Daily Lessons Received at Akka: January 1908

7/31/2019 Daily Lessons Received at Akka: January 1908

1/51

Bìay Agxxmlx ^ghgisgb `r @kk`6

F`lw`~y 09?4

ny Dgagl X, Jmmbàa `lb Gaa` Jmmbàa Hmmpg~

Ziaegrrg IA6 N`d`*i _wnaixdilj R~wxr 09:9

Hmlrglrx

Cm~gzm~b sii

Ilr~mbwhriml 8

@~~isà `r @kk` 3

Rdg Dmwxgdmab 4

Em~lilj Xg~sihg 0>

Rdg E`xd~iw*a%@bdk`~ 02

Cg`xr 07

X`h~icihg 0:

@hhibglrà D`ppgliljx >?

Rdg Ilhibglr mc rdg Bgp`~rw~g mc Ei~v` @x`bwaa`d c~me Dìc` `r

rdg Rieg mc rdg Bixrw~n`lhg il 09?7 >8

N`d* @~jweglr @jìlxr rdg Ngaigc mc rdg L`rw~àixrx ^gj`~bilj

rdg Gxxglhg mc Jmb m~ rdg ^gàiry mc H~g`riml >3

Gxxglhg mc rdg E`rg~ià H~g`riml 80

Gsia Rdmwjdrx 87

@wrme`rih Z~irilj 8:

Egem~ià Xg~sihg 20

Fmw~lgy mc rdg Ix~`gairgx 27

Ei~`hagx 24

Gtiag mc N`d*w*aad 70

Klmzilj Jmb Rd~mwjd Dix E`licgxr`riml mc Diexgac 78

Rdg _mzg~ mc Jmb 77

Xrm~y mc N`bi 7:

Ilxh~ipriml ml rdg J~g`rgxr Lèg Xrmlg

3>_~mlwlhi`riml mc N`d`*m*aa`d 33

Eggriljx 3:

@ Egxx`jg Xglr ny @nbw*a%N`d 34

Rdg _ihrw~g mc N`d*w*aad 39

Xyenmaih _ihrw~g :0

@ppglbihgx

I R`nagr rm E~x, Gaa` Jmmbàa Hmmpg~ ::

II R`nagr rm E~x, Gaa` Jmmbàa Hmmpg~ 42

III R`nagr _~gbihrilj rdg .Rgxrx. mc X`l C~`lhixhm 44
http://bahai-library.com/goodall_cooper_daily_lessons#1http://bahai-library.com/goodall_cooper_daily_lessons#1http://bahai-library.com/goodall_cooper_daily_lessons#2http://bahai-library.com/goodall_cooper_daily_lessons#2http://bahai-library.com/goodall_cooper_daily_lessons#3http://bahai-library.com/goodall_cooper_daily_lessons#3http://bahai-library.com/goodall_cooper_daily_lessons#4http://bahai-library.com/goodall_cooper_daily_lessons#4http://bahai-library.com/goodall_cooper_daily_lessons#5http://bahai-library.com/goodall_cooper_daily_lessons#5http://bahai-library.com/goodall_cooper_daily_lessons#6http://bahai-library.com/goodall_cooper_daily_lessons#6http://bahai-library.com/goodall_cooper_daily_lessons#7http://bahai-library.com/goodall_cooper_daily_lessons#7http://bahai-library.com/goodall_cooper_daily_lessons#8http://bahai-library.com/goodall_cooper_daily_lessons#8http://bahai-library.com/goodall_cooper_daily_lessons#9http://bahai-library.com/goodall_cooper_daily_lessons#9http://bahai-library.com/goodall_cooper_daily_lessons#10http://bahai-library.com/goodall_cooper_daily_lessons#10http://bahai-library.com/goodall_cooper_daily_lessons#10http://bahai-library.com/goodall_cooper_daily_lessons#11http://bahai-library.com/goodall_cooper_daily_lessons#11http://bahai-library.com/goodall_cooper_daily_lessons#11http://bahai-library.com/goodall_cooper_daily_lessons#12http://bahai-library.com/goodall_cooper_daily_lessons#12http://bahai-library.com/goodall_cooper_daily_lessons#13http://bahai-library.com/goodall_cooper_daily_lessons#13http://bahai-library.com/goodall_cooper_daily_lessons#14http://bahai-library.com/goodall_cooper_daily_lessons#15http://bahai-library.com/goodall_cooper_daily_lessons#15http://bahai-library.com/goodall_cooper_daily_lessons#16http://bahai-library.com/goodall_cooper_daily_lessons#16http://bahai-library.com/goodall_cooper_daily_lessons#17http://bahai-library.com/goodall_cooper_daily_lessons#17http://bahai-library.com/goodall_cooper_daily_lessons#18http://bahai-library.com/goodall_cooper_daily_lessons#18http://bahai-library.com/goodall_cooper_daily_lessons#19http://bahai-library.com/goodall_cooper_daily_lessons#19http://bahai-library.com/goodall_cooper_daily_lessons#20http://bahai-library.com/goodall_cooper_daily_lessons#20http://bahai-library.com/goodall_cooper_daily_lessons#21http://bahai-library.com/goodall_cooper_daily_lessons#21http://bahai-library.com/goodall_cooper_daily_lessons#22http://bahai-library.com/goodall_cooper_daily_lessons#22http://bahai-library.com/goodall_cooper_daily_lessons#23http://bahai-library.com/goodall_cooper_daily_lessons#23http://bahai-library.com/goodall_cooper_daily_lessons#24http://bahai-library.com/goodall_cooper_daily_lessons#24http://bahai-library.com/goodall_cooper_daily_lessons#25http://bahai-library.com/goodall_cooper_daily_lessons#25http://bahai-library.com/goodall_cooper_daily_lessons#26http://bahai-library.com/goodall_cooper_daily_lessons#26http://bahai-library.com/goodall_cooper_daily_lessons#27http://bahai-library.com/goodall_cooper_daily_lessons#27http://bahai-library.com/goodall_cooper_daily_lessons#28http://bahai-library.com/goodall_cooper_daily_lessons#28http://bahai-library.com/goodall_cooper_daily_lessons#29http://bahai-library.com/goodall_cooper_daily_lessons#29http://bahai-library.com/goodall_cooper_daily_lessons#30http://bahai-library.com/goodall_cooper_daily_lessons#30http://bahai-library.com/goodall_cooper_daily_lessons#30http://bahai-library.com/goodall_cooper_daily_lessons#29http://bahai-library.com/goodall_cooper_daily_lessons#28http://bahai-library.com/goodall_cooper_daily_lessons#27http://bahai-library.com/goodall_cooper_daily_lessons#26http://bahai-library.com/goodall_cooper_daily_lessons#25http://bahai-library.com/goodall_cooper_daily_lessons#24http://bahai-library.com/goodall_cooper_daily_lessons#23http://bahai-library.com/goodall_cooper_daily_lessons#22http://bahai-library.com/goodall_cooper_daily_lessons#21http://bahai-library.com/goodall_cooper_daily_lessons#20http://bahai-library.com/goodall_cooper_daily_lessons#19http://bahai-library.com/goodall_cooper_daily_lessons#18http://bahai-library.com/goodall_cooper_daily_lessons#17http://bahai-library.com/goodall_cooper_daily_lessons#16http://bahai-library.com/goodall_cooper_daily_lessons#15http://bahai-library.com/goodall_cooper_daily_lessons#14http://bahai-library.com/goodall_cooper_daily_lessons#13http://bahai-library.com/goodall_cooper_daily_lessons#12http://bahai-library.com/goodall_cooper_daily_lessons#11http://bahai-library.com/goodall_cooper_daily_lessons#11http://bahai-library.com/goodall_cooper_daily_lessons#10http://bahai-library.com/goodall_cooper_daily_lessons#10http://bahai-library.com/goodall_cooper_daily_lessons#9http://bahai-library.com/goodall_cooper_daily_lessons#8http://bahai-library.com/goodall_cooper_daily_lessons#7http://bahai-library.com/goodall_cooper_daily_lessons#6http://bahai-library.com/goodall_cooper_daily_lessons#5http://bahai-library.com/goodall_cooper_daily_lessons#4http://bahai-library.com/goodall_cooper_daily_lessons#3http://bahai-library.com/goodall_cooper_daily_lessons#2http://bahai-library.com/goodall_cooper_daily_lessons#1


2/51

IS _m~rimlx mc R`nagrx Xglr ny @nbw*a%N`d 9?

Lmrgx 98

CM^GZM^B

Ngcm~g rdg~g zg~g N`d* nmmkx pèpdagrx pg~imbihàx%%ngcm~g rdg~g zg~g p~mpg~ay xpg`kilj

N`d* `beilixr~`risg ilxrirwrimlx; ngcm~g @nbw*a%N`d d`b e`bg Dix dixrm~ih smy`jg rm @eg~ih`;

ngcm~g Xdmjdi Gccglbi r~`lxeirrgb rm rdg Gljaixd xpg`kg~x mc rdg zm~ab dix mzl xglxirisg `lb

`wrdm~ir`risg r~`lxa`rimlx mc rdg Z~iriljx hglr~à rm rdg N`d* Cìrd%%rdg~g zg~g N`d*x il

@eg~ih`, Ml zd`r xpi~irwà cmmb bib rdgy xwnxixr= Gsg~ xilhg rdg `llmwlhgeglr d`b nggl e`bg

`r rdg Zm~ab _`~aièglr mc ^gaijimlx il 0498 hmlhg~lilj rdg xpi~irwà x`lhriry mc N`d*w*aad

@eg~ih`lx ngj`l rm gtpam~g rdg lgz ^gsga`riml, Xmeg _g~xi`l N`d*x hèg c~me rdg Dmay

A`lb `nmwr rd`r rieg rm jisg agxxmlx il rdg N`d* Cìrd il Lgz Ym~k `lb Hdih`jm, Rdg ci~xr

piaj~ie`jg rm @kk` `lb Dìc` il 0494 z`x cmaamzgb ny ` xrg`by `lb gsg~%ilh~g`xilj xr~gè mc

@eg~ih`lx ilrglr ml dg`~ilj rdg Cìrd gtpmwlbgb ny @nbw*a%N`d Zdme N`d*w*aad d`b

bgxijl`rgb Hglrg~ mc rdg Hmsgl`lr, Rdg piaj~iex ml rdgi~ ~grw~l rm rdg Wlirgb Xr`rgx `lbH`l`b` hmlsgygb rdgi~ `~bm~ glkilbagb `r rdg cggr mc rdg E`xrg~ rm rdgi~ wgxrimlilj

hmep`r~imrx, Rdgy bib ir ny zm~b mc emwrd ny p~is`rg agrrg~ ny zibgay hi~hwa`rgb `lb hmlrilwàay

hmpigb `lb ~ghmpigb agrrg~x bgxh~iprimlx fmw~làx `lb `hhmwlrx rd`r zglr c~me d`lb rm d`lb,

Xmegriegx rdgy pwnaixdgb rdgi~ mzl airrag nmmkx `lb pèpdagrx `lb zdgl rdg N`d*

_wnaixdilj Xmhigry $p~gbghgxxm~ mc rdg p~gxglr N`d* _wnaixdilj R~wxr)

[p`jg siiiU

z`x gxr`naixdgb il 09?> rdgxg r~`sgag~x* `hhmwlrx hmlxrirwrgb `l iepm~r`lr p`~r mc irx mwrpwr,

Nwr ilcilirgay em~g iepm~r`lr rd`l xwhd pwnaih`rimlx zg~g rdg R`nagrx mc agrrg~x rd`r @nbw*a%N`d

xglr rm rdg Lm~rd @eg~ih`l piaj~iex, Dg eìlrìlgb ` hmlrilwmwx hm~~gxpmlbglhg zird rdgxg

g`~ay ngaigsg~x zdm zgahmegb rdg R`nagrx `lb g`jg~ay ~gsg~glray xd`~gb rdge zird rdgi~

c~iglbx%%ny rdg xèg eg`lx ilcm~eà `lb cm~eà ny zdihd rdgi~ pg~xmlà gtpg~iglhgx `x

piaj~iex d`b nggl xd`~gb, Rdg R`nagrx zg~g z~irrgl il _g~xi`l `lb zg~g r~`lxa`rgb ilrm Gljaixd

girdg~ il rdg Dmay A`lb m~ il @eg~ih` ny _g~xi`l ngaigsg~x `lb rg`hdg~x,

Mlg mc rdg r~`lxa`rm~x mc rdgxg R`nagrx z`x rdg E`xrg~*x j~`lbxml Xdmjdi Gccglbi bgxrilgb ny

@nbw*a%N`d*x Ziaa `lb Rgxrèglr rm nghmeg rdg Jw`~bi`l mc rdg H`wxg mc Jmb, Rdg~g hèg rm

ng gsgl ngcm~g Xdmjdi Gccglbi*x `hhgxximl rm rdg Jw`~bi`lxdip ` xr~mlj xglxg mc rdgbiccg~glhg ngrzggl mccihià `wrdm~ir`risg gtp~gxximlx mc rdg rdmwjdrx mc N`d*w*aad `lb @nbw*a%

N`d ml rdg mlg d`lb `lb rdg ilcm~eà ~geilixhgx mc r~`sgag~x ml rdg mrdg~%%mc r~`sgag~x g`jg~

rm h`prw~g rdg p~ghimwx zm~bx wrrg~gb ny rdg E`xrg~ `x Dg r`wjdr rdg piaj~iex%%cm~ Dg àz`yx

r`wjdr; `r rg` `r awlhd ml zàkx ml gtpgbirimlx mc eg~hy rm rdg pmm~ Dg r`wjdr ny bggbx `x

zgaa `x zm~bx, Gsg~y eilwrg mc rdg piaj~iex* b`y z`x ` agxxml xmegriegx hmlhgàgb rm àa nwr

rdg r~way xglxirisg xmegriegx `pp`~glr rm rdg ag`xr jicrgb, Hag`~ay il rdg .piaj~iex* lmrgx. $`x

rdgy hèg rm ng hàagb) rdg~g z`x lghgxx`~iay ilsmasgb rdg càainiairy mc g`hd piaj~ie*x egem~y

`lb ilrg~p~grisg h`p`hiry, Rdg~g z`x ` b`ljg~ rd`r ` xglrglhg il ` agrrg~ bihr`rgb

[p`jg itU
http://bahai-library.com/goodall_cooper_daily_lessons#31http://bahai-library.com/goodall_cooper_daily_lessons#31http://bahai-library.com/goodall_cooper_daily_lessons#32http://bahai-library.com/goodall_cooper_daily_lessons#32http://bahai-library.com/goodall_cooper_daily_lessons#32http://bahai-library.com/goodall_cooper_daily_lessons#31


3/51

il ~gxpmlxg rm ` sg~y p`~rihwa`~ wgxriml eijdr ng jglg~àivgb c`~ ngymlb rdg h`xg rm zdihd ix

z`x `bb~gxxgb m~ rd`r `l m~à agxxml `b`prgb `lb ciarg~gb ny rdg lggbx mc rdg dg`~g~ nghmeg

rdg n`xix mc ` bmhr~ilg rd`r ge`l`rilj c~me @nbw*a%N`d zmwab ng xggl `x nilbilj ml àa

ngaigsg~x, _~ghixgay rdix d`b d`ppglgb il Ixaè; rdg R~`birimlx m~ D`birdx%%rd`r ix rdg x`yiljx

mc Ewdèe`b `x ~gpm~rgb ny Dix bixhipagx%%d`b hmeg rm ~gp~gxglr cm~ rdg e`fm~iry mc Ewxaiex

`l `wrdm~iry xghmlb mlay rm rd`r mc rdg Pw*~`l irxgac,

N`d*w*aad Diexgac d`b e`bg ir hag`~ rd`r `x Xdmjdi Gccglbi pwr ir il ` agrrg~ z~irrgl ml dix

ngdàc .mlay rdmxg rdiljx rd`r d`sg nggl ~gsgàgb il rdg cm~e mc R`nagrx d`sg ` nilbilj pmzg~

msg~ rdgi~ c~iglbx, Dg`~x`yx e`y ng e`rrg~x mc ilrg~gxr nwr h`l il lm z`y haìe `wrdm~iry,.

$N`d* Lgzx lm, 0>7 [E`y 0989U 3), Xdmjdi Gccglbi z`x p`~rihwa`~ay sijia`lr il rdix e`rrg~ `lb

~gpg`rgbay z`~lgb rdg c~iglbx `jìlxr `hhgprilj dg`~x`y `x nilbilj ml `lymlg gthgpr die zdm

d`b dg`~b rdg E`xrg~ zird dix mzl g`~x, Dmzgsg~ rd`r e`y ng zd`r h`l ng em~g rd~iaailj xdm~r

mc rdg ieegbi`rg gtpg~iglhg rd`l dg`~ilj m~ ~g`bilj rdg `hhmwlr il ` piaj~ie*x mzl zm~bx mc dix

~ghgpriml il rdg amsilj `~ex mc rdg E`xrg~= Zdm h`l ri~g mc rdg bgxh~ipriml mc rdmxg pglgr~`rilj

gygx rdg zixg n~mz rdg zixpx mc dì~ gxh`pilj c~me rdg hmlci~eilj rw~n`l= Xw~gay piaj~iex*lmrgx `~g lmr nilbilj ml wx; rdgy h`llmr ng `bbwhgb `x p~mmc mc `lyrdilj; rdgy h`llmr p~msibg

rdg n`xix mc ` xg~imwx h~irihà `làyxix mc N`d* rg`hdiljx%%rdmwjd rdg rgepr`riml rm wxg rdge

xm ix xmegriegx lg`~ay i~~gxixrinag!; nwr rdg xglxg mc @nbw*a%N`d*x p~gxglhg Dix wilrgxxglrià

hmw~rgxy Dix rglbg~lgxx

[p`jg tU

Dix mhh`ximlà xgsg~iry Dix pmzg~x mc ilrgaaghr `lb hmlhglr~`riml%%àa rdgxg `~g ilcilirgay

p~ghimwx rm N`d*x gsg~y mlg mc zdme ix il amsg zird rdg E`xrg~,

Rdg `hhmwlr mc rdg piaj~ie`jg mc E~x, Dgagl X, Jmmbàa `lb dg~ b`wjdrg~ E~x, Gaa` Jmmbàa

Hmmpg~ ix èmlj rdg g`~aigxr mc rdg pwnaixdgb bgxh~iprimlx mc aicg zird rdg E`xrg~ il Dix

dmwxgdmab,

E~x, Jmmbàa `lb dg~ b`wjdrg~ Gaa` $lmr ygr e`~~igb) zg~g `rr~`hrgb rm rdg Cìrd `r rdg xèg

rieg, Rdgy aisgb `r rdg rw~l mc rdg hglrw~y il M`ka`lb `lb X`l C~`lhixhm zdgl Aw` Jgrxiljg~

z`x rg`hdilj `r E~x, _dmgng Dg`~xr*x dmeg, Ir z`x `crg~ E~x, Jgrxiljg~ d`b agcr rdg ~gjiml rd`r

` lighg mc E~x, Dg`~xr*x `lb c~iglb mc Gaa`*x rmab Gaa` `lb dg~ emrdg~ `nmwr rdg _~mpdgr Zdm

aisgb il rdg Dmay A`lb, Nmrd emrdg~ `lb b`wjdrg~ zg~g xm ci~gb zird rdg bgxi~g rm klmz em~g

rd`r rdgy zglr rm Lgz Ym~k Hiry zdg~g rdgy ~ghgisgb em~g ilcm~egb ilxr~whriml il rdg Cìrd rd`lz`x `sìa`nag il X`l C~`lhixhm, @r rdix rieg $0494) E~x, Dg`~xr ml rdg ci~xr @eg~ih`l

piaj~ie`jg h`nagb ` ymwlj c~iglb il Lgz Ym~k Hiry rm fmil dg~ il rdg Dmay A`lb `lb rm ilsirg Gaa`

Jmmbàa rm `hhmep`ly dg~, Ymwlj Eixx Jmmbàa z`x bgaijdrgb rm `hhgpr `lb `crg~ xghw~ilj rdg

pg~eixximl mc @nbw*a%N`d agcr cm~ Dìc`, E~x, Jmmbàa z`x lmr zgaa glmwjd `r rd`r rieg rm

wlbg~r`kg xm `~bwmwx ` fmw~lgy `lb xm ~grw~lgb rm Hàicm~li`,

Il rdg eg`lrieg ` xr~mlj lwhagwx mc ngaigsg~x d`b cm~egb il rdg N`y @~g` mc zdihd Dgagl

Jmmbàa nghèg ml mc rdg p~ilhipag `lie`rilj cm~hgx, Xdg

[p`jg tiU


4/51

d`b dg~ hd`lhg rm jm ml piaj~ie`jg il 09?4 zird Gaa` $lmz E~x, Jgm~jg Hmmpg~ e`~~igb xilhg

09?7) cm~ ` rzm%zggk xmfmw~l il rdg p~ixml dmeg mc @nbw*a%N`d, Rdg E`xrg~ z`x xriaa wlbg~

jmsg~leglr xw~sgiaa`lhg; rdg Ymwlj Rw~k*x ~gsmawriml d`b lmr ygr glbgb Dix iep~ixmleglr, Nwr

rdg _~ixml z`x ` d`sgl mc ng`wry `lb c~ggbme hmep`~gb zird rdg zm~ab mwrxibg, Rdg p~gxglr

nmmk ix mc hmw~xg rdg mwrhmeg mc rd`r piaj~ie`jg,

Xiepag wlxrwbigb bi~ghr àemxr zirdmwr cm~e ir hmlxixrx mc bgxh~iprimlx `lghbmrgx wgxrimlx

pwr rm rdg E`xrg~ zird rdg `lxzg~x Dg j`sg rdg ~ghm~b mc agxxmlx jisgl lmr mlay ny @nbw*a%

N`d nwr àxm ny rd`r jicrgb rg`hdg~ D`fi Ei~v` D`yb`~%@ai, Rdg~g `~g àxm `ppglbihgx zird

R`nagrx c~me rdg E`xrg~ rm E~x, Jmmbàa `lb rm E~x, Hmmpg~, Rdg~g ix `l àemxr xgsg~g

ghmlmey mc gtp~gxximl6 lm hmlhg~l cm~ rdg j~`hgcwa r~`lxiriml nwr ~`rdg~ `l `n~wpr rw~lilj mc

`rrglriml rm rdg lgtr e`rrg~ mc hmlhg~l, Rdix a`hk mc .xryag. rw~lx mwr rm ng rdg ngxr pmxxinag

xryag6 ir n~g`rdgx rdg `z`~glgxx mc rdg p~ghimwxlgxx mc rdg agxxmlx ag`~lgb rdg sàwg mc rdg

gtpg~iglhgx `lb mnxg~s`rimlx mc rdg rzm piaj~iex; lm rieg ix amxr jgrrilj rm rdg hglr~à rdmwjdr, @

xm~r mc xmng~ ghxr`xy pg~s`bgx rdgxg p`jgx%%lm pw~pag p~mxg lm gccwximlx, Rdg caèg nw~lx

pw~g,

Nwr agxr ymw cm~jgr%%rdgxg `~g fwxr piaj~iex* lmrgx, Ir zmwab lmr ng `pp~mp~i`rg rm ~ghmwlr il cwaa

rdg aisgx mc rdgxg ~ge`~k`nag zmegl `crg~ rdg piaj~ie`jg il 09?4, Nwr rdg hd`prg~ il M,V,

Zdirgdg`b*x Xmeg G`~ay N`d*x mc rdg Zgxr$.Dgagl Jmmbàa `lb Gaa` Hmmpg~. pp, >0%82) ix

zgaa zm~rd ~g`bilj cm~ rdg xgwga, Ir ziaa xwccihg dg~g rm x`y rd`r `crg~ xg~sihgx mc

[p`jg tiiU

cwlbèglrà iepm~r`lhg rm rdg gxr`naixdeglr mc rdg ilc`lr Cìrd il rdg Wlirgb Xr`rgx $lmr rdg

ag`xr mc zdihd zg~g hmlr~inwrgb rm rdg g~ghriml mc rdg Dmwxg mc Zm~xdip il Ziaegrrg) E~x,Jmmbàa bigb il 09>> dg~ pdyxihà sijm~ d`silj glrg~gb ilrm ` ~`pib bghailg `crg~ rdg p`xxilj mc

rdg E`xrg~, E~x, Hmmpg~ z`x ` amyà `lb glg~jgrih dgapg~ mc rdg Jw`~bi`l wlria rdg bg`rd mc dg~

dwxn`lb B~, Jgm~jg Hmmpg~ il Fway 0970; xdg bigb cmw~ b`yx `crg~,

DMZ@^B J@^GY

Bìay Agxxmlx ^ghgisgb `r @kk`

F`lw`~y 09?4

[p`jg 8U

ILR^MBWHRIML

Bw~ilj mw~ sixir mc rzm zggkx il rdg .Zdirg Hiry. zg xd`~gb zird @nbw*a%N`d rdg p~ixml aicg nwr

zg zg~g il rdg Dmeg mc Jmb, Rdg~g mlg ix ilbggb e`bg rm cgga rd`r dg ~gp~gxglrx `lb ix ` p`~r

mc rdg zdmag N`d* Kiljbme rd`r rdg Bisilg Amsg pmw~gb mwr wpml die c~me rd`r Xpi~irwà

Cmwlrìl ix cm~ àa rdg ngaigsg~x il rdg zm~ab; nwr àxm dg ewxr ~gàivg rd`r dix ~gxpmlxiniary

ilh~g`xgx il p~mpm~riml rm rdg c`sm~x `lb nagxxiljx xdmzg~gb wpml die lmr mlay rmz`~b Jmb rdg


5/51

Ngxrmzg~ mc rdg nagxxilj `lb @nbw*a%N`d rd~mwjd Zdme rdgy camz nwr rmz`~b àa dwe`liry; cm~

il `hhgprilj rdix xzggr Z`rg~ mc Aicg xm c~ggay jisgl ir nghmegx ilhwenglr wpml die rm jisg il

dix rw~l%%àa rd`r dix h`p`hiry ziaa dmab; `lb rdg em~g dg ix c`sm~gb rd`r j~g`rg~ ziaa ng rdg xg~sihg

gtpghrgb mc die, Ir ix rm ng rdwx cirrgb cm~ dijdg~ glbg`sm~ rd`r rdg xmwax `~g pg~eirrgb rm e`kg

rdg _iaj~ie`jg `lb lmr ngh`wxg mc rdgi~ bgxg~rx,

@nbw*a%N`d ix lm ~gxpghrg~ mc pg~xmlx%%$Dix mzl _g~xmlàiry ix glri~gay il `ngy`lhg) `lb rm

Die mlg ngaigsg~ ix rdg xèg `x `lmrdg~, Dix Amsg gen~`hgx g`hd `lb àa `x Jmb*x hdiab~gl

`lb lggby egeng~x mc rdg dwe`l ~`hg,

Il Dix p~gxglhg mlg jìlx xmeg ~gàiv`riml mc rdg Bisilg Zixbme ~gwi~gb rm gxr`naixd rdg

Kiljbme,

Hmlxibg~ilj rd`r rdg dg`~rx mc rdg pgmpag ewxr ci~xr ng rw~lgb rm Jmb $`lb rdix bgpglbx wpml

rdgi~ mzl

[p`jg 2U

bgxi~g `lb hdmihg) `lb rd`r hmlxr`lr r~ìlilj ix lghgxx`~y rm kggp rdg xmwax il rdg Xr~ìjdr

_`rd mlg wlbg~xr`lbx rd`r mlay rdg _mzg~ mc Jmb hmwab `hhmepaixd rdix J~g`r Zm~k `lb àxm

rd`r Dix hdmxgl Ilxr~weglr cm~ rdg pw~pmxg ewxr ng pg~cghr%%lmr mlay il wàirigx nwr il zixbme

`lb fwbjeglr,

Il rdix hmllghriml zd`r `l ilxpi~ilj rdmwjdr ir ix rm cgga rd`r rdg g`~ay ngaigsg~x d`sg àxm nggl

hdmxgl ny @nbw*a%N`d rm xg~sg xibg ny xibg zird Die%%bw~ilj Dix Aicgrieg%%d`sg nggl j~`lrgb

rdg ilgxrie`nag p~isiagjg mc nghmeilj ~gà pimlgg~x il rdg `~bwmwx `lb jam~imwx r`xk mcgxr`naixdilj rdg Kiljbme mc Jmb il rdg dg`~rx mc e`l!

@nbw*a%N`d*x ilxr~whrimlx zg~g jisgl rm wx g`hd b`y `r awlhdgml, J~ggrilj wx zird ` cgz zm~bx

il Gljaixd Dg àz`yx xweemlgb wx Diexgac rm Dix nmwlricwaay xp~g`b r`nag, Ngxibgx rdix

e`rg~ià `lb xpi~irwà cmmb zdihd zg ~ghgisgb bìay c~me Dix D`lb zg zg~g p~isiagjgb rm ag`~l

e`ly ng`wricwa agxxmlx ny z`rhdilj Dix bìay aicg, Dg ix ilbggb rdg aisilj Gtgepa`~ mc rdg r~wrd mc

N`d*w*aad*x rg`hdilj rd`r .Jwib`lhg d`rd gsg~ nggl ny zm~bx nwr `r rdix riegir ix ny bggbx%%

rd`r ix àa pw~g bggbx ewxr `ppg`~ c~me rdg rgepag mc e`l ngh`wxg àa `~g p`~rlg~x il zm~bx

nwr pw~g `lb dmay bggbx ngamlj gxpghiàay rm Mw~ c~iglbx!.[0U

Dix emxr xiepag `hr cwaa mc xijlicih`lhg hmlrìlilj rdg xggb mc j~g`r rg`hdilj, Ic Dg lgsg~ xpmkg

mlg zm~b rm rdg piaj~iex rdg mlay agxxml lghgxx`~y zmwab ng Dix bìay aicg,

@lb xm zg d`sg hàagb rdix airrag nmmk Bìay Agxxmlx eg`lilj rdg lèg rm gen~`hg nmrd rdg

bi~ghr m~à

[p`jg 7U

ilxr~whriml `lb rd`r hmlsgygb ny rdg .pw~g `lb dmay bggbx. mc gsg~y dmw~ `lb emeglr mc Dix

Jam~imwx Gtixrglhg,
http://bahai-library.com/goodall_cooper_daily_lessons#fn1http://bahai-library.com/goodall_cooper_daily_lessons#fn1http://bahai-library.com/goodall_cooper_daily_lessons#fn1http://bahai-library.com/goodall_cooper_daily_lessons#fn1


6/51

[p`jg 3U

@^ÎS@A @R @KK@

D`silj ci~xr hàagb rm xgg ^wd` Kd`lwe `lb E`bè @x`bwaa`d il Dìc` zg `~~isgb `r @kk` `r

lmml F`lw`~y 2rd,

@x zg b~msg rd~mwjd rdg xr~ggrx mc rdg p~ixml hiry Ei~v` Ewli~%i V`yl `lb `lmrdg~ ngaigsg~

fmilgb wx `lb zàkgb ny rdg xibg mc rdg h`~~i`jg nwr zirdmwr xpg`kilj,

Zg zg~g egr `r rdg j`rg ny Ei~v` @x`bwaa`d `lb mrdg~ egl ngaigsg~x zdm hmlbwhrgb wx

rd~mwjd rdg illg~ hmw~r rm rdg amlj caijdr mc xrmlg xrgpx ag`bilj rm rdg rdi~b xrm~y, @r rdg rmp zg

zg~g egr ny E`bèg Y`vbi $îbs`liyyid ` lighg mc @nbw*a%N`d zdm z`x rdgl sixirilj rdg~g)

zdm xdmzgb wx rm mw~ ~mme, Rdgl bg`~ Ewl`ss`~ Kd`lwe hèg zird dg~ hm~bià j~ggrilj `lb

`llmwlhg rd`r @nbw*a%N`d zmwab ng zird wx il ` cgz emeglrx,

Dg hèg `r mlhg rdg fmymwx ~ilj mc Dix smihg ~g`hdilj wx gsgl ngcm~g zg x`z Die hàailj

.Zgahmeg! Zgahmeg! I è ja`b ymw `~g dg~g!. `lb `bbilj rm Dix z`~e xr~mlj d`lbha`xp rdg

j~g`rg~ zgahmeg mc Dix zmlbg~cwa gygx `lb dg`sglay xeiag, Dg e`bg wx xir bmzl zird Die `lb

ieegbi`rgay `xkgb `nmwr rdg @eg~ih`l ngaigsg~x mc rdmxg il Amlbml `lb _`~ix `lb àxm `nmwr

mw~ Hàicm~li` ngaigsg~x, Zdgl zg eglrimlgb rdmxg zdm d`b xglr Die xpghià j~ggrilj Dix

ng`wricwa c`hg ngègb zird d`ppilgxx,

Dg `xkgb `nmwr mw~ amlj fmw~lgy `lb xìb .Rdmxg zdm jm il xg`~hd mc rdg Lm~rd _mag hmwlr `xlmrdilj

[p`jg :U

rdg d`~bxdipx glbw~gb `lb àrdmwjd ymw d`sg hmeg dg~g il rdg zilrg~ zdgl ir ix hmab `lb rdg

z`y ` airrag biccihwar ygr ymw hmwlr rdg fmw~lgy `x lmrdilj, Rdmxg d`silj rdix Sixir `x rdgi~ jmà

ziaa ng`~ d`~bxdip cm~ rdg x`kg mc `rrìlilj,.

[p`jg 4U

RDG DMWXGDMAB

Mlg h`l mlay cgga nwr lgsg~ dmpg rm bgxh~ing rdg xpi~irwà `remxpdg~g zdihd xw~~mwlbx @nbw*a%

N`d `lb rdg egeng~x mc Dix Dmay Dmwxgdmab, Rdg c`sm~gb sixirm~ ix xm wihkay glsgampgb il

rdix xwnrag D`~emly rd`r dg ix hmlxhimwx mc aisilj il ` lgz gageglr mc n~g`rdilj ` biccg~glr ì~

c~me rd`r mc rdg mwrxibg zm~ab mc ngilj ieeg~xgb il ` pg~cghr Mhg`l mc Bisilg Amsg zdihd

xwneg~jgx àa dix dwe`l xgacixdlgxx cm~ rdg rieg ngilj hàailj cm~rd `lb xwxrìlilj gsg~y

xpi~irwà wàiry mc zdihd dg ix pmxxgxxgb, Rdix gccghr ix p~mbwhgb ny rdg _~gxglhg mc @nbw*a%

N`d `lb p~gxg~sgb ny rdmxg dmay xmwax zdm ~gsmasg `~mwlb Die,


7/51

Rdg egeng~x mc rdg Dmay Dmwxgdmab `~g6

@nbw*a%N`d

N`diyyid Kd`lwe Dix xixrg~ .Rdg J~g`rgxr Dmay Ag`c,.

Ewli~id Kd`lwe Dix zicg .Rdg N~iaai`lr Ag`c,.

Bi`*iyyid Kd`lwe Dix gabgxr b`wjdrg~ e`~~igb rm Ei~v` D`bi, Rdgi~ rd~gg hdiab~gl%%Xdmjdi

$nmy) ^wd`ljiv $ji~a) Eid~`ljiv $ji~a),

^wd` Kd`lwe Dix b`wjdrg~ e`~~igb rm Ei~v` Fàà, Mlg hdiab%%E`~yè $ji~a),

Rwn` Kd`lwe Dix b`wjdrg~ e`~~igb rm Ei~v`

[p`jg 9U

Ewdxil, Rdgi~ rd~gg hdiab~gl%%^wdi $nmy) Rdw~`yy` $ji~a) Xwd`ya $nmy),

Ewl`ss`~ Kd`lwe Dix ymwljgxr b`wjdrg~ wle`~~igb, @aa dg~ rieg ix bgsmrgb rm xg~silj @nbw*a%

N`d pg~xmlàay xd`~ilj rdg xwpg~ilrglbglhg mc bmegxrih `ccì~x zird rdg J~g`rgxr Dmay Ag`c

`lb ilrg~p~grilj cm~ rdg @eg~ih`l `lb Gljaixd piaj~iex,

Rdg Dmay Cèiay ix xg~sgb il rw~l ny ` xhm~g mc zmegl nmyx `lb ji~ax zdm `~g bgpglbglr wpml

@nbw*a%N`d*x nmwlry, Xmeg mc rdge `~g m~pd`lx mc _g~xi`l E`~ry~x rm zdme Dg mccg~x `dmeg; mrdg~x `~g rdg~g ny rdgi~ mzl ziaa d`silj ngjjgb cm~ rdg p~isiagjg mc xg~silj, Mlg xg~sgx

`r rdg dmwxg il Dìc` zdiag dg~ b`wjdrg~ ix ngilj gbwh`rgb ny @nbw*a%N`d `lb xm ml, @aa xgge

rm ~gàivg `lb `pp~ghi`rg cwaay rdg nagxxilj mc aisilj wlbg~ rdg xèg ~mmc zird Die `lb àa

xg~sihg ix hdgg~cwaay `lb amsiljay ~glbg~gb,

Mlg eijdr g`xiay ie`jilg rdg bìay aicg mc ` cèiay mc p~ixmlg~x%%gsgl ` Dmay Cèiay%%`x x`b `lb

bgp~gxxilj rm rdg sixirm~ nwr xr~`ljg rm x`y il rdg .Emxr J~g`r _~ixml. gsg~y bmegxrih gsglr

ngilj xwnfghr rm rdg ~ixg mc wlgtpghrgb hi~hwexr`lhgx%%rdg hàe xg~gliry mc rdmxg ng`wricwa

pgmpag ix lgsg~ n~mkgl, Rdgy pw~xwg rdgi~ bìay r`xkx ~glbg~ rdgi~ xzggr xg~sihg, e`kg rdgi~

airrag x`h~icihgx rg`hd rdgi~ hdiab~gl%%`lb pa`y zird rdge rmm%%il xdm~r h`~~y ml wlbg~ rdg emxrgtr~`m~bil`~y hi~hwexr`lhgx ` pg~cghr ibgà mc dwe`l cèiay aicg, Mlg lgsg~ dg`~x hmepaìlr mc

Jmb*x Ziaa `lb

[p`jg 0?U

Zixbme il gsg~y airrag d`ppglilj `lb ` xw~g wlbg~xr`lbilj mc rdg cwrw~g nagxxiljx zdihd ziaa ng

rdg c~wir mc rdgi~ p~gxglr p`riglhg nagxxiljx cm~ àa rdg pgmpag mc rdg zm~ab,

@ardmwjd g`hd ilbisibwà c~me rdg ymwljgxr xg~s`lr rm rdg J~g`rgxr Dmay Ag`c ix hmlxr`lray ml

jw`~b lm p`~`bg ix e`bg mc rdgi~ z`rhdcwalgxx, Lmr gsgl rdg h~g`k mc ` bixr`lr bmm~ m~ `xr~`ljg cmmrnàa gxh`pgx rdgi~ `rrglrisg g`~x ygr rdg sixirm~ ix lgsg~ ~geilbgb rd`r dg ix rdg


8/51

h`wxg mc `ltigry, Zdgl ir nghmegx lghgxx`~y rm emsg rdg zdmag xwppg~ r`nag xwbbglay ilrm

`lmrdg~ ~mme rm gxh`pg rdg mnxg~s`riml mc rdg Rw~kixd hàag~x ir ix bmlg zird ` wigr xeiag `lb

lm dilr mc ilhmlsgliglhg, Dmz mnsimwx `lb g`xy ir zmwab ng rm iep~gxx rdg xglxirisg piaj~ie zird

rdgi~ bìay e`~ry~bme `lb rdg hmlxr`lr xr~ìl mc rdgi~ p~gh`~imwx pmxiriml, Rd`r rdgy bm fwxr rdg

hmlr~`~y `x `lmrdg~ agxxml rm wx!

Zg~g ir lmr cm~ rdg hamxg p~mtieiry mc rdg n`~~`hkx `lb ir jw`~bx mlg zmwab lgsg~ ~gàivg rd`r dg

z`x sixirilj ` Rw~kixd p~ixml,

@lmrdg~ bgaijdr rm rdg sixirm~ ix rdg bixhmsg~y mc rdgi~ xpmlr`lgmwx `lb hd`~eilj dwem~, Rdgy

e`kg eg~~y msg~ gsg~y airrag fgxr gtr~`hrilj àa rdg a`wjdrg~ pmxxinag c~me ir `lb glhmw~`jg mlg

`lmrdg~ rm xgg rdg n~ijdr xibg mc àa rdiljx rdwx bixr~`hrilj rdgi~ eilbx c~me rdg r~`jih xibg mc

rdgi~ gtixrglhg, @nbw*a%N`d Diexgac xggegb rm hmeg xm hamxg rm wx il Dix pa`ycwa emmbx, Zird

` eg~~y rzilkag il Dix gyg Dg zmwab `xk Eixx F`hk dmz xdg aikgb ngilj ml rdg ~maa mc rdg

p~ixmlg~x $xdg ix rm ~geìl rdg~g ` yg`~ rm rg`hd Gljaixd),[>UZdgl xdg `lxzg~gb rd`r xdg

zmwab aikg rm ng z~irrgl bmzl `x .rdg zme`l zdm d`b fwxr cmwlb

[p`jg 00U

dg~ c~ggbme. Dg a`wjdgb zird rdg ~gxr `lb z`x dijday pag`xgb rd`r xdg ~gxpmlbgb rm Die il

rdg xèg rmlg, Lgsg~ d`sg zg dg`~b em~g fmymwx a`wjdrg~ rd`l il rd`r Dmwxgdmab,

Gsg~y b`y @nbw*a%N`d hèg rm mw~ bmm~ `lb hàagb wx rm Dix r`nag zdihd z`x nmwlricwaay

xp~g`b zird e`rg~ià `lb xpi~irwà cmmb x`yilj il Gljaixd .Hmeg dg~g hmeg dg~g xir bmzl xir

bmzl, Dmz `~g ymw%%sg~y zgaa=. `lb zdgl dg `lxzg~gb .Zg `~g sg~y zgaa. Dg xìb il _g~xi`l

.Sg~y jmmb sg~y jmmb; ir e`kgx eg d`ppy rm xir `r r`nag zird ymw ngh`wxg ymw `~g rdg xg~s`lrxmc N`d*w*aad,. Zg ~gpaigb rd`r Dge`bg wx d`ppy, Dg xìb .Sg~y jmmb I è ja`b ymw `~g

dg~g, Ir e`kgx Eg ~gfmihg zdgl I xgg ymw cm~ I amsg ymw sg~y ewhd,.

@nbw*a%N`d*x pg~cghray l`rw~à e`llg~ ilbih`rgx rdg glri~g `nxglhg mc xgac%hmlxhimwxlgxx `lb

rd~mwjdmwr rdg Dmwxgdmab rdg~g ix `nxmawrg xiepaihiry ` hmlxr`lr xg~sihg `lb àa rdg egeng~x

r`kg ` hmeeml%xglxg sigz mc àa rdiljx,

Zdgl gemriml ix xdmzl @nbw*a%N`d x`yx .Lm lm lmr rd`r lmr rd`r; ng d`ppy ng d`ppy. `lb

zdgl mlg xdmzx glrdwxi`xe `lb d`ppilgxx ir xggex rm aijdrgl Dix nw~bglx,

Rdg p~gxxw~g mc aicg rdg~g ix sg~y j~g`r `lb xmegriegx @nbw*a%N`d ix sg~y zg`~y nwr ` wihk

~gxpmlxg rm Dix j~ggrilj m~ ilhibglrx ~ga`rgb rd`r xdmz rdg `hrisiry `lb xrg`bc`xrlgxx mc rdg

ngaigsg~x ziaa h`wxg Dix gygx rm xdilg ilxr`lray `lb Dix xrgp rm nghmeg em~g nwmy`lr, Dg

aixrglx ilrglray rm gsg~y zm~b lm e`rrg~ dmz r~icailj,

[p`jg 0>U

EM^LILJ XG^SIHG


9/51

Gsg~y em~lilj rdg Dmay Cèiay `xxgenagb il rdg A`bigx* ~mme cm~ bisilg xg~sihg, Rdix z`x

hmlbwhrgb sg~y ilcm~eàay,

Ngcm~g rdg hd`lrilj @nbw*a%N`d ammkgb msg~ xmeg hm~~gxpmlbglhg `lb `x rdg biccg~glr sixirm~x

`ppg`~gb rg` z`x mccg~gb, Rdg hdiab~gl hèg `lb ag`silj rdgi~ x`lbàx mwrxibg klgar lg`~ rdg

bmm~ aixrglilj wigray, Gsgl rdg xp`~~mzx zg~g zgahmeg `lb rdgy cagz il `lb mwr `r rdgi~ mzl

ziaa $pihkilj wp nirx mc xwj`~ rd~mzl rm rdge ny rdg ymwlj ji~a `r rdg xèms`~),

Rwn` Kd`lwe Ewl`ss`~ Kd`lwe `lb xmegriegx rdg sixirilj a`bigx hd`lrgb,

Mlg em~lilj @nbw*a%N`d xdmmk d`lb zird wx `lb rw~lilj rm rdg _g~xi`l a`bigx xìb .Rdix

ammkx xr~`ljg rm ymw cm~ rdix ix rdg ci~xr rieg ymw d`sg xggl ` e`l `lb ` zme`l xd`kg d`lbx,

@crg~ `zdiag àa ziaa `bmpr rdix hwxrme,.

Rdgl Dg `xkgb ic rdg hd`lrilj xmwlbgb xr~`ljg rm mw~ wl`hhwxrmegb g`~x gxpghiàay `x zg

hmwab lmr wlbg~xr`lb rdg zm~bx, Zg `lxzg~gb .Ygx,. Dg `xxglrgb `lb `bbgb rd`r rdg_g~xi`lx bib lmr aikg rdg .p`~r. xiljilj mc rdg @eg~ih`lx zdgl rdgy ci~xr dg`~b ir, Zg rmab Die

rd`r rdmwjd zg hmwab lmr wlbg~xr`lb rdg zm~bx lgsg~rdgagxx zg cgar rdgi~ r~geglbmwx pmzg~,

Dg xggegb pag`xgb `lb ~ge`~kgb rd`r ic zg hmwab

[p`jg 08U

wlbg~xr`lb rdge rdgy zmwab ng gsgl em~g pmzg~cwa `lb zmlbg~cwa rm wx,

Zg zg~g ~geilbgb mc ` airrag ilhibglr zdihd d`ppglgb lilg yg`~x ngcm~g,[8U@r rd`r rieg rdg~gz`x ` ymwlj Xy~i`l ji~a il rdg Dmwxgdmab zdm z`x rg`hdilj rdg B`wjdrg~x Gljaixd, Xdg z`x `

Hd~ixri`l `lb klgz lmrdilj mc rdg N`d* ngaigc nwr mlg b`y `x zg àa aixrglgb rm rdg hd`lrilj

xdg xwbbglay nw~xr ilrm rg`~x `lb ~`l c~me rdg ~mme, Rdgy àa xeiagb `lb wigray `zìrgb dg~

~grw~l, Il ` cgz eilwrgx xdg hèg n`hk `lb zdgl `xkgb zd`r e`bg dg~ h~y xdg xdmmk dg~

dg`b `lb hmwab mlay ~gpay .Ir z`x xm ng`wricwa%%ir z`x xm ng`wricwa,.

Rdg ci~xr b`y `r awlhdgml `crg~ @nbw*a%N`d d`b p`~r`kgl mc rdg dmlgy Dg p`xxgb ir rm wx `lb

xìb .G`r rdix ir ziaa d`sg ` xpi~irwà gccghr%%ir ix rdg xèg dmlgy rd`r z`x mccg~gb il rdg mabgl

rieg,

.Xmeg e`rg~ià rdiljx d`sg ` xpi~irwà gccghr, Rdg xpmkgl zm~bx h`wxg ` sin~`riml zdihd

p~mbwhgx `l gccghr wpml rdg g`~, Rdix ix e`rg~ià nwr rdg gccghr ix xpi~irwà%%rd`r ix rdg xpi~ir mc

e`l cggax rdg gccghr%% girdg~ mc ja`blgxx m~ x`blgxx,.

[p`jg 02U


10/51

RDG E@XDÎPW*A%@BDK@^

.Rm d`sg ir nwiar ix emxr iepm~r`lr, Xmeg e`rg~ià rdiljx d`sg xpi~irwà gccghr `lb rdg

E`xd~iw*a%@bdk`~ ix ` e`rg~ià rdilj rd`r ziaa d`sg j~g`r gccghr wpml rdg xpi~irx mc rdg pgmpag,

Lmr mlay bmgx rdg nwiabilj mc rdg E`xd~iw*a%@bdk`~ d`sg `l gccghr wpml rdmxg zdm nwiab ir nwr

wpml rdg zdmag zm~ab,

.Il rdg rieg mc Hd~ixr rdg ngaigsg~x wxgb ` ~mme wlbg~ ` dmwxg zdg~g rdgy dgab rdgi~ eggriljx,

Emxgx nwiar rdg R`ng~l`hag, Xmameml nwiar rdg ci~xr ~gà Rgepag,

.Il rdg E`xd~iw*a%@bdk`~ xg~sihgx ziaa ng dgab gsg~y em~lilj `lb rdg zm~bx mc N`d*w*aad mlay

`~g rm ng ~g`b,.

E`xd~iw*a%@bdk`~ eg`lx .B`zlilj _milr mc Eglriml. $zdg~g Jmb ix eglrimlgb),[2U

[p`jg 07U

CG@XR

Mlg b`y ` Cg`xr z`x jisgl cm~ rdg _g~xi`l Fgzixd piaj~iex, Eixx E, Gaiv`ngrd F`hk `lb zg

zg~g ilsirgb ny @nbw*a%N`d rm p`~r`kg mc rdix Cg`xr,

Zg zg~g hmlbwhrgb rm rdg a`~jg dàa rd`r z`x wxgb cm~ rdgxg mhh`ximlx, Ir z`x ciaagb zird ` j~g`r

s`~igry mc j~mzilj pa`lrx, Rdg r`nag z`x a`bgl zird c~wirx `lb h`kgx `lb lilg a`~jg pa`rrg~x

mc pia`w `lb ng`wricwaay bghm~`rgb zird camzg~x,

Zg zg~g pa`hgb `r rdg dg`b mc rdg r`nag rdgl `crg~z`~b rdg egl%piaj~iex `ppg`~gb, @x rdgy

hèg il mlg ny mlg @nbw*a%N`d j~`himwxay j~ggrgb rdge `lb pmw~gb z`rg~ msg~ rdgi~ d`lbx

`r ` n`xil, N`xdi~ @nbw*a%N`d*x `rrglb`lr dgab rdg rmzga wpml zdihd rdgy b~igb rdgi~ d`lbx,

@crg~z`~b rdgy xg`rgb rdgexgasgx `r rdg r`nag,

@nbw*a%N`d xpmkg rm Ei~` Ewli~%i V`yl zdm `~mxg `lb hd`lrgb ` R`nagr, @crg~ dg cilixdgb

@nbw*a%N`d xg~sgb g`hd mlg jglg~mwxay rm rdg pia`w, Dg zàkgb wp `lb bmzl zdiag rdg

piaj~iex `rg, Zdgl àa d`b cilixdgb @nbw*a%N`d gtpaìlgb rd`r rdix Cg`xr z`x cm~ rdg sixirilj

Fgzx `lb xìb .Il rdix J~g`r B`y Jmb d`x e`licgxrgb Mlg Aijdr `lb rm rdix Aijdr `~g `rr~`hrgbrdgxg piaj~iex c~me rd~gg j~g`r ~gaijimlx%%Ewdèe`b`l Hd~ixri`l `lb Fgzixd, Zg ewxr àa

rd`lk Jmb cm~ rdg p~isiagjg mc xirrilj bmzl `r rdix r`nag cm~ rdix j`rdg~ilj ix ` xyenma mc wliry mc

rdg Kiljbme zdgl àa l`rimlx àa h~ggbx àa ~`hgx `lb

[p`jg 03U

àa ~gaijimlx ziaa j`rdg~ il wliry wlbg~ mlg Rglr wlbg~ rdg xd`bg mc mlg R~gg `r mlg R`nag rm

p`~r`kg mc xpi~irwà cmmb,.

Rdgl @nbw*a%N`d xrmmb hamxg ngdilb ix $rd~gg zmegl) `lb xìb .Il rdg mabgl rieg ir z`x lmr

pmxxinag cm~ zmegl rm xir `r r`nag il gwàiry zird rdg egl nwr il rdix B`y ir ix biccg~glr `lb rdg


11/51

hd`ljg d`x nggl a`~jgay n~mwjdr `nmwr ny rdg pmxiriml jisgl rm zmegl il c~gg @eg~ih`,

.Ir ix rdg pmzg~ mc N`d*w*aad rd`r e`bg ir pmxxinag cm~ rdgxg @eg~ih`l zmegl rm xir `r rdix

R`nag zird rdgxg piaj~iex, Rdix ix rm xdmz rd`r il rdg Kiljbme mc @nd` rdg~g ziaa ng gwàiry

gxr`naixdgb ngrzggl zmegl `lb egl, Rdgy `~g gwà,

.I è sg~y d`ppy rm xgg ymw àa j`rdg~gb dg~g `lb I dmpg rd`r rdg c~`j~`lhgx mc rdix eggrilj ziaa

~g`hd rdg lmxr~iax mc rdg ngaigsg~x àa msg~ rdg zm~ab `lb e`kg rdge ja`b, Xwhd eggriljx d`sg

`l gccghr wpml àa rdg pgmpag,.

@crg~ @nbw*a%N`d d`b cilixdgb xpg`kilj rdg h`kgx `lb c~wir zg~g p`~r`kgl mc; rdgl rdg piaj~iex

`~mxg `lb @nbw*a%N`d `lb rdmxg zdm d`b `xxixrgb Die il xg~silj zg~g xg`rgb, Rdgl il rw~l

Eixx F`hk `lb zg zg~g pg~eirrgb rm xg~sg Die `lb rdg mrdg~x zdihd rm wx z`x ` j~g`r

p~isiagjg%%` zmlbg~cwa gtpg~iglhg,

[p`jg 0:U

X@HÎCIHG

@nbw*a%N`d ngj`l ny x`yilj rd`r Dg glbw~gb àa rdg pìl `lb d`~bxdip mc rdix p~ixml aicg cm~ rdg

x`kg mc rdg pgmpag rd`r ic ir zg~g lmr cm~ rdg pgmpag Dg zmwab lmr xr`y il ` p~ixml, Dg xìb .Ymw

xdmwab rd`lk Jmb rd`r ymw `~g sixirilj Eg il rdix p~ixml ilxrg`b mc ` pà`hg, Emxr pgmpag zmwab

aikg rm sixir il ` ng`wricwa pà`hg nwr ir ix lmr mcrgl rd`r pgmpag h`l sixir il ` p~ixml,. Zg rmab Die

zg klgz mc e`ly zdm zmwab amsg rm sixir Die il rd`r p~ixml `lb rd`r zg wlbg~xrmmb rd`r Dixz`x rdg J~g`r X`h~icihg,

Dg xìb .Rdg j~g`r X`h~icihg ix rm cm~jgr mlg*x xgac glri~gay%%rm x`h~icihg gsg~yrdilj `x bib Hd~ixr,

_gmpag eijdr x`y *Zdy xdmwab lmr Jmb cm~jisg rdg pgmpag zirdmwr x`h~icihilj Dix Xml=*

.Ic ` kilj zixdgb rm cm~jisg dix xwnfghrx zmwab dg xglb dix xml rm ng kiaagb ny rdge= Hg~rìlay

lmr, Ic rdix zmwab ng wlfwxr il ` kilj dmz ewhd em~g wlfwxr zmwab ir ng ml rdg p`~r mc Jmb rm

xglb Dix Xml rm ng kiaagb, Hd~ixr hèg mc Dix mzl ziaa rm ng ` x`h~icihg rd`r rdg pgmpag eijdr

nghmeg gbwh`rgb `lb p~mj~gxx,

.Dmz z`x Dg rm `hhmepaixd rdix= Ewxr Dg lmr jisg rdge jmmb hmwlxga; ewxr Dg lmr gxr`naixd

lgz a`zx `lb jisg rdge lgz rg`hdiljx= @lb ic Dg bib àa rdgxg rdiljx bib Dg lmr klmz rd`r rdg

pgmpag zmwab ~ixg `jìlxr Die jisg Die j~g`r pìl `lb r~mwnag `lb cilàay kiaa Die= Nwr

klmzilj àa rdix Dg z`x ziaailj rm ng ` x`h~icihg cm~ rdg x`kg mc rdg zm~ab `lb rd~mwjd

[p`jg 04U

rdix smawlr`~y `hr Dg x`sgb àa rdmxg zdm ngaigsgb il Die,

.Hd~ixr nghèg ` x`h~icihg rd`r Dix wàirigx eijdr `ppg`~ il rdg pgmpag,


12/51

.Ic Jmb cm~j`sg xilx zirdmwr rdg x`h~icihg rdg~g zmwab xriaa ng mlay rdg dwe`l wàirigx il rdg

pgmpag, Rdg bisilg wàirigx zmwab lmr `ppg`~,

.Hd~ixr xìb rm Dix bixhipagx *I è il ymw rdg C`rdg~ ix il Eg `lb I è il ymw* eg`lilj rd`r rdg

wàirigx mc rdg C`rdg~ zg~g il Die `lb Dix wàirigx zg~g il rdge,

.Rdg~g `~g e`ly gtpa`l`rimlx mc x`h~icihg, @ xggb il rdg j~mwlb x`h~icihgx irxgac%%rd`r ix ir

nghmegx lmrdilj rd`r rdg ng`wricwa pa`lr e`y `ppg`~ $rdg wàirigx mc rdg pa`lr `~g a`rglr il rdg

xggb), Rdg r~gg `lb irx ng`wricwa n~`lhdgx ag`sgx `lb c~wir `~g e`licgxr`rimlx mc rdg pg~cghriml

mc rdg xggb,

.Hd~ixr x`h~icihgb Diexgac `x rdg xggb nghmeilj `x lmrdilj, Dg p~mbwhgb eiaaimlx mc ng`wricwa

r~ggx zird rdgi~ ag`sgx namxxmex `lb c~wir, Rdg ag`sgx namxxmex `lb c~wir `~g e`licgxr`rimlx

mc rdg pg~cghrimlx rd`r zg~g il rdg xggb xm rdg bixhipagx nghèg rdg e`licgxr`rimlx mc rdg

pg~cghrimlx rd`r zg~g il Hd~ixr,.

@nbw*a%N`d rw~lgb rm wx `lb xìb .@x rdg pg~cghrimlx mc Hd~ixr `ppg`~gb il Dix bixhipagx I

dmpg rd~mwjd rdg X`h~icihg mc N`d*w*aad Dix pg~cghrimlx e`y `ppg`~ il ymw,. Zg ~gpaigb rd`r ir

zmwab ~gwi~g ewhd mc Jmb*x eg~hy rm e`kg rd`r pmxxinag, Dg `lxzg~gb .Ic ymw cmaamz Dix

ilxr~whrimlx ir ix hg~rìl rm ng `hhmepaixdgb,.

Zg rmab Die zd`r E~, Hd`xg d`b xìb rd`r zdiag dg z`x `r @kk` dg cgar rd`r rdg mwrxibg zm~ab

z`x rdg ~gà p~ixml zdiag @kk` z`x Rdg

[p`jg 09U

pà`hg mc c~ggbme,[7UDg xeiagb `lb xìb rd`r ir z`x rdg c~ggbmemc rdg zm~ab mwrxibg rd`r

h`wxgb Die rm ng il p~ixml, Dg xìb .Rdix p~ixml ix c~gg ngh`wxg mc rdg p~gxglhg mc rdg Xpi~ir,.

[p`jg >?U

@HHIBGLR@A D@__GLILJX

Pwgxriml6 @~g rdg~g `hhibglrà d`ppgliljx m~ bm àa gsglrx mhhw~ `hhm~bilj rm Bisilg pa`l=

@lxzg~6 Jmb*x h~g`riml ix pg~cghr, Gsg~y p`~r mc rdg wlisg~xg d`x irx hmllghriml zird gsg~y mrdg~

p`~r `hhm~bilj rm ` Bisilg xyxrge,

Zg hmep`~g rdg nmby mc rdg wlisg~xg zird rdg nmby mc e`l, Rdg egeng~x mc rdg nmby mc e`l

`~g hamxgay hmllghrgb; xm àxm `~g rdg p`~rx mc rdg j~g`r wlisg~xg, Rdg j~g`r gsglrx zdihd

d`ppgl `~g bwg rm rdix hmllghriml, Rdg~g ix b`y rdg~g ix lijdr; xmegriegx rdg~g `~g ghaipxgx

grh,%%àa `hhm~bilj rm rdg ~gwi~geglrx mc rdix Bisilg xyxrge, @aa rdg h~g`rgb ngiljx `~g

hmllghrgb zird g`hd mrdg~ `lb àa mhhw~~glhgx `lb gsglrx `~g ilbih`risg mc rdg ~gwi~geglrx mc

rdix hmllghriml `lb ilrg~~ga`riml,


13/51

Il rdg nmby mc e`l àa rdg egeng~x `lb p`~rx `~g ilrg~bgpglbglr; cm~ gtèpag rdg dg`~r cggax

rdg rdiljx xggl ny rdg gyg; rdg g`~ dg`~x `lb rdg xmwa ix rdg~gny emsgb; rdg lmxr~iax ildàg `

xzggr mbm~ `lb rdg zdmag nmby ix bgaijdrgb, Rdix ix ` p~mmc rd`r àa rdg p`~rx mc rdg nmby mc e`l

`~g ilrg~~ga`rgb, Rdix ix `hhm~bilj rm ` Bisilg pa`l `lb ir ix àxm gsibglr rd`r rdg~g ix ` j~g`r

zixbme rdg~gil,

Gsgl wlpag`x`lr rdiljx xwhd `x hdiaa il rdg cggr zdihd ix cgar il rdg dg`b ` bix`j~gg`nag mbm~

zdihd `ccghrx rdg zdmag xyxrge m~ r~icagx $zdihd `~g glbagxx

[p`jg >0U

`lb xgge rm ng `hhibglrà) xwhd `x ` xeàa dì~ `ppg`~ilj il `l wlwxwà pa`hg ml ` e`l*x c`hg

xdmwab àxm ng hmlxibg~gb `x d`silj ` pa`hg m~ p`~r il rdix jglg~à xyxrge, Rdg~gcm~g zd`r zg

hàa `l `hhibglr ix rdg gccghr mc rdg hmllghriml mc àa rdg p`~rx `lb lm gsglrx r~`lxpi~g il sìl,

^gcg~~ilj rm rdg R`nagr xglr rm E~, Bgày p~gsimwx rm rdg cammb `lb dw~~ih`lg `r Cì~ M`kx

@a`nè`6 .Ng lmr j~igsgb ic rdg hamwbx mc rdg Sima`riml mc rdg Hmsgl`lr `~g hmlbglxgb il rdmxg

~gjimlx,.

Pwgxriml6 @~g j~g`r hàèirigx aikg rdix cammb rdg X`l C~`lhixhm g`~rdw`kg grh, h`wxgb ny rdg

zihkgblgxx mc rdg pgmpag=

@lxzg~6 Ir ngamljx rm rdg agxxml mc ygxrg~b`y, Gsglrx aikg rdgxg d`ppgl ngh`wxg mc rdghmllghriml ngrzggl rdg p`~rx mc rdg wlisg~xg cm~ gsg~y xeàa p`~r d`x hmllghriml zird gsg~y

j~g`r p`~r `lb zd`r `ccghrx mlg `ccghrx rdg mrdg~ m~ àa mrdg~x,

Ml `hhmwlr mc rdix hmllghriml rdg `hrimlx mc e`l d`sg gccghr, Zdglgsg~ ` p~meixg ix n~mkgl ir

h`wxgx ` hmeemriml, Cm~ ilxr`lhg xwppmxg rzm l`rimlx d`sg ` bix`j~ggeglr d`x ` pdyxihà

gccghr, Ir h`wxgx z`~ `lb rdmwx`lbx mc egl `~g hwr il pighgx, Xm zdgl e`l n~g`kx dix

p~meixg rm Jmb il mrdg~ zm~bx zdgl dg .sima`rgx rdg Hmsgl`lr. rdg gccghr ix pdyxihà `lb

hàèirigx `ppg`~,

@ e`l e`y ng hmlbgelgb rm bg`rd ngh`wxg dg ix `

[p`jg >>U

ew~bg~g~ `lmrdg~ ngh`wxg dg ix ` rdigc m~ rdgy e`y ng pwlixdgb cm~ e`ly biccg~glr kilbx mc

h~iegx nwr Fgxwx Hd~ixr z`x pwr rm bg`rd ngh`wxg Dg zixdgb rm nghmeg ` x`h~icihg xm rdg~g

`~g mrdg~ h`wxgx mc hàèiry,

[p`jg >8U


14/51

RDG ILHIBGLR MC RDG BG_@^RW^G

MC EI^V@ @X@BWAA@D

C^ME D@IC@ @R RDG RIEG

MC RDG BIXRW^N@LHG IL 09?7

Gtr~`hr c~me Ei~v` @x`bwaa`d*x agrrg~ z~irrgl rm rdg N`d*x `r rd`r rieg6

.Mw~ ngamsgb E`xrg~ hmee`lbgb rdg ngaigsg~x rm ag`sg @kk` cm~ biccg~glr hmwlr~igx xm rd`r rdgy

eijdr ~geìl c~gg nwr rdgi~ xm~~mz `r p`~rilj c~me rdg E`xrg~ z`x c`~ j~g`rg~ rd`l zmwab d`sg

nggl rdg iep~ixmleglr, Rdgy ~gcwxgb rm p`~r zird Die x`yilj rdgy zmwab ~geìl `lb xd`~g zird

Die Dix r~iàx, Nwr Dg `bemlixdgb rdge x`yilj *M yg ngamsgb mc Jmb, Rdgxg pgmpag $mccihiàx)

d`sg hmeg gxpghiàay cm~ Eg `lb rdgi~ pw~pmxg ix lmr ygr klmzl, Ir ix Ey Ziaa rd`r ymw xdmwab

bgp`~r c~me dg~g `lb xg~sg Jmb zdg~gsg~ ymw jm, Rdix ix rdg `ppmilrgb rieg cm~ zm~k; ir ix rdg

xg`xml mc sihrm~y, Ic I è h~whicigb m~ gtiagb m~ rd~mzl ilrm rdg mhg`l yg xdmwab ~geìl

lgsg~rdgagxx ci~e `x emwlrìlx; l`y ymw~ xg~sihg xdmwab nghmeg j~g`rg~ `lb ymw~ glbw~`lhg

em~g, A`y ymw~ r~wxr wpml Jmb; ~gxr `xxw~gb il rdg hmlci~e`riml mc N`d*w*aad; xp~g`b rdg

C~`j~`lhgx mc Jmb; dgap rdg pgmpag `lb ag`b rdge rm rdg Aijdr mc Jmb, Rdix ix rdg nagxxgb

p~meixg mc N`d*w*aad6 .Zg ziaa dgap die zdm ~ixgx rm xg~sg Ey H`wxg rd~mwjd ` dmxr mc rdg

Xwp~geg Hmlhmw~xg `lb `l `~ey mc lg`~ `ljgax,.*[3U

.Cmaamzilj rdg hmee`lb mc rdg E`xrg~ rdgy hmeeglhgb p~gp`~`rimlx cm~ rdgi~ fmw~lgy, Rdg

[p`jg >2U

E`xrg~ ~geìlgb ` emwlrìl mc ci~elgxx ` dg`sgl mc p`riglhg `lb `l mhg`l mc xrg`bc`xrlgxx,

.@r rdix rieg I z`x hmee`lbgb ny rdg E`xrg~ rm jm rm @kk` `lb ~g`hdilj rdg~g il rdg `crg~lmml

I egr rdg E`xrg~ `lb z`x zird Die rzm dmw~x àmlg, Dg j`sg eg bi~ghrimlx cm~ rg`hdilj

hmee`lbilj eg rm jm zirdil ` cgz b`yx rm Gjypr `lb bgaisg~ Dix Egxx`jg rm rdg pgmpag rgaailj

eg Dg zmwab agr eg klmz rdg rieg, @ cgz b`yx a`rg~ ey xml ~grw~lgb c~me ` sixir rm rdg E`xrg~

`lb xìb rdg rieg d`b `~~isgb, Ml ~ghgisilj rdix egxx`jg dg ilcm~egb rdg E`xrg~ rd`r I d`b lm

p`xxpm~r%%` lghgxxiry il Rw~kgy%%rm zdihd Dg ~gpaigb rd`r I zmwab ng p~mrghrgb, Rdg Jmsg~lm~

zird dix mccihiàx zg~g ml rdg pig~ rm xgg rd`r lm N`d* _g~xmlx agcr, @x zg zàkgb bmzl rdg

pig~ rdg Jmsg~lm~*x `rrglriml z`x bixr~`hrgb ny rdg eìax zdihd d`b `~~isgb `lb zg zg~g

gl`nagb rm p`xx rm rdg xrgèg~ wllmrihgb%%rdwx zg zg~g p~mrghrgb,.

Pwgxriml6 Z`x rdix `l `hhibglrà d`ppglilj=

@lxzg~6 Lm rdix z`x ml `hhmwlr mc àa rdg p`~rx mc rdg wlisg~xg d`silj ` hmllghriml `lb ngilj

bgpglbglr wpml mlg `lmrdg~,

Rm xrwby rdg wlisg~xg r`kg rdg nmby mc e`l; àa rdg gageglrx `~g il ir `lb irx egeng~x `~g

bgpglbglr wpml mlg `lmrdg~; xm àxm `~g rdg p`~rx mc rdg j~g`r wlisg~xg, Rdg j~g`r gsglrx

zdihd d`ppgl `~g bwg rm rdix hmllghriml%%àa `hhm~bilj rm rdg ~gwi~geglrxmc rdg xyxrge,

@x rdg j~g`r gsglrx ngamlj rm rdg jglg~à xyxrge xm rdg xeàa rdiljx zdihd mhhw~ ngamlj rm rdg

xèg Bisilg xyxrge,


15/51

[p`jg >7U

Il rdg h`xg mc Ei~v` @x`bwaa`d @nbw*a%N`d xìb .Jmb rmab rdg Jmsg~lm~ rm rw~l dix dg`b,.

^gcg~~ilj rm rdg bixrw~n`lhgx `r rdg rieg @nbw*a%N`d xìb .Rdgxg rdiljx ewxr d`ppgl, Rdg

hamwbx ziaa lmr j`rdg~ emixrw~g c~me rdg xg` wlria rdg zilb namzx, Hamwbx ewxr j`rdg~ `lb ~ìl

càa `lb xrm~ex `ppg`~ m~ rdg~g ziaa ng lm xp~ilj; rdgl zg xdmwab d`sg lm camzg~x lm c~wir lm

nagxxiljx mc Xp~ilj, @aa rdg d`ppgliljx il rdg H`wxg `~g cm~ rdg cwrw~g c~wir,.

[p`jg >3U

N@D@*I @^JWEGLR @J@ILXR RDG NGAIGC

MC RDG L@RW^@AIXRX ^GJ@^BILJ

RDG GXXGLHG MC JMB

M^ RDG ^G@AIRY MC H^G@RIML

Zg ngaigsg il ` Wlisg~xà Gxxglhg m~ ^gàiry zdihd ix pw~icigb m~ gtàrgb `nmsg àa eglriml

`lb zdihd h`llmr pmxxinay ng hmlhgisgb mc ny rdg eilb mc e`l, Nwr zg h`l p~msg Irx gtixrglhg

ny Irx xijlx zdihd zg xgg il rdg xw~~mwlbilj h~g`riml,

L`rw~àixrx ngaigsg il rdix Wlisg~xà H`wxg zdihd rdgy hàa wlisg~xà .L`rw~g. `lb rdgy haìe

rd`r ir mc lghgxxiry n~iljx rdiljx ilrm gtixrglhg rd`r rdix lghgxxiry ix mlg mc rdg ~gwi~geglrx,

Zg x`y rdg Gxxglhg ix rdg H~g`rm~ mc àa rdiljx `lb zg biccg~ c~me rdg L`rw~àixrx il `rr~inwrilj

rdg kilbmc wàirigx rm rdix Gxxglhg,

Zg x`y rd`r rdg Gxxglhg ix pw~icigb c~me àa iepg~cghrimlx, Rdgy x`y ir d`x xmeg iepg~cghrimlx,

Zg x`y rdg Gxxglhg ix hmlxhimwx,

Rdgy x`y ir ix wlhmlxhimwx,

Zg x`y rdg Gxxglhg ix rdg Klmzg~,

Rdgy x`y ir klmzx lmr,

Zg x`y rdg Gxxglhg d`x Ziaa,

Rdgy x`y ir d`x lm ziaa,

Zg x`y rdg Gxxglhg d`x rdg pmzg~ mc hdmihg,

Rdgy x`y ir h~g`rgx zirdmwr hdmihg%%ngh`wxg ir ewxr,

Zg p~msg rdg gtixrglhg mc rdg Wlisg~xà Gxxglhg ny


16/51

[p`jg >:U

wàirigx rd`r `~g pg~cghr, Rdgy p~msg rdg wlisg~xà .L`rw~g. ny wàirigx rd`r `~g iepg~cghr,

Rdgy x`y `lb r~y rm p~msg rd`r rdg~g ix lgirdg~ m~j`liv`riml lm~ xyxrge il rdg zm~ab mc

gtixrglhg rd`r àrdmwjd rdg zm~kx mc l`rw~g `~g il rdgexgasgx pg~cghr $aikg ` camzg~ cm~

ilxr`lhg) rdgy `~g lmr h~g`rgb `hhm~bilj rm pa`l m~ `~~`ljgeglr, Cm~ gtèpag il ` nmwwgr mc `

s`~igry mc camzg~x mlg xggx rd`r g`hd camzg~ il irxgac ix pg~cghr nwr rdg `~~`ljgeglr mc rdg

nmwwgr ix lmr `hhm~bilj rm xyxrge,

Rdgy x`y rd`r ngh`wxg rdg zm~kx mc l`rw~g `~g lmr xyxrge`rih rdg Wlisg~xà H`wxg h`l d`sg

lm hmlxhimwxlgxx mc ir,

Zg `xk6 Ix ir pmxxinag rd`r pg~cghriml h`l gtixr il rdg n~`lhd mc ` r~gg `lb lmr gtixr il rdg ~mmr mc

` r~gg=

Ix ir pmxxinag rd`r pg~cghriml xdàa gtixr il ` b~mp mc rdg xg` `lb lmr gtixr il rdg xg` irxgac=

Ix ir pmxxinag rd`r pg~cghriml ziaa lmr gtixr il e`l diexgac nwr ziaa gtixr il ` dì~ mc dix dg`b zdihd

ix mlay ` p`~r mc die=

Ix ir pmxxinag rd`r e`l zdm ix ` p`~r mc rdg zdmag e`y d`sg wàirigx mc pg~cghriml zdihd h`llmr

ng `rr~inwrgb rm rdg Gxxglhg m~ ^gàiry= M~ ix ir pmxxinag cm~ e`l rm ng ` pmilr mc pg~cghriml `lb

rd`r ~gà Gxxglhg ng bgp~isgb mc pg~cghriml= @ hdiab hmwab lmr ie`jilg xwhd ` cmmaixd rdilj,

Ir zmwab àxm ng cmmaixd rm x`y rd`r rdg dì~ mc ` e`l*x dg`b d`b cggailj nwr rd`r dix dg`~r `lb

eilb zg~g bgp~isgb, $Zg r`kg rdg L`rw~àixr*x mzl zm~bx cm~ rdix p~mmc,)

Zg x`y rd`r rdg Gxxglhg m~ ^gàiry ix pw~icigb c~me àa zm~bx àa bgxh~ipriml `lb àa p~ìxg;

rd`r Rdg

[p`jg >4U

Gxxglhg zmwab d`sg ci~xr rm ng wlbg~xrmmb `lb rdgl fwbjgb, Nwr e`l h`llmr wlbg~xr`lb rdg

Gxxglhg,

Rdg L`rw~àixrx x`y cm~ gtèpag rd`r rdg wlisg~xà .L`rw~g. ix aikg rdg mhg`l `lb rdg gtixrglr

ngiljx `~g aikg rdg z`sgx mc rd`r mhg`l, Lmz h`l zg ie`jilg xmeg pg~cghrimlx il rdg z`sgx

zirdmwr ngaigsilj rd`r pg~cghriml àxm gtixrx il rdg mhg`l irxgac=

E`l ix il rdg pmxiriml mc ` airrag zm~e il ` xggb; rdg xggb ix il `l `ppag; rdg `ppag ix ml ` r~gg;

rdg r~gg ix il ` j`~bgl; `lb rdg j`~bgl ix wlbg~ rdg h`~g mc ` j`~bglg~,

Lmz xwppmxg rd`r airrag zm~e xdmwab x`y .I d`sg wlbg~xr`lbilj `lb cggailj nwr rdg j`~bglg~

d`x lmr,. Dmz h`l rdix airrag zm~e zdihd ix xm c`~ c~me rdg j`~bglg~ pmxxinay d`sg `l ibg` m~

hmlhgpriml mc die= Dmz ewhd hmwab ir klmz mc rdg pg~cghrimlx m~ wàirigx mc rdg j`~bglg~ xm

rd`r ir eijdr ng `nag rm fwbjg zdgrdg~ m~ lmr dg d`x xwhd `lb xwhd pg~cghrimlx xwhd `x


17/51

hmlxhimwxlgxx ziaa grh,=

Rdg ngiljx il rdix gtixrglr zm~ab `~g h~g`rgb il biccg~glr hmlbirimlx, Rdg~g ix rdg eilg~à

hmlbiriml m~ bgj~gg rdg sgjgr`nag hmlbiriml m~ bgj~gg rdg `lieà hmlbiriml m~ bgj~gg `lb

rdg dwe`l bgj~gg,

Gsg~y dijdg~ bgj~gg hmep~gdglbx m~ ilhawbgx rdg amzg~ nwr rdg amzg~ bgj~gg bmgx lmr

hmep~gdglb rdg dijdg~, Cm~ gtèpag e`l hmep~gdglbx rdg kiljbmex ngamz die nwr rdg

eilg~à bmgx lmr hmep~gdglb rdg rd~gg dijdg~ kiljbmex,

Zd`rgsg~ p~mj~gxx rdg eilg~à kiljbme e`y e`kg ir h`l lgsg~ ~g`hd ` hmlbiriml mc klmzilj

rdg pmzg~ mc j~mzrd; `lb il rdg xèg z`y zd`rgsg~ p~mj~gxx rdg sgjgr`nag kiljbme e`y

e`kg ir h`l lgsg~ ie`jilg rdg hmlbiriml mc rdg `lieà kiljbme; `lb rdg `lieà h`llmr ie`jilg

rdg dwe`l ~gàiry,

[p`jg >9U

Rdmwjd àa mc rdge `~g h~g`rimlx rdg biccg~glhg il bgj~gg p~gsglrx rdg amzg~ c~me

hmep~gdglbilj rdg dijdg~,

@x rdix ix xm dmz h`l e`l rdg pdglmeglà ngilj wlbg~xr`lb Jmb= Dmz h`l rdg h~g`riml

wlbg~xr`lb rdg H~g`rm~= Dmz h`l rdg `~r ie`jilg rdg `~rixr=

E`l h`llmr wlbg~xr`lb rdg ^gàiry mc Bisiliry m~ klmz zdgrdg~ Dg d`x hmlxhimwxlgxx m~ lmr,

Rdg hmlxhimwxlgxx mc Jmb ix lmr rdg hmlxhimwxlgxx zdihd zg klmz mc, @x wlhmlxhimwxlgxx ix`l iepg~cghriml zg x`y rd`r ^gàiry d`x ` hmlxhimwxlgxx, Zg x`y xm ngh`wxg zg z`lr rm bgly

rdg iepg~cghrimlx `xh~ingb rm Jmb, Nwr rdg hmlxhimwxlgxx mc Jmb ix biccg~glr c~me rdg

hmlxhimwxlgxx mc e`l, E`l*x hmlxhimwxlgxx ix ` wàiry mc pdglmeglà ngiljx nwr rdg

hmlxhimwxlgxx mc Jmb ix rdg wàiry mc `l Grg~là ^gàiry, Rdg~gcm~g zg h`llmr hmep`~g mlg

zird rdg mrdg~,

Rdg hmlxhimwxlgxx mc Jmb ix x`lhricigb `lb pw~icigb c~me rdg hmlxhimwxlgxx mc e`l,

@x ir ix zird rdg xpi~ir mc rdg sgjgr`nag kiljbme zdihd h`llmr wlbg~xr`lb rdg xpi~ir mc rdg `lieà

kiljbme m~ hmep~gdglb rdg xglxg%pg~hgpriml mc rdg `lieà kiljbme $`x `l ilxr`lhg ir ixiepmxxinag cm~ `l m~`ljg rm hmep~gdglb rdg pmzg~ mc xijdr m~ rm wlbg~xr`lb rdg pmzg~ mc

dg`~ilj m~ rdg pmzg~ mc r`xrg) xm ir ix zird e`l rdg h~g`rgb ngilj il dix ~ga`riml rm Jmb rdg

wlh~g`rgb ^gàiry, Ir ix iepmxxinag cm~ die rm wlbg~xr`lb rdg pmzg~ mc Jmb,

Rd`r ^gàiry zdihd ix rdg Gxxglhg mc Jmb h`llmr ng hmlhgisgb mc ny `ly wlbg~xr`lbilj;

rdg~gcm~g Jmb d`x h~g`rgb ` E`licgxrm~ `lb il Die ix ~gcaghrgb rd`r X`lhricigb ^gàiry,

[p`jg 8?U

Rdg E`licgxr`rimlx `~g pmilrx m~ xmw~hgx mc `xxixr`lhg cm~ àa pgmpag `lb rdgy `~g rdgGbwh`rm~x mc egl, Rdgy `~g aikg ei~~m~x `lb rdg ^gàiry rdg Gxxglhg ix aikg rdg xwl, Cm~


18/51

ilxr`lhg rdg Xwl d`x nggl ~gcaghrgb ny rdg Ei~~m~ mc Hd~ixr `lb `ppg`~x il ir zird Irx ^`yx `lb

Dg`r,

Rdmwjd rdg Ei~~m~ ix ` pdglmeglà ~gàiry ir ix rdg pa`hg mc rdg Xwl m~ rdg ~ghipiglr mc rdg Xwl;

xm rdg~gcm~g Hd~ixr xìb .Rdg C`rdg~ ix il Eg. eg`lilj Rdg Xwl d`x ~gcaghrgb wpml rdix

ei~~m~, Ic rdg Ei~~m~ ziaa x`y rdg Xwl ix il Eg%%rdix ix ~ijdr ix r~wrd, Nwr Dg bmgx lmr eg`l rd`r rdg

Xwl d`x hmeg bmzl c~me Irx x`lhricigb dgijdr `lb ix bzgaailj il Die,

Il xdm~r zg x`y rd`r e`l ix ilh`p`nag mc wlbg~xr`lbilj rdg Gxxglhg mc Jmb `lb Dix wàirigx,

Zdy= Ngh`wxg rd`r Gxxglhg ix rdg Dijdgxr X`lhriry `lb e`l ix pdglmeglà,

GXXGLHG MC RDG E@RGÎ@A H^G@RIML

Pwgxriml6 Ix rdg gxxglhg mc rdg e`rg~ià h~g`riml rdg Xpi~ir mc Jmb=

@lxzg~6 Lm ir ix lmr rdg Xpi~irmc Jmb nwr ir ix rdg Nmwlrymc Jmb, Ir ix lmr ` p`~r mc Jmb cm~ ir ix

Dix h~g`riml,

Rm iaawxr~`rg6 R`kg ` aèp; irx aijdr ix h~g`rgb ny rdg xwl nwr ix lm p`~r mc rdg aijdr mc rdg xwl, Rdg

`hriml mc rdg xwl wpml rdg g`~rd p~mbwhgb rdg pgr~magwe rd`r jisgx rdg aijdr, Lgirdg~ rdg

pgr~magwe lm~ rdg aijdr ix `ly p`~r mc rdg xwl,

@lb xm ir ix zird rdg aicg m~ gxxglhg mc àa h~g`riml, Jmb d`x h~g`rgb àa ngiljx nwr rdgi~ aicg m~

gxxglhg ix lmr rdg Aicg mc rdg Xpi~ir,

Rdg Nmwlry mc Jmb ix ngxrmzgb wpml rdg eilg~à rdg sgjgr`nag `lieà `lb e`l nwr rdgi~ aicg

m~ gxxglhg ix lmr rdg Xpi~ir mc Jmb,

Nwr zdgl rdg xpi~ir mc e`l `z`kglx rm rdg hmlxhimwxlgxx mc rdg Xpi~ir mc Jmb `lb nghmegx

ienwgb zird rdg Aijdr mc rdg Xwl mc R~wrd rd`r Aijdr il die ix mc rdg Xpi~ir mc Jmb `lb ix ieem~rà

zird Jmb, Nwr rdg e`l zdm ix lmr glbmzgb zird rdix Aijdr ~geìlx `x ` aèp zdmxg aijdr e`y

ng gtriljwixdgb,

Pwgxriml6 Xwppmxg ` e`l ix iaa `lb bigx lmr d`silj xweemlgb ` pdyxihi`l, D`b dix rieg hmeg

rm big m~ zmwab dg zird p~mpg~ h`~g d`sg ~ghmsg~gb=

[p`jg 8>U

@lxzg~6 Rdg~g `~g rzm kilbx mc bg`rd, Mlg ix p~gm~bìlgb `lb rdg mrdg~ ix bgpglbglr wpml

e`y rdiljx, Cm~ gtèpag ` aèp ix ciaagb zird mia `lb ir ziaa nw~l `x amlj `x rdg mia ziaa a`xr, Rdix

ix p~gm~bìlgb, $Ic rdg aèp ix ciaagb zird mia rm nw~l cisg dmw~x ir ziaa lmr nw~l xit dmw~x,) @lmrdg~

aèp e`y ng ciaagb nwr ` xr~mlj zilb `~ixilj e`y pwr mwr rdg aijdr, Rdix ix rdg mrdg~ kilb mcbg`rd%%bgpglbglr wpml hi~hwexr`lhgx,


19/51

Ir ix hg~rìl rd`r ic ` n`ng ng rd~mzl ilrm rdg xg` ir ziaa big, Rdix ix lmr p~gm~bìlgb bg`rd cm~ rdg

hdiab d`b fwxr ngjwl irx aicg,

Pwgxriml6 Rdgl rdgxg hi~hwexr`lhgx `~g xmegzd`r bgpglbglr wpml rdg ziaa mc e`l=

Ygx nwr Jmb d`x jisgl die rd`r ziaa,

Pwgxriml6 H`l `ly mc rdgxg hi~hwexr`lhgx ng hd`ljgb ny p~`yg~=

Ygx p~`yg~ eijdr p~gsglr rdg xr~mlj zilb c~me namzilj mwr rdg aijdr mc rdg aèp%%nwr ir hmwab

lgsg~ hd`ljg rdg èmwlr mc mia il rdg aèp%%rd`r ix p~gm~bìlgb,

Pwgxriml6 Bm `lieàx d`sg `l gtixrglhg `crg~ rdix aicg=

@lxzg~6 Rdg amsg xdmzl ny `lieàx ix ilxrilhrisg `lb lmr bgpglbglr wpml rdgi~ mzl ziaa%%rd`r ix

rdgy `~g glbmzgb zird rdgi~ wàirigx `lb wxg rdge il ` l`rw~à z`y nwr lmr ny rdgi~ mzl ziaa, @x

rdgxg wàirigx `~g ilxrilhrisg `lb lmr smawlr`~y `lieàx ziaa lmr ng ~gz`~bgb, Rdgi~ nglgcirx `~g

hmlcilgb rm rdix zm~b mlay,

R`kg ` camzg~; ir jisgx cm~rd ` c~`j~`lhg lmr mc irx mzl ziaa nwr ngh`wxg ir d`x nggl l`rw~àay

glbmzgb, Ir d`x lm pmzg~ rm zirddmab rdg c~`j~`lhg xm ir ix hmepgaagb rm jisg ir mwr,

Rdix pighg mc n~g`b jisgx xr~gljrd rm rdg nmby lmr ny irx mzl ziaa nwr ngh`wxg ir ewxr, Rdix ix mcrdg Nmwlry mc Jmb; rdg~gcm~g rdg n~g`b d`x lm ~gz`~b,

@ bmj xdmzx `ccghriml ny ilxrilhr `lb lmr ny ziaa,

@ ~ihd e`l jisgx ` nmwlry rm ` pmm~ e`l, Xdmwab rdg ~ihd e`l àxm jisg die ` ~gz`~b ngh`wxg

dg d`x ~ghgisgb nmwlry= Ir ix rdg xèg zird rdg `lieàx, Rdgi~ wàirigx `~g ngxrmzgb ny Jmb,

Xdàa Dg jisg rdge ~gz`~b cm~ rdix Nmwlry=

E`l ix rdg mlay h~g`rw~g zdm h`l ~ghgisg ~gz`~b ngh`wxg dg d`x rdg pmzg~ mc hdmihg%%zdgrdg~

dg ziaa xdmz cm~rd amsg m~ zirddmab ir, Dg d`x rdg pmzg~ rm hdmmxg ieem~rà aicg m~ rm ~gfghr irzdiag rdg `lieàx d`sg lm wàirigx rd`r `~g ieem~rà,

Cm~ c~gxd ì~ `lb gtg~hixg zg zg~g xmegriegx pg~eirrgb rm zàk ml rdg dmwxgrmp,

Rdg sigz c~me rdg~g z`x xwpg~n, Rmz`~b rdg zgxr a`y rdg nawg Egbirg~~`lg`l xmwrd mc wx z`x

rdg N`y mc @kk` Dìc` `lb rdg ng`wricwa Er, H`~ega, Rm rdg lm~rd `lb g`xr z`x rdg ~maailj

hmwlr~y zdg~g rdg xdgpdg~bx zg~g rglbilj rdgi~ xdggp `x il rdg mabgl rieg il rdg xèg camzilj

j`~eglrx `lb h`~~yilj rdgi~ xdgpdg~bx* h~mmkx il rdg xèg mab z`y,


20/51

C~me rdg eil`~grx z`x dg`~b rdg hàa rm p~`yg~, Dmz zg amljgb rm xdmwr rm rdg ewgvvil rd`r `

.Lgz

[p`jg 82U

Hàa. d`b nggl .smhicg~mwxay ~ìxgb. `lb rm rdg xdgpdg~bx%%%rdg .R~wg Xdgpdg~b. d`rd

`ppg`~gb!

@x r`nag mlg b`y @nbw*a%N`d `xkgb .Ic rdg pgmpag dg~g xdmwab lmr agr ymw ag`sg @kk` zd`r

zmwab ymw bm%%dmz zmwab ymw cgga=.

Zg `lxzg~gb .Zg zmwab xr`y dg~g àz`yx `lb ng pg~cghray d`ppy,. Dg xeiagb `r rdix `lb xìb

.Xwppmxgb rdgy xdmwab `xk ymw zdy ymw hèg dg~g= Rdgy eijdr x`y *Rdgxg p~ixmlg~x `~g

_g~xi`lx, Zd`r d`sg @eg~ih`lx `lb _g~xi`lx rm x`y rm mlg `lmrdg~=*.

Zg `lxzg~gb rd`r zg xdmwab aikg lmrdilj ngrrg~ rd`l rm emwlr rdg dmwxgrmp `lb xdmwr rm àa rdg

pgmpag rdg ~g`xml mc mw~ hmeilj, Dg xeiagb `jìl `lb xìb .Ymw `~g xdmwrilj àrdmwjd ymw `~g

xiaglr nwr ymw~ zm~bx ziaa ng dg`~b il rdg cwrw~g, Rdg zm~bx mc Hd~ixr zg~g lmr dg`~b wlria rd~gg

dwlb~gb yg`~x `crg~ Dix bg`rd,

.Rdg~g ix ` _g~xi`l xrm~y mc ` rdigc zdm il m~bg~ rm ~mn ` hg~rìl dmwxg zglr rm zm~k rm

wlbg~eilg rdg cmwlb`riml, Rdg mzlg~ mc rdg dmwxg d`ppglgb rm ng ml rdg ~mmc `lb ammkilj

bmzl bixhmsg~gb rdg rdigc `lb `xkgb zd`r dg z`x bmilj, Rdg e`l ~gpaigb *I è r~wepgrilj,**R~wepgrilj!* gthaìegb rdg mzlg~ *Zdy ymw `~g lmr e`kilj `ly lmixg,* *Md lm* `lxzg~gb rdg

rdigc *ymw ziaa dg`~ rdg lmixg rmem~~mz!.

[p`jg 87U

GSIA RDMWJDRX

Pwgxriml6 Zd`r ix rdg xmw~hg mc gsia rdmwjdrx rd`r bixrw~n rdmxg zdm bm lmr zixd rm glrg~rìlrdge=

@lxzg~6 Rdgy hmeg c~me mrdg~ eilbx; rdgy `~g ~gcaghrgb, Mlg xdmwab lmr nghmeg ` ei~~m~ cm~

rdge%%rm ~gcaghr rdge; lgirdg~ xdmwab mlg r~y rm hmlr~ma rdge cm~ rdix ix iepmxxinag; ir mlay

`jj~`s`rgx rdg biccihwary h`wxilj em~g rm `ppg`~,

Mlg xdmwab hmlxr`lray rw~l rdg ei~~m~ mc dix dg`~r xw`~gayrmz`~b Jmb xm rd`r rdg Aijdr mc rdg

Xwl mc R~wrd e`y ng ~gcaghrgb rdg~g,

Rdix ix rdg mlay hw~g cm~ `rr`hkx mc gsia rdmwjdrx, Rdg c`hgmc rdg ei~~m~ xdmwab ng rw~lgb rmz`~b

Jmb `lb rdg n`hkmc rdg ei~~m~ rmz`~b rdg gsia rdmwjdrx,


21/51

Pwgxriml6 @~g rdg~g .g`~rdnmwlb. xmwax zdm r~y rm d`sg `lb bm d`sg `l ilcawglhg msg~ pgmpag

xmegriegx r`kilj glri~g pmxxgxximl mc rdgi~ ziaax=

@nbw*a%N`d `lxzg~gb .Rdg~g `~g lm g`~rdnmwlb xmwax, Zdgl rdg xmwax rd`r `~g lmr jmmb big

rdgy jm glri~gay `z`y c~me rdix g`~rd `lb xm h`llmr ilcawglhg `lymlg, Rdgy `~g xpi~irwàay bg`b,

Rdgi~ rdmwjdrx h`l d`sg ilcawglhg mlay zdiag rdgy `~g àisg ml rdg g`~rd, Hì`pd`x d`b j~g`r

ilcawglhg bw~ilj dix aicg nwr `x xmml `x dg bigb dix ilcawglhg hg`xgb, Ir z`x mc rdix kilb rd`r

Hd~ixr xìb *Agr rdg bg`b nw~y rdgi~ bg`b,*

[p`jg 83U

Nwr rdg jmmb xmwax `~g jisgl grg~là aicg `lb xmegriegx Jmb pg~eirx rdgi~ rdmwjdrx rm ~g`hd

rdg g`~rd rm dgap pgmpag,.

[p`jg 8:U

@WRME@RIH ZÎRILJ

Pwgxriml6 Zd`r ix rdg pmzg~ wxgb il `wrme`rih z~irilj=

@lxzg~6 Rdix pmzg~ ix lgirdg~ dg`sglay lm~ xpi~irwà; lgirdg~ ix ir `l ilcawglhg c~me bixgenmbigb

xpi~irx, Ir ix mc rdg dwe`l xpi~ir%%e`jlgrixezirdil rdg xgac mc rdg mlg bmilj rdg z~irilj,

Zdgl rdg rdmwjdrx d`sg r`kgl pmxxgxximl mc rdg eilb `lb `~g lmr hmlxhimwxay bi~ghrgb mlg

nghmeg xwnfghr rm rdgi~ p~mepriljx `lb wlhmlxhimwxay m~ `wrme`rihàay r`kgx ` pglhia `lb

z~irgx rdge bmzl, Rdg mcrglg~ rdix ix bmlg rdg xr~mljg~ nghmegx rdg e`jlgrih p~meprilj,

Cm~ ilxr`lhg mlg e`y ag`~l ` agxxml m~ pmge ny dg`~r `lb dg ~gpg`rx `lb ~gpg`rx ir xm mcrgl

rd`r rdg rdmwjdrx r`kg pmxxgxximl mc die `lb dg ziaa ~gpg`r ir wlhmlxhimwxay gsgl il dix xaggp,

Rdix ix e`jlgrixe ngamljilj rm rdg dwe`l xpi~ir,

M~ dg e`y zàk e`ly riegx wpml ` hg~rìl ~m`b `lb dg r`kgx dix zàk xm mcrgl dg ix `nag rm

r`kg ir wlhmlxhimwxay m~ `wrme`rihàay,

Rdix pmzg~ ix dix mzl e`jlgrixe,

@ emrdg~ ~mhkx `lb ~mhkx dg~ n`ng rm xaggp il ` h~`bag nwr rdg rdmwjdr mc rdg hdiab*x xaggp e`y

xm r`kg pmxxgxximl mc dg~ eilb rd`r xmegriegx xdg ix `nag rm pwr die rm xaggp zirdmwr rdg ìb mc

rdg h~`bag, Rdix gccghr ix p~mbwhgb ny rdg emrdg~*x e`jlgrixe,

[p`jg 84U


22/51

Il ~gj`~b rm rdg `wrme`rih z~irilj ic mlg ziaa p~`y sg~y g`~lgxray `lb p~`y xwccihiglray rdg eilb

ziaa rw~l `jìlxr rdg `wrme`rih z~irilj `lb mlg ziaa ng c~ggb c~me rdg gccghrx mc rd`r pmzg~,

_~`y `lb p~`y `lb lmr ng eixagb ny rdg xggeilj ng`wry mc rdg z~iriljx,

Mlg mc wx d`b ` ni~rdb`y `lb @nbw*a%N`d hmlj~`rwa`rgb dg~ wpml ngilj il rd`r X`h~gb Xpmr cm~

xwhd `l `llisg~x`~y, Dg z`x `xkgb rm jwgxx rdg `jg `lb Dg xeiailjay jwgxxgb xgsg~à yg`~x

wlbg~ rdg ~ijdr lweng~, Xdg xìb àrdmwjd Dg z`x sg~y kilb xdg z`x nmwlb rm `hklmzagbjg `

cgz yg`~x em~g `r zdihd Dg wihkay ~gfmilgb .I zixd rm e`kg ymw `x ymwlj `x pmxxinag xm rd`r

ymw ziaa d`sg xm e`ly em~g yg`~x il zdihd rm aisg `lb xp~g`b rdix R~wrd,. Xdg xìb rd`r xilhg

nghmeilj ` N`d* lilg yg`~x `jm xdg d`b nggl j~mzilj ymwljg~ gsg~y b`y, Dg xeiagb `lb

`xxglrgb .Rd`r ix xm `lb il ~gàry ymw `~g mlay lilg yg`~x mab,.

Rdgl Dg rmab rdg cmaamzilj xrm~y6 @ j~g`r kilj zàkilj il dix j`~bgl mlg b`y lmrihgb ` e`l

`nmwr lilgry yg`~x mab pa`lrilj xmeg r~ggx, Rdg kilj `xkgb zd`r dg z`x bmilj `lb rdg mab e`l

`lxzg~gb rd`r dg z`x pa`lrilj b`rg r~ggx, .Dmz amlj ngcm~g rdgy ziaa ng`~ c~wir=. `xkgb rdg kilj,

.Rzglry yg`~x,. .Nwr ymw ziaa lmr aisg rm glfmy rdg c~wir; zdy rdgl xdmwab ymw pa`lr rdgxg r~ggx=.

Rdg mab e`l `lxzg~gb .Rdg a`xr jglg~`riml pa`lrgb r~ggx rd`r nm~g c~wir cm~ ey nglgcir; xm ir ix

lmz ey bwry rm pa`lr cm~ rdg nglgcir mc rdg lgtr jglg~`riml,.

Rdg kilj z`x pag`xgb `r rdix `lxzg~ xm j`sg rdg e`l

[p`jg 89U

` pighg mc emlgy, Rdg j`~bglg~ cgaa ml dix klggx `lb rd`lkgb die, Rdg kilj `xkgb .Zdy bm

ymw klgga ngcm~g eg=. .Ngh`wxg ymw~ e`fgxry lmr mlay d`sg I d`b rdg pag`xw~g m~ jicr mc

pa`lrilj rdgxg r~gxx nwr rdgy d`sg à~g`by nm~lg c~wir xilhg ymw jisg eg rdix emlgy,. Rdix xm

pag`xgb rdg kilj dg j`sg rdg e`l `lmrdg~ pighg mc emlgy,

@jìl rdg mab j`~bglg~ klgar x`yilj .@jìl I klgga rm rd`lk ymw~ e`fgxry, Emxr r~ggx ziaa ng`~

c~wir mlay mlhg zdiag rdgxg r~ggx mc eilg d`sg à~g`by nm~lg rzm h~mpx%%xilhg ymw jisg eg rzm

pighgx mc emlgy,.

Rdg kilj xeiagb `lb `xkgb .Dmz mab `~g ymw=. Rdg e`l `lxzg~gb .I è rzgasg yg`~x mab,.

.Dmz h`l rd`r ng= Ymw `~g xw~gay ` sg~y mab e`l,. Rdg j`~bglg~ `lxzg~gb .Il rdg b`yx mc rdg

kilj ymw~ p~gbghgxxm~ rdg pgmpag zg~g il ` emxr wld`ppy xr`rg mc hmlxr`lr z`~c`~g `lb

r~mwnag xm I h`llmr ilhawbg rd`r `x ` p`~r mc ey aicg, Nwr xilhg ymw~ e`fgxry hèg rm ~wag rdg

pgmpag `~g d`ppy hmlrglrgb `lb `r pg`hg, Rdg~gcm~g `x ir ix nwr rzgasg xilhg ymw~ j~`himwx

~gijl ngj`l I è mlay yg`~x mab,. Rdix pag`xgb rdg kilj xm sg~y ewhd rd`r pg~cm~hg dg j`sg

rdg mab e`l `lmrdg~ pighg mc emlgy x`yilj .I xdàa d`sg rm ag`sg ymw lmz cm~ ymw~ zm~bx

pag`xg eg xm j~g`ray rd`r ic I aixrgl rm ymw amljg~ I xdàa nghmeg ` p`wpg~!.


23/51

Mlg b`y zg xpmkg mc `l `hrisg zm~kg~ il rdix H`wxg `lb @nbw*a%N`d xìb .Il rdix H`wxg dg

zdm ix `hrisg `lb zdm e`kgx `l gccm~r ziaa àz`yx eggr zird xwhhgxx, Il zm~abay e`rrg~x dmz

mcrgl zg xgg ` e`l zm~k d`~b cm~ ` aicgrieg `lb lgsg~ `hdigsg xwhhgxx,

[p`jg 2?U

Nwr rdg zm~kg~ il rdg h`wxg mc Jmb ix aikg ` j`~bglg~, Rdg em~g `rrglriml dg jisgx dix j`~bgl

rdg em~g c~wir ziaa ~gz`~b dix gccm~rx m~ aikg rdg r~`sgag~ zdm d`x ` j~g`r jmà ngcm~g die lm

e`rrg~ dmz d`~b rdg ~m`b ic dg mlay kggp ml zàkilj `lb ix lmr rw~lgb `xibg ny

bixhmw~`jgeglrx dg ix xw~g gsglrwàay rm ~g`hd dix jmà,.

Pwgxriml6 Ziaa rdg xr`rimlx mc rdg ngaigsg~x hmlrilwg rm ng biccg~glr dg~g`crg~=

@nbw*a%N`d `lxzg~gb .Ygx ir ziaa ng lghgxx`~iay xm cm~ rdg Kiljbme ~gwi~gx ir,

.Rdg Kilj `ppmilrx mlg rm ng dix p~ieg eilixrg~ `lmrdg~ rm ng dix j~g`rgxr jglg~à `lmrdg~ `

xmabig~ `lb xm ml c~me rdg dijdgxr rm rdg amzgxr, Ic àa zg~g jglg~àx m~ àa zg~g xmabig~x rdg~g

zmwab ng lm kiljbme,

.Jmb h~g`rgb rdg eilg~à rdg sgjgr`nag rdg `lieà `lb e`l, D`b Dg h~g`rgb mlay e`l rdg~g

zmwab ng lm zm~ab,.

[p`jg 20U

EGEMÎ@A XG^SIHG

Mlg mc rdg sixirilj a`bigx c~me Ixd`n`b xggegb sg~y x`b `lb `x ` x`b N`d* c`hg ix ` ~`~iry

zg `xkgb `nmwr dg~, Ir xggegb xdg d`b a`rgay amxr nmrd dg~ b`wjdrg~x zirdil ` emlrd*x rieg `lb

z`x ilhmlxma`nag,

Zdgl xdg ci~xr hèg @nbw*a%N`d xpglr ewhd rieg hmecm~rilj dg~, Dg rmab dg~ xdg ewxr r`kgrdg ngaigsg~x cm~ dg~ hdiab~gl `lb bw~ilj rdg b`yx il Dix _~gxglhg xdg ngj`l rm ag`~l ~gà

hmlrglr zird Jmb*x Ziaa zdihd ix ngrrg~ rd`l ~gxijl`riml, Cilàay Dg ~gsgàgb xmeg ng`wricwa

R`nagrx cm~ rdg bgp`~rgb b`wjdrg~x `lb dgab ` egem~ià xg~sihg `r zdihd rdgxg zg~g ~g`b, Rdix

z`x ` xg~sihg mc fmy `lb lmr mc xm~~mz m~ ~gj~gr, Mlay egl ngaigsg~x rmmk p`~r il ir nwr xdg z`x

`nag rm dg`~ ir àrdmwjd xdg z`x lmr xggl, Rdg xpi~irwà gccghr rdix nagxxilj d`b wpml dg~ z`x

zmlbg~cwa rm xgg `lb ngcm~g zg agcr rdg gepry pa`hg il dg~ dg`~r d`b nghmeg ciaagb zird Dix

Amsg `lb dg~ c`hg nghèg iaaweil`rgb `lb ng`wricwa aikg rdmxg mc dg~ _g~xi`l n~mrdg~x `lb

xixrg~x,


24/51

@nbw*a%N`d n~mwjdr wx camzg~x m~ m~`ljgx m~ j~`pgc~wir c~me rdg zmlbg~cwa îbs`l lg`~ay gsg~y

b`y `lb àxm j`sg wx bgaihimwx j~`pgx c~me ` silg rd`r z`x pa`lrgb ny Dix mzl d`lb, $Rdix silg

yigabx xgsgl h~mpx mc j~`pgx gsg~y yg`~ `lb rdgxg p`~rihwa`~ j~`pgx zg~g rdg xgsglrd yigab,)

[p`jg 2>U

Dix hmlxr`lr xdmzg~ mc e`rg~ià `lb xpi~irwà c`sm~x h`wxgb wx rm gthaìe rd`r zg bib lmr

bgxg~sg xm e`ly nagxxiljx `lb zdiag zg ~ghgisgb `lb ~ghgisgb gsg~yrdilj c~me Die zg zg~g

wl`nag rm jisg Die `lyrdilj il ~grw~l,

Dg ~gpaigb xiepay .Rd`r ix zd`r I è dg~g cm~%%rm jisg `lb lmr rm ~ghgisg,.

Zdgl zg bgp~gh`rgb rdg r~mwnag ir ewxr ng rm `lxzg~ xm e`ly wgxrimlx `lb rm jisg wx xm

ewhd rieg Dg ~gpaigb .Zd`rgsg~ ix bmlg il amsg ix lgsg~ `ly r~mwnag `lb%%rdg~g ix àz`yx

rieg,.

@nbw*a%N`d glrg~rìlgb rdg Rw~kixd mccihiàx `lb lmlngaigsg~x zdm hèg rm hàa lg`~ay gsg~y

gsglilj, Zdgl `xkgb ic rdix z`x lmr ` j~g`r r`t ml Dix rieg `lb xr~gljrd Dg ~gpaigb

.N`d*w*aad hmee`lbgb wx rm xdmz hmw~rgxy kilblgxx `lb dmxpiràiry rm àa zdm hmeg rm wx%%

zdgrdg~ rdgy `~g ngaigsg~x m~ lmr,. Rdix hmee`lb @nbw*a%N`d mngygb emxr hmlxhiglrimwxay,

Ngxibgx xdmzg~ilj wpml rdge e`rg~ià c`sm~x Dg àxm glj`jgb ` e`l rm hmeg `lb hd`lr rdg

Pw~*`l zdihd j~g`ray pag`xgb Dix Ewdèe`b`l jwgxrx,

Bw~ilj rdg r~mwnamwx rieg mc 09?7 il @kk` ` Xy~i`l mccihg~ il rdg Rw~kixd `~ey zdm d`b àz`yx

nggl c~iglbay zird rdg Dmay Cèiay xwbbglay rw~lgb `jìlxr rdge, Dg bixhmsg~gb ` nmmk z~irrgl

il Gljaixd zdihd z`x bgr~ieglrà rm rdg H`wxg, Rdilkilj rm ilj~`ri`rg diexgac zird dg pmzg~x `r

Hmlxr`lrilmpag dg bgrg~eilgb rm xglb ir rdg~g ci~xr d`silj ir r~`lxa`rgb `r Ngi~wr, Mc hmw~xg ir

cgaa ilrm rdg d`lbx mc rdg `wrdm~irigx rdg~g zdm ieegbi`rgay hmlhawbgb rd`r xilhg dg d`b rdg

nmmk il dix pmxxgxximl dg ewxr

[p`jg 28U

diexgac ng ` N`d*, Xm rdgy p~mepray `~~gxrgb die `lb xglr die rm Bè`xhwx, Rdwx dg cgaa wlrm

dix mzl r~`p, Nwr @nbw*a%N`d d`b lm zm~b mc hglxw~g cm~ rdix càxg c~iglb, Ml rdg hmlr~`~y Dg

zird rdg J~g`rgxr Dmay Ag`c zglr `r mlhg rm hàa wpml rdg xm~~mzcwa zicg mccg~ilj dg~ emlgy

`lb gsg~y `xxixr`lhg, Dg~g z`x mlg mc mw~ bìay agxxmlx il rdg p~`hrihà `ppaih`riml mc rdgxg

J~g`r Rg`hdiljx,

Il rdg Zm~bx mc _`~`bixg p`jg 72 rdgxg zm~bx `ppg`~6. @ xr~`ljg `lb zmlbg~cwa ilxr~weglr

gtixrx il rdg g`~rd nwr ir ix hmlhgàgb c~me eilbx `lb xmwax, Ir ix `l ilxr~weglr zdihd d`x rdgpmzg~ rm hd`ljg rdg `remxpdg~g mc rdg zdmag g`~rd `lb irx ilcghriml h`wxgx bgxr~whriml,.[:U


25/51

Pwgxriml6 Bmgx rdix ~gcg~ rm `l gsia pmzg~ xwhd `x pxyhdih hmlr~ma= Ix rdg~g xmeg mrdg~ pmzg~ il

rdg zm~ab ngxibg Jmb=

@lxzg~6 Rdix ix ` bggp `lb agljrdy xwnfghr nwr n~igcay rdg~g ix `x zg klmz ` pmzg~ rd`r

hmepmxgx `lb ` pmzg~ rd`r bghmepmxgx,

Rdg zm~ab mc gtixrglhg ix hmlxr`lray ~gsmasilj rd~mwjd rdg hd`ljgx mc nwiabilj wp `lb rg`~ilj

bmzl,

Zdgl gageglrx `~g `rr~`hrgb xmegrdilj ix hmepmxgb `lb zdgl rdgxg xèg gageglrx `~g

~gpgaagb rd`r cm~e ix bghmepmxgb,

@x ny rdg ziaa mc Jmb rdg pmzg~ mc hmepmxiriml gtixrx xm àxm ny ziaa mc Jmb rdg pmzg~ mc

bghmepmxiriml gtixrx,

Rdgxg rzm `~g gtp~gxxgb il xh~iprw~g ny *Ix~`cia* Rdg

[p`jg 22U

`ljga zdm jisgx aicg rm egl `lb rdg @ljga mc Bg`rd zdm r`kgx ir `z`y, [4URdg ci~xr ix rdg pmzg~

mc hmepmxiriml m~ `rr~`hriml rdg mrdg~ rdg pmzg~ mc bghmepmxiriml, Rdgy `~g lmr `ljgax,

Rdg~g ix lm pmzg~ gtg~hixgb msg~ rdg pgmpag ny rdmxg gsia xmwax rd`r d`sg p`xxgb `z`y, Jmmb

ix xr~mljg~ rd`l gsia `lb gsgl zdgl àisg rdgy d`b sg~y airrag pmzg~, Dmz ewhd agxx d`sg rdgy

`crg~ rdgy `~g bg`b `lb ngxibgx rdgy `~g lmzdg~g lg`~ rdix pa`lgr,

FMW^LGY MC RDG IX^@GAIRGX

Pwgxriml6 Z`x rdix ` pdyxihà m~ xpi~irwà fmw~lgy=

@lxzg~6 Ir z`x nmrd ` pdyxihà `lb xpi~irwà, Rdgy fmw~lgygb rm rdg _~meixgb A`lb `lb

jgmj~`pdy `lb dixrm~y nmrd p~msg rd`r rdix z`x ` pdyxihà fmw~lgy,

Emxgx sigzgb rdg _~meixgb A`lb nwr bigb ngcm~g ir z`x ~g`hdgb d`silj jisgl msg~ dix hd`~jg

rm Fmxdw`,

Rdg h~mxxilj mc rdg ^gb Xg` d`x ` xpi~irwà eg`lilj, Ir z`x ` xpi~irwà fmw~lgy rd~mwjd `lb

`nmsg rdg xg` mc hm~~wpriml `lb iliwiry mc _d`~`md `lb dix pgmpag m~ `~ey, Ny rdg dgap mc Jmb

rd~mwjd Emxgx rdg Ix~`gairgx zg~g `nag rm h~mxx rdix xg` x`cgay `lb ~g`hd rdg _~meixgb A`lb

$xpi~irwà xr`rg) zdiag _d`~`md `lb dix pgmpag zg~g b~mzlgb il rdgi~ mzl hm~~wpriml,

Rdg Gjypri`l dixrm~y ~ghm~bgb gsgl r~icailj gsglrx, D`b xwhd ` zmlbg~cwa rdilj d`ppglgb `x rdg

p`~rilj mc rdg pdyxihà xg` ir zmwab àxm d`sg nggl ~ghm~bgb,


26/51

Pwgxriml6 Hd~ixr xìb .Rdix jglg~`riml $eg`lilj bixpglx`riml) xdàa lmr p`xx `z`y riaa àa ng

cwaciaagb,. $Xr, Awkg >068>,) @lb il Gt, >?67 ir xr`rgb rd`r rdg xilx mc rdg c`rdg~x ziaa ng sixirgb

wpml rdg hdiab~gl wlrm rdg rdi~b `lb cmw~rd jglg~`riml, Bmgx rdix zm~b jglg~`riml àxm eg`l `

hyhag m~ bixpglx`riml=

@lxzg~6 Lm cm~ rdg zm~b jglg~`riml d`x ` biccg~glr eg`lilj il biccg~glr pa`hgx, Hd~ixr ~gcg~~gb

rm rdg

[p`jg 23U

Hd~ixr Bixpglx`riml m~ Hyhag `lb rdg mrdg~ ~gcg~x rm rdg pdyxihà jglg~`riml,

Cm~ gtèpag ic ` e`l bmgx ` j~g`r ilfwxrihg rm `lmrdg~ il dix aicg rdgl `crg~ dix bg`rd dix xml

ziaa ng bgxpixgb cm~ d`silj d`b xwhd ` c`rdg~ `lb il xmeg h`xgx rdg ilfw~y eijdr àxm ng xm

xg~imwx rd`r rdg gccghr zmwab ~g`hd rm rdg j~`lbxml grh, m~ ` e`l e`y ny z~mlj aisilj càa ilrm

hmlxwepriml `lb jisg rd`r bixg`xg rm dix hdiab~gl wlrm rdg rdi~b m~ cmw~rd jglg~`riml,

Nmrd pdyxihàay `lb eglràay rdg xilx mc rdg c`rdg~x e`y ng sixirgb wpml rdg hdiab~gl,

Pwgxriml6 Zd`r z`x rdg h`wxg mc rdg J~ggk Hisiaiv`riml= Bib rdg J~ggkx gsg~ d`sg ` p~mpdgr=

@lxzg~6 Rdgy d`b pdiamxmpdg~x `lb j~g`r egl nwr zdiag rdgi~ hisiaiv`riml z`x cwaa mc ng`wry `lb

z`x xwpg~im~ rm rd`r mc rdg ^me`lx ir z`x e`rg~ià%%lgirdg~ em~à lm~ xpi~irwà,

Rdg cmwlb`riml mc rdg ^me`l hisiaiv`riml z`x cm~hg; hmlxgwglray ` bmzlcàa z`x ilgsir`nag,

Rdilk mc ` eml`~hd aikg Lg~m xgrrilj ci~g rm ` hiry `lb pa`yilj wpml dix ay~g zdiag ir nw~lgb! Zd`r

kilb mc ` hisiaiv`riml z`x rd`r=

@ p~mpdgr n~iljx ` xpi~irwà hisiaiv`riml `lb `crg~ rd`r ix gxr`naixdgb e`rg~ià p~mj~gxx cmaamzx,

@emlj rdg _g~xi`l piaj~iex zdm hàagb rm xgg wx zg~g xgsg~à Fgzx c~me Dè`b`l, Rdgy zg~g

lgz ngaigsg~x `lb cwaa mc glrdwxi`xe, Rdgy rmab wx ir e`bg rdge xm d`ppy rm ngdmab rdg

@eg~ih`l xixrg~x `lb

[p`jg 2:U

rdgy rd`lkgb Jmb rd`r rdgy d`b aisgb rm xgg rdg b`y zird rdgi~ mzl gygx zdg~gil rdg p~mpdghigx

mc rdg Dmay Nmmkx zg~g cwaciaagb,


27/51

D`fi Ei~v` D`yb`~%@ai%%rd`r ~glmzlgb `lb sglg~`nag rg`hdg~%%xìb rd`r lmz dg z`x d`ppy rm

xr`rg rdg~g z`x lmr ` siaa`jg il _g~xi` lm e`rrg~ dmz xeàa nwr zd`r hmlrìlgb ngaigsg~x%%rdg~g

eijdr ng mlay mlg%%m~ rgl%%m~ ` rdmwx`lb nwr lmr gsgl rdg xeàagxr dèagr z`x zirdmwr

rdge,[9UZg ~ge`~kgb rdg `pp`~glr `cciliry gtixrilj ngrzggl rdg _g~xi`lx `lb @eg~ih`lx `lb

rdg sixirm~x xìb @nbw*a%N`d d`b rmab rdge rd`r il rdg cwrw~g e`ly rdmwx`lbx mc @eg~ih`lx

zmwab ng sixirilj _g~xi` `lb e`ly _g~xi`lx sixirilj @eg~ih`, Rdix rdmwjdr xggegb rm jisg rdge

àa j~g`r d`ppilgxx,

[p`jg 24U

EI^@HAGX

Mlg gsglilj D`fi Ei~v` D`yb`~%@ai j`sg wx rdix airrag agxxml il dix ilieir`nay xzggr `lb

dwem~mwx z`y,

.Ic zg `xk cm~ ei~`hagx `x p~mmc mc rdg r~wrd mc rdix ^gsga`riml zg p~mbwhg e`ly sgiax, Zg

xdmwab ci~xr ng xw~g rd`r rdg Mlg zg ngaigsg il d`x xìb *I è xglr ny Jmb,* Rdgl ic zg `xk Die

cm~ ` ei~`hag cm~ gtèpag rm rw~l rdix ja`xx hwp ilrm jmab Dg ziaa `lxzg~ *I è xglr ny Jmb;

rdg~gcm~g I è lmr `jìlxr Jmb, Jmb d`x h~g`rgb rdix hwp mwr mc ja`xx; ic I rw~l ir ilrm jmab I è

`jìlxr Jmb,* @lb lmr mlay rdix; ic Dg pg~cm~e mlg ei~`hag rm x`rixcy mlg pg~xml Dg ziaa ng

mnaijgb rm pg~cm~e rdmwx`lbx rm x`rixcy àa, M~ xwppmxgx Dg xdmwab bm rdix cm~ rdg pgmpag zdmaisg il Dix rieg zd`r zmwab Dg d`sg rm bm rm hmlsilhg rdmxg zdm hèg `crg~ Die= Dmz hmwab

Dg bm rdix= Dg zmwab d`sg rm aisg cm~gsg~, M~ Dg zmwab d`sg rm bisibg Diexgac wp `lb z`lbg~

àa msg~ rdg g`~rd klmhkilj `r gsg~y bmm~ `lb x`yilj *I è rdg E`licgxr`riml; zd`r kilb mc

ei~`hagx zmwab ymw aikg rm xgg=*

.Lm, Agr wx xgg ic Dg hmegx rm iep~msg rdg hmlbiriml mc rdg pgmpag rm bgsgamp rdgi~ eilbx `lb

dg`~rx `lb jisg rdge rdg klmzagbjg mc Jmb, Ic Dg bib rw~l rdg hwp ilrm jmab zd`r nglgcir ix

rdg~g il rdix%%zd`r p~mcir m~ dgap rm rdg pgmpag= ^`rdg~ Dg zmwab hamwb rdg ilrgaaghr `lb rdg

~g`xml ny bmilj xwhd xr~`ljg rdiljx,

[p`jg 29U

.Xm zg xgg rd`r rdg E`licgxr`rimlx h`llmr cmaamz rdg bgxi~g mc rdg pgmpag, Dg ewxr n~ilj rm rdg

zm~ab xmegrdilj zdihd àa rdg pgmpag h`l wlbg~xr`lb il m~bg~ rd`r rdgy e`y ~ghmjlivg rd`r Dix

h`wxg ix c~me Jmb, Lmz zd`r xdàa rdix xmegrdilj ng= Ir ix rm e`kg rdg pgmpag wlbg~xr`lb, Zg

e`y x`y rm ` e`l *Hamxg ymw~ gygx rd`r ymw e`y lmr xgg* `lb dg ziaa hamxg rdge; m~ *hamxg ymw~

g`~x rd`r ymw e`y lmr dg`~* `lb dg ziaa hamxg rdge; nwr zdgl zg x`y *hamxg ymw~ eilb rd`r ymw

e`y lmr wlbg~xr`lb* rdgl rd`r ix iepmxxinag,

.Cm~ gtèpag I e`y x`y rd`r I è xw~g I h`l z~gxrag zird `lb msg~rd~mz ` hg~rìl e`l; rdgpgmpag e`y bgha`~g rd`r I h`llmr bm ir; nwr I è xm xw~g%%ngh`wxg I klmz%%rd`r rdg em~g rdgy


28/51

x`y I h`llmr rdg em~g pmxirisg I nghmeg, Zdgl ` pg~xml d`x ag`~lgb xmegrdilj aikg ` p`~~mr

`x xmml `x dg eggrx zird ~gà mppmxiriml dg ziaa bgly zd`r dg d`x ag`~lgb; nwr ic il dix mzl

eilbdg wlbg~xr`lbxrdg e`rrg~ rdgl rdg em~g dg ix mppmxgb rdg em~g xw~g dg nghmegx, Ic àa

rdg pgmpag mc rdg zm~ab hèg `lb rmab wx rd`r rzm `lb rzm e`kg agxx rd`l cmw~ zmwab zg ng

bixrw~ngb= Lm ngh`wxg zg wlbg~xr`lb rdix e`rrg~, Zdgl zg wlbg~xr`lb N`d*w*aad*x

^gsga`riml `x zgaa `x rdix rdgl zg h`l xr`lb ci~e `lb x`y rm àa rdg zm~ab *Ymw `~g z~mlj cm~

zg `~g xw~g,* Rdix kilb mc wlbg~xr`lbilj mlay camw~ixdgx ny mppmxiriml,

.Zdgl rdg pgmpag `xkgb Hd~ixr cm~ ` ei~`hag Dg bgha`~gb *@l gsia `lb `bwarg~mwx jglg~`riml

xggkrd `crg~ ` xijl; `lb rdg~g xdàa lm xijl ng jisgl rm ir nwr rdg xijl mc rdg p~mpdgr Fml`x; cm~

`x Fml`x z`x rd~gg b`yx `lb rd~gg lijdrx il rdg zdàg*x ngaay xm xdàa rdg Xml mc e`l ng rd~gg

b`yx `lb rd~gg lijdrx il rdg dg`~r

[p`jg 7?U

mc rdg g`~rd,* Rdg xpi~irwà eg`lilj mc rdgxg zm~bx ewxr ng hag`~, Ic Hd~ixr d`b pg~cm~egb

pdyxihà ei~`hagx Dg zmwab d`sg ~gcg~~gb rm rdge ilxrg`b mc jisilj xwhd `l `lxzg~; xm zg

ewxr hmlhawbg rd`r rdg ei~`hagx zg~g xpi~irwà,

.Ny x`yilj rd`r Dg zmwab ng rd~gg b`yx il rdg dg`~r mc rdg g`~rd Dg eg`lr rd`r Dg zmwab ng

~gxw~~ghrgb m~ ~g`ppg`~ il rdg rdi~b hyhag mc rdi~b dg`sgl, Hmwlrilj Dix mzl Bixpglx`riml `x

mlg `lb rdg Ewdèe`b hyhag `x rzm Dg d`x ~g`ppg`~gb il rdix rdg rdi~b Bixpglx`riml rdg

B`y mc N`d*w*aad,.

[p`jg 70U

GTIAG MC N@D@*W*AA@D

Ny D`fi Ei~v` D`yb`~%@ai

Zdgl N`d*w*aad z`x iep~ixmlgb il Rid~`l rdg ^wxxi`l @en`xx`bm~ zglr `nmwr rzglry riegx

rm rdg Xd`d rm pag`b il Dix ngdàc x`yilj .Rdix e`l d`x lm c`war, Dg ix c`waragxx, Zdy bm ymw

iep~ixml Die=. Rdg Xd`d `lxzg~gb rd`r N`d*w*aad ewxr ng pwlixdgb ngh`wxg Dg d`b m~bg~gb

rdg `rr`hk ml dix aicg $xgg dixrm~y),[0?URdg @en`xx`bm~ xìb .Rd`r ix lmr ` ~g`xml`nagxwppmxiriml; cm~ ic Dg d`b m~bg~gb xwhd `l `rrgepr Dg zmwab d`sg m~bg~gb ` nwaagr pwr il rdg

jwl ilxrg`b mc eg~gay pmzbg~ `lb xeàa xdmr,. Rdg Xd`d `hklmzagbjgb rdix ~g`xmlilj nwr z`x

bgrg~eilgb rm dmab N`d*w*aad ~gxpmlxinag xm `x rm d`sg ` p~grgtr cm~ kggpilj Die il p~ixml,

@jìl `lb `jìl rdg ^wxxi`l @en`xx`bm~ zglr rm ràk zird rdg Xd`d `nmwr rdg e`rrg~ `lb `r

a`xr rdg Xd`d hmlcgxxgb rd`r dg z`x `c~ìb mc rdg ilcawglhg mc N`d*w*aad `lb rd`r ic dg xdmwab

xgr Die c~gg ir zmwab h~g`rg ` j~g`r rwewar èmlj rdg pgmpag,

Rdg @en`xx`bm~ `lxzg~gb .Ic rdgl ymw cg`~ Die xm ewhd zdy kggp Die il Rid~`l= Zmwab ir

lmr ng ngrrg~ rm gtiag Die rm N`jdb`b=. Rdix z`x `hhm~biljay bmlg `lb `l gxhm~r cw~lixdgb mcHmxx`hk `lb ^wxxi`l dm~xgegl rm p~mrghr Die c~me rdg _g~xi`l dm~xgegl, C~me N`jdb`b


29/51

N`d*w*aad z`x xglr rm Hmlxr`lrilmpag rdgl rm @b~i`lmpag rdgl rm @kk`%%ny cm~hg Dg z`x xglr

rmr dg pa`hg zdg~g Dg bgxi~gb

[p`jg 7>U

rm ng rdwx cwaciaailj rdg p~mpdghigx mc àa rdg Dmay Nmmkx, Dg hèg ny Dix mzl Ziaa, D`b Dg

xiepay `ppg`~gb `lb bgha`~gb Diexgac rdg~g rdg mppmxg~x eijdr d`sg xìb .Mc hmw~xg Dg d`x

~g`b rdg p~mpdghigx `lb bgrg~eilgb rm `ppg`~ il rdg Dmay A`lb il m~bg~ rm eixag`b rdg pgmpag,.

Nwr zg xgg rd`r Dg wxgb rdg l`rw~à ilxr~weglrx zdm rdmwjdr rdgy zg~g xglbilj Die rdg~g ny

cm~hg, Rdix ix zd`r zg e`y hàa ` ~gà ei~`hag,

@crg~ àa bib rdg Xd`d `hhmepaixd dix ziaa m~ bib N`d*w*aad `hhmepaixd Dix Ziaa=

[p`jg 78U

KLMZILJ JMB

RD^MWJD DIX E@LICGXR@RIML

MC DIEXGAC

Agxxml ny D`fi Ei~v` D`yb`~%@ai

Nmrd `lieà `lb e`l d`sg e`rg~ià xijdr nwr rdg `lieà d`x lm xpi~irwà xijdr%%lm pmzg~ rm

hmep~gdglb xpi~irwà rdiljx, @lb rdg e`l zdm bmgx lmr `hhgpr rdg ~gsgàgb Aijdr mc Jmb d`x

lm hmlhgpriml mc rdg _mzg~ mc rdix Aijdr rd`r hd`ljgx rdg xijdr eilb `lb dg`~r mc rdmxg zdm bm

`hhgpr Ir,

Rdg Aijdr mc Jmb h`llmr ng hmep~gdglbgb ny e`l gthgprilj rd~mwjd Dix E`licgxr`riml, @

Hd~ixri`l eijdr xg`~hd rdix wlisg~xg msg~ `lb msg~ rm cilb Jmb nwr dg mlay cilbx Die zdgl dg

rmwhdgx rdg dge mc rdg J`~eglr mc Hd~ixr,

Il Hd~ixr $rdg Xpi~ir mc R~wrd) zg cilb àa xpi~irwà klmzagbjg àa amsg àa pg~cghriml, Dix pg~cghriml

ix ngymlb hmep`~g, @x rdg mhg`l ix rm mlg b~mp mc z`rg~ xm ix Dix _g~cghriml `nmsg rd`r mc rdg

h~g`rw~gx, Ny hmep`~ixml àa cìa rm xr`lb il Dix _~gxglhg,

Hd~ixr ix ` Ei~~m~ rd`r xdmzx rdg Gxxglhg il Irx _g~cghriml, Rdg Gxxglhg bmgx lmr bgxhglb rm

rdg Ei~~m~ nwr Irx _g~cghriml h`l ng xggl il rdg Ei~~m~ `lb zdmxmgsg~ amsgx rdg ^gcaghriml

amsgx rdg Mlg ml Dijd `lb zdmxmgsg~ x`h~icihgx diexgac cm~ rdix ^gcaghriml x`h~icihgx diexgac cm~

Jmb,

Lmz ir ix hg~rìl rd`r Jmb ix lmr ~gàivgb gthgpr rd~mwjd Dix E`licgxr`riml, Lmz ymw d`sg

~ghmjlivgb

[p`jg 72U

Die d`sg amsgb Die `lb ymw d`sg hmeg dg~g rm xgg Die, Zd`r ymw d`sg xggl I d`sg xggl


30/51

`lb lmrdilj em~g $eg`lilj rd`r `l `hhmwlr mc dix xg~sihgx il rdg H`wxg zdihd zg `xkgb die rm

~ga`rg rm wx zg~g `x lmrdilj),

Rdg jicr Jmb d`x ngxrmzgb wpml N`d*x h`l ng ~gàivgb ny rdge nwr lmr ny wlngaigsg~x, Rdg

ilrgaaghrwà pmzg~ mc rdg zdmag zm~ab h`llmr wlbg~xr`lb zd`r pmzg~ n~mwjdr N`d*w*aad c~me

Rid~`l rm @kk`,

$Il cm~eg~ agxxml D, E, D`yb`~%@ai xìb .Ic N`d*w*aad d`b hmeg rm @kk` ny Diexgac%%zirdmwr

cm~hg%%rdg pgmpag eijdr x`y rd`r `lymlg hmwab d`sg bmlg rdg xèg rdilj `lb e`bg rdg xèg

haìe,.)

Zd`rgsg~ ix bmlg il rdix zm~ab ml rdg e`rg~ià pa`lg ix ny eg`lx; nwr Rdg ^gsga`riml mc Jmb ix

xp~g`b zirdmwr e`rg~ià eg`lx m~ ìb, Rdg Kiljbme mc Jmb ngjilx dg~g wpml g`~rd,

[p`jg 77U

RDG _MZG^ MC JMB

Agxxml ny D`fi Ei~v` D`yb`~%@ai

Gsg~y e`rrg~ zdgrdg~ g`~rday m~ dg`sglay pdyxihà mc xpi~irwà%% zdihd d`x lmr nggl e`licgxr

èmlj egl nwr zdihd d`x `r ` hg~rìl rieg nghmeg gtixrglr%%ewxr mc lghgxxiry ng ~ga`rgb rm

mlg mc dwe`lkilb `x irx m~ijil`rm~ cmwlbg~ m~ m~j`livg~,

Ci~xr6 Ic rd`r e`rrg~ ng ~gpwjl`lr rm rdg cìrd `lb ~g`xml mc rdg zm~ab `lb l`rimlx nwr il `hhm~b

zird rdgi~ xgacixd rglbglhigx `lb bgxi~g ir ix pmxxinag rd`r ir e`y ng gtghwrgb `lb jìl `

rgepm~`~y gtixrglhg èmlj egl girdg~ rd~mwjd rdg zgàrd `lb `ccawglhg mc irx m~ijil`rm~ m~ ny

rdg eg`lx mc dix pmzg~ `lb zm~abay ilcawglhg, Cm~ pgmpag mngy `lb ~ghmjlivg xwhd `l

wl~g`xml`nag e`rrg~ lmr mlay ngh`wxg rdg zm~abay pmzg~ zigabgb ny irx m~ijil`rm~ hmepgax

rdge nwr àxm ngh`wxg rd`r e`rrg~ `ppgàx rm rdgi~ xgac%ilrg~gxr `lb hwpibiry rdmwjd

ilhmlxixrglr zird rdgi~ ngaigc `lb dijdg~ fwbjeglr,

Xghmlb6 Ic rd`r e`rrg~ ng ~gpwjl`lr rm ~g`xml nwr il hmlcm~eiry zird cìrd ir ix pmxxinag rd`r ir

e`y ng ~ghmjlivgb,

Rdix ix iaawxr~`rgb ny rdg bmhr~ilg mc rdg ^gxw~~ghriml mc Hd~ixr `lb Dix @xhglr rm Dg`sgl zdihd

rdmwjd `pp`~glray `jìlxr ~g`xml `lb xhiglhg ix xriaa ngaigsgb il ny e`ly zirdmwr `ly

gtpa`l`riml m~ p~mmc%%ngh`wxg ir ix rdg hag`~ airg~à rgtr mc rdg Jmxpgax,

[p`jg 73U

Rdi~b6 @lb ic ` e`rrg~ ng hmlr~`~y rm cìrd nwr il `hhm~b zird ~g`xml `lb `hwi~gb ag`~lilj rdix

h`l àxm ng gxr`naixdgb cm~ ` rieg nwr hmlrilwgx mlay rgepm~`~iay `x il rdg h`xg zird rdg

rdgm~igx mc hg~rìl pdiamxmpdg~x,


31/51

Cmw~rd6 Nwr ic ` e`rrg~ ng hmlxibg~gb ~gpwjl`lr nmrd rm ~g`xml `lb rm cìrd `lb ng àxm `jìlxr

egl*x bgxi~g `lb xgac%ilrg~gxr ir ix wrrg~ay iepmxxinag cm~ ir rm ng gtghwrgb `lb gxr`naixdgb gsgl

ic ir ix p~mpmxgb%%wlagxx rdg~g ix `l wlxggl _mzg~ rm jw`~b `lb p~mrghr ic `lb rm gxr`naixd `lb

p~memrg ir il rdg zm~ab, Rdix d`x nggl àz`yx rdg h`xg zird rdg Bisilg E`rrg~x%%rd`r ix rdg a`zx

`lb eixximlx mc rdg _~mpdgrx `lb Bisilg E`licgxr`rimlx, Cm~ rdgxg Dmay _g~xml`jgx gtghwrgb

rdgi~ hmee`lbx `lb p~memrgb rdgi~ h`wxg èmlj egl àrdmwjd rdgy zg~g àmlg wlìbgb

zirdmwr `ly cèiay ha`l xmabig~x èewliriml m~ r~g`xw~gx zird zdihd rm `xxixr `lb glcm~hg rdg

xp~g`b mc rdgi~ Zm~b,

Em~gmsg~ rdgy zg~g klmzl `x iaairg~`rg wlag`~lgb `lb zg~g bgsmib mc gsg~y zm~abay eg`lx m~

pmzg~, Nwr rdgy cwaciaagb rdgi~ eixximl e`bg rdgi~ H`wxg rm r~iwepd `lb xwnfwj`rgb l`rimlx rm

rdgi~ hmee`lb xmagay rd~mwjd rdg pmzg~ mc rdg j~g`rgxr Dweiairy `lb Eggklgxx,

Hmlxgwglray rdg Mlglgxx mc Jmb z`x p~msgl rd~mwjd rdgi~ Mlglgxx `lb rdg Xiljaglgxx mc

Jmb z`x bgemlxr~`rgb rd~mwjd rdgi~ Xiljaglgxx `lb c~me gsg~y mlg mc rdgi~ lègx `lb

`rr~inwrgx rdg Bisilg Lègx `lb @rr~inwrgx nghèg e`licgxr%%cm~ rdgy d`b lm zm~abayilxr~weglrx nwr rdg Ilsixinag _mzg~ mc Jmb z`x rdgi~ xmag Dgapg~ _~mrghrm~ `lb Hmlci~eg~,

[p`jg 7:U

XRM^Y MC N@BI

Ny D`fi Ei~v` D`yb`~%@ai

Rdix rd~iaailj xrm~y mc mlg mc rdg j~g`r e`~ry~x il rdix H`wxg gepd`xivgx rdg pmilr rd`r zdgl `

e`l `hhgprx rdix R~wrd dg nghmegx ` lgz h~g`rw~g zird ` lgz dg`~r `lb ` lgz hd`~`hrg~, N`bi

z`x lmr ` p`~rihwa`~ay jmmb nmy%%dg z`x sg~y ymwlj `lb dix c`rdg~ ` xpaglbib ngaigsg~ z`x

xmegzd`r r~mwnagb msg~ N`bi*x rdmwjdragxxlgxx `lb h`~gagxxlgxx, Nwr zdgl N`d*w*aad

bgha`~ilj Diexgac c~me @kk` rm àa rdg ~wag~x mc rdg g`~rd hdmxg rdg nmy rm ng`~ Dix xpghià

R`nagr rm rdg Xd`d mc _g~xi` N`bi z`x r~`lxcm~egb, @ardmwjd N`d*w*aad rmab die rd`r zdgl dix

fmw~lgy z`x glbgb dg zmwab ng kiaagb dg `hhgprgb dix eixximl fmycwaay,

Hmlhgàilj rdg p~ghimwx R`nagr cm~ rdg Xd`d wpml dix pg~xml dg xr`~rgb ml cmmr cm~ _g~xi`, Cmw~

emlrdx dg zàkgb eggrilj e`ly ngaigsg~x ml rdg z`y nwr lgsg~ ~gsgàilj rm `lymlg dix j~g`r

xgh~gr, Dmzgsg~ rdgy àa lmrihgx rd`r dg mcrgl rw~lgb dix c`hg rmz`~b @kk`, Dg hmlxr`lray

p~`ygb rd`r lmrdilj eijdr dilbg~ die c~me cwaciaailj dix eixximl rd`r dg eijdr ng zm~rdy mc rdg

p~meixg mc e`~ry~bme, Dix ilxr~whrimlx zg~g rd`r zdgl dg ~g`hdgb rdg h`pirà Rid~`l dg z`x rm

hd`ljg dix b~gxx `lb pwr ml ` zdirg ~mng rm xdmz rd`r dg d`b lm hmlhgàgb zg`pml `lb

xr`riml diexgac mwrxibg rdg j`rgx zdg~g rdg Xd`d zmwab ~ibg ny zird dix r~ìl, Rdgl dg z`x rm

dmab rdg R`nagr dijd

[p`jg 74U

`nmsg dix dg`b rd`r àa eijdr xgg zd`r dg dgab, @aa rdgxg rdiljx dg bib `lb zdgl rdg Xd`d zirddix jairrg~ilj xwirg hèg il xijdr N`bi ~ìxgb dix d`lb xm rd`r àa hmwab xgg rdg p`pg~, Rdg Xd`d


32/51

~ge`~kilj rd`r dg xwppmxgb ir z`x ` pgririml c~me mlg mc dix xwnfghrx ilxr~whrgb ` xmabig~ rm

n~ilj ir rm die, Nwr N`bi hàagb mwr .Ir ix lmr ` pgririml nwr ` hmee`lb,. Ilxr`lray rdg xmabig~x

xgivgb `lb xw~~mwlbgb die, @jìl dg hàagb rm rdg Xd`d .Ey Am~b zdm xglr eg rmab eg rd`r

ymw zmwab kiaa eg,. Rdg Xd`d `lj~iay ~gpaigb .Zg xdàa lmr kiaa ymw rdgl fwxr rm p~msg rd`r ymw~

Am~b bmgx lmr xpg`k rdg r~wrd,. Dg m~bg~gb rd`r N`bi xdmwab ng rm~rw~gb zird dmr i~mlx `lb

cm~hgb rm rgaa àa dg klgz `nmwr rdg N`d*x, Rdix z`x bmlg nwr dg pwvvagb rdg xmabig~x xm rd`r

rdgy hèg rm rdg Xd`d x`yilj .Rdix ix ` sg~y xr~`ljg e`l; rdg em~g zg rm~rw~g die rdg d`ppig~

dg ammkx `lb dg ziaa rgaa wx lmrdilj,. Rdix xrm~y rdg Xd`d hmwab lmr ngaigsg xm m~bg~gb rd`r

N`bi*x pdmrmj~`pd ng r`kgl bw~ilj rdg rm~rw~g, Ir z`x n~mwjdr rm die xdmzilj rdg xemkg ~ixilj

c~me rdg nmy*x nw~lilj cagxd `lb dix c`hg em~g ~`bi`lr rd`l gsg~, Rdg Xd`d z`x cw~imwx `lb

cm~jgrrilj dix p~meixg m~bg~gb rd`r N`bi xdmwab ng kiaagb `r mlhg rdwx cwaciaailj rdg zm~bx mc

N`d*w*aad,

@nmwr rd~gg emlrdx a`rg~ rdg Xd`d `xkgb rm xgg rdg R`nagr zdihd d`b h`wxgb xm ewhd r~mwnag

`lb `crg~ ~g`bilj ` cgz ailgx z`x xm `ccghrgb ny irx pmzg~ rd`r dg rd~gz ir c~me die gthaìeilj

.R`kg ir `z`y cm~ ic I ~g`b `ly em~g I rmm xdàa nghmeg ` N`d*!.

D,E, D`yb`~%@ai xìb6 N`d*w*aad glbw~gb d`~bxdipx cm~ rdg zm~ab, @nbw*a%N`d ix glbw~ilj

[p`jg 79U

d`~bxdipx cm~ rdg ngaigsg~x rd`r rdgy il rw~l e`y jisg rdg Aijdr rm rdg zm~ab,.

Ei~v` @x`bwaa`d z`x sixirilj il @kk` `lb hèg rm xgg wx xgsg~à riegx, Zg j`sg die xpghià

egxx`jgx c~me xmeg mc rdg @eg~ih`l c~iglbx `lb rmab die dmz ewhd rdg @eg~ih`lx ngaigsg~x

amsgb die, Dg xeiagb `lb `lxzg~gb rd`r dg amsgb rdge sg~y ewhd cm~ rdgy zg~g àa dix xpi~irwà

hdiab~gl, Zg àxm rmab die dmz e`ly mc dix agxxmlx zg d`b hmpigb `lb xp~g`b, Dg `lxzg~gb

.Rd`r ix jmmb, Nwr lmz ymw d`sg hmeg ymw~xgasgx rm rdg Cmwlrìl%%rdg Xmw~hg%% mc àa

ilxpi~`riml `lb ymw ewxr r`kg n`hk rdix Z`rg~ mc Aicg rm àa rdg ngaigsg~x, Dg~g ix rdg R~g`xw~g

Dmwxg `lb ymw ewxr ciaa ym

Documents

Daily Lessons Received at Akka: January 1908