, Vietsovpetro Electromechanical Enterprise, No 15 Le Quang Dinh, Thang Nhat ward, Vung Tau city, Ba Ria Vung Tau province, Tel: 064 383 9871 ext 5933. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 22)

Materials and equipment supply Vietsovpetro Procuring agency: Vietsovpetro Name of procurement package: Materials and equipment of produced water treatment system on CPP-2 platform (ITB VT-259/17 -KT -DA) - Implementation period: to 612018 Project name: This tender under Vietsovpetro's procurement plan 2017 Source of fund: Vietsovpetro's financial plan for production activities in 2017 Method of bidder selection: International open bidding, one stage two envelope bidding Time of issuing bidding documents: from 8:00 am, 02 August 2017 to 9:00 am, 12 September 2017 (during office hours) Place of issuing bidding documents: Vietsovpetro, 105 Le Loi Street, Ward Thang Nhi, Vung Tau City, S.R Vietnam. Telephone: 064.3839871- Ext. 28-62 Price of bidding documents: VND 500,000 Bid security: USD 40,000 or VND 910,000,000 by bank guarantee Bid closing time: 9:00 am, 12 September 2017 Bid opening time: 9:30 am, 12 September 2017. (.) This tender is subject to Clause 2, Article 3 of the Bidding Law No. 43120131QH13 dated 26/1112013, Resolution of the Vietsovpetro Council Meeting XL V. Point 3.2. 16 and "Temporary regulation of procurement methods of goods and services to ensure the continuity of production and maintenance of regular operations of Vietsovpetro" No. VSP-OOO- TM-238, effective date 01/0612017 in order to carry out procedures for selecting bidders for bidding packages for regular production which are not governed by the Bidding Law (Article 1 of the attached Temporary Regulation). (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 23)

Sunfat supply-bid extend Vietnam Paper Corp Bid for supply sunfat ( Na2SO4). Funding source: production business. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 9:00 on July 05 to 9:00 on August 08, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 40,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on August 08, 2017. Bids opened at 9:15 on August 08, 2017. For more information, please contact: Vietnam Paper Corp, Phong Chau township, Phu Ninh district Phu Tho province. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 22)



20 Vietnam Tender

28 Jul 2017

Spare parts supply Vietsovpetro Electromechanical Enterprise Bid for package CD-058/17: supply spare parts for repairing diesel equipment. Funding source: production and business capital. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 8:00 on August 07 to 14:00 on August 17, 2017. Fee for a set of bidding document is 300,000 dong. Bid security: 5,000,000 dong. Bids closed at 14:00 and opened at 15:00 on August 17, 2017. For more information, please contact: Commercial-Materials Dept, Vietsovpetro Electromechanical Enterprise, No 15 Le Quang Dinh, Thang Nhat ward, Vung Tau city, Ba Ria Vung Tau province. (27/07/2017 Dau Thau No 139 page 15)

Medical instruments & materials

Biological supply Di An Town Medical Centre Bid for supply biological for Di An Town Medical Centre. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 10:03 on July 27 to 9:00 on August 08, 2017. Bids closed at 9:00 on August 08, 2017. For more information, please contact: Di An Town Medical Centre, No 500 road DT743, Tan Dong Hiep ward, Di An town, Binh Duong province. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 19)

Biological supply Long An HIV/AIDS Prevent and Control Centre Bid for supply biological for testing HIV/Heroin. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 7:00 on August 02 to 9:00 on August 09, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 6,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:15 on August 09, 2017. For more information, please contact: Long An HIV/AIDS Prevent and Control Centre, No 6 Ngo Quyen, ward 1, Tan An city, Long An province, Tel: 0272 352 6636, Fax: 0272 382 7552, email: [email protected] (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 17)

Chemicals supply Ninh Phuoc District Medical Centre Bid for supply chemicals for Ninh Phuoc District Medical Centre. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on August 02 to 14:00 on August 10, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 16,500,000 dong. Bids closed at 14:00 and opened at 14:30 on August 10, 2017. For more information, please contact: Ninh Phuoc District Medical Centre, group 6, Phuoc Dan township, Ninh Phuoc district, Ninh Thuan province, Tel: 0259 376 3420, Fax: 0259 386 4515. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 18)

Chemicals supply-bid extend Kon Tum Veterinary and Livestock Division Bid for supply chemicals for Kon Tum Veterinary and Livestock Division. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on July 17 to 8:00 on August 02, 2017. Bids closed at 8:00 on August 02, 2017. For more information, please contact: Kon Tum Veterinary and Livestock Division, No 17 Nguyen Van Troi, Kon Tum city, Kon Tum province, Tel: 060 386 1314, Fax: 060 386 1314, email; [email protected] (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 22)

Chemicals, materials supply Chau Thanh A District Medical Centre Bid for supply chemicals, materials, biological. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 7:00 on August 04 to 14:00 on August 22, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 1% of total bid value. Bids closed at 14:00 and opened at 14:30



21 Vietnam Tender

28 Jul 2017

on August 22, 2017. For more information, please contact: Accounting & Finance Dept, Chau Thanh A District Medical Centre, Tan Hoa commune, Chau Thanh A district, Hau Giang province. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 15)

Chemicals, materials supply Sop Cop District General Hospital Bod for supply chemicals, materials, tools for Sop Cop District General Hospital. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on August 04 to 14:30 on August 18, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 35,045,000 dong. Bids closed at 14:30 and opened at 14:45 on August 18, 2017. For more information, please contact: Sop Cop District General Hospital, Sop Cop commune, Sop Cop district, Son La province. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 16)

Chemicals, materials supply Tra Vinh General Hospital Bid for supply chemicals, materials for Tra Vinh General Hospital. Funding source: hospital fees. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on August 02 to 14:00 on August 10, 2017. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bid security: 7,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on August 10, 2017. For more information, please contact: Accounting & Finance Dept, Tra Vinh General Hospital, No 27 Dien Bien Phu, ward 6, Tra Vinh city, Tra Vinh province, Tel: 0294 386 4633. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 17)

Equipment supply 108 Military Central Hospital Bid for supply equipment for testing heart electric machine and monitor. Funding source; state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 9:00 on August 02 to 9:00 on August 14, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 3,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on August 14, 2017. Bids opened at 9:30 on August 14, 2017. For more information, please contact: 108 Military Central Hospital , No 1 Tran Hung Dao, Hai Ba Trung district, Hanoi. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 4)

Equipment supply and installation Yen Bai Health Service Bid for supply and installation equipment for testing food hygiene and safety. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on August 03 to 9:00 on August 14, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 100,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on August 14, 2017. For more information, please contact: Yen Bai Health Service, No 656 Yen Ninh, Yen Ninh ward, Yen Bai city, Yen Bai province, Tel: 0216 385 2479/386 7788, Fax: 0216 36 0410. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 15)

Eye meter supply Lam Dong Social Diseases Prevent and Control Centre Bid for supply eye meter for Lam Dong Social Diseases Prevent and Control Centre. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on August 02 to 8:00 on August 10, 2017. Bids closed at 8:00 and opened at 8:300 on August 10, 2017. For more information, please contact: Lam Dong Social Diseases Prevent and Control Centre, No 06 Pham ngoc Thach, ward 6, Da Lat city, Lam Dong province, Tel: 0263 383 1672, Fax: 0263 381 5733. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 16)

Medical equipment supply Da Nang Hospital Bid for supply breather, autoclave, monitor for Da Nang Hospital. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 17:35 on July 26 to 9:00 on August 14, 2017.



22 Vietnam Tender

28 Jul 2017

Bid security: 95,000,000 dong. Bids closed and opened at 9:00 on August 14, 2017. For more information, please contact: Da Nang Hospital, Da Nang city. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 16)

Medical materials supply Di An Town Medical Centre Bid for supply medical materials for Di An Town Medical Centre. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 10:27 on July 27 to 9:00 on August 08, 2017. Bids closed at 9:00 on August 08, 2017. For more information, please contact: Di An Town Medical Centre, No 500 road DT743, Tan Dong Hiep ward, Di An town, Binh Duong province. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 19)

Medical materials supply Ham Thuan Nam District Medical Centre Bid for package 2: supply medical materials. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on August 02 to 14:00 on August 12, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 31,847,000 dong. Bids closed at 14:00 and opened at 14:30 on August 12, 2017. For more information, please contact: Administration Dept, Ham Thuan Nam District Medical Centre, No 20 Tran Phu, Thuan Nam township, Ham Thuan Nam District, Binh Thuan province, Tel: 0252 386 7215, Fax: 0252 386 7537. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 15)

Medical materials supply Vietsovpetro Medical Centre Bid for package VT 0084/17-YTE: supply medical materials of dental. Funding source: production and business capital. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 9:00 on August 02 to 9:00 on August 14, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 5,500,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 10:00 on August 14, 2017. For more information, please contact: Vietsovpetro Medical Centre, No 02 Pasteur, ward 7, Vung Tau city, Ba Ria Vung Tau province, Tel: 064 383 9871 ext 8328. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 15)

Medical materials supply Ninh Phuoc District Medical Centre Bid for supply medical materials for Ninh Phuoc District Medical Centre. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on August 02 to 14:00 on August 10, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 17,500,000 dong. Bids closed at 14:00 and opened at 14:30 on August 10, 2017. For more information, please contact: Ninh Phuoc District Medical Centre, group 6, Phuoc Dan township, Ninh Phuoc district, Ninh Thuan province, Tel: 0259 376 3420, Fax: 0259 386 4515. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 18)

Medical materials supply-bid extend Bac Ninh General Hospital Bid for supply medical materials of cardiac. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on July 12 to 9:00 on August 09, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 1% of total bid value. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on August 09, 2017. For more information, please contact: Accounting & Finance Dept, Bac Ninh General Hospital, Nguyen Quyen road, Vo Cuong ward, Bac Ninh city, Bac Ninh province. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 22)

Medicine supply Phu Duc Social Labour Education Centre Bid for supply medicine. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on August 02 to 9:00 on August 09, 2017. Fee for a set of bidding document is 300,000 dong. Bid security: 1,900,000 dong. Bids closed and opened at 9:00 on August 09, 2017. For more



23 Vietnam Tender

28 Jul 2017

information, please contact: Phu Duc Social Labour Education Centre, Phu Van commune, Bu Gia Map district, Binh Phuoc, Tel: 0271 371 7899, Fax: 0271 371 1746, contact Ms Ung Thi Le Hang: 0988 517 737. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 17)

Medicine supply-bid denial Quoc Oai district General Hospital Bid for supply traditional medicine. Funding source; state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 9:00 on July 31 to 9:00 on August 10, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 1% total bid value. Bids closed at 9:00 on August 10, 2017. Bids opened at 9:30 on August 10, 2017. For more information, please contact: Quoc Oai district General Hospital,. Quoc Oai township, Quoc Oai district Hanoi. Tel 0433 843 112. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 23)

Testing chemicals supply Tien Giang Obstetrics Hospital Bid for supply testing chemicals for Tien Giang Obstetrics Hospital. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on August 02 to 9:00 on August 09, 2017. Bid security: 1% of total bid value. Bids closed at 9:00 and opened at 10:00 on August 09, 2017. For more information, please contact: Tien Giang Obstetrics Hospital, No 04A Hung Vuong, ward 1, My Tho city, Tien Giang province, Tel: 0273 385 7160, 388 8724. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 18)

Vaccine supply Di An Town Medical Centre Bid for supply vaccine for Di An Town Medical Centre. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 10:17 on July 27 to 9:00 on August 08, 2017. Bids closed at 9:00 on August 08, 2017. For more information, please contact: Di An Town Medical Centre, No 500 road DT743, Tan Dong Hiep ward, Di An town, Binh Duong province. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 19)

Vaccine supply Ba Ria Vung Tau Veterinary and Livestock Division Bid for supply vaccine for rabies of dogs. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on August 02 to 9:00 on August 11, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 3,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on August 11, 2017. For more information, please contact: Ba Ria Vung Tau Veterinary and Livestock Division, No 151 road 27/4, Phuoc Hiep ward, Ba Ria city, Ba Ria Vung Tau province. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 17)

Electrical-electronic-communication

Accessories supply Southern High Voltage Gridline Co Bid for supply accessories for the project of grid 110kv Xuyen Moc – Ham Tan. Funding source: big repair . Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 7:30 on August 02 to 14:30 on August 09, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bids closed at 14:30 on August 09, 2017. Bids opened at 14:30 on August 09, 2017. For more information, please contact: Southern High Voltage Gridline Co, No 16 Au Co, Tan Son Nhi ward, Tan Phu district HCM city. Tel 083812 2068. Fax: 083812 2166. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 8)



24 Vietnam Tender

28 Jul 2017

Accessories supply Southern High Voltage Gridline Co Bid for supply accessories for the project of MBA T2 – 40MVA TBA 110kv Ha Tien. Funding source; EVNSPC. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 7:30 on August 02 to 14:30 on August 09, 2017. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bids closed at 14:30 on August 09, 2017. Bids opened at 14:30 on August 09, 2017. For more information, please contact: Southern High Voltage Gridline Co, No 16 Au Co, Tan Son Nhi ward, Tan Phu district HCM city. Tel 083812 2068. Fax: 083812 2166. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 8)

Accessories supply Southern High Voltage Gridline Co Bid for supply accessories for installation MBA T2 – 40MVA TBA 110kv Vinh Chau ,. Funding source: EVNSPC . Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 7:30 on August 02 to 14:30 on August 09, 2017. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bids closed at 14:30 on August 09, 2017. Bids opened at 14:30 on August 09, 2017. For more information, please contact: Southern High Voltage Gridline Co, No 16 Au Co, Tan Son Nhi ward, Tan Phu district HCM city. Tel 083812 2068. Fax: 083812 2166. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 8)

Anti-lightning equipment supply Binh Dinh Telecom Bid for supply anti-lightning equipment. Funding source: depreciation capital. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 10:27 on July 27 to 10:00 on August 08, 2017. Bid security: 2,800,000 dong. Bids closed and opened at 10:00 on August 08, 2017. For more information, please contact: Binh Dinh Telecom, Binh Dinh province. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 16)

Automatic wastewater observation system supply 115 People’s Hospital Bid for supply Automatic wastewater observation system of wastewater processing system 1500m3/day and night. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 15:22 on July 27 to 8:00 on August 11, 2017. Bid security 12,000,000 dong. Bids closed at 8:00 on August 11, 2017. Bids opened at 8:00 on August 11, 2017. For more information, please contact: 115 People’s Hospital, HCM city (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 7)

Cables supply Binh Dinh Power Co Bid for supply cables. Funding source: Investment & Construction capital. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 16:42 on July 26 to 16:40 on August 03, 2017. Bid security: 33,000,000 dong. Bids closed at 16:40 and opened at 16:50 on August 03, 2017. For more information, please contact: Planning-Materials Dept, Binh Dinh Power Co, No 506 Tran Hung Dao, Tran Hung Dao ward, Quy Nhon city, Binh Dinh province. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 18)

Cables and accessories supply Southern High Voltage Gridline Co Bid for package 03: supply cable and accessories for repairing control cabinet , protection of Scada system and TBA 110kv – non – guard. Funding source: big repair. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 7:30 on August 02 to 14:30 on August 09, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bids closed at 14:30 on August 09, 2017. Bids opened at 14:30 on August 09, 2017. For more information, please contact: Southern High Voltage Gridline Co, No 16 Au Co, Tan Son Nhi ward, Tan Phu district HCM city. Tel 083812 2068. Fax: 083812 2166. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 8)



25 Vietnam Tender

28 Jul 2017

Camera and equipment supply VTC Digital Television Station Bid for supply camera and relater equipment of production of VTC3 channel . Funding source: state budget. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 9:00 on August 02 to 9:00 on August 17, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 15,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on August 17, 2017. Bids opened at 10:00 on August 17, 2017. For more information, please contact: VTC Digital Television Station, No 65 Lac Trung , Vinh Tuy ward, Hai Ba Trung district, Hanoi. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 4)

Electric materials supply Vietsovpetro Housing and Working Building Board Bid for supply electric materials. Funding source: financial plan in 2017. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on August 03 to 9:00 on August 16, 2017. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bid security: 4,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on August 16, 2017. For more information, please contact: Vietsovpetro Housing and Working Building Board, No 2 Pasteur, ward 7, Vung Tau city, Ba Ria Vung Tau province, Tel: 064 383 9871 ext 8462, mobile: 0973 225 407. (27/07/2017 Dau Thau No 139 page 15)

Equipment supply Northern Power System Moderation Centre Bid for supply Digiport equipment of connection Scada. Funding source: investment development. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 15:57 on July 27 to 10:00 on August 02, 2017. Bids closed at 10:00 on August 02, 2017. For more information, please contact: Northern Power System Moderation Centre , Hanoi. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 5)

Feeder supply Southern Mobifone Network Centre Bid for supply feeder and related accessories of reuse of equipment 3G Ericsson of 488 Ericsson in Eastern region . Funding source; expenses. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 10:00 on July 28 to 10:00 on August 07, 2017. Bids closed at 10:00 on August 07, 2017. For more information, please contact: Southern Mobifone Network Centre , MM18 Truong Son P14 Q10 HCM city (28/07/2017 Nguoi Lao Dong page e)

Fire – resistant paint supply HCM city High Voltage Gridline Co Bid for package 11: supply fire – resistant paint. Funding source: production business. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 11:32 on July 27 to 8:00 on August 07, 2017. Bid security 7,000,000 dong. Bids closed at 8:00 on August 07, 2017. Bids opened at 9:00 on August 07, 2017. For more information, please contact: HCM city High Voltage Gridline Co , HCM city (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 7)

Equipment supply Buon Kuop Hydropower Co Bid for package 03.KHCB2017: supply one-way resistant meters and gas detector SF6. Funding source: production and business capital. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 16:33 on July 26 to 9:00 on August 03, 2017. Bid security: 7,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on August 03, 2017. For more information, please contact: Buon Kuop Hydropower Co, Dak Lak province. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 19)

Generator supply Binh Dien General Hospital Bid for supply generator for Binh Dien General Hospital. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on August 02 to 8:00 on August 09, 2017. Fee for a



26 Vietnam Tender

28 Jul 2017

set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 3,200,000 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 8:05 on August 09, 2017. For more information, please contact: Binh Dien General Hospital, Binh Dien commune, Huong Tra town, Thua Thien Hue province. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 18)

Generator supply Investment and Construction PMU of Military Institute of Forensic Medicine Bid for package 21: supply and installation standby generator 600KVA for construction Military Institute of Forensic Medicine. Funding source: defence budget. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 8:00 on August 02 to 9:00 on August 10, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 25,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on August 10, 2017. Bids opened at 9:30 on August 10, 2017. For more information, please contact: Investment and Construction PMU of Military Institute of Forensic Medicine, Lane 276 Nghi Tam, Yen Phu, Tay Ho district, Hanoi. Mr Nguyen Tien Cuong, Tel 09887 39771. Fax: 04 3718 4625. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 5)

In-and-out system supply and installation-bid extend Phu My Fertilizer Joint Stock Co Bid for package 261-17/VT-DT: supply and installation in-and-out control system in admin area and central control room. Funding source: Investment & development capital. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding document available from 8:00 on July 28 to 14:00 on August 14, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 3,000,000 dong. Bids closed at 14:00 and opened at 14:00 on August 14, 2017. For more information, please contact: Materials Dept, Phu My Fertilizer Joint Stock Co, Phu My 1 industrial zone, Tan Thanh district, Ba Ria Vung Tau province, Tel: 064 392 1468, Fax: 064 392 1477. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 23)

Lead and seal supply Bac Giang Power Co Bid for supply lead and seal for Bac Giang Power Co. Funding source: production and business capital. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 17:25 on July 26 to 17:30 on July 31, 2017. Bids closed at 17:30 on July 31, 2017. For more information, please contact: Bac Giang Power Co, Bac Giang province. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 19)

Materials supply High Voltage Enterprise – Dong Nai Power One Member Co Ltd Bid for supply materials and repairing second transformer of Cam My 110kV substation. Funding source: big repairing capital. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on August 03 to 10:00 on August 14, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 25,000,000 dong. Bids closed and opened at 10:00 on August 14, 2017. For more information, please contact: Planning-Technical Dept, High Voltage Enterprise – Dong Nai Power One Member Co Ltd, Long Khanh 2 hamlet, Tam Phuoc commune, Bien Hoa city, Dong Nai province. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 20)

Metering system supply Dak Lak Power Co Bid for package 53: supply 3-phase metering system (MOF). Funding source: depreciation capital and commercial loan. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 14:07 on July 27 to 14:00 on August 02, 2017. Bids closed at 14:00 on August 02, 2017. For more information, please contact: Dak Lak Power Co, Dak Lak province. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 19)



27 Vietnam Tender

28 Jul 2017

Material and equipment supply Ba Vi Power Co Bid for supply material and equipment for construction grid of outgoing 22kv feeder 471, 473 and 35kv feeder 371, 373, 375, 377 – Ba Vi 110kv substation. Funding source: commercial credit . Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 9:00 on August 01 to 9:00 on August 11, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 60,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on August 11, 2017. Bids opened at 9:05 on August 11, 2017. For more information, please contact: Ba Vi Power Co, Suoi Hai, Cam linh commune, Ba Vi district, Hanoi. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 4)

MV power capacitor frame supply HCM city High Voltage Gridline Co Bid for package 04: supply MV power capacitor frame. Funding source: investment & construction. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 11:30 on July 27 to 8:00 on August 07, 2017. Bid security 10,000,000 dong. Bids closed at 8:00 on August 07, 2017. Bids opened at 9:00 on August 07, 2017. For more information, please contact: HCM city High Voltage Gridline Co, HCM city (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 8)

Optical cable supply Northern Network Infrastructure Centre Bid for supply optical cable of 3rd quarter 2017. Funding source; production business. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 14:25 on July 27 to 15:00 on August 03, 2017. Bid security 15,000,000 dong. Bids closed at 15:00 on August 03, 2017. Bids opened at 15:30 on August 03, 2017. For more information, please contact: Northern Network Infrastructure Centre, Hanoi. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 5)

Radio system supply and installation-bid cancel Tuy Phong District PMU Tuy Phong District PMU announced to cancel the bid for supply and installation and upgrading radio system in communes and township in Tuy Phong district. For more information, please contact: Tuy Phong District PMU, road 17/4, Lien Huong township, Tuy Phong district, Binh Thuan province, Tel: 0252 395 0537, Fax: 0252 395 1198, email: [email protected] (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 23)

Reclosers upgrade Central Rural Energy PMU Bid for package 10-VTTB-miniScada Pleiku: upgrading current Reclosers. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 14:45 on July 27 to 8:30 on August 14, 2017. Bid security: 26,000,000 dong. Bids closed and opened at 8:30 on August 14, 2017. For more information, please contact: Central Rural Energy PMU, Da Nang city. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 15)

Relay supply Southern High Voltage Gridline Co Bid for package 02: supply differential relay, main bar and space . Funding source: big repair . Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 7:30 on August 02 to 14:30 on August 14, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 50,000,000 dong. Bids closed at 14:30 on August 14, 2017. Bids opened at 14:30 on August 14, 2017. For more information, please contact: Southern High Voltage Gridline Co, No 16 Au Co , Tan Son Nhi ward Tan Phu district HCM city. Tel 083812 2068. Fax: 083812 2166. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 7)



28 Vietnam Tender

28 Jul 2017

Relay supply Southern High Voltage Gridline Co Bid for package 01: supply overcurrent relay. Funding source: big repair . Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 7:30 on August 02 to 14:30 on August 14, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 50,000,000 dong. Bids closed at 14:30 on August 14, 2017. Bids opened at 14:30 on August 14, 2017. For more information, please contact: Southern High Voltage Gridline Co, No 16 Au Co , Tan Son Nhi ward Tan Phu district HCM city. Tel 083812 2068. Fax: 083812 2166. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 7)

Relay supply Southern High Voltage Gridline Co Bid for supply relay for the project of MBA T2- 40MVA TBA 110kv Ha Tien. Funding source: EVNSPC. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 7:30 on August 02 to 14:30 on August 09, 2017. Bids closed at 14:30 on August 09, 2017. Bids opened at 14:30 on August 09, 2017. For more information, please contact: Southern High Voltage Gridline Co, No 16 Au Co, Tan Son Nhi ward, Tan Phu district HCM city. Tel 083812 2068. Fax: 083812 2166. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 8)

Secondary equipment and materials supply Central Vietnam Power Projects Management Board Bid for package 9: supply and transporting secondary equipment and materials for the project of Long Binh 220kV substation in Tay Ninh province. Funding source: EVNNPT. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on August 02 to 9:00 on August 22, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 250,000,000 dong. Bids closed and opened at 9:00 on August 22, 2017. For more information, please contact: Procurement Dept, Central Vietnam Power Projects Management Board, No 478 road 2/9, Da Nang city. (27/07/2017 Dau Thau No 139 page 15)

Shelters supply Binh Dinh Telecom Bid for supply shelters. Funding source: depreciation capital. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 9:59 on July 27 to 9:00 on August 08, 2017. Bid security: 19,000,000 dong. Bids closed and opened at 9:00 on August 08, 2017. For more information, please contact: Binh Dinh Telecom, Binh Dinh province. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 16)

Tool, high frequency consumption and high frequency load supply-bid extend Viettel Network Technology Research Centre Bid for supply tool, high frequency consumption and high frequency load of PA & Duplexer. Funding source: science technology. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 10:00 on July 11 to 10:00 on August 04, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 21,600,000 dong. Bids closed at 10:00 on August 04, 2017. Bids opened at 10:30 on August 04, 2017. For more information, please contact: Viettel Network Technology Research Centre, 12th floor, Viettel, Hoa Lac hitech zone,. Hanoi. Tel 09829 45959 – Dang Xuan Trung email: [email protected]. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 23)

Transformer supply Dong Nai Gridline PMU Bid for package 2: supply transformers for Xuan Truong and Ho Nai 110kV substations. Funding source: depreciation capital and commercial loan. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 9:00 on August 03 to 9:00 on August 25, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 900,000,000 dong. Bids closed and opened at 9:00 on July 25, 2017. For more information, please contact: Dong Nai Gridline PMU, No 01 Nguyen Ai Quoc, Tan Hiep ward, Bien Hoa city, Dong Nai province, Tel: 061 221 0226/221 0608, Fax: 061 222 0258. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 15)




29 Vietnam Tender

28 Jul 2017

Office, lab & measuring equipment

Core switch supply Bank for Investment and Development of Vietnam Bid for supply core switch of main head office . Funding source: BIDV. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 9:00 on August 03 to 14:00 on August 15, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,650,000 dong. Bid security 82,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on August 15, 2017. Bids opened at 14:30 on August 15, 2017. For more information, please contact: Bank for Investment and Development of Vietnam , 16th floor BIDV , No 35 Hang Voi, Hoan Kiem district, Hanoi. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 4)

Computer room supply Hung Thien Construction Consulting Co Ltd Bid for supply computer room for Long Tho secondary school. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on August 02 to 14:00 on August 09, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 7,000,000 dong. Bids closed at 14:00 and opened at 15:00 on August 09, 2017. For more information, please contact: Long Tho secondary school, Long Tho commune, Nhon Trach district, Dong Nai province, Tel: 0251 625 6019. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 18)

Computer room supply Hung Thien Construction Consulting Co Ltd Bid for supply computer room for Phu Hoi secondary school. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on August 02 to 8:30 on August 09, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 7,000,000 dong. Bids closed at 8:30 and opened at 9:30 on August 09, 2017. For more information, please contact: Long Tho secondary school, Long Tho commune, Nhon Trach district, Dong Nai province, Tel: 0251 625 6019. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 18)

Curtain supply Binh Dinh Taxation Department Bid for supply Black curtain. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 7:00 on August 04 to 10:00 on August 14, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 5,000,000 dong. Bids closed at 10:00 and opened at 10:30 on August 14, 2017. For more information, please contact: Binh Dinh Taxation Department, No 236 Phan Boi Chau, Quy Nhon city, Binh Dinh province. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 18)

Desks and chairs supply Le Khang Trade – Service – Informatics Co Ltd Bid for supply composite plastic desks and chairs. Funding source: state budget. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 7:30 on August 01 to 9:30 on August 09, 2017. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bid security 3,000,000 dong. Bids closed at 9:30 on August 09, 2017. Bids opened at 10:00 on August 09, 2017. For more information, please contact: Mang Non 1 kindergarten, No 828 su Van Hanh, P13 Q10 HCM city (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 8)

Equipment supply Hanoi Post Office Bid for supply equipment for production and business. Funding source: production business. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 9:00 on August 02 to 9:00 on August 10, 2017.



30 Vietnam Tender

28 Jul 2017

Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 40,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on August 10, 2017. Bids opened at 9:30 on August 10, 2017. For more information, please contact: Hanoi Post Office, No 75 Dinh Tien Hoang, Hoan Kiem district, Hanoi. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 5)

Equipment supply Trung Trung Bo Hydrometeorology Station Bid for supply equipment and components for automatic station. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on August 10 to 15:30 on August 30, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 40,000,000 dong. Bids closed at 15:30 and opened at 16:00 on August 30, 2017. For more information, please contact: Trung Trung Bo Hydrometeorology Station, No 660 Trung Nu Vuong, Hoa Thuan Tay ward, Hai Chau district, Da Nang city, Tel: 0236 362 0327/361 8630, Fax: 0236 361 8139, email: [email protected] (27/07/2017 Dau Thau No 139 page 15)

Equipment supply and installation Institute of Weapon Bid for supply and installation equipment for researching materials. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 9:00 on August 02 to 9:00 on August 14, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 140,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on August 14, 2017. Bids opened at 9:45 on August 14, 2017. For more information, please contact: Institute of Weapon, No 51 Phu Dien, Bac Tu Liem district, Hanoi, (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 4)

Equipment supply PMU of Integrated Water Management and Urban Development in relation to climate change in Binh Thuan province Bid for package A01-07/MSLD: supply and installation equipment for managing database and establishing GIS database. Funding source: non-refundable aids from Belgium. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 7:30 on August 02 to 9:00 on August 12, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 11,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on August 12, 2017. For more information, please contact: PMU of Integrated Water Management and Urban Development in relation to climate change in Binh Thuan province, P01 Ton Duc Thang, Xuan An ward, Phan Thiet city, Binh Thuan province. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 17)

Equipment supply Thua Thien Hue Police Bid for supply equipment for Thua Thien Hue Police. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 9:00 on August 02 to 9:00 on August 18, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 10,000,000 dong. Bids closed and opened at 9:00 on August 18, 2017. For more information, please contact: Thua Thien Hue Police, No 27 Tran Cao van, Phu Hoi ward, Hue city, Thua Thien Hue province. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 18)

Equipment supply Bac Ninh Natural Resources and Environment Department Bid for supply equipment for warehouse of Bac Ninh land registration office. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on August 01 to 9:00 on August 11, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 20,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on August 11, 2017. For more information, please contact: Bac Ninh Natural Resources and Environment Department, No 10 Hai Ba Trung, Bac Ninh city, Bac Ninh province. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 16)



31 Vietnam Tender

28 Jul 2017

Equipment supply My Loc District Education & Training Dept Bid for supply equipment for kindergartens. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on August 04 to 8:30 on August 14, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 10,000,000 dong. Bids closed at 8:30 and opened at 9:00 on August 14, 2017. For more information, please contact: My Loc District Education & Training Dept, My Loc township, My Loc district, Nam Dinh province, Tel: 0228 381 0703, email: [email protected] (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 19)

Equipment supply Dong Thap Education & Training Service Bid for supply equipment for foreign language labs of secondary school and high schools. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 9:00 on August 04 to 9:00 on August 15, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 25,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on August 15, 2017. For more information, please contact: Dong Thap Education & Training Service, No 06 Vo Truong Toan, ward 1, Cao Lanhc ity, Dong Thap province, Tel: 067 385 1517, Fax: 067 387 4573, email: [email protected] (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 18)

Equipment supply National Academy of Public Administration Bid for supply equipment for document storage of National Academy of Public Administration. Funding source: state budget. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 14:15 on August 01 to 9:00 on August 09, 2017. Bid security 3.993,000 dong. Bids closed at 9:00 on August 09, 2017. Bids opened at 9:20 on August 09, 2017. For more information, please contact: National Academy of Public Administration, No 77 Nguyen Chi Thanh , Dong Da district, Hanoi. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 5)

Equipment supply Vietnam Metrology Institute Bid for supply equipment for manufacturing luminous flux measuring system. Funding source; state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:30 on August 02 to 9:00 on August 16, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 22,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on August 16, 2017. Bids opened at 9:20 on August 16, 2017. For more information, please contact: P211, Building D,. Vietnam Metrology Institute, No 8 Hoang Quoc Viet, Nghia Do ward Cau Giay district, Hanoi. Tel 024 3756 4997/ 3756 4060. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 4)

IT equipment supply-bid extend Construction Bank-CB Bid for supply IT equipment for Construction Bank-CB. Funding source: business expenses. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 10:00 on July 18 to 10:00 on August 04, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 100,000,000 dong. Bids closed at 10:00 on August 04, 2017. Bids opened at 10:15 on August 04, 2017. For more information, please contact: Construction Bank-CB, 3B floor, Sentinel Place, No 41A Ly Thai To, Hoan Kiem district, Hanoi. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 22)

Office equipment supply National Science and Technology Development Fund Bid for supply office equipment for National Science and Technology Development Fund . Funding source; state budget. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 8:00 on August 02 to 8:00 on August 09, 2017. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bid security 2,600,000 dong. Bids closed at 8:00 on August 09, 2017. Bids opened at 9:00 on August 09, 2017. For more information, please contact: National Science and Technology Development Fund , No 39 Tran Hung Dao , Hoan Kiem district, Hanoi. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 5)



32 Vietnam Tender

28 Jul 2017

Office equipment supply Southern High Voltage Gridline Co Bid for supply office equipment . Funding source; expenses. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 16:13 on July 26 to 16:20 on August 02, 2017. Bid security 14,932,500 dong. Bids closed at 16:20 on August 02, 2017. Bids opened at 16:25 on August 02, 2017. For more information, please contact: Southern High Voltage Gridline Co, HCM city (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 8)

Organ, PCs, software supply Quang Ngai Education & Training Service Bid for package 2: supply organs, PCs, Kidsmart software for kindergartens. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on August 01 to 8:00 on August 11, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 50,000,000 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 9:00 on August 11, 2017. For more information, please contact: Quang Ngai Education & Training Service, No 58 Hung Vuong, Quang Ngai city, Quang Ngai province. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 16)

Outdoor toys supply Quang Ngai Education & Training Service Bid for package 1: supply outdoor toys, shelves, learning materials for kindergartens. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on August 01 to 8:00 on August 11, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 70,000,000 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 9:00 on August 11, 2017. For more information, please contact: Quang Ngai Education & Training Service, No 58 Hung Vuong, Quang Ngai city, Quang Ngai province. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 16)

Photocopier supply BIDV Pho Nui Branch Bid for supply 5 photocopiers. Funding source: BIDV. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 7:30 on August 04 to 8:00 on August 14, 2017. Fee for a set of bidding document is 300,000 dong. Bid security: 4,250,000 dong. Bids closed and opened at 8:00 on August 14, 2017. For more information, please contact: BIDV Pho Nui Branch, No 242 Nguyen Tat Thanh, Pleiku city, Gia Lai province, Tel: 0269 382 2354, 382 2353, Fax: 0269 371 6518. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 17)

Photocopier supply Tuyen Quang Post Office Bid for supply 6 photocopiers for Tuyen Quang Post Office. Funding source: depreciation capital. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on August 02 to 14:00 on August 10, 2017. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bid security: 4,000,000 dong. Bids closed and opened at 14:00 on August 10, 2017. For more information, please contact: Tuyen Quang Post Office, No 609 Quang Trung, group 24, Phan Thiet ward, Tuyen Quang city, Tuyen Quang province, Tel: 0207 392 2568. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 18)

Reference books supply Dong Thap Education & Training Service Bid for supply reference books for high schools. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 9:00 on August 07 to 9:00 on August 14, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 8,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on August 14, 2017. For more information, please contact: Dong Thap Education & Training Service, No 06 Vo Truong Toan, ward 1, Cao Lanhc ity, Dong Thap province, Tel: 067 385 1517, Fax: 067 387 4573, email: [email protected] (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 18)



33 Vietnam Tender

28 Jul 2017

School equipment supply Hong Ky Kindergarten Bid for supply school equipment for Hong Ky Kindergarten. Funding source: state budget. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 9:00 on August 03 to 9:00 on August 10, 2017. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bid security 15,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on August 10, 2017. Bids opened at 9:30 on August 10, 2017. For more information, please contact: Hong Ky Kindergarten, Soc Son district Hanoi. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 5)

Software supply Programme Production Technical Centre Bid for supply anti – virus software of political commentary news system. Funding source: state budget. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 10:13 on July 27 to 9:00 on August 03, 2017. Bids closed at 9:00 on August 03, 2017. For more information, please contact: Programme Production Technical Centre, No 43 Nguyen Chi Thanh, Ngoc Khanh ward, Ba Dinh district, Hanoi. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 5)

Software supply Dong Thap Provincial Party Committee Bid for supply software for separating documents for party organisation. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 9:33 on July 27 to 9:00 on August 03, 2017. Bids closed at 9:00 on August 03, 2017. For more information, please contact: Dong Thap Provincial Party Committee, No 27 Ton Duc Thang, ward 1, Cao Lanh city, Dong Thap province. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 19)

Software supply-bid extend Da Nang Rehabilitation and Orthopaedics Hospital Bid for package 2: supply software of hospital management. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on July 20 to 8:00 on August 08, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 7,800,000 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 8:30 on August 08, 2017. For more information, please contact: Accounting & Finance Dept, Da Nang Rehabilitation and Orthopaedics Hospital, No 95 Quang Trung, Da Nang city, Tel: 0236 388 7662/382 2210. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 23)

Teaching equipment supply Vinh Phuc Collage Bid for supply and installation teaching equipment and sanitation equipment for Vinh Phuc Collage. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on August 02 to 9:00 on August 14, 2017. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bid security: 8,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on August 14, 2017. For more information, please contact: Vinh Phuc Collage, Trung Nhi ward, Phuc Yen town, Vinh Phuc province. (27/07/2017 Dau Thau No 139 page 15)

Teaching equipment supply Dai Tu District Education & Training Dept Bid for supply teaching equipment for schools. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on August 01 to 15:00 on August 11, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 70,000,000 dong. Bid closed at 15:00 and opened at 15:30 on August 11, 2017. For more information, please contact: Dai Tu District Education & Training Dept, Hung Son township, Dai Tu district, Thai Nguyen province, Tel: 0208 382 4225. (27/07/2017 Dau Thau No 139 page 15)



34 Vietnam Tender

28 Jul 2017

Teaching equipment supply Hung Yen Education & Training Service Bid for supply teaching equipment for primary schools, secondary schools, high schools. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 7:30 on August 03 to 14:00 on August 23, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 175,000,000 dong. Bids closed at 14:00 and opened at 14:15 on August 23, 2017. For more information, please contact: Hung Yen Education & Training Service, No 307 Nguyen Van Linh, Hung Yen city, Hung Yen province, Tel: 0221 386 3797. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 15) Construction & installation

Water & irrigation works

Canal construction Long An Agriculture PMU Bid for dredging canal and dyke for the project of dredging Ranh Ba Xa canal and canal bank ( Ba Xa canal – Tam Duong irrigation ditch ). Funding source; state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on August 03 to 9:30 on August 17, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 102,000,000 dong. Bids closed at 9:30 on August 17, 2017. Bids opened at 9:30 on August 17, 2017. For more information, please contact: Long An Agriculture PMU, No 31B highway 62 ward 2 Tan An city Long An province. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 11)

Canal dredge Da Huoai District Disaster Prevent and Rescue Research PMU Bid for dredging canal N2-4 of Madaguoi sewer in Da Huoai district. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 7:30 on August 02 to 14:00 on August 09, 2017. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bid security: 3,000,000 dong. Bids closed at 14:00 and opened at 14:30 on August 09, 2017. For more information, please contact: Da Huoai District Disaster Prevent and Rescue Research PMU, Madaguoi township, Da Huoai district, Lam Dong province, Tel: 026 387 4473. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 14)

Canal dredge Da Huoai District Disaster Prevent and Rescue Research PMU Bid for dredging canal N1-1 of Madaguoi sewer in Da Huoai district. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 7:30 on August 02 to 14:00 on August 09, 2017. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bid security: 2,500,000 dong. Bids closed at 14:00 and opened at 14:30 on August 09, 2017. For more information, please contact: Da Huoai District Disaster Prevent and Rescue Research PMU, Madaguoi township, Da Huoai district, Lam Dong province, Tel: 026 387 4473. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 14)

Canal construction Duc Hoa Water Resources Management and Exploitation Centre Bid for construction canal N2-1. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on August 02 to 14:00 on August 10, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 25,000,000 dong. Bids closed at 14:00 and opened at 15:00 on August 10, 2017. For more information, please contact: Duc Hoa Water Resources Management and Exploitation Centre, Hoa KhanH Tay commune, Duc Hoa district, Long An province. (27/07/2017 Dau Thau No 139 page 13)



35 Vietnam Tender

28 Jul 2017

Canal dredge Vietnam Inland Waterway Department Bid for package NV – 04: dredging and organising traffic system on Luong The Tran canal from Km0+000 to Km10+000. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 9:00 on August 02 to 9:00 on August 22, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 240,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on August 22, 2017. Bids opened at 10:00 on August 22, 2017. For more information, please contact: Vietnam Inland Waterway Department, No 5 Ton That Thuyet, Dich Vong Hau, Cau Giay district, Hanoi. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 2)

Canal dredge Long An Agriculture PMU Bid for dredging canal and dyke for the project of canal N1 and canal bank ( Ba Xa canal – Cay Kho Nho canal). Funding source; state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on August 03 to 9:30 on August 17, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 86,000,000 dong. Bids closed at 9:30 on August 17, 2017. Bids opened at 9:30 on August 17, 2017. . For more information, please contact: Long An Agriculture PMU, No 31B highway 62 ward 2 Tan An city Long An province. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 11)

Canal dredge Vietnam Inland Waterway Department Bid for package NV – 05: dredging and organising traffic system on Thi Doi O Mon canal ( intersection of Thot Not canal to O Mon irrigation ditch ), Km14+500 – Km27+500. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 9:00 on August 02 to 9:00 on August 22, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 550,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on August 22, 2017. Bids opened at 10:00 on August 22, 2017. For more information, please contact: Vietnam Inland Waterway Department, No 5 Ton That Thuyet, Dich Vong Hau, Cau Giay district, Hanoi. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 2)

Dam improve Cam Khe district Investment and Construction PMU Bid for package 02: improving Ho My – Doc Be dam in Ta Xa commune, Cam Khe district . Funding source; state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:15 on August 02 to 8:15 on August 15, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 65,000,000 dong. Bids closed at 8:15 on August 15, 2017. Bids opened at 8:30 on August 15, 2017. For more information, please contact: Cam Khe district Investment and Construction PMU , Song Thao township, Cam Khe district Phu Tho province. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 11)

Drainage sewer dredge Ca Mau Petroleum Fertilizer Joint Stock Co Bid for dredging drainage sewer near gate A1, construction concrete yard for materials warehouse and improving remain works of product workshop. Funding source: production and business capital. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding document available from 15:12 on July 27 to 16:00 on August 03, 2017. Bid security: 8,000,000 dong. Bids closed at 16:00 and opened at 16:15 on August 03, 2017. For more information, please contact: Planning-Investment Dept, Ca Mau Petroleum Fertilizer Joint Stock Co, Lot D, industrial zone in ward 1, Ngo Quyen road, Ca Mau city, Ca Mau province. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 13)

Drainage system construction Mong Cai city GMS2 PMU Bid for package MC2: construction drainage system and wastewater treatment system in Tay Ka Long. Funding source: ADB. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from August 01 to 8:30 on August 31, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bids closed at and opened at 8:30 on August 31, 2017. For more information, please contact: Mong Cai city GMS2 PMU, Chu Van An street, Hoa Lac ward, Mong Cai city, Quang Ninh province, Tel: 0203 378 9519, email: [email protected]



36 Vietnam Tender

28 Jul 2017

(28/07/2017 Dau Thau No 140 page 14)

Drainage system construction Vinh Son Song Hinh Hydropower Joint Stock Co Bid for package VS-1.3: upgrading drainage system around Vinh Son hydropower plant. Funding source: Investment & development capital. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on August 02 to 14:00 on August 09, 2017. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bid security: 24,000,000 dong. Bids closed at 14:00 and opened at 14:30 on August 09, 2017. For more information, please contact: Vinh Son Song Hinh Hydropower Joint Stock Co, No 21 Nguyen Hue, Quy Nhon city, Binh Dinh province. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 14)

Dyke construction Long An Agriculture PMU Bid for construction Thanh Trung dyke (from Phuoc Vinh Dong commune People’s Committee to Vinh Dong ferry). Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 9:00 on August 03 to 9:30 on August 10, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 21,000,000 dong. Bids closed and opened at 9:30 on August 10, 2017. For more information, please contact: Long An Agriculture PMU, No 31B highway 62, ward 2, Tan An city, Long An province. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 13)

Dyke improve Investment & Construction PMU of Yen Bai Agriculture and Rural Development Bid for package 03: improving dyke and dredging Nam Toc stream in Nghia Phuc commune, Nghia Lo town. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 7:30 on August 07 to 8:00 on August 18, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 35,500,000 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 9:00 on August 18, 2017. For more information, please contact: Investment & Construction PMU of Yen Bai Agriculture and Rural Development, group 33, Dong Tam ward, Yen Bai city, Yen Bai province. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 12)

Dyke improve Yen Phong District Agriculture and Rural Development Dept Bid for package 01; improving from K15+197 to K15+776 of Ngu Huyen Khe dyke in Yen Phong district. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on August 02 to 8:30 on August 12, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 19,000,000 dong. Bids closed at 8:30 and opened at 9:00 on August 12, 2017. For more information, please contact: Yen Phong District Agriculture and Rural Development Dept, Cho township, Yen Phong district, Bac Ninh province. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 12)

Dyke improve Thai Binh Water Resources Division Bid for improving from K0+000 to K1+000 of Huu Luoc dyke in Hung Ha district. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on August 04 to 8:00 on August 14, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 19,000,000 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 8:30 on August 14, 2017. For more information, please contact: Thai Binh Water Resources Division, No 01 Le Loi, Thai Binh city, Thai Binh province, Tel: 0227 373 1863, Fax: 0227 373 7300. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 11)

Dyke improve Thai Binh Water Resources Division Bid for improving from K133+00 to K133+860 of Hong Ha 1 dyke in Hung Ha district. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on August 04 to



37 Vietnam Tender

28 Jul 2017

9:30 on August 14, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 16,000,000 dong. Bids closed at 9:30 and opened at 10:00 on August 14, 2017. For more information, please contact: Thai Binh Water Resources Division, No 01 Le Loi, Thai Binh city, Thai Binh province, Tel: 0227 373 1863, Fax: 0227 373 7300. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 11)

Dyke improve Thai Binh Water Resources Division Bid for improving from K32+200 to K33+00 of Huu Luoc dyke in Quynh Phu district. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on August 04 to 13:30 on August 14, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 19,000,000 dong. Bids closed at 13:30 and opened at 14:00 on August 14, 2017. For more information, please contact: Thai Binh Water Resources Division, No 01 Le Loi, Thai Binh city, Thai Binh province, Tel: 0227 373 1863, Fax: 0227 373 7300. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 11)

Dyke improve Thai Binh Water Resources Division Bid for improving from K24+950 to K26+250 of Huu Luoc dyke in Quynh Phu district. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on August 04 to 15:00 on August 14, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 22,000,000 dong. Bids closed at 15:00 and opened at 15:30 on August 14, 2017. For more information, please contact: Thai Binh Water Resources Division, No 01 Le Loi, Thai Binh city, Thai Binh province, Tel: 0227 373 1863, Fax: 0227 373 7300. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 11)

Dyke improve Thai Binh Water Resources Division Bid for improving from K12+100 to K13+00 of Huu Tra Ly dyke in Vu Thu district. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on August 04 to 8:00 on August 15, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 21,000,000 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 8:30 on August 15, 2017. For more information, please contact: Thai Binh Water Resources Division, No 01 Le Loi, Thai Binh city, Thai Binh province, Tel: 0227 373 1863, Fax: 0227 373 7300. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 11)

Dyke improve Thai Binh Water Resources Division Bid for improving from K165+600 to K168+460 of Hong Ha 1 dyke in Vu Thu district. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on August 04 to 9:30 on August 15, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 25,000,000 dong. Bids closed at 9:30 and opened at 10:00 August 15, 2017. For more information, please contact: Thai Binh Water Resources Division, No 01 Le Loi, Thai Binh city, Thai Binh province, Tel: 0227 373 1863, Fax: 0227 373 7300. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 11)

Dyke repair Tra Vinh Agriculture and Rural Development Department Bid for repairing Tam Phuong dyke extension. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 9:00 on August 03 to 14:00 on August 14, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 50,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on August 14, 2017. Bids opened at 14:00 on August 14, 2017. For more information, please contact: Tra Vinh Agriculture and Rural Development Department, 109 Pham Ngu Lao, P1 Tra Vinh city Tra Vinh province. Tel 074 384 1783./ 074 385 4625. Fax: 074 384 1781. (27/07/2017 Dau Thau No 139 page 10)



38 Vietnam Tender

28 Jul 2017

Dyke repair Long An Agriculture PMU Bid for repairing dyke on VCD river, Binh Duc commune ( Bien Cung canal – T2 canal). Funding source; state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8;00 on August 03 to 9:30 on August 17, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 138,000,000 dong. Bids closed at 9:30 on August 17, 2017. Bids opened at 9:30 on August 17, 2017. For more information, please contact: Long An Agriculture PMU, No 31B highway 62 ward 2 Tan An city Long An province. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 11)

Embankment construction Trieu Phong District Investment & Construction PMU Bid for construction embankment to protect riverbanks in Trieu Thuong commune. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on August 01 to 8:00 on August 08, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 50,000,000 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 8:30 on August 08, 2017. For more information, please contact: Trieu Phong District Investment & Construction PMU, No 146 Le Duan, Ai Tu township, Trieu Phong district, Quang Tri province. (27/07/2017 Dau Thau No 139 page 13)

Embankment and drainage system construction One Member Co Ltd No 790 Bid for construction embankment and drainage system. Funding source: commercial loan. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 9:00 on July 31 to 9:30 on August 07, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 25,000,000 dong. Bids closed at 9:30 and opened at 9:50 on August 07, 2017. For more information, please contact: Investment & Construction Dept, One Member Co Ltd No 790, Cua Ong ward, Cam Pha city, Quang Ninh province. (27/07/2017 Dau Thau No 139 page 15)

Pumping station construction Soc Son district New Rural Construction Office Bid for package 2: construction and equipment for repairing headwork of Bac Thuong 2 pumping station and main canals in Quang Tien commune. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 17:20 on July 31 to 9:00 on August 15, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 15,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on August 15, 2017. Bids opened at 9:00 on August 15, 2017. For more information, please contact: Soc Son district New Rural Construction Office , Soc Son township, Soc Son district, Hanoi. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 4)

Pumping station construction Song Hinh District Investment & Construction PMU Bid for package XL07: construction pumping station, main canal and gridline for pumping station in Duc Binh Tay commune. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:30 on August 02 to 8:30 on August 09, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 50,000,000 dong. Bids closed at 8:30 and opened at 8:45 on August 09, 2017. For more information, please contact: Song Hinh District Investment & Construction PMU, No 21 Tran Hung Dao, Hai Rieng township, Song Hinh district, Phu Yen province, Tel: 0257 385 8412, Fax: 0257 385 8412, email; [email protected] (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 13)

Pumping station construction Thua Thien Hue Water Resources Work Management and Exploitation Co Ltd Bid for package 04: installation pumping station, main canal on Dien Hai pumping station, Phong Dien district, Quang Dien district, Thua ThienHue province. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on August 01 to 9:00 on August 11, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 70,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on August 11, 2017. Bids opened at 9:30 on August 11, 2017. For more information, please contact: Thua Thien Hue Water Resources Work



39 Vietnam Tender

28 Jul 2017

Management and Exploitation Co Ltd, An Hoa city Hue city Thua Thien Hue province. Tel 0234 3599 025. Fax: 0234 3599 027. (27/07/2017 Dau Thau No 139 page 11)

River dredge Nam Nghe An Water Resources One Member Co Ltd Bid for dredging Cam river of section on Khe Cai intersection to Phuong Tich bridge and section from Ru Do pumping station to lower section of Cau Cam . Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:30 on August 01 to 8:30 on August 11, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 100,000,000 dong. Bids closed at 8:30 on August 11, 2017. Bids opened at 9:30 on August 11, 2017. For more information, please contact: Nam Nghe An Water Resources One Member Co Ltd, block 13, Cua Nam ward, Vinh city Nghe An province. Tel 02383 844 641. Fax: 02383 844 641. (27/07/2017 Dau Thau No 139 page 10)

Sewer construction U Minh Thuong National Garden Bid for package 06: construction 03 sewers, 05 dams, 07 forestry stations, pumping station No 1, 2 and canal sewer 18. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 9:00 on August 02 to 14:00 on August 12, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 60,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on August 12, 2017. Bids opened at 14:30 on August 12, 2017. For more information, please contact: U Minh Thuong National Garden, Cong Su , An Minh Bac commune, U Minh Thuong district, Kien Giang province. Tel 077 388 3037. Fax: 077 388 3023. (27/07/2017 Dau Thau No 139 page 11)

Water reservoir construction Song Ma district Emigration and Resettlement PMU Bid for package 06: construction Na ngap water reservoir in Chieng Khoong commune, Song Ma district Son La province. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 7:30 on August 02 to 7:30 on August 22, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 650,000,000 dong. Bids closed at 7:30 on August 22, 2017. Bids opened at 8:30 on August 22, 2017. For more information, please contact: Song Ma district Emigration and Resettlement PMU, Song Ma township, Song Ma district Son La province. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 10)

Road works

Bridge improve Sa Dec city Urban Management Dept Bid for improving Hoa Khanh bridge. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 9:00 on August 01 to 9:00 on August 11, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 don. Bid security: 35,000,000 dong. Bids closed and opened at 9:00 on August 11, 2017. For more information, please contact: Sa Dec city Urban Management Dept, No 250 Tran Phu, Tan Binh group, An Hoa ward, Sa Dec city, Dong Thap province. (27/07/2017 Dau Thau No 139 page 14)

Bridge construction Urban Traffic Management authority No 2 Bid for package 1: construction bridge for the project of bridge on Kim Cuong island. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 16:30 on July 31 to 16:30 on August 21, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 2,700,000,000 dong. Bids closed at 16:30 on August 21, 2017. Bids opened at 16:30 on August 21, 2017. For more information, please contact: Urban Traffic Management authority No 2, No 360 Hanoi highway. Phuoc Long A, District 9 HCM city (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 7)



40 Vietnam Tender

28 Jul 2017

Bridge construction Binh Thuan Traffic Work Investment and Construction PMU Bid for package 3: construction Ben Thuyen bridge in Duc Linh district . Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on August 02 to 8:00 on August 22, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 436,072,000 dong. Bids closed at 8:00 on August 22, 2017. Bids opened at 8:00 on August 22, 2017. For more information, please contact: Binh Thuan Traffic Work Investment and Construction PMU , Pham Hung road, Xuan An ward Phan Thiet city Binh Thuan province. Tel 0252 3822 846/. Fax: 0252 3827 311. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 10)

Bridge construction Long An Agriculture PMU Bid for construction bridge of canal 12 (bridge to Hai Vu hamlet, Kien Binh commune). Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 9:00 on August 03 to 9:30 on August 10, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 53,000,000 dong. Bids closed and opened at 9:30 on August 10, 2017. For more information, please contact: Long An Agriculture PMU, No 31B highway 62, ward 2, Tan An city, Long An province. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 13)

Bridge construction Hau Giang Traffic Investment & Construction PMU Bid for package HAG:03-XD:01: construction bridge of component No 3 in Hau Giang province. Funding source: WB. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 7:30 on August 03 to 9:00 on August 14, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 120,000,000 dong. Bids closed and opened at 9:00 on August 14, 2017. For more information, please contact: Hau Giang Traffic Investment & Construction PMU, No 02 Hoa Binh, ward 5, Vi Thanh city, Hau Giang province. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 11)

Bridge construction Hau Giang Traffic Investment & Construction PMU Bid for package HAG:02-XD:01: construction bridge of component No 2 in Hau Giang province. Funding source: WB. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 7:30 on August 03 to 9:00 on August 14, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 120,000,000 dong. Bids closed and opened at 9:00 on August 14, 2017. For more information, please contact: Hau Giang Traffic Investment & Construction PMU, No 02 Hoa Binh, ward 5, Vi Thanh city, Hau Giang province. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 11)

Bridge construction-bid denial Road Maintenance PMU Bid for package YB:1- XD:1: construction bridges in Yen Bai province. Funding source: WB. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 7:30 on August 02 to 8:00 on August 12, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 140,000,000 dong. Bids closed at 8:00 on August 12, 2017. Bids opened at 8:00 on August 12, 2017. For more information, please contact: Road Maintenance PMU, Yen Bai Transport Department, No 165 Ly Thuong Kiet Yen Bai city, Yen Bai province. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 23)

Railway repair Railway PMU area No 1 Bid for package 03: repairing railway of section from Km51+800 – Km53+000 on Yen Vien – Lao Cai railway. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 9:00 on August 02 to 9:00 on August 15, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 66,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on August 15, 2017. Bids opened at 9:30 on August 15, 2017. For more information, please contact: Railway PMU area No 1, 9th floor No 95 – 97 Le Duan , Hoan Kiem district, Hanoi. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 3)



41 Vietnam Tender

28 Jul 2017

Bridges repair Road Maintenance PMU Bid for repairing bridges of To Mau, Muoi, Vinh Lac. Funding source; state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 7:30 on August 04 to 8:30 on August 14, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 70,000,000 dong. Bids closed at 8:30 on August 14, 2017. Bids opened at 8:30 on August 14, 2017. For more information, please contact: Yen Bai Transport Department, No 165 Ly Thuong Kiet, Yen Bai city Yen Bai province. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 10)

Pavement construction Dong Ha city Investment & Construction PMU Bid for package 03: construction pavement of Dang Dung road in ward 2, Dong Ha city. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 7:30 on August 01 to 7:30 on August 08, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 30,000,000 dong. Bids closed at 7:30 and opened at 7:45 on August 08, 2017. For more information, please contact: Dong Ha city Investment & Construction PMU, No 02 Dinh Cong Trang, Dong Ha city, Quang Tri province. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 14)

Pavement improve Hoa Lu District Investment & Construction PMU Bid for improving pavement of road in Ninh Hai commune. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on August 07 to 8:00 on August 19, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 50,000,000 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 8:30 on August 19, 2017. For more information, please contact: Hoa Lu District Investment & Construction PMU, Thien Ton township, Hoa Lu district, Ninh Binh province. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 11)

Road construction Cao Lanh District Investment & Construction PMU Bid for package 1: construction road of highway 30 – Thong Luu – Cai Tac. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 15:52 on July 26 to 8:00 on August 03, 2017. Bid security: 17,000,000 dong. Bids closed and opened at 8:00 on August 03, 2017. For more information, please contact: Cao Lanh District Investment & Construction PMU, Dong Thap province. (27/07/2017 Dau Thau No 139 page 13)

Road construction Tuy Lai commune people’s committee Bid for package 01: construction road in Tuy Lai commune of route from Dong Giap Bon to Bat Ngoi Ke on canal N8 from Km0.00 to Km0.380. Funding source: state budget. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 8:00 on August 02 to 9:00 on August 09, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 30,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on August 09, 2017. Bids opened at 9:15 on August 09, 2017. For more information, please contact: Tuy Lai commune people’s committee, My Duc district, Hanoi. Tel 043 384 6112. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 4)

Road construction Vinh Loi district Investment and Construction PMU Bid for package 13: construction road, sewer from Km3+192 – Km4+340 and Tam Vi bridge for the project of Cai Day – Nha Tho road. Funding source; state budget. Method of bidder selection: National open bidding /. Bidding document available from 7:30 on August 02 to 8;00 on August 14, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 70,000,000 dong. Bids closed at 8:00 on August 14, 2017. Bids opened at 8:30 on August 14, 2017. For more information, please contact: Vinh Loi district Investment and Construction PMU ,Nha Viec hamlet, Chau Thoi commune, Vinh loi district Bac Lieu province,. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 10)



42 Vietnam Tender

28 Jul 2017

Road construction Vinh Phuc Transport Department Bid for package 02: improving road surface, pavement and curb in Vinh Phuc province. Funding source; state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on August 04 to 8:00 on August 25, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 600,000,000 dong. Bids closed at 8:00 on August 25, 2017. Bids opened at 9:00 on August 25, 2017. For more information, please contact: Vinh Phuc Transport Department, No 9 Me Linh, Lien Bao, Vinh Yen city Vinh Phuc province. Tel 02113 861 698. Fax: 02113 862 544. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 9)

Road construction Investment PMU of Cao Bang Economic Zone PMU Bid for construction road leading to wastewater processing system at Chu Trinh industrial zone, Cao Bang city Cao Bang province. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on August 02 to 8:00 on August 22, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 1,000,000,000 dong. Bids closed at 8:00 on August 22, 2017. Bids opened at 9:00 on August 22, 2017. For more information, please contact: Investment PMU of Cao Bang Economic Zone PMU, No 052 Kim Dong , Hop Giang ward Cao Bang city Cao Bang province. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 10)

Road construction Viet Tre Consulting – Design – Construction Joint Stock Co Bid for construction road DH511 in Phu Giao district Binh Duong province. Funding source; state budget . Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:30 on August 04 to 11:00 on August 14, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 200,000,000 dong. Bids closed at 11:00 on August 14, 2017. Bids opened at 11:15 on August 14, 2017. For more information, please contact: Phu Giao district Investment and Construction PMU, Phuoc Vinh township Phu Giao district Binh Duong province. Tel 02743 672 432, (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 10)

Road construction My Quang Co Ltd Bid for construction Bung A road in hamlet 1, Xuan Duong commune. Funding source: state budget . Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 10:00 on August 02 to 10:00 on August 14, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,500,000 dong. Bid security 12,000,000 dong. Bids closed at 10:00 on August 14, 2017. Bids opened at 10:15 on August 14, 2017. For more information, please contact: Xuan Duong commune people’s committee Cam My district Dong Nai province,. Tel: 0251 387 8050. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 9)

Road construction Hung Ha district Investment and Construction PMU Bid for package 09: construction road DH.60 of section from Van Cam bridge DT.452 to Do Ky DT.455 and section from Tran Xa crossroad , Van Cam commune to Bac Son commune, Hung Ha district to Quynh Nguyen commune, Quynh Phu district phase 2. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 16:00 on August 01 to 9:00 on August 22, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 300,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on August 22, 2017. Bids opened at 9:30 on August 22, 2017. For more information, please contact: Hung Ha district Investment and Construction PMU , Hung Ha township Hung Ha district, Thai Binh province. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 9)

Road construction Thoi Lai district Investment and Construction PMU Bid for construction Truong Thanh- Truong Thang road. Funding source; state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:30 on August 02 to 8:30 on August 22, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 1,000,000,000 dong. Bids closed at 8:30 on August 22,



43 Vietnam Tender

28 Jul 2017

2017. Bids opened at 9:00 on August 22, 2017. For more information, please contact: Thoi Lai district Investment and Construction PMU , Truong Thang commune, Thoi Lai district, Can Tho city . Tel 02923 680 079. Email: [email protected]. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 9)

Road construction Ky Anh district Basic Construction and Investment PMU Bid for package 01.XL: construction foundation., road surface and work on route for the project of road of Ky Anh district administration centre, Ha Tinh province. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 16:00 on July 31 to 16:00 on August 10, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 100,000,000 dong. Bids closed at 16:00 on August 10, 2017. Bids opened at 16:15 on August 10, 2017. For more information, please contact: Ky Anh district Basic Construction and Investment PMU , Ky Anh township, Ky Anh district Ha Tinh province. (27/07/2017 Dau Thau No 139 page 9)

Road construction Co Dong commune people’s committee Bid for package 02: construction road in La Gian – 916 – Cau Muoi communes. Funding source: state budget . Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 10:00 on August 02 to 8:00 on August 12, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 30,000,000 dong. Bids closed at 8:00 on August 12, 2017. Bids opened at 8:30 on August 12, 2017. For more information, please contact: Co Dong commune people’s committee, Son Tay town, Hanoi. Tel 0433 610 522. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 2)

Road construction Long Hau Joint Stock Co Bid for construction road, drainage system , water system for the project of conversion of apartment building to lot separation of KDC – TDC Long Hau. Funding source; LHC. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 14:00 on July 31 to 14:00 on August 21, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 50,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on August 21, 2017. Bids opened at 14:30 on August 21, 2017. For more information, please contact: Long Hau Joint Stock Co, Long Hau commune, Can Giuoc district, Long An province. (27/07/2017 Dau Thau No 139 page 11)

Road construction Chau Phu district Investment and Construction PMU Bid for package 05: construction Tay Kenh 13 road ( Vinh Tre – Chau Phu 10 canal ). Funding source; state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 7:30 on August 01 to 9:00 on August 11, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 90,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on August 11, 2017. Bids opened at 9:00 on August 11, 2017. For more information, please contact: Chau Phu district Investment and Construction PMU , QL91, Vinh Thanh hamlet, Cai Dau township, Chau Phu district, An Giang province. (27/07/2017 Dau Thau No 139 page 10)

Road construction Ba Don Town Investment & Construction PMU Bid for construction road in Bieu Le hamlet, Quang Trung commune. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 7:30 on July 29 to 9:00 on August 07, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 30,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on August 07, 2017. For more information, please contact: Ba Don Town Investment & Construction PM, No 21 Ly Thuong Kiet, Ba Don town, Ba Don town, Quang Binh province. (27/07/2017 Dau Thau No 139 page 15)




44 Vietnam Tender

28 Jul 2017

Road construction Le Thuy District PMU Bid for construction road in Thanh My 1 hamlet, Thanh Thuy commune. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on August 02 to 8:00 on August 09, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 15,000,000 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 8:15 on August 09, 2017. For more information, please contact: Le Thuy District PMU, group 7, KIen Giang township, Le Thuy district, Quang Binh province, Tel: 052 388 2926, 388 3515. (27/07/2017 Dau Thau No 139 page 14)

Road construction Mao Khe Coal Co Bid for package 3: construction road from Non Dong station to surface +22. Funding source: commercial loan. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on August 01 to 14:00 on August 14, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 100,000,000 dong. Bids closed at 14:00 and opened at 14:30 on August 14, 2017. For more information, please contact: DTM Dept, Mao Khe Coal Co, Mao Khe ward, Dong Trieu town, Quang Ninh province. (27/07/2017 Dau Thau No 139 page 12)

Road construction Tan Uyen District Construction and Immigrant Resettlement Compensation PMU Bid for construction road of highway 32 – Mit Noi – Ban Thao in Tan uyen district. Funding source: state budget. ethod of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on August 02 to 8:00 on August 12, 2017. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bid security: 200,000,000 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 8:30 on August 12, 2017. For more information, please contact: Tan Uyen District Construction and Immigrant Resettlement Compensation PMU, group 26, Tan Uyen township, Tan Uyen district, Lai Chau province. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 11)

Road construction Cao Lanh District Construction PMU Bid for package 1: construction Rach Cau road. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 10:06 on July 27 to 8:00 on August 04, 2017. Bid security: 29,000,000 dong. Bids closed and opened at 8:00 on August 04, 2017. For more information, please contact: Cao Lanh District Construction PMU, Dong Thap province. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 13)

Road construction Tran Van Thoi District PMU Bid for construction road from Khanh Hai commune to Khanh Binh Tay commune (from Tam Khenh bridge to Khanh Binh Tay commune). Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 17:03 on July 26 to 16:00 on August 07, 2017. Bid security: 21,000,000 dong. Bids closed and opened at 16:00 on August 07, 2017. For more information, please contact: Tran Van Thoi District PMU, Ca Mau province. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 14)

Road construction Go Cong Dong District PMU Bid for construction road of Cho Ben 2. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on August 02 to 14:00 on August 09, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 15,000,000 dong. Bids closed at 14:00 and opened at 14:30 on August 09, 2017. For more information, please contact: Go Cong Dong District PMU, No 6 Truong Dinh, Tan Hoa township, Go Cong Dong district, Tien Giang province, Tel: 0273 384 6255. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 14)



45 Vietnam Tender

28 Jul 2017

Road construction Go Cong Dong District PMU Bid for construction road of Dong Kenh Go Me 2. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on August 02 to 14:00 on August 09, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 20,000,000 dong. Bids closed at 14:00 and opened at 14:30 on August 09, 2017. For more information, please contact: Go Cong Dong District PMU, No 6 Truong Dinh, Tan Hoa township, Go Cong Dong district, Tien Giang province, Tel: 0273 384 6255. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 14)

Road construction Go Cong Dong District PMU Bid for construction road of Nam Kenh Tran Van Dong. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on August 02 to 14:00 on August 09, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 25,000,000 dong. Bids closed at 14:00 and opened at 14:30 on August 09, 2017. For more information, please contact: Go Cong Dong District PMU, No 6 Truong Dinh, Tan Hoa township, Go Cong Dong district, Tien Giang province, Tel: 0273 384 6255. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 14)

Road construction Tam Nong District Investment & Construction PMU Bid for package 02: improving rural road in Huong Nha commune. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on August 02 to 8:00 on August 09, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 21,000,000 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 8:30 on August 09, 2017. For more information, please contact: Tam Nong District Investment & Construction PMU, Tam Nong district, Phu Tho province. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 13)

Road construction Bach Khai Investment & Construction Joint Stock Co Bid for package 07: construction rural road in An Binh commune, Nam Sach district. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 14:00 on August 01 to 14:00 on August 08, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 60,000,000 dong. Bids closed at 14:00 and opened at 14:15 on August 08, 2017. For more information, please contact: An Binh Commune People’s Committee, Nam Sach district, Hai Duong province. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 13)

Road construction Thanh Thuy District Economic Investment & Construction PMU Bid for construction road from Quang Ha gate in group 10 to Bai De Dong Phin in Dao Xa commune. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on August 03 to 8:00 on August 10, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 30,000,000 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 8:30 on August 10, 2017. For more information, please contact: Thanh Thuy District Economic Investment & Construction PMU, Thanh Thuy township, Thanh Thuy district, Phu Tho province, Tel: 0210 387 7114. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 13)

Road construction Thanh Thuy District Economic Investment & Construction PMU Bid for construction road from Goc Gao to Cay Si crossroad in Son Thuy commune. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on August 03 to 10:00 on August 10, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 20,000,000 dong. Bids closed at 10:00 and opened at 10:30 on August 10, 2017. For more information, please contact: Thanh Thuy District Economic Investment & Construction PMU, Thanh Thuy township, Thanh Thuy district, Phu Tho province, Tel: 0210 387 7114. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 13)



46 Vietnam Tender

28 Jul 2017

Road improve Nga Nam Town Investment & Construction PMU Bid for upgrading My Dong – My Quoi road (road 79C) in Nga Nam town. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on August 03 to 14:00 on August 14, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 120,000,000 dong. Bids closed and opened at 14:00 on August 14, 2017. For more information, please contact: Nga Nam Town Investment & Construction PMU, Nga Nam town, Soc Trang province, Tel: 0299 386 9946. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 11)

Road improve Muong Ang District Economic and Infrastructure Dept Bid for improving road in Huoi Cam hamlet, Bung Lao commune. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 9:00 on August 02 to 9:00 on August 22, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 15,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on August 22, 2017. For more information, please contact: Muong Ang District Economic and Infrastructure Dept, Muong Ang township, Muong Ang district, Dien Bien province. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 12)

Road construction-bid extend Thi Xa Trade Consulting Design and Construction Joint Stock Co Bid for construction road DA.10 in Thanh Trieu commune, Chau Thanh district Ben Tre province. Funding source: state budget. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 7:30 on July 18 to 15:00 on August 02, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 19,000,000 dong. Bids closed at 15:00 on August 02, 2017. Bids opened at 15:00 on August 02, 2017. For more information, please contact: Thanh Trieu commune people’s committee Cho hamlet, Thanh Trieu, Chau Thanh district Ben Tre province. Tel 02753 627 155. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 23)

Road improve Quynh Luu District Investment & Construction PMU Bid for package 01: improving road from Quynh Chau to Tan Son. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on July 31 to 9:00 on August 07, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 20,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:15 on August 07, 2017. For more information, please contact: Quynh Luu District Investment & Construction PMU, Cau Giat township, Quynh Luu district, Nghe An province. (27/07/2017 Dau Thau No 139 page 14)

Road improve Tien Cat ward people’s committee Bid for package 02: improving road on Cay Sa field at Mai Son 2 area , Tien Cat ward, Viet Tri city. Funding source; state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on August 03 to 8:30 on August 24, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 35,000,000 dong. Bids closed at 8:30 on August 24, 2017. Bids opened at 9:00 on August 24, 2017. For more information, please contact: Tien Cat ward people’s committee, Viet Tri city Phu Tho province. Tel 0210 384 6414. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 10)

Road repair Dat Do district Investment and Construction PMU Bid for package 01: repairing roads in Dat Do district. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 15:00 on July 31 to 15:00 on August 10, 2017. Bid security 70,000,000 dong. Bids closed at 15:00 on August 10, 2017. Bids opened at 15:30 on August 10, 2017. For more information, please contact: Dat Do district Investment and Construction PMU , Ba Ria Vung Tau province. (27/07/2017 Dau Thau No 139 page 10)



47 Vietnam Tender

28 Jul 2017

Road repair Road Maintenance PMU Bid for repairing foundation, road surface on Yen Bai – Khe Sang road DT.163 of section in Co Phuc township. Funding source; state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 7:30 on August 04 to 9:30 on August 14, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 60,000,000 dong. Bids closed at 9:30 on August 14, 2017. Bids opened at 9:30 on August 14, 2017. For more information, please contact: Yen Bai Transport Department, No 165 Ly Thuong Kiet, Yen Bai city Yen Bai province. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 10)

Road upgrade PMU of Greater Mekong Subregion Biodiversity Conservation Corridors Project – phase 2 – Quang Tri province Bid for upgrading road in Huc Nghi- La To hamlets, Kareng 1 – Paloang hamlets, Ta Rec – Ta Men hamlet, road leading to production area in Chenh Venh hamlet and road leading to production area Ta Rung, Ka Tieng – Chai. Funding source: ADB. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on August 01 to 8:00 on August 31, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 170,000,000 dong. Bids closed at 8:00 on August 31, 2017. Bids opened at 8:30 on August 31, 2017. For more information, please contact: PMU of Greater Mekong Subregion Biodiversity Conservation Corridors Project – phase 2 – Quang Tri province, Quang Tri Natural Resources and Environment Department,. No 227 Hung Vuong, Dong Ha , Quang Tri province. (27/07/2017 Dau Thau No 139 page 12)

Road upgrade Gia Lai Economic Zone Infrastructure Development Co Bid for upgrading internal road N1, D5, D9. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 7:00 on August 01 to 8:00 on August 11, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 56,000,000 dong. Bids closed at 8:00 on August 11, 2017. Bids opened at 8:30 on August 11, 2017. For more information, please contact: Gia Lai Economic Zone Infrastructure Development Co, Le Thanh international border gate economic zone , Ia Dom commune, Duc Co district Gia lai province. Tel 0935 261 311. (27/07/2017 Dau Thau No 139 page 11)

Road upgrade Traffic Work PMU Bid for construction Rach Chim road in Can Giuoc district, Long An province. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 7:00 on August 01 to 8:00 on August 11, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 70,000,000 dong. Bids closed at 8:00 on August 11, 2017. Bids opened at 8:00 on August 11, 2017. For more information, please contact: Traffic Work PMU, No 66 Hung Vuong Tan An city long An province. Tel 072 383 3580. Fax: 072 382 5157. (27/07/2017 Dau Thau No 139 page 11)

Traffic safety system construction Vinh Phuc Transport Department Bid for package 01: construction traffic safety system in Vinh Phuc province. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on August 04 to 8:00 on August 25, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 470,000,000 dong. Bids closed at 8:00 on August 25, 2017. Bids opened at 8:30 on August 25, 2017. For more information, please contact: Vinh Phuc Transport Department, No 9 Me Linh, Lien Bao, Vinh Yen city Vinh Phuc province. Tel 02113 861 698. Fax: 02113 862 544. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 9)



48 Vietnam Tender

28 Jul 2017

Electricity & grids

Feeder construction HCM city Distribution Gridline PMU Bid for construction feeder An Phu 2 – Thao Dien substation. Funding source; loan . Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:53 on July 27 to 9:00 on August 07, 2017. Bid security 2,100,000 dong. Bids closed at 9:00 on August 07, 2017. Bids opened at 9:00 on August 07, 2017. For more information, please contact: HCM city Distribution Gridline PMU, HCM city (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 7)

Grid construction Gridline PMU – Northern Power Corp Bid for package NPC – 110kv.BN-G01: survey, design, supply installation and transporting transformer, material equipment , construction transformer station and grid 110kv for the project of grid and transformer station 110kv Bac Ninh city . Funding source: EVNSPC. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on August 02 to 9:00 on August 23, 2017. s Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 1,400,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on August 23, 2017. Bids opened at 9:00 on August 23, 2017. For more information, please contact: Gridline PMU – Northern Power Corp, No 22 lane 399 Au Co, Nhat Tan ward, Tay Ho district Hanoi. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 7)

Grid construction Long Hau Joint Stock Co Bid for construction underground MV grid 22kv 3 phase , underground LV and transformer station 1x560KVA, lighting system for the project of conversion of apartment building to lot separation of KDC – TDC Long Hau. Funding source: LHC. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 14:30 on July 31 to 14:30 on August 21, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 50,000,000 dong. Bids closed at 14:30 on August 21, 2017. Bids opened at 15:00 on August 21, 2017. For more information, please contact: Long Hau Joint Stock Co, Long Hau commune, Can Giuoc district, Long An province. (27/07/2017 Dau Thau No 139 page 11)

Gridline improve Hai Duong Power One Member Co Ltd Bid for supply equipment and materials and improving gridline 0.4kV behind substations of Hue Tri A, Hue Tri B, Hue Tri C, Hue Tri D, Co Tan, An Lang A, An Lang B in Kinh Mon district. Funding source: big repairing capital. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 7:30 on August 02 to 9:00 on August 14, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 30,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on August 14, 2017. For more information, please contact: Planning-Materials Dept, Hai Duong Power One Member Co Ltd, No 33 Ho Chi Minh, Hai Duong city, Hai Duong province. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 22)

Gridline improve Lao Cai Power Co Bid for improving gridline 0.4kV in Quang Kim commune, Bat Xat district. Funding source: big repairing capital. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:28 on July 27 to 10:00 on August 03, 2017.Bid security: 46,000,000 dong. Bids closed and opened at 10:00 on August 03, 2017. For more information, please contact: Lao Cai Power Co, Lao Cai province. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 14)

Gridline improve Ba Ria Vung Tau Power Co Bid for improving gridline in Long Dien, Chau Duc, Xuyen Moc, Tan Thanh districts. Funding source: big repairing capital. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 16:06 on July 26 to 9:00 on August 07, 2017. Bid security: 57,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:10 on August 07, 2017. For more information, please contact: Ba Ria Vung Tau Power Co, Ba Ria Vung Tau province.



49 Vietnam Tender

28 Jul 2017

(28/07/2017 Dau Thau No 140 page 12)

Gridline improve Ba Ria Vung Tau Power Co Bid for improving LV, MV gridline and substations in Xuyen Moc, Dat Do, Chau Duc districts. Funding source: big repairing capital. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 17:16 on July 26 to 9:00 on August 11, 2017. Bid security: 200,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:15 on August 11, 2017. For more information, please contact: Ba Ria Vung Tau Power Co, Ba Ria Vung Tau province. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 12)

Gridline improve Ba Ria Vung Tau Power Co Bid for improving LV, MV gridline and substations in Tan Thanh, Long Dien districts and Ba Ria city. Funding source: big repairing capital. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 17:26 on July 26 to 14:00 on August 11, 2017. Bid security: 100,000,000 dong. Bids closed at 14:00 and opened at 14:15 on August 11, 2017. For more information, please contact: Ba Ria Vung Tau Power Co, Ba Ria Vung Tau province. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 12)

Intermediate station improve Ninh Binh Power One Member Co Ltd Bid for improving Ninh Binh intermediate station and operation building of Khanh Nhac intermediate station. Funding source: basic depreciation. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 14:33 on July 27 to 15:00 on August 07, 2017. Bid security 15,000,000 dong. Bids closed at 15:00 on August 07, 2017. Bids opened at 15:00 on August 07, 2017. For more information, please contact: Ninh Binh Power One Member Co Ltd, Ninh Binh province. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 9)

Lighting system improve Khoai Chau district people’s committee Bid for improving lighting system in centre of Khoai Chau district. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on August 03 to 9:30 on August 14, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 60,000,000 dong. Bids closed at 9:30 on August 14, 2017. Bids opened at 9:30 on August 14, 2017. For more information, please contact: Khoai Chau district people’s committee Khoai Chau township, khoai Chau district Hung Yen province. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 11)

Lighting system construction Dak Lak Environment and Urban One Member Co Ltd Bid for construction and equipment for public lighting system on Western Vanh Dai road in Buon Ma Thuot city .. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 14:00 on August 02 to 14:00 on August 23, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 400,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on August 23, 2017. Bids opened at 15:00 on August 23, 2017. For more information, please contact: Dak Lak Environment and Urban One Member Co Ltd, No 1 Dao Duy Tu, Thong Nhat ward, Buon Ma Thuot city Dak Lak province. (27/07/2017 Dau Thau No 139 page 10)

Power system construction Quang Tri Rural Development Branch Bid for construction and equipment for power system for the project of urgent emigration on Thach Han river, Hai Le commune, Quang Tri town, Quang Tri province. Funding source: state budget . Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 9:24 on July 26 to 8:00 on August 12, 2017. Bid security 27,000,000 dong. Bids closed at 8:00 on August 12, 2017. Bids opened at 9:00 on August 12, 2017. For more information, please contact: Quang Tri Rural Development Branch, Quang Tri province.



50 Vietnam Tender

28 Jul 2017

(27/07/2017 Dau Thau No 139 page 9)

Power system construction Tin Nghia Coffee Joint Stock Co Bid for construction power system of materials warehouse and guardhouse . Funding source: loan and own fun. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on August 01 to 9:00 on August 11, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 35,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on August 11, 2017. Bids opened at 9:10 on August 11, 2017,. For more information, please contact: Tin Nghia Coffee Joint Stock Co, No 96 Ha Huy Giap, Quyet Thang ward , Bien Hoa city Dong Nai province. (27/07/2017 Dau Thau No 139 page 10)

Telecom cable improve Khanh Hoa Power Joint Stock Co Bid for improving telecom cable in Nha Trang city. Funding source: Investment & Construction capital. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 16:41 on July 26 to 14:00 on August 04, 2017. Bids closed at 14:00 and opened at 14:30 on August 04, 2017. For more information, please contact: Khanh Hoa Power Joint Stock Co, No 11 Ly Thanh Ton, Nha Trang city, Khanh Hoa province. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 14)

Transformer station construction Northern High Voltage Gridline Co Bid for package 03: supply goods and construction for repairing Vung Ang 110kv substation . Funding source: NPC . Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 9:00 on August 01 to 9:00 on August 15, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 7,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on August 15, 2017. Bids opened at 9:30 on August 15, 2017. For more information, please contact: Northern High Voltage Gridline Co, No 2 VP1, Linh Dam penisula , Hoang Liet ward Hoang Mai district Hanoi. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 7)

Transformer station construction Northern High Voltage Gridline Co Bid for package 03: supply goods and construction for repairing Son La 110k substation. Funding source: NPC. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 9:00 on August 01 to 9:00 on August 11, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 7,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on August 11, 2017. Bids opened at 9:30 on August 11, 2017. For more information, please contact: Northern High Voltage Gridline Co, No 2 VP1, Linh Dam penisula , Hoang Liet ward Hoang Mai district Hanoi. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 7)

Civil construction

Barracks construction Viet Tre Consulting – Design – Construction Joint Stock Co Bid for construction barracks of Phu Giao District Military. Funding source; state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:30 on August 04 to 8:30 on August 14, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 100,000,000 dong. Bids closed at 8:30 on August 14, 2017. Bids opened at 8:45 on August 14, 2017. For more information, please contact: Phu Giao district Investment and Construction PMU, Phuoc Vinh township Phu Giao district Binh Duong province. Tel 02743 672 432, (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 10)



51 Vietnam Tender

28 Jul 2017

Building improve Ninh Binh Medical College Bid for improving building of Ninh Binh Medical College. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 9:30 on August 02 to 9:30 on August 09, 2017. Bid security: 4,000,000 dong. Bids closed at 9:30 and opened at 10:00 on August 09, 2017. For more information, please contact: Administration Dept, Ninh Binh Medical College, Hai Thuong Lan Ong road, Nam Thanh ward, Ninh Binh city, Ninh Binh province. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 20)

Buoy building Southern Vietnam Maritime Safety Corp Bid for building buoy D2,4m and anchor chain for the project of upgrading Con Son – Con Dao maritime signal system . Funding source; state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 13:30 on August 01 to 13:30 on August 15, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 22,000,000 dong. Bids closed at 13:30 on August 15, 2017. Bids opened at 14:30 on August 15, 2017.For more information, please contact: Southern Vietnam Maritime Safety Corp, No 10, road 3/2, P8, Vung Tau city Ba Ria Vung Tau province. (27/07/2017 Dau Thau No 139 page 12)

Building construction Vietnam Women’s Academy Bid for package XL – 01: construction 3- storey of 15- storey building of Vietnam Women’s Academy. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on August 02 to 9:00 on August 12, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 100,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on August 12, 2017. Bids opened at 9:30 on August 12, 2017. For more information, please contact: Vietnam Women’s Academy, No 68 Nguyen Chi Thanh, Dong Da district, Hanoi. Tel 024 3775 1750. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 2)

Building roof repair Ethnic Villages PMU Bid for package XL01: repairing building roof of ethnic villages of Brau, Phu La and fair. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on August 04 to 8:30 on August 18, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 4,000,000 dong. Bids closed at 8:30 on August 18, 2017. Bids opened at 8:45 on August 18, 2017. For more information, please contact: Technical Infrastructure Management Dept, Ethnic Villages PMU, Dong Mo, Son Tay. Hanoi. Tel: 0246 260 0883. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 3)

Commercial Residential Building Area construction Department of Construction of Quang Binh Name of the procuring entity: Department of Construction of Quang Binh Brief description of the project: - Project name: Commercial Residential Building Area in Quang Phong ward, Ba Don town. ''http://muasamcong.mpi.gov.vn. Notice ref No.: 20170720457 - 00. Date of publication: 27/07/2017 08:04" - Projected site: Quang Phong Ward, Ba Don Town, Quang Binh province. - Total area: 9.6ha - Estimated total investment capital: VND 360,000,000,000 - Project Objectives: To build residential complex and invest in completed and harmonized technical infrastructure systems. To form a new, spacious and modern residential area. Meeting the housing demand of the communities, contributing to complete the urban technical infrastructure for Sa Don town; Selection method: International open bidding with prequalification Time of issuing prequalification document: from 8:30 am, 01 August 2017 to 8:30 am, 31 August 2017 (during office hours)



52 Vietnam Tender

28 Jul 2017

Place of issuing prequalification document: Department of Construction, 59 Ly Thuong Kiet street, Dong Hoi city, Quang Binh province; Tel: +84 02323.851746, +84 02323.851748 Fax: +84 02323.823915 Price of prequalification document: VND 10,000,000 Bid closing time: 8:30 am, 31 August 2017 Bid opening time: 9:00 am, 31 August 2017. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 23)

Cemetery construction Tien Cam commune people’s committee Bid for construction people’s cemetery in Tien Cam commune. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on August 02 to 8:00 on August 13, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 13,000,000 dong. Bids closed at 8:00 on August 13, 2017. Bids opened at 8:00 on August 13, 2017 For more information, please contact: Tien Cam commune people’s committee, Tien Phuoc district, Quang Nam province. Tel 0235 389 6383. (27/07/2017 Dau Thau No 139 page 9)

Cement silo construction VVMI - Tan Quang Cement Joint Stock Company Bid for package 5: construction cement silo No 3 capacity of 2,000 tons. Funding source: own fund. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on August 01 to 10:30 on August 29, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 150,000,000 dong. Bids closed at 10:30 on August 29, 2017. Bids opened at 10:45 on August 29, 2017. For more information, please contact: VVMI - Tan Quang Cement Joint Stock Company, Trang Da commune, Tuyen Quang city Tuyen Quang province. (27/07/2017 Dau Thau No 139 page 12)

City gate construction Tan Lac district Investment and Construction PMU Bid for construction city gate on occasion of 60 years of establishment of Tan Lac district . Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on August 03 to 8:30 on August 14, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 50,000,000 dong. Bids closed at 8:30 on August 14, 2017. Bids opened at 9:00 on August 14, 2017. For more information, please contact: Tan Lac district Investment and Construction PMU , Muong Khen township, Tan Lac district Hoa binh province. Tel 02183 832 682. (27/07/2017 Dau Thau No 139 page 12)

Cultural village construction-bid cancel Meo Vac District Investment & Construction PMU Meo Vac District Investment & Construction PMU announced to cancel the bid for package 6: construction cultural village of Mong ethnic people in Pa Vi Ha hamlet, Pa Vi commune. For more information, please contact: Meo Vac District Investment & Construction PMU, Meo Vac township, Meo Vac district, Ha Giang province, Tel: 0219 387 1630. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 22)

Classrooms construction Xuan Loc commune people’s committee Bid for construction 8 2- storey classrooms of kindergarten in Xuan Loc commune, Thanh Thuy district. Funding source: state budget . Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on August 01 to 8:00 on August 15, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 60,000,000 dong. Bids closed at 8:00 on August 15, 2017. Bids opened at 8:30 on August 15, 2017. For more information, please contact: Xuan Loc commune people’s committee, Thanh Thuy district Phu Tho province. (27/07/2017 Dau Thau No 139 page 10)



53 Vietnam Tender

28 Jul 2017

Culture centre construction Chau Thanh district Investment and Construction PMU Bid for package 12: construction culture and community learning centre in Can Dang commune. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 14:30 on July 31 to 14:30 on August 10, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 80,000,000 dong. Bids closed at 14:30 on August 10, 2017. Bids opened at 14:30 on August 10, 2017. For more information, please contact: Chau Thanh district Investment and Construction PMU , Ton That Thuyet road, An Chau township, Chau Thanh district, An Giang province. (27/07/2017 Dau Thau No 139 page 11)

Culture house construction Thang Loi commune people’s committee Bid for package 01: construction culture house in Khoai Noi hamlet, Thang Loi commune, Thuong Tin district, Hanoi. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 9:00 on August 01 to 14:00 on August 11, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 40,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on August 11, 2017. Bids opened at 14:30 on August 11, 2017. For more information, please contact: Thang Loi commune people’s committee, Thuong Tin district, Hanoi, (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 2)

Culture house construction Chuong My district Investment and Construction PMU Bid for construction and equipment for culture house in Quyet Tien hamlet, Tien Phuong commune, Chuong My district Hanoi. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on August 02 to 8:00 on August 14, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 50,000,000 dong. Bids closed at 8:00 on August 14, 2017. Bids opened at 8:30 on August 14, 2017. For more information, please contact: Chuong My district Investment and Construction PMU , No 63 Hoa Son area, Chuc Son township, Chuong My district, Hanoi. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 2)

Culture house construction Nghiem Xuyen commune people’s committee Bid for package 01: construction culture house in Cong Xuyen hamlet, Nghiem Xuyen commune. Thuong Tin district, Hanoi. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 10:00 on August 02 to 14:00 on August 14, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 40,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on August 14, 2017. Bids opened at 14:30 on August 14, 2017. For more information, please contact: Nghiem Xuyen commune people’s committee , Thuong Tin district, Hanoi. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 2)

Culture and sport centre construction Ngoc Lac District Investment & Construction PMU Bid for package 02: construction culture and sport centre in Cao Thinh commune. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on August 01 to 10:00 on August 08, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 50,000,000 dong. Bids closed at 10:00 and opened at 10:10 on August 08, 2017. For more information, please contact: Ngoc Lac District Investment & Construction PMU, Le Hoan street, Ngoc Lac township, Ngoc Lac district, Thanh Hoa province. (27/07/2017 Dau Thau No 139 page 14)

Door construction Hanoi Police Bid for construction door, compartment, locking key of jails. Funding source: state budget. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 14:00 on August 01 to 14:00 on August 08, 2017. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bid security 3,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on August 08, 2017. Bids opened at 14:30 on August 08, 2017. For more information, please contact: Hanoi Police, P405 Building C, No 87 Tran Hung Dao, Tran Hung Dao, Hoan Kiem district, Hanoi.



54 Vietnam Tender

28 Jul 2017

(28/07/2017 Dau Thau No 140 page 4)

Environment pollution disposing Bac Kan Environment Protection Branch Bid for package 01: disposing environment pollution in Ban Ven, Don Phong commune, Bach Thong district. Funding source; state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on August 01 to 8:30 on August 11, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 159,000,000 dong. Bids closed at 8:30 on August 11, 2017. Bids opened at 9:00 on August 11, 2017. For more information, please contact: Bac Kan Environment Protection Branch, group 1A, Phung Chi Kien ward, Bac Kan city, Bac Kan province. Tel 02093 811 844. (27/07/2017 Dau Thau No 139 page 10)

Ethnic village repair Ethnic Villages PMU Bid for package XL03: repairing Ta Oi ethnic village. Funding source: state budget . Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:45 on August 04 to 13:45 on August 18, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 3,000,000 dong. Bids closed at 13:45 on August 18, 2017. Bids opened at 14:00 on August 18, 2017. For more information, please contact: Technical Infrastructure Management Dept, Ethnic Villages PMU, Dong Mo, Son Tay. Hanoi. Tel: 0246 260 0883. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 3)

Factory construction Cau Tre CJ Foodstuff Joint Stock Co Bid for designing working building, construction, supply and installation equipment for Cau Tre Food Processing Factory. Funding source: investment and development. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on August 07 to 8:00 on September 18, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 12,000,000,000 dong. Bids closed at 8:00 on September 18, 2017. Bids opened at 8:30 on September 18, 2017. For more information, please contact: Cau Tre CJ Foodstuff Joint Stock Co, No 125/208 Luong The Vinh, Tan Thoi Hoa ward, Tan Phu district HCM city. Tel 08 3961 2544 – 318. Fax: 08 3961 2544. (27/07/2017 Dau Thau No 139 page 9)

Fire fighting system construction Nghe Tinh National Reserve Department Bid for package 2C: construction fire fighting system of area A. Funding source; state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on August 01 to 10:00 on August 11, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 25,000,000 dong. Bids closed at 10:00 on August 11, 2017. Bids opened at 10:30 on August 11, 2017. For more information, please contact: Nam Ha Tinh National Reserve Branch, Cam Thanh commune, Cam Xuyen district Ha Tinh province. (27/07/2017 Dau Thau No 139 page 11)

Guest house construction Viet Tre Consulting – Design – Construction Joint Stock Co Bid for construction guest house and meeting room of Executive Board of Phu Giao district party commune. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:30 on August 04 to 9:30 on August 14, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 100,000,000 dong. Bids closed at 9:30 on August 14, 2017. Bids opened at 9:45 on August 14, 2017. For more information, please contact: Phu Giao district Investment and Construction PMU, Phuoc Vinh township Phu Giao district Binh Duong province. Tel 02743 672 432, (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 10)

Guest house upgrade Dong Thap Civil and Industrial PMU Bid for package 14: upgrading guest house in Dong Thap province. Funding source: state budget. ,Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on August 01 to 9:00 on August 16, 2017.



55 Vietnam Tender

28 Jul 2017

Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 100,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on August 16, 2017. Bids opened at 9:30 on August 16, 2017. For more information, please contact: Dong Thap Civil and Industrial PMU, No 45-47-49 Nguyen Thai Binh, highway 30, My Phu ward, Cao Lanh city Dong Thap province. (27/07/2017 Dau Thau No 139 page 10)

Head office construction BA Construction Consulting Co Ltd Bid for construction head office of receive document and result return in Phu Giao district . Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on August 01 to 9:00 on August 11, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 72,374,000 dong. Bids closed at 9:00 on August 11, 2017. Bids opened at 9:30 on August 11, 2017. For more information, please contact: Phu Giao district Investment and Construction PMU, Phuoc Vinh township, Phu Giao district, Binh Duong province. Tel 0274 367 2432. (27/07/2017 Dau Thau No 139 page 12)

Hostel construction Nghe An Education & Training Service Bid for package 01: construction hostel for My Ly ethnic boarding secondary school. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 16:00 on July 31 to 16:00 on August 07, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 30,000,000 dong. Bids closed at 16:00 and opened at 16:30 on August 07, 2017. For more information, please contact: Nghe An Education & Training Service, No 67 Nguyen Thi Minh Khai, Vinhc ity, Nghe An province. (27/07/2017 Dau Thau No 139 page 13)

Head office construction Mau Lam commune people’s committee Bid for package 3; construction head office in Mau Lam commune, Nhu Thanh district . Funding source; state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on August 03 to 9:30 on August 14, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 45,000,000 dong. Bids closed at 9:30 on August 14, 2017. Bids opened at 10:00 on August 14, 2017. For more information, please contact: Nhu Thanh district people’s committee., Ben Sung township, Nhu Thanh district Thanh Hoa province. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 9)

Head office construction Dien Loi commune people’s committee Bid for package 01: construction head office of Dien Loi commune people’s committee, Dien Chau district . Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on August 03 to 8:30 on August 17, 2017, Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 70,000,000 dong. Bids closed at 8:30 on August 17, 2017. Bids opened at 9:00 on August 17, 2017. For more information, please contact: Dien Loi commune people’s committee, Dien Chau district Nghe An province. Tel 02388 519 978. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 10)

Head office construction Nam Duoc Joint Stock Co Bid for construction complete, heavy power system, light power, water system and drainage system for head office of Nam Duoc Joint Stock Co. Funding source: ownership. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 9:00 on August 03 to 9:00 on August 14, 2017. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bids closed at 9:00 on August 14, 2017. Bids opened at 9:00 on August 14, 2017. For more information, please contact: Nam Duoc Joint Stock Co, Lot A7/D21, Cau Giay urban area, Dich Vong Hau ward, Cau Giay district, Hanoi. Tel 024 6269 1602. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 2)



56 Vietnam Tender

28 Jul 2017

Hospital construction Thach Thanh district General Hospital Bid for package 13b: construction Thach Thanh district General Hospital. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on August 01 to 9:00 on August 12, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 36,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on August 12, 2017. Bids opened at 9:15 on August 12, 2017. For more information, please contact: Thach Thanh district General Hospital , QL45, Kim Tan commune, Thach Thanh district, Thanh Hoa province. (27/07/2017 Dau Thau No 139 page 9)

Hospital construction Thach That district General Hospital Bid for improving pediatrics ward, surgery of Thach That district General Hospital . Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:30 on August 04 to 9:30 on August 14, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 30,000,000 dong. Bids closed at 9:30 on August 14, 2017. Bids opened at 10:00 on August 14, 2017. For more information, please contact: Thach That district General Hospital , Kim Quan, Thach That district, Hanoi. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 2)

Hotel improve Hanoi Tourism Corp Bid for package 04: construction and installation equipment, interior for improving Thang Long ESPANA hotel . Funding source: Hanoi Tourism Corp . Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 14:00 on August 01 to 14:00 on August 21, 2017. Bid security 40,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on August 21, 2017. Bids opened at 14:15 on August 21, 2017. For more information, please contact: Thang Long ESPANA hotel, No 34 Hang Bun, Nguyen Trung Truc, Hoan Kiem district, Hanoi. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 2)

Kindergarten construction Mai Son District Investment & Construction PMU Bid for package 03: construction 4 classrooms for Chieng Ban kindergarten. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 15:00 on August 01 to 15:00 on August 09, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 25,000,000 dong. Bids closed at 15:00 and opened at 15:30 on August 09, 2017. For more information, please contact: Mai Son District Investment & Construction PMU, group 4, Hat Lot township, Mai Son district, Son La province. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 13)

Kindergarten construction Ham Thuan Bac District Investment & Construction PMU Bid for construction and supply equipment for Ham Thang 2 kindergarten. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:30 on August 01 to 8:30 on August 11, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 45,000,000 dong. Bids closed at 8:30 and opened at 8:40 on August 11, 2017. For more information, please contact: Ham Thuan Bac District Investment & Construction PMU, Ma Lam township, Ham Thuan Bac district, Binh Thuan province. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 22)

Kindergarten construction Que Phong District People’s Committee Bid for package 03: construction Tri Le kindergarten in Tri Le commune. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:30 on August 01 to 8:30 on August 11, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 200,000,000 dong. Bids closed at 8:30 and opened at 8:45 on August 11, 2017. For more information, please contact: Que Phong District People’s Committee, group 8, Kim Son township, Que Phong district, Nghe An province. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 12)



57 Vietnam Tender

28 Jul 2017

Kindergarten construction An Lap Commune People’s Committee Bid for construction 7 classrooms for kindergarten in An Lap commune. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on August 02 to 9:00 on August 12, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 62,000,000 dong. Bids closed at 9;00 and opened at 9:30 on August 12, 2017. For more information, please contact: An Lap Commune People’s Committee, Son Dong district, Bac Giang province, Tel: 0204 351 0225, email: [email protected] (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 11)

Kindergarten construction Ky Son District Education & Training Dept Bid for package 4: construction Hoa Lan kindergarten in Phuc Tien commune. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 9:00 on August 02 to 9:00 on August 11, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 51,880,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on August 11, 2017. For more information, please contact: Ky Son District Education & Training Dept, Ky Son township, Ky Son district, Hoa Binh province, Tel: 0915 008 166. (27/07/2017 Dau Thau No 139 page 15)

Kindergarten construction Tanh Linh District PMU Bid for package 1: construction kindergarten in Suoi Kiet commune. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on August 03 to 10:00 on August 14, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 13,790,000 dong. Bids closed and opened at 10:00 on August 14, 2017. For more information, please contact: Tanh Linh District PMU, No 14 road 25/12, Lac Tanh township, Tanh Linh district, Binh Thuan province, Tel: 0252 388 0212, Fax: 0252 388 0212. (27/07/2017 Dau Thau No 139 page 12)

Kindergarten construction Phuc Tho district Investment and Construction PMU Bid for package 01: improving kindergarten in Cam Dinh commune. Funding source; state budget . Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on August 01 to 15:00 on August 11, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 25,000,000 dong. Bids closed at 15:00 on August 11, 2017. Bids opened at 15:10 on August 11, 2017. For more information, please contact: Phuc Tho district Investment and Construction PMU , Phuc Tho township, Phuc Tho district, Hanoi. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 4)

Kindergarten construction Tran De district Investment and Construction PMU Bid for package 01: construction kindergarten in Lich Hoi Thuong township, Tran De district, Soc Trang province. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 9:00 on August 02 to 9:00 on August 14, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 150,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on August 14, 2017. Bids opened at 9:00 on August 14, 2017. For more information, please contact: Tran De district Investment and Construction PMU , Dau Giong hamlet. Tran DE township, Tran De district, Soc Trang province. (27/07/2017 Dau Thau No 139 page 10)

Kindergarten construction Hung Tien commune people’s committee Bid for construction kindergarten in Hung Tien commune, Kim Son district, Ninh Binh province. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 7:30 on August 01 to 8:00 on August 12, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 115,000,000 dong. Bids closed at 8:00 on August 12, 2017. Bids opened at 8:30 on August 12, 2017. For more information, please contact: Hung Tien commune people’s committee, Kim Son district Ninh Binh province. (27/07/2017 Dau Thau No 139 page 11)



58 Vietnam Tender

28 Jul 2017

Kindergarten repair Gia Huy Development Investment and Construction Consulting Co Ltd Bid for repairing Vanh Khuyen kindergarten., Thu Duc district . Funding source: state budget. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 9:00 on August 02 to 9:00 on August 09, 2017. Bid security 13,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on August 09, 2017. Bids opened at 9:30 on August 09, 2017. For more information, please contact: Vanh Khuyen kindergarten., No 178 Dang Van Bi, Binh Tho ward Thu Duc district HCM city. Tel 08 3897 2774. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 7)

Lecture hall construction-bid exchange HCM city University of Transport Bid for construction, anti – termite and equipment for lecture hall A4, A5 , corridor connection A4- A5 and general technical infrastructure . Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 9:30 on August 07 to 9:30 on August 27, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 2,100,000,000 dong. Bids closed at 9:30 on August 27, 2017. Bids opened at 10:00 on August 27, 2017. For more information, please contact: HCM city University of Transport, No 2 Road D3, Van Thanh Bac,. P25 Binh Thanh district HCM city (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 22)

Law biology testing centre construction Department of Police Ordnance – General Department of Police Bid for construction and supply, installation equipment for Law biology testing centre – C54. Funding source; state budget . Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on August 03 to 9:00 on August 14, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 70,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on August 14, 2017. Bids opened at 9:15 on August 14, 2017. For more information, please contact: Department of Police Ordnance – General Department of Police, P313 building B10 No 47 Pham Van Dong, Cau Giay district Hanoi. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 7)

Market construction Binh Phu commune people’s committee Bid for package 02: construction market in Binh Phu commune, Thach That district . Hanoi. Funding source; state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 9:00 on August 01 to 9:00 on August 11, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 26,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on August 11, 2017. Bids opened at 9:15 on August 11, 2017. For more information, please contact: Binh Phu commune people’s committee, Thach That district, Hanoi. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 3)

Medical centre improve Long Ho District Medical Centre Bid for package 01: improving Long Ho District Medical Centre. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on August 01 to 9:00 on August 08, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 25,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:15 on August 08, 2017. For more information, please contact: Long Ho District Medical Centre, group 1, Long Ho township, Long Ho district, Vinh Long province, Tel: 0270 385 0203. (27/07/2017 Dau Thau No 139 page 14)

Medical centre construction Bac Kan city Investment & Construction PMU Bid for package 04: construction medical centre in Duong Quang commune. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on August 01 to 9:00 on August 11, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 45,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:15 on August 11, 2017. For more information, please contact: Bac Kan city Investment & Construction PMU, No 168 Truong Chinh, Phung Chi Kien ward, Bac Kan city, Bac Kan province. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 12)



59 Vietnam Tender

28 Jul 2017

Materials warehouse construction Nghe Tinh National Reserve Department Bid for package 2D: construction materials warehouse for the project of Cam Thach storage – Ha Tinh . Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on August 01 to 8:00 on August 11, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 70,.000,000 dong. Bids closed at 8:00 on August 11, 2017. Bids opened at 8:30 on August 11, 2017. For more information, please contact: Nam Ha Tinh National Reserve Branch, Cam Thanh commune, Cam Xuyen district Ha Tinh province. (27/07/2017 Dau Thau No 139 page 11)

Medical centre construction Vinh Phuc Health Service Bid for construction and equipment for medical centre in Vinh Tuong district phase 3. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:30 on August 01 to 8:30 on August 21, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 850,.000,000 dong. Bids closed at 8:30 on August 21, 2017. Bids opened at 9:00 on August 21, 2017. For more information, please contact: Vinh Phuc Health Service,. 12 Hai Ba Trung , Vinh Yen city Vinh Phuc province. Tel 02116 251 268. (27/07/2017 Dau Thau No 139 page 10)

Multiuse building construction Vietnam Academy of Science and Education Bid for construction multiuse building. Funding source: state budget . Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on August 07 to 8:30 on August 28, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 700,000,000 dong. Bids closed at 8:30 on August 28, 2017. Bids opened at 9:00 on August 28, 2017. For more information, please contact: Vietnam Academy of Science and Education , No 101 Tran Hung Dao, Hoan Kiem district, Hanoi. Tel 024 3942 3108. Fax: 024 3822 1521. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 2)

Nursery upgrade Vietnam - Sustainable Agriculture Transformation (VnSAT) Project – Gia Lai PMU Bid for package XL18: upgrading nursery for crops research centre. Funding source: WB. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from July 26 to 8:00 on August 07, 2017. Bids closed at 8:00 on August 07, 2017. For more information, please contact: Vietnam - Sustainable Agriculture Transformation (VnSAT) Project – Gia Lai PMU, No 99 Pham Van Dong, Pkeiku city, Gia Lai province, Tel: 0269 382 8050, Fax: 0269 382 8060. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 15)

Old building demolish Vietnam Academy of Science and Education Bid for demolishing old building and land clearance works. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on August 07 to 8:30 on August 28, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,500,000 dong. Bid security 35,000,000 dong. Bids closed at 8:30 on August 28, 2017. Bids opened at 9:00 on August 28, 2017. For more information, please contact: Vietnam Academy of Science and Education , No 101 Tran Hung Dao, Hoan Kiem district, Hanoi. Tel 024 3942 3108. Fax: 024 3822 1521. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 2)

Park construction Phan Rang Thap Cham city Infrastructure PMU Bid for package 07; construction park in front of Ninh Thuan General Hospital. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 15:39 on July 26 to 8:00 on August 11, 2017. Bid security: 70,000,000 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 8:30 on August 11, 2017. For more information, please contact: Phan Rang Thap Cham city Infrastructure PMU, Ninh Thuan province.



60 Vietnam Tender

28 Jul 2017

(28/07/2017 Dau Thau No 140 page 12)

Pagoda repair Ethnic Villages PMU Bid for package XL06: repairing Thap Cham area, Kh’mer pagoda of ethnic villages III. Funding source: state budget . Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:30 on August 04 to 10:30 on August 21, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 5,000,000 dong. Bids closed at 10:30 on August 21, 2017. Bids opened at 10:45 on August 21, 2017. For more information, please contact: Technical Infrastructure Management Dept, Ethnic Villages PMU, Dong Mo, Son Tay. Hanoi. Tel: 0246 260 0883. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 2)

Primary school upgrade Lang Son city Investment & Construction PMU Bid for upgrading Dong Kinh primary school. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on August 02 to 9:00 on August 12, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 100,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:15 on August 12, 2017. For more information, please contact: Lang Son city Investment & Construction PMU, No 30 Le Loi, Vinh Trai ward, Lang Son city, Lang Son province. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 12)

Power and water system construction Quang Ngai Investment, Construction and Service Business One Member co Ltd Bid for package 14: construction power and water system for the project of residential area on My Tra – My Khe road. Funding source: QISC. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:30 on August 02 to 8:30 on August 22, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 624,000,000 dong. Bids closed at 8:30 on August 22, 2017. Bids opened at 9:00 on August 22, 2017. For more information, please contact: Quang Ngai Investment, Construction and Service Business One Member co Ltd, No 31 Hai Ba Trung , Le Hong Phong, Quang Ngai city Quang Ngai province. (27/07/2017 Dau Thau No 139 page 9)

Primary school construction Construction Supervision Consulting Co Ltd No 3 Bid for construction 6 classrooms for Quang Phuc 2 primary school. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 9:00 on July 31 to 9:00 on August 07, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 30,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on August 07, 2017. For more information, please contact: Quang Phuc Ward People’s Committee, Ba Don town, Quang Binh province. (27/07/2017 Dau Thau No 139 page 14)

Primary school construction Dakrong District Investment & Construction PMU Bid for construction 8 classrooms for primary school in Krong Klang township. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on August 02 to 8:15 on August 09, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 40,000,000 dong. Bids closed at 8:15 and opened at 8:30 on August 09, 2017. For more information, please contact: Dakrong District Investment & Construction PMU, group 2, Krong Klang township, Dakrong district, Quang Tri province. (27/07/2017 Dau Thau No 139 page 14)

Primary school construction Cau Ke district Investment and Construction PMU Bid for package 04: improving primary school sin Cau ke district phase 2. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 9:00 on August 03 to 9:00 on August 17, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 234,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on



61 Vietnam Tender

28 Jul 2017

August 17, 2017. Bids opened at 9:30 on August 17, 2017. For more information, please contact: Cau Ke district Investment and Construction PMU , Cau Ke township, Cau Ke district, Tra Vinh province. Tel 0294 381 4345. (27/07/2017 Dau Thau No 139 page 12)

Primary school construction Chau Thanh A district Investment and Construction PMU Bid for upgrading Thanh Xuan 2 primary school . Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on August 01 to 9:00 on August 15, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 60,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on August 15, 2017. Bids opened at 9:10 on August 15, 2017. For more information, please contact: Chau Thanh A district Investment and Construction PMU , Mot Ngan township, Chau Thanh A, Hau Giang province. Tel 07113 946 449. (27/07/2017 Dau Thau No 139 page 12)

Primary school improve Dong Van district Investment and Construction PMU Bid for package 02: improving primary school A, Dong Van township, Dong Van district Ha Giang province. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 9:00 on August 02 to 14:00 on August 14, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 30,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on August 14, 2017. Bids opened at 14:30 on August 14, 2017. For more information, please contact: Dong Van district Investment and Construction PMU , Dong Van township, Dong Van district, Ha Giang province. Tel 0219 3866 533. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 9)

Rest room construction Tam Xa commune people’s committee Bid for construction rest room of Tam Xa primary school, Tam Xa commune. Funding source; state budget . Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 8:30 on August 02 to 8:30 on August 09, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 20,000,000 dong. Bids closed at 8:30 on August 09, 2017. Bids opened at 9:00 on August 09, 2017. For more information, please contact: Tam Xa commune people’s committee, Dong Anh district, Hanoi. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 4)

Residential area construction Bac Giang Investment & Development Fund Bid for package 08: construction and supply equipment for area No 1 in residential area No 3 on along road 295B in Xuong Giang ward. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 16:40 on July 31 to 16:40 on August 20, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 868,000,000 dong. Bids closed at 16:40 and opened at 16:45 on August 20, 2017. For more information, please contact: Bac Giang Investment & Development Fund, No 01 Nguyen Cao, Ngo Quyen ward, Bac Giang city, Bac Giang province. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 12)

Residential area construction Vinh Yen city Investment & Construction PMU Bid for construction residential area in Dong Gao area, Hoi Hop ward. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 9:00 on August 01 to 9:00 on August 21, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 1,120,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on August 21, 2017. For more information, please contact: Vinh Yen city Investment & Construction PMU, No 09 LE Loi, Tich Son ward, Vinh Yen city, Vinh Phuc province. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 12)



62 Vietnam Tender

28 Jul 2017

Rescue centre construction U Minh Thuong National Garden Bid for package 02: construction Centre of Rescue, Conservation and Development of Organism. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 9:00 on August 02 to 15:30 on August 12, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 70,000,000 dong. Bids closed at 15:30 on August 12, 2017. Bids opened at 16:00 on August 12, 2017. For more information, please contact: U Minh Thuong National Garden, Cong Su , An Minh Bac commune, U Minh Thuong district, Kien Giang province. Tel 077 388 3037. Fax: 077 388 3023. (27/07/2017 Dau Thau No 139 page 11)

Ship repair Southern Vietnam Maritime Safety Corp Bid for repairing ship VT-023. Funding source: expenses. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 14:30 on August 01 to 14:30 on August 11, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,500,000 dong. Bid security 20,000,000 dong. Bids closed at 14:30 on August 11, 2017. Bids opened at 15:00 on August 11, 2017. For more information, please contact: Southern Vietnam Maritime Safety Corp, No 10, road 3/2, P8, Vung Tau city Ba Ria Vung Tau province. (27/07/2017 Dau Thau No 139 page 10)

Secondary school construction Tanh Linh District PMU Bid for package 1: construction Dong Kho secondary school. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on August 03 to 10:00 on August 14, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 51,500,000 dong. Bids closed and opened at 10:00 on August 14, 2017. For more information, please contact: Tanh Linh District PMU, No 14 road 25/12, Lac Tanh township, Tanh Linh district, Binh Thuan province, Tel: 0252 388 0212, Fax: 0252 388 0212. (27/07/2017 Dau Thau No 139 page 12)

Secondary school construction Cuong Phat Design & Construction Consulting Co Ltd Bid for package 04: construction secondary school in Quynh Tho commune. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 9:00 on July 29 to 9:00 on August 08, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 30,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on August 08, 2017. For more information, please contact: + Cuong Phat Design & Construction Consulting Co Ltd, No 43 Doan Nguyen Tuan, Quynh Coi township, Quynh Phu district, Thai Binh province, Tel: 0988 235 115 + Quynh Tho Commune People’s Committee, Quynh Phu district, Thai Binh province. (27/07/2017 Dau Thau No 139 page 13)

Secondary school construction Thach An District Investment & Construction PMU Bid for construction Duc Long secondary school in Duc Long commune. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 9:00 on July 31 to 9:00 on August 07, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 40,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on August 07, 2017. For more information, please contact: Thach An District Investment & Construction PMU, Dong Khe township, Thach An district, Cao Bang province. (27/07/2017 Dau Thau No 139 page 14)

Secondary school construction Thanh Xuan district Investment and Construction PMU Bid for construction and supply, installation equipment for construction Khuong Dinh secondary school. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:30 on August 02 to 8:30 on August 22, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 1,400,000,000 dong. Bids closed at 8:30 on August 22, 2017. Bids opened at 9:00 on August 22, 2017. For more



63 Vietnam Tender

28 Jul 2017

information, please contact: Thanh Xuan district Investment and Construction PMU , No 9 Khuat Duy Tien, Thanh Xuan district Hanoi. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 7)

Secondary school construction Phuc Tho district Investment and Construction PMU Bid for package 01: construction supplementary works of secondary school in Hiep Thuan commune. Funding source; state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on August 01 to 14:00 on August 11, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 40,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on August 11, 2017. Bids opened at 14:30 on August 11, 2017. For more information, please contact: Phuc Tho district Investment and Construction PMU , Phuc Tho township, Phuc Tho district, Hanoi. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 4)

Secondary school upgrade Dong Van district Investment and Construction PMU Bid for package 02: upgrading secondary school in Van Chai commune, Dong Van district. Funding source: state budget . Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 9:00 on August 02 to 9:00 on August 14, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 30,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on August 14, 2017. Bids opened at 9:30 on August 14, 2017. For more information, please contact: Dong Van district Investment and Construction PMU , Dong Van township, Dong Van district, Ha Giang province. Tel 0219 3866 533. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 9)

Sport area construction Tien Cam commune people’s committee Bid for construction sport area in Tien Cam commune. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on August 02 to 8:00 on August 13, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 13,000,000 dong. Bids closed at 8:00 on August 13, 2017. Bids opened at 8:00 on August 13, 2017. For more information, please contact: Tien Cam commune people’s committee, Tien Phuoc district, Quang Nam province. Tel 0235 389 6383. (27/07/2017 Dau Thau No 139 page 9)

School branch construction M’Drak district Work Investment and Construction PMU Bid for construction school branch of primary school in hamlet 7, Krong A commune. Funding source; state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 15:03 on July 26 to 8:00 on August 07, 2017. Bid security 15,000,000 dong. Bids closed at 8:00 on August 07, 2017. Bids opened at 8:30 on August 07, 2017. For more information, please contact: M’Drak district Work Investment and Construction PMU . (27/07/2017 Dau Thau No 139 page 10)

Stadium repair Trang Dinh district Investment and Construction PMU Bid for repairing stadium in Trang Dinh district. Funding source; state budget . Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 7:30 on August 02 to 8:00 on August 14, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 30,000,000 dong. Bids closed at 8:00 on August 14, 2017. Bids opened at 8:30 on August 14, 2017. For more information, please contact: Trang Dinh district Investment and Construction PMU , 3rd floor, Trang Dinh district Finance Planning Dept, area 5, That khe township, Trang Dinh district, Lang Son province. Tel 025 388 4266. Fax: 025 388 4266. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 9)



64 Vietnam Tender

28 Jul 2017

Structure repair Ethnic Villages PMU Bid for package XL02: repairing structure of ethnic village No I. Funding source: state budget . Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:15 on August 04 to 10:15 on August 18, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 4,000,000 dong. Bids closed at 10:15 on August 18, 2017. Bids opened at 10:30 on August 18, 2017. For more information, please contact: Technical Infrastructure Management Dept, Ethnic Villages PMU, Dong Mo, Son Tay. Hanoi. Tel: 0246 260 0883. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 3)

Structure repair Ethnic Villages PMU Bid for package XL05: repairing structure of ethnic villages No II, III. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:30 on August 04 to 8:30 on August 21, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 4,000.000 dong. Bids closed at 8:30 on August 21, 2017. Bids opened at 8:45 on August 21, 2017. For more information, please contact: Technical Infrastructure Management Dept, Ethnic Villages PMU, Dong Mo, Son Tay. Hanoi. Tel: 0246 260 0883. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 3)

Technical infrastructure construction Phong Tho district PMU Bid for package 05: construction technical infrastructure and improving culture village surface in Muong So commune, Phong Tho district. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on August 01 to 9:00 on August 14, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 100,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on August 14, 2017. Bids opened at 9:00 on August 14, 2017. For more information, please contact: Phong Tho district PMU, Phong Tho township, Phong Tho district, Lai Chau province, (27/07/2017 Dau Thau No 139 page 10)

University construction An Thinh Design – Supervision – Construction Co Ltd Bid for construction University of People’s Police – branch 1. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 14:00 on August 01 to 15:30 on August 11, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 20,000,000 dong. Bids closed at 15:30 on August 11, 2017. Bids opened at 15:30 on August 11, 2017. For more information, please contact: University of People’s Police No 36 Nguyen Huu Tho, Tan Phong, District 7 HCM city. Tel 028 686 0550. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 7)

Warehouse construction Kien Giang Investment & Construction Consulting Joint Stock Co Bid for package 5: construction warehouse for Trang Bom district party committee. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on August 03 to 9:00 on August 10, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 40,000,000 dong. Bids closed and opened at 9:00 on August 10, 2017. For more information, please contact: Trang Bom District Party Committee, road 3/2, group 4, Trang Bom township, Trang Bom district, Dong Nai province, Tel: 061 386 4921/0942 632 602. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 13)

Warehouse construction PVGas South Mien Dong Branch Bid for construction and installation equipment for the project of warehouse, fire tank, fire – resistant fence, automatic gas filling frame, LPG pump, fire fighting system, automatic fire alarm, automatic band conveyer system. Funding source: self – addition. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on August 02 to 10:00 on August 12, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 100,000,000 dong. Bids closed at 10:00 on August 12, 2017. Bids opened at 10:30 on August 12, 2017. For more information, please contact: PVGas South Mien Dong Branch, No 45 – 47 Nguyen Kiem, ward 3 Go Vap district HCM city



65 Vietnam Tender

28 Jul 2017

(28/07/2017 Dau Thau No 140 page 9)

Working building construction Tien Phuoc District Party Committee Bid for improving working building, parking lot, garage , public service house, fence , yard of Tien Phuoc District Party Committee. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding , Bidding document available from 8:00 on August 01 to 8:00 on August 11, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 17,000,000 dong. Bids closed at 8:00 on August 11, 2017. Bids opened at 8:30 on August 11, 2017. For more information, please contact: Tien Phuoc District Party Committee, Tien Phuoc district, Quang Nam province. Tel 0235 389 4799. (27/07/2017 Dau Thau No 139 page 11)

Working office construction Hanoi Urban Environment One Member Co Ltd Bid for construction working office of Cau Dien branch. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:30 on August 02 to 14:30 on August 12, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 20,000,000 dong. Bids closed at 14:30 on August 12, 2017. Bids opened at 15:00 on August 12, 2017. For more information, please contact: KHDT Dept, Hanoi Urban Environment One Member Co Ltd, No 282 Kim Ma, Ba Dinh district, Hanoi. Tel 043 747 3302. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 2)

Wall, fence, gate construction One Member Co Ltd No 790 Bid for construction wall, fence, gate. Funding source: commercial loan. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 9:00 on July 31 to 9:15 on August 07, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 15,000,000 dong. Bids closed at 9:15 and opened at 9:45 on August 07, 2017. For more information, please contact: Investment & Construction Dept, One Member Co Ltd No 790, Cua Ong ward, Cam Pha city, Quang Ninh province. (27/07/2017 Dau Thau No 139 page 14)

Working office improve Dong Thap Petroleum Trading One Member Co Ltd Bid for improving working office of Phuoc Khanh petrol and oil depot. Funding source: owner’s capital and loan. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on August 01 to 14:30 on August 15, 2017. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bid security: 11,000,000 dong. Bids closed at 14:30 and opened at 15:00 on August 15, 2017. For more information, please contact: Dong Thap Petroleum Trading One Member Co Ltd, No 140 highway 30, My Phu ward, Cao Lanh city, Dong Thap province, Tel: 0277 385 6925, Fax: 0277 385 6925. (27/07/2017 Dau Thau No 139 page 14)

Telecom infrastructure works

Communication wire improve Dong Da Power Co Bid for package 05/2017 – VT: improving telecom wire of 3rd quarter 2017. Funding source: state budget . Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 9:00 on August 03 to 9:30 on August 17, 2017, Bid security 7,000,000 dong. Bids closed at 9:30 on August 17, 2017. Bids opened at 9:30 on August 17, 2017. For more information, please contact: KHVT Dept, Dong Da Power Co, No 274 Ton Duc Thang, Dong Da district, Hanoi. Tel 04 2220 3625. Fax: 04 2220 3622. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 2)



66 Vietnam Tender

28 Jul 2017

Consultants, share offers

Consulting service

Consultancy service supply UNDP Vietnam Request for proposal from national firms/institutions UNDP Vietnam seeks proposals from qualified national consulting firm/institution for Consultancy Service for Detail Plan of Mangrove Regeneration (Ref. 2-170705). The contractor will conduct a technical assessment of the sites planned for newly planting and regenerating mangrove forests in three provinces Nam Dinh, Thanh Hoa and Ca Mau. The estimated area to be planted and regenerated with mangrove forests in those provinces is approximately 370 ha, The objectives of this assignment include: • To assess the site condition of the selected sites of Nam Dinh, Thanh Hoa and Ca Mau provinces for planting and regenerating mangrove for t. • To prepare the plantation and regeneration design for approval and implementation. The selection will be on. a competitive basis and will comply with DP procurement regulations. • Request for proposal can be obtained by visiting U DP website: Http://procurement-notices.undp.org/view_notice. cfm ?notice _ id=3960S Contact: Ms Nguyen Thi Hoang Yen Procurement Associate UNDP Vietnam Email: [email protected] Submission deadline: 1 o August 20 17 (Hanoi time) (28/07/2017 Vietnam News)

Consulting service supply Trung Vuong Hospital Bid for supply consulting service for working draw design, estimation for construction Building A - Trung Vuong Hospital. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on August 01 to 9:00 on August 21, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on August 21, 2017. Bids opened at 9:30 on August 21, 2017. For more information, please contact: Trung Vuong Hospital, No 266 Ly Thuong Kiet, Ward 14, District 10 HCM city (27/07/2017 Dau Thau No 139 page 9)

Consulting service supply Thanh xuan district Investment and Construction PMU Bid for supply consulting service for supervision for construction and equipment for construction Khuong Dinh secondary school. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:30 on August 02 to 14:15 on August 22, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bids closed at 14:15 on August 22, 2017. Bids opened at 14:45 on August 22, 2017. For more information, please contact: Thanh xuan district Investment and Construction PMU , No 9 Khuat Duy Tien Thanh Xuan district Hanoi. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 6)

Consulting service supply Quoc Oai Power Co Bid for package 03/17 – TVTK: supply consulting service for planning technical economic report for improving and construction transformer station phase 3 Quoc Oai district . Funding source; loan. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:05 on August 02 to 9:00 on August 22, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on August 22, 2017. Bids opened at 9:30 on August 02, 2017. For more information, please contact: Quoc Oai Power Co, Bac Nam road resettlement area , Quoc Oai township, Quoc Oai district Hanoi.



67 Vietnam Tender

28 Jul 2017

(28/07/2017 Dau Thau No 140 page 6)

Consulting service supply Vietnam Air Traffic Management Corp Bid for package 03: supply consulting service for planning working draw design and estimation for head office of Central Air Traffic Management Co. Funding source; investment development. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 14:00 on August 01 to 14:00 on August 21, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on August 21, 2017. Bids opened at 14:30 on August 21, 2017. For more information, please contact: Vietnam Air Traffic Management Corp , No 6/200 Nguyen Son , Bo De ward Long Bien district Hanoi. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 6)

Consulting service supply HCM city Gridline PMU Bid for package 6: supply consulting service for supervision for construction and equipment for underground cable 110kv Truong Dua - Hoa Hung . Funding source: investment & construction. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on August 02 to 10:00 on August 22, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bids closed at 10:00 on August 22, 2017. Bids opened at 10:00 on August 22, 2017. For more information, please contact: HCM city Gridline PMU No 35 Ton Duc Thang, Ben Nghe ward district 1 HCM city. Tel 028 2216 8240/ 028 2216 8416/ Fax: 028 2220 5399. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 8)

Consulting service supply HCM city Agriculture and Rural Development Works Investment and Construction PMU Bid for package 8: supply consulting service for geological and topographical survey, working draw design, estimation for dyke and work on dyke of Sai Gon river, general estimation for the project of dyke on Sai Gon river of section from Nang Am irrigation ditch to Lang The irrigation ditch. Funding source; state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on August 02 to 8:00 on August 22, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bids closed at 8:00 on August 22, 2017. Bids opened at 8:00 on August 22, 2017. For more information, please contact: HCM city Agriculture and Rural Development Works Investment and Construction PMU , No 2374 highway 1A group 2, Trung My Tay ward District 12 HCM city (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 8)

Consulting service supply HCM city Agriculture and Rural Development Works Investment and Construction PMU Bid for package 9: supply consulting service for topographical and geological survey, working draw design, estimation for embankment and work on embankment of Lang The irrigation ditch . Funding source; state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on August 02 to 8:00 on August 22, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bids closed at 8:00 on August 22, 2017. Bids opened at 8:00 on August 22, 2017. For more information, please contact: HCM city Agriculture and Rural Development Works Investment and Construction PMU , No 2374 highway 1A group 2, Trung My Tay ward District 12 HCM city (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 9)

Consulting service supply Urban Traffic Management Authority No 2 Bid for supply consulting service for supervision for construction bridge on Kim Cuong island. Funding source: state budget . Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 16:40 on July 31 to 16:40 on August 21, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bids closed at 16:40 on August 21, 2017. Bids opened at 16:40 on August 21, 2017. For more information, please contact: Urban Traffic Management Authority No 2, No 360 Hanoi highway , Phuoc Long A, District 9 HCM city (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 9)



68 Vietnam Tender

28 Jul 2017

Consulting service supply High Command of military civil engineering Bid for package TV – 01: supply consulting service for working draw design – estimation for house of soldiers d1, d2, d3, d4 of School of military civil engineering officer. Funding source: defence budget/. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:30 on August 02 to 8:30 on August 22, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bids closed at 8:30 on August 22, 2017. Bids opened at 9:15 on August 22, 2017. For more information, please contact: High Command of military civil engineering, No 459 Doi Can, vinh phuc ward Ba Dinh district Hanoi. Tel 09721 36866 . (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 6)

Consulting service supply Investment & Construction PMU of Phu Yen Agriculture and Rural Development Bid for package C1-PHUYEN-CS1: supply consulting service for planning feasibility study and report of dam safety in Tuy An, Dong Xuan, Song Hinh, Tay Hoa, Dong Hoa, Son Hoa districts. Funding source: WB. Method of bidder selection: selection based on Consultants' qualifications (CQS). Deadline for submission of expression of interests is before 8:00 on August 16, 2017. For more information, please contact: Investment & Construction PMU of Phu Yen Agriculture and Rural Development, No 59-61 Nguyen Trai, ward 4, Tuy Hoa city, Phu Yen province, Tel: 057 384 3921, Fax: 057 381 8255, email: [email protected] (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 22)

Consulting service supply Vietnam - Sustainable Agriculture Transformation (VnSAT) Project – Can Tho PMU Bid for package IC24: supply consulting service for reinforcing and developing communication strategy. Funding source: WB. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on July 31 to 15:00 on August 11, 2017. Bids closed at 15:00 on August 11, 2017. For more information, please contact: Vietnam - Sustainable Agriculture Transformation (VnSAT) Project – Can Tho PMU, No 322 road 30/4, Xuan Khanh ward, Ninh Kieu district, Can Tho city, Tel: 0292 382 5787, Fax: 0292 382 1447, email: [email protected] (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 21)

Consulting service supply Lao Cai Police Bid for package 8: supply consulting service for detailed technical design, construction drawings design and estimates the whole project of construction working building for police and military in communes. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on August 01 to 13:30 on August 22, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bids closed at 13:30 and opened at 14:00 on August 22, 2017. For more information, please contact: Lao Cai Police, Nam Cuong ward, Lao Cai city, Lao Cai province. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 21)

Consulting service supply Lao Cai Education & Training Service Bid for supply consulting service for detailed technical design, construction drawings design and estimates the whole project of upgrading ethnic boarding secondary school and high school in Van Ban district. Funding source: state budget and Agribank. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 9:00 on August 01 to 9:00 on August 31, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:10 on August 31, 2017. For more information, please contact: Lao Cai Education & Training Service, Bac Lenh ward, Lao Cai city, Lao Cai province. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 21)

Consulting service supply Tien Giang Construction Department Bid for supply consulting service for planning proposal of urban development of industrial and service zone in western area of My Tho city. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 9:00 on August 04 to 9:00 on August 25, 2017. Fee for a set of bidding document



69 Vietnam Tender

28 Jul 2017

is 2,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on August 25, 2017. For more information, please contact: Tien Giang Construction Department, No 04 Le Loi, ward 1, My Tho city, Tien Giang province. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 21)

Consulting service supply Tien Giang Construction Department Bid for supply consulting service for planning proposal of urban development of administration and service urban area in northeast area of My Tho city. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 9:00 on August 04 to 9:30 on August 25, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bids closed at 9:30 and opened at 10:00 on August 25, 2017. For more information, please contact: Tien Giang Construction Department, No 04 Le Loi, ward 1, My Tho city, Tien Giang province. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 21)

Consulting service supply PMU of Integrated Water Management and Urban Development in relation to climate change in Ninh Thuan province Bid for supply consulting service for training application of software on planning of water resources. Funding source: non-refundable aids from Belgium. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 9:00 on August 02 to 15:00 on August 24, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bids closed at 15:00 and opened at 15:05 on August 24, 2017. For more information, please contact: PMU of Integrated Water Management and Urban Development in relation to climate change in Ninh Thuan province, No 68/3 Nguyen Thi Minh Khai, group 3, Phan Rang Thap Cham city, Ninh Thuan province, Tel: 0259 383 8411, Fax: 0259 383 8410. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 21)

Consulting service supply PMU of Integrated Water Management and Urban Development in relation to climate change in Ninh Thuan province Bid for supply consulting service for training for managing services, planning for managing flooded delta in water resources. Funding source: non-refundable aids from Belgium. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on August 02 to 9:00 on August 25, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:05 on August 25, 2017. For more information, please contact: PMU of Integrated Water Management and Urban Development in relation to climate change in Ninh Thuan province, No 68/3 Nguyen Thi Minh Khai, group 3, Phan Rang Thap Cham city, Ninh Thuan province, Tel: 0259 383 8411, Fax: 0259 383 8410. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 21)

Consulting service supply PMU of Integrated Water Management and Urban Development in relation to climate change in Ninh Thuan province Bid for supply consulting service for training about climate change. Funding source: non-refundable aids from Belgium. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on August 02 to 15:00 on August 25, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bids closed at 15:00 and opened at 15:05 on August 25, 2017. For more information, please contact: PMU of Integrated Water Management and Urban Development in relation to climate change in Ninh Thuan province, No 68/3 Nguyen Thi Minh Khai, group 3, Phan Rang Thap Cham city, Ninh Thuan province, Tel: 0259 383 8411, Fax: 0259 383 8410. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 20)

Consulting service supply PMU of Integrated Water Management and Urban Development in relation to climate change in Ninh Thuan province Bid for supply consulting service for training for strengthening capacity and technical. Funding source: non-refundable aids from Belgium. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 9:00 on August 02 to 9:00 on August 24, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:05 on August 24, 2017. For more information, please contact: PMU of Integrated



70 Vietnam Tender

28 Jul 2017

Water Management and Urban Development in relation to climate change in Ninh Thuan province, No 68/3 Nguyen Thi Minh Khai, group 3, Phan Rang Thap Cham city, Ninh Thuan province, Tel: 0259 383 8411, Fax: 0259 383 8410. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 20)

Consulting service supply Ba Thuoc District People’s Committee Bid for supply consulting service for survey and subzone planning with ratio of 1/2000 for Hieu fall tourist area in Co Lung commune. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 9:00 on August 02 to 9:00 on August 25, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on August 25, 2017. For more information, please contact: Ba Thuoc District People’s Committee, Canh Nang township, Ba Thuoc district, Thanh Hoa province, Tel: 037 388 0502. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 21)

Consulting service supply Ba Thuoc District People’s Committee Bid for supply consulting service for survey and subzone planning with ratio of 1/2000 for Muon fall tourist area in Dien Quang commune. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 10:00 on August 02 to 10:00 on August 25, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bids closed at 10:00 and opened at 10:30 on August 25, 2017. For more information, please contact: Ba Thuoc District People’s Committee, Canh Nang township, Ba Thuoc district, Thanh Hoa province, Tel: 037 388 0502. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 20)

Consulting service supply Hai Phong Agriculture and Rural Development PMU Bid for package 04: supply consulting service for auditing the project of upgrading Gia Loc – Van Chan sea dyke from K3+094 to K5+576 in Cat Hai district. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on August 02 to 9:00 on August 22, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,500,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on August 22, 2017. For more information, please contact: Hai Phong Agriculture and Rural Development PMU, No 692 Ton Duc Thang, Hai Phong city, Tel: 0225 882 5389, Fax: 0225 353 1838. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 21)

Consulting service supply Dyke and Flood Prevent Division – Thanh Hoa Agriculture and Rural Development Department Bid for supply consulting service for detailed technical design, construction drawings design and estimates the whole project of improving dykes in Thanh Hoa province. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on August 02 to 8:00 on August 22, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,300,000 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 8:30 on August 22, 2017. For more information, please contact: Dyke and Flood Prevent Division – Thanh Hoa Agriculture and Rural Development Department, No 44C Le Loi, Tan Son ward, Thanh Hoa city, Thanh Hoa province, Tel: 037 385 7955, Fax: 037 385 1857. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 20)

Consulting service supply Investment & Construction PMU of Ben Tre Agriculture and Rural Development Bid for supply consulting service for detailed technical design, construction drawings design and estimates the whole project of construction infrastructure for residential area in ward 8, Phu Hung commune, Ben Tre city. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 7:00 on August 02 to 14:00 on August 22, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bids closed at 14:00 and opened at 14:30 on August 22, 2017. For more information, please contact: Investment & Construction PMU of Ben Tre Agriculture and Rural Development, No 14C1 Dong Khoi, Phu Khuong ward, Ben Tre city, Ben Tre province, Tel: 075 382 3025/381 6703.



71 Vietnam Tender

28 Jul 2017

(28/07/2017 Dau Thau No 140 page 20)

Consulting service supply-bid extend Ninh Thuan Nuclear Power PMU Bid for supply consulting service for planning location for construction Tan Phuoc power centre. Funding source: EVN. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 7:00 on June 26 to 14:00 on August 02, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bids closed at 14:00 and opened at 14:30 on August 02, 2017. For more information, please contact: Ninh Thuan Nuclear Power PMU, Le Thanh Tong road, My Binh ward, Phan Rang Thap Cham city, Ninh Thuan province, Tel: 0259 222 3103, Fax: 0259 c392 2991, email: [email protected] (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 23)

Consulting service supply-bid extend Ca Mau city Urban Management Dept Bid for package 02: supply consulting service for detailed technical design, construction drawings design and estimates the whole project of Quan Lo Phung Hiep road in Tan Thanh ward. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on June 30 to 14:00 on August 16, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bids closed at 14:00 and opened at 14:30 on August 16, 2017. For more information, please contact: Ca Mau city Urban Management Dept, No 77 Ngo Quyen, ward 9, Ca Mau city, Ca Mau province, Tel: 0290 383 7097, Fax: 0290 359 0881. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 22)

Supervision service supply Song Ma District Immigrant and Resettlement PMU Bid for package 03: supply supervision service for construction Na Ngap water reservoir in Chieng Khoong commune. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 14:00 on August 02 to 14:00 on August 22, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bids closed at 14:00 and opened at 15:00 on August 22, 2017. For more information, please contact: Song Ma District Immigrant and Resettlement PMU, group 12, Song Ma township, Song Ma district, Son La province. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 20)

Supervision service supply Road Improvement PMU Bid for supply supervision service for package 01 and 02 of improving traffic safety on roads in Vinh Phuc province. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on August 04 to 8:00 on August 24, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 8:30 on August 24, 2017. For more information, please contact: Road Improvement PMU, No 9 Me Linh, Lien Bao ward, Vinh Yen city, Vinh Phuc province, Tel: 0211 386 1698, Fax: 0211 386 2544. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 21)

Supervision service supply Nhon Trach District PMU Bid for package 05: supply supervision service for construction Phuoc Thien 1 primary school in Nhon Trach district. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 10:30 on August 01 to 7:30 on August 22, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bids closed at 7:30 and opened at 8:00 on August 22, 2017. For more information, please contact: Nhon Trach District PMU, Phu Hoi commune, Nhon Trach district, Dong Nai province. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 21)

Supervision service supply Vinh Yen city Investment & Construction PMU Bid for supply supervision service for construction residential area in Dong Gao area, Hoi Hop ward. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 15:00



72 Vietnam Tender

28 Jul 2017

on August 01 to 15:00 on August 21, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bids closed at 15:00 and opened at 15:30 on August 21, 2017. For more information, please contact: Vinh Yen city Investment & Construction PMU, No 09 LE Loi, Tich Son ward, Vinh Yen city, Vinh Phuc province. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 21)

Supervision service supply Cao Bang Traffic Investment & Construction PMU Bid for package 04: supply supervision service for construction Lung Lao – Binh Chinh road in Chi Phuong commune. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on August 01 to 8:00 on August 21, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 8:30 on August 21, 2017. For more information, please contact: Cao Bang Traffic Investment & Construction PMU, No 083 Xuan Truong, Hop Giang ward, Cao Bang city, Cao Bang province. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 21)

Supervision service supply Vietnam Inland Waterway Department Bid for package GSTC – 04: supply supervision service for dredging Luong The Tran canal from Km0+000 – Km10+000. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 14:00 on August 02 to 14:00 on August 22, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on August 22, 2017. Bids opened at 15:00 on August 22, 2017. For more information, please contact: Vietnam Inland Waterway Department , No 5 Ton That Thuyet, Dich Vong Hau, Cau Giay district Hanoi. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 6)

Supervision service supply Vietnam Inland Waterway Department Bid for package GSTC – 05: supply supervision service for dredging and organising traffic system on Thi Doi O Mon canal ( intersection of Thot Not canal to O Mon irrigation ditch ), Km14+500 – Km27+500. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 14:00 on August 02 to 14:00 on August 22, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on August 22, 2017. Bids opened at 15:00 on August 22, 2017. . For more information, please contact: Vietnam Inland Waterway Department , No 5 Ton That Thuyet, Dich Vong Hau, Cau Giay district Hanoi. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 6)

Share offer

Miscellaneous

Catering service supply State Committee for Overseas Vietnamese Affairs Bid for supply catering service and rest room of delegates and organisation board, transporting service and other expenses. Funding source: state budget. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 8:00 on August 02 to 9:00 on August 09, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 20,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on August 09, 2017. Bids opened at 9:30 on August 09, 2017. For more information, please contact: State Committee for Overseas Vietnamese Affairs, No 32 Ba Trieu , Hoan Kiem district Hanoi. Tel 04 3933 3923. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 6)

Equipment supply Vietnam Metrology Institute Bid for supply equipment and raw materials for researching, designing and manufacturing for telecopy system, audio standard derivation. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding .



73 Vietnam Tender

28 Jul 2017

Bidding document available from 8:30 on August 02 to 9:00 on August 14, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 6,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on August 14, 2017. Bids opened at 9:10 on August 14, 2017. .For more information, please contact: P211, Building D,. Vietnam Metrology Institute, No 8 Hoang Quoc Viet, Nghia Do ward Cau Giay district, Hanoi. Tel 024 3756 4997/ 3756 4060. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 4)

Fire fighting pump supply Phu My Thermal Power Co Bid for supply fire fighting pump. Funding source: depreciation capital. Method of bidder selection: Competitive quotation. Bidding document available from 10:50 on July 27 to 14:00 on August 07, 2017. Bids closed at 14:00 and opened at 14:00 on August 07, 2017. For more information, please contact: Planning-Materials Dept, Phu My Thermal Power Co, Phu My 1 industrial zone, Phu My township, Tan Thanh district, Ba Ria Vung Tau province. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 19)

Foodstuff supply Duc Hanh Treatment Centre Bid for supply foodstuff. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on August 04 to 10:00 on August 11, 2017. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bid security: 5,000,000 dong. Bids closed and opened at 10:00 on August 11, 2017. For more information, please contact: Duc Hanh Treatment Centre, Phu Van commune, Bu Gia Map district, Binh Phuoc province, Tel: 0271 371 7360, Fax: 0271 371 7361 contact Ms Ngo Que Tram: 0985 417 817. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 17)

Foodstuff supply Duc Hanh Treatment Centre Bid for supply foodstuff. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on August 04 to 10:00 on August 11, 2017. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bid security: 20,000,000 dong. Bids closed and opened at 10:00 on August 11, 2017. For more information, please contact: Duc Hanh Treatment Centre, Phu Van commune, Bu Gia Map district, Binh Phuoc province, Tel: 0271 371 7360, Fax: 0271 371 7361 contact Ms Ngo Que Tram: 0985 417 817. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 17)

Foodstuff supply Phu Duc Social Labour Education Centre Bid for supply rice. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on August 02 to 9:00 on August 09, 2017. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bid security: 7,500,000 dong. Bids closed and opened at 9:00 on August 09, 2017. For more information, please contact: Phu Duc Social Labour Education Centre, Phu Van commune, Bu Gia Map district, Binh Phuoc, Tel: 0271 371 7899, Fax: 0271 371 1746, contact Ms Ung Thi Le Hang: 0988 517 737. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 17)

Foodstuff supply Phu Duc Social Labour Education Centre Bid for supply foodstuff. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on August 02 to 9:00 on August 09, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 19,750,000 dong. Bids closed and opened at 9:00 on August 09, 2017. For more information, please contact: Phu Duc Social Labour Education Centre, Phu Van commune, Bu Gia Map district, Binh Phuoc, Tel: 0271 371 7899, Fax: 0271 371 1746, contact Ms Ung Thi Le Hang: 0988 517 737. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 17)

Gas supply Phu Duc Social Labour Education Centre Bid for supply gas. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on August 02 to 9:00 on August 09, 2017. Fee for a set of bidding document is



74 Vietnam Tender

28 Jul 2017

300,000 dong. Bid security: 2,700,000 dong. Bids closed and opened at 9:00 on August 09, 2017. For more information, please contact: Phu Duc Social Labour Education Centre, Phu Van commune, Bu Gia Map district, Binh Phuoc, Tel: 0271 371 7899, Fax: 0271 371 1746, contact Ms Ung Thi Le Hang: 0988 517 737. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 17)

Insurance service supply Network Infrastructure Corp Bid for supply insurance service of fire and speciality risks of transmission systems, broadband , IP of VNPT net at main network node and technical centre. Funding source: production business. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 15:00 on August 01 to 15:00 on August 11, 2017. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bid security 20,000,000 dong. Bids closed at 15:00 on August 11, 2017. Bids opened at 15:30 on August 11, 2017. For more information, please contact: Network Infrastructure Corp, 15th floor VNPT net No 30 Pham Hung , My Dinh 1, Nam Tu Liem district Hanoi. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 6)

Insurance service supply Urban Traffic Management Authority No 2 Bid for supply insurance service for the project of construction bridge on Kim Cuong island. Funding source; state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 16:50 on July 31 to 16:50 on August 21, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 35,000,000 dong. Bids closed at 16:50 on August 21, 2017. Bids opened at 16:50 on August 21, 2017. For more information, please contact: Urban Traffic Management Authority No 2, No 360 Hanoi highway , Phuoc Long A, District 9 HCM city (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 8)

Insurance service supply Department of Administration – Government office Bid for supply insurance service for detonating combustion of head office of Government office. Funding source: state budget. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 8:00 on August 02 to 9:00 on August 09, 2017. Bid security 10,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on August 09, 2017. Bids opened at 9:30 on August 09, 2017. For more information, please contact: Department of Administration – Government office, No 1 Hoang Hoa Tham, Ba Dinh district, Hanoi. Mr Nguyen Ngoc Tuan – 0804 0909 – 09188 8568. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 6)

Industrial food supply Bac Giang Veterinary and Livestock Division Bid for supply industrial food for pigs. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 14:52 on July 27 to 8:00 on August 04, 2017. Bids closed at 8:00 on August 04, 2017. For more information, please contact: Bac Giang Veterinary and Livestock Division, No 167 Giap Hai, Dinh Ke ward, Bac Giang city, Bac Giang province, Tel: 0204 385 4283. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 19)

Labour protection cloths supply Son La Power Co Bid for supply labour protection cloths. Funding source: production and business capital. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 14:25 on July 27 to 15:00 on August 03, 2017. Bid security: 15,000,000 dong. Bids closed at 15:00 and opened at 15:30 on August 03, 2017. For more information, please contact: Son La Power Co, Son La province. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 17)

Labour protection cloths supply Dak Lak Power Co Bid for package 49: supply labour protection cloths. Funding source: production and business capital. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on August 02 to 8:00 on August 09,



75 Vietnam Tender

28 Jul 2017

2017. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bid security: 6,000,000 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 8:30 on August 09, 2017. For more information, please contact: Dak Lak Power Co, No 02 Le Duan, Buon Ma Thuot city, Dak Lak province. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 17)

Laundry service supply Binh Duong General Hospital Bid for supply laundry service for Binh Duong General Hospital. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on August 03 to 9:00 on August 17, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 60,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on August 17, 2017. For more information, please contact: Binh Duong General Hospital, No 5 Pham Ngoc Thach, Hiep Thanh ward, Thu Dau Mot city, Binh Duong province, Tel: 0650 382 2920, Fax: 0650 382 8710. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 20)

Materials supply Phu Duc Social Labour Education Centre Bid for supply materials. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on August 02 to 9:00 on August 09, 2017. Fee for a set of bidding document is 300,000 dong. Bid security: 2,000,000 dong. Bids closed and opened at 9:00 on August 09, 2017. For more information, please contact: Phu Duc Social Labour Education Centre, Phu Van commune, Bu Gia Map district, Binh Phuoc, Tel: 0271 371 7899, Fax: 0271 371 1746, contact Ms Ung Thi Le Hang: 0988 517 737. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 17)

Materials, chemicals supply Southern Husbandry Subinstitute Bid for supply materials, chemicals. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 9:00 on July 31 to 10:00 on August 05, 2017. Bids closed at 10:00 on August 05, 2017. For more information, please contact: Southern Husbandry Subinstitute, Binh Thang ward, Di An town, Binh Duong province, Tel: 0650 373 9899, Fax: 0650 705 5339. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 19)

Military equipment supply Gia Lai Military School Bid for package 01: supply military equipment for students. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on August 02 to 9:00 on August 09, 2017. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bid security: 4,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on August 09, 2017. For more information, please contact: Gia Lai Military School, No 534 Pham Van Dong, Pleiku city, Gia Lai province, Tel: 0975 734 555. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 16)

Milk, sugar supply Binh Dinh Mental Hospital Bid for supply milk, sugar for Binh Dinh Mental Hospital. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on August 03 to 8:00 on August 11, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 7,000,000 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 9:00 on August 11, 2017. For more information, please contact: Binh Dinh Mental Hospital, group 5, Nhon Phu ward, Quy Nhon city, Binh Dinh province, Tel: 0256 384 8875, email: [email protected] (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 16)

Material and chemical supply Institute of Materials Science Bid for supply material and chemical . Funding source: state budget. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 8:00 on August 02 to 10:00 on August 10, 2017. Fee for a set of bidding document is 200,000 dong. Bid security 2,500,000 dong. Bids closed at 10:00 on August 10, 2017. Bids



76 Vietnam Tender

28 Jul 2017

opened at 10:30 on August 10, 2017. For more information, please contact: Institute of Materials Science, P320 Building A2 No 18 Hoang Quoc Viet, Cau Giay district Hanoi. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 5)

Medals supply Hanoi Culture and Sport Department Bid for supply medals. Funding source: state budget. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 14:37 on July 27 to 9:00 on August 04, 2017. Bid security 5,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on August 04, 2017. Bids opened at 9:30 on August 04, 2017. For more information, please contact: Hanoi Culture and Sport Department, Hanoi. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 4)

Pigs supply Southern Husbandry Subinstitute Bid for supply parent pigs from Denmark. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 9:00 on July 28 to 10:00 on August 02, 2017. Bids closed at 10:00 on August 02, 2017. For more information, please contact: Southern Husbandry Subinstitute, Binh Thang ward, Di An town, Binh Duong province, Tel: 0650 373 9899, Fax: 0650 705 5339. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 19)

PVC pads supply Binh Duong General Hospital Bid for supply PVC pads for Binh Duong General Hospital. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 9:00 on August 03 to 9:00 on August 11, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 4,988,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on August 11, 2017. For more information, please contact: Binh Duong General Hospital, No 5 Pham Ngoc Thach, Hiep Thanh ward, Thu Dau Mot city, Binh Duong province, Tel: 0650 382 2920, Fax: 0650 382 8710. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 16)

Products producing Bank for Investment and Development of Vietnam Bid for producing products of promotion programme of branches in northern mountainous region. Funding source: state budget. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 8:00 on August 02 to 9:00 on August 09, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 14,400,000 dong. Bids closed at 9:00 on August 09, 2017. Bids opened at 9:00 on August 09, 2017. For more information, please contact: Bank for Investment and Development of Vietnam, 17th floor, BIDV tower, No 35 Hang Voi, Hoan Kiem district, Hanoi. Tel 04 2220 5544 ext: 6166. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 5)

Raw materials supply Vietnam Metrology Institute Bid for supply raw materials for manufacturing for luminous flux measuring system, Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:30 on August 02 to 9:00 on August 16, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,500,000 dong. Bid security 13,000,000 dong. Bids closed at 9;00 on August 16, 2017. Bids opened at 9:10 on August 16, 2017.For more information, please contact: P211, Building D,. Vietnam Metrology Institute, No 8 Hoang Quoc Viet, Nghia Do ward Cau Giay district, Hanoi. Tel 024 3756 4997/ 3756 4060. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 4)

Sanitation service supply State Securities Commission Agency Bid for supply sanitation service of head office of State Securities Commission Agency . Funding source: state budget. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 11:00 on August 01 to 11:00 on August 08, 2017. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bid security 4,650,000 dong. Bids



77 Vietnam Tender

28 Jul 2017

closed at 11:00 on August 08, 2017. Bids opened at 11:30 on August 08, 2017. For more information, please contact: State Securities Commission Agency , No 234 Luong The Vinh, Nam Tu Liem district, Hanoi. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 6)

Service supply HCM city Rural Development Branch Bid for supply service for reportage of propaganda of policy of urban agriculture structure transformation , cooperation economic model, rural industry 2017. Funding source: state budget. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 9:00 on August 01 to 14:00 on August 08, 2017. Bid security 3,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on August 08, 2017. Bids opened at 14:30 on August 08, 2017. For more information, please contact: HCM city Rural Development Branch, No 176 Hai Ba Trung, Dakao ward District 1, HCM city. Tel 08 3822 1242. Fax: 08 3822 6458. (27/07/2017 Dau Thau No 139 page 9)

Service supply Thien Loc Gia Construction Trade Service Co Ltd Bid for supply service for environment observation. Funding source: production business. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 9:00 on August 02 to 9:00 on August 22, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on August 22, 2017. Bids opened at 9:00 on August 22, 2017. For more information, please contact: HCM city Urban Environment One Member Co Ltd, No 42- 44 Vo Thi Sau, Tan Dinh ward district 1, HCM city (27/07/2017 Dau Thau No 139 page 9)

Service supply Documentation Centre Bid for supply service for maintaining and supporting technical of network switching equipment Nexus 5548UP. Funding source: state budget. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 10:23 on July 27 to 9:00 on August 10, 2017. Bid security 3,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on August 10, 2017. Bids opened at 9:15 on August 10, 2017. For more information, please contact: Documentation Centre, Hanoi. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 6)

Service supply Thu Duc Thermal Power One Member Co ltd Bid for supply service for repairing cooling system of GT5 gas turbine . Funding source; repair expenses. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 11:35 on July 27 to 12:30 on August 18, 2017. Bid security 15,000,000 dong. Bids closed at 12:30 on August 18, 2017. Bids opened at 13:00 on August 18, 2017. For more information, please contact: Thu Duc Thermal Power One Member Co ltd, HCM city (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 8)

Service supply Documentation Centre Bid for supply service for maintaining and supporting technical of MediaGrid 3 system. Funding source: state budget. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 10:20 on July 27 to 9:00 on August 10, 2017. Bid security 12,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on August 10, 2017. Bids opened at 9:15 on August 10, 2017. For more information, please contact: Documentation Centre, Hanoi. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 6)

Service supply General Department of Taxation Bid for supply service for establishing and deploying application of e – journal of inspection groups. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 18:00 on July 31 to 10:00 on August 15, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 40,000,000 dong. Bids closed at 10:00 on August 15, 2017. Bids opened at 10:15 on August 15, 2017. For more information, please contact: General Department of Taxation, No 18 Tam Trinh , Hai Ba Trung district, Hanoi.



78 Vietnam Tender

28 Jul 2017

(28/07/2017 Dau Thau No 140 page 6)

Service supply Network Operation Center ( NOC) Bid for supply service for hiring for international IPT transmission line . Funding source; production business. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on August 01 to 10:00 on August 22, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 1,260,000,000 dong. Bids closed at 10:00 on August 22, 2017. Bids opened at 10:00 on August 22, 2017. For more information, please contact: Network Operation Center ( NOC), 1st floor, Mobifone building VP1, Yen Hoa ward Cau Giay district, Hanoi. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 6)

Service supply Central New Rural Coordination Office Bid for supply service for establishing, printing and publishing books of guidance of communication work, propaganda information of new rural construction 2016 - 2020. Funding source: state budget. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 8:00 on August 02 to 16:00 on August 08, 2017. Bids closed at 16:00 on August 08, 2017. Bids opened at 16:30 on August 08, 2017. For more information, please contact: Central New Rural Coordination Office, B9 No 2 Ngoc Ha, Ba Dinh district, Hanoi. Tel 024 3843 8802. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 6)

Service supply Central New Rural Coordination Office Bid for supply service for establishing and printing handbooks of documents of deployment of new rural construction programme 2016 – 2020. Funding source: state budget. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 8:00 on August 02 to 16:00 on August 08, 2017. Bids closed at 16:00 on August 08, 2017. Bids opened at 16:30 on August 08, 2017.For more information, please contact: Central New Rural Coordination Office, B9 No 2 Ngoc Ha, Ba Dinh district, Hanoi. Tel 024 3843 8802. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 6)

Service supply Central New Rural Coordination Office Bid for supply service for printing summary record of new rural 2016. Funding source: state budget. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 8:00 on August 02 to 16:00 on August 08, 2017. Bids closed at 16:00 on August 08, 2017 . Bids opened at 16:30 on August 08, 2017. For more information, please contact: Central New Rural Coordination Office, B9 No 2 Ngoc Ha, Ba Dinh district, Hanoi. Tel 024 3843 8802. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 6)

Service supply Agribank – Information Technology Centre Bid for supply service for maintaining UPS system of C3 and H2 Data centres. Funding source: agribank ., Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on August 02 to 9:00 on August 15, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 80,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on August 15, 2017. Bids opened at 9:15 on August 15, 2017. For more information, please contact: Agribank – Information Technology Centre, 7th floor, C3 Phuong Liet, Thanh Xuan district. Hanoi. Tel 024 3868 7378/ 024 3868 9244. Fax: 024 3868 7441. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 5)

Service supply National Academy of Public Administration Bid for supply service for classifying and editing for storage document 2017. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 9:00 on August 07 to 9:00 on



79 Vietnam Tender

28 Jul 2017

September 05, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 12,338,000 dong. Bids closed at 9:00 on September 05, 2017. Bids opened at 9:40 on September 05, 2017. For more information, please contact: National Academy of Public Administration, No 77 Nguyen Chi Thanh , Dong Da district, Hanoi. Tel: 024 3773 1336/ 024 3834 5878 – 0913 592 248. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 5)

Service supply Mobifone International Telecom Centre Bid for supply service for organising programme of marketing direct of international roaming service . Funding source: production business. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 10:00 on August 02 to 10:00 on August 15, 2017. Bid security 77,000,000 dong. Bids closed at 10:00 on August 15, 2017. Bids opened at 10:00 on August 15, 2017. For more information, please contact: Mobifone International Telecom Centre, Mobifone building No 5/82 Duy Tan Cau Giay district Hanoi. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 5)

Service supply Bach Mai Hospital Bid for supply service for transporting and processing harmful waste of Bach Mai Hospital in year 2017 – 2019. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:30 on August 02 to 8:30 on August 22, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 158,600,000 dong. Bids closed at 8:30 on August 22, 2017. Bids opened at 9:30 on August 22, 2017. For more information, please contact: Bach Mai Hospital, No 78 Giai Phong, Dong Da district Hanoi. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 6)

Service supply Bach Mai Hospital Bid for supply service for transporting and processing common waste in year 2017 – 2019 . Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:30 on August 02 to 830 on August 22, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 49,500,000 d . Bids closed at 8:30 on August 22, 2017. Bids opened at 9:30 on August 22, 2017. For more information, please contact: Bach Mai Hospital, No 78 Giai Phong, Dong Da district Hanoi. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 6)

Service supply Department of Enterprise Development Bid for supply service for establishing software of declaration information of activity of One Member Co Ltd of ownership state. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 9:00 on August 01 to 9:00 on August 21, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on August 21, 2017. Bids opened at 10:00 on August 21, 2017. For more information, please contact: Department of Enterprise Development, 6b Hoang Dieu, Ba Dinh district Hanoi. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 7)

Service supply Department of Police Ordnance – General Department of Police Bid for supply service for transporting document, equipment of C45, C49 to new head office . Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on August 03 to 10:00 on August 14, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 55,000,000 dong. Bids closed at 10:00 on August 14, 2017. Bids opened at 10:15 on August 14, 2017. For more information, please contact: Department of Police Ordnance – General Department of Police, P313 building B10 No 47 Pham Van Dong, Cau Giay district Hanoi. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 7)



80 Vietnam Tender

28 Jul 2017

Service supply Plan International Vietnam Bid for supply service for producing for communication Knapsacks . Deadline for submission quotation is before 17:00 on August 08, 2017. For more information, please contact: Plan International Vietnam, 2nd floor, Hoa Binh tower, No 106 Hoang Quoc Vietm, Cau Giay district, Hanoi. Email: [email protected]. Tel 844 3822 0661 ext: 131. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 4th cover )

Service supply Southern High Voltage Gridline Co Bid for supply service for repairing MBA T1 , 63MVA – 110kv Tan Uyen 110kv substation. Funding source; big repair. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 7:30 on August 02 to 14:30 on August 22, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 130,000,000 dong. Bids closed at 14:30 on August 22, 2017. Bids opened at 14:30 on August 22, 2017. : For more information, please contact: Southern High Voltage Gridline Co, No 16 Au Co, Tan Son Nhi ward, Tan Phu district HCM city. Tel 083812 2068. Fax: 083812 2166. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 8)

Service supply Southern High Voltage Gridline Co Bid for supply service for repairing MBA T2 40MVA Soc Trang substation. Funding source; big repair . Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 7:30 on August 02 to 14:30 on August 22, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 115,000,000 dong. Bids closed at 14:30 on August 22, 2017. Bids opened at 14:30 on August 22, 2017. : For more information, please contact: Southern High Voltage Gridline Co, No 16 Au Co, Tan Son Nhi ward, Tan Phu district HCM city. Tel 083812 2068. Fax: 083812 2166. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 8)

Service supply PetroVietnam Southern Gas Joint Stock Co ( PV gas South) Bid for supply service for organising of summing – up of production business and Team building programme 2017 . Funding source: production business Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 8:00 on August 03 to 10:00 on August 10, 2017. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bids closed at 10:00 on August 10, 2017. Bids opened at 10:30 on August 10, 2017. For more information, please contact: PetroVietnam Southern Gas Joint Stock Co ( PV gas South), no 1-5 Le Duan, District 1 HCM city. Tel 028 3910 0108., Fax: 028 3910 0097. (28/07/2017 Tien Phong page 14)

Service supply Vietsovpetro Gas Exploitation Enterprise Bid for package 02/17/RB-CCP/XNK: supply service for replacing technology pipes on RB-CCP. Funding source: procurement plan. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 9:00 on August 04 to 9:00 on August 14, 2017. Fee for a set of bidding document is 100,000 dong. Bid security: 40,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 10:00 on August 14, 2017. For more information, please contact: Vietsovpetro Gas Exploitation Enterprise, No 105 Le Loi, Thang Nhi ward, Vung Tau city, Ba Ria Vung Tau province, Tel: 064 383 9871 ext 2456, Fax: 064 383 2383, email: [email protected] (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 20)

Service supply Pha Lai Thermal Power Joint Stock Co Bid for supply service for repairing cutter 901. Funding source: big repairing capital. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 8:00 on August 02 to 10:00 on August 14, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 28,000,000 dong. Bids closed at 10:00 and opened at 10:00 on August 14, 2017. For more information, please contact: Planning-Materials Dept, Pha Lai Thermal Power Joint Stock Co, Pha Lai ward, Chi Linh town, Hai Duong province, Tel: 0220 388 1126, Fax: 0220 388 1338.




81 Vietnam Tender

28 Jul 2017

(28/07/2017 Dau Thau No 140 page 20)

Service supply Nghe An Health Service Bid for supply service for adjusting storage documents of Nghe An Health Service. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on August 03 to 8:00 on August 11, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 3,000,000 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 8:20 on August 11, 2017. For more information, please contact: Nghe An Health Service, No 18 Truong Thi, Vinh city, Nghe An province. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 20)

Service supply T&H Investment Consulting Co Ltd Bid for supply service for analysing samples accordance with VietGAP standards. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 14:00 on August 01 to 14:00 on August 11, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 31,000,000 dong. Bids closed at 14:00 and opened at 14:30 on August 11, 2017. For more information, please contact: + T&H Investment Consulting Co Ltd, No R330 Vo Thi Sau, group 7, Bien Hoa city, Dong Nai province, Tel: 061 391 8682 + Dong Nai Fisheries Division, Dong Khoi road, Tan Hiep ward, Bien Hoa city, Dong Nai province. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 20)

Service supply-bid extend Gas Service Co Bid for supply service for ROV survey of Nam Con Son 2 pipeline. Funding source: Investment & development capital. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 8:00 on July 07 to 10:00 on August 07, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 937,900,000 dong. Bids closed at 10:00 and opened at 10:30 on August 07, 2017. For more information, please contact: Gas Service Co, Room 309, No 101 Le Loi, Vung Tau city, Ba Ria Vung Tau province, Tel: 0254 358 6381 ext 3833. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 23)

Supporting tools supply Tien Giang Financial Information – Consulting – Service Centre Bid for supply supporting tools. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on August 02 to 9:00 on August 09, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 3,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:15 on August 09, 2017. For more information, please contact: Tien Giang Military High Command, No 01 Hung vuong, ward 1, My Tho city, Tien Giang province. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 18)

Uniform supply Bac Giang Veterinary and Livestock Division Bid for supply uniform. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 16:18 on July 26 to 8:00 on August 03, 2017. Bid security: 2,100,000 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 8:10 on August 03, 2017. For more information, please contact: Bac Giang Veterinary and Livestock Division, No 167 Giap Hai, Dinh Ke ward, Bac Giang city, Bac Giang province, Tel: 0204 385 4283. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 19)

Uniform supply Thua Thien Hue Police Bid for supply uniform for communal police. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 9:00 on August 02 to 9:00 on August 14, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 10,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:10 on



82 Vietnam Tender

28 Jul 2017

August 14, 2017. For more information, please contact: Thua Thien Hue Police, No 27 Tran Cao van, Phu Hoi ward, Hue city, Thua Thien Hue province. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 16)

Uniform supply Thua Thien Hue Police Bid for supply uniform for street guard. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on August 02 to 8:00 on August 14, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 20,000,000 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 8:10 on August 14, 2017. For more information, please contact: Thua Thien Hue Police, No 27 Tran Cao van, Phu Hoi ward, Hue city, Thua Thien Hue province. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 16)

Waste container supply Hospital Waste Management Support Project - Thanh Hoa PMU Bid for package TH/C2B/G/01: supply nylon bags, boxes for containing waste. Funding source: WB. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from July 28 to 9:00 on August 10, 2017. Bids closed at 9:00 on August 10, 2017. For more information, please contact: Hospital Waste Management Support Project - Thanh Hoa PMU, No 101 Nguyen Trai, Ba Dinh ward, Thanh Hoa city, Thanh Hoa province, Tel: 0237 385 1003, Fax: 0237 385 5603. (28/07/2017 Dau Thau No 140 page 19)

…End


Documents

Daily Procurement News of Vietnam Procurement items . Equipment procurement 13 Vehicles, machinery, equipment 13 Automobile supply 13 Automobile supply 13 Automobile supply 14 Aut