Upload
hahanh
View
219
Download
1
Embed Size (px)
Citation preview
1 2
The DMU 40 / 60 / 80 eVo combine the flexibility of modern universal milling machines with
the performance potential of vertical machining centers. The innovative machine design, optional
X- / Y-axis linear drives and the proven swivel rotary table are just a few of the many features that
deliver maximum flexible productivity. The NC swivel rotary table, with its large swivel range, offers
5-axis simultaneous machining for exceptional surface quality while also expanding your application
possibilities with complete machining of single parts or in serial production runs. Whether for
machine construction, tool and mold making, medical technology, automotive, or aerospace projects –
when precision and flexibility are as important as time and cost savings, the DMU eVo Series delivers
efficient technology for unmatched results.
DMU eVo Series
5-axis serial production technology for
the greatest performance and precision.
Applications and parts
Machine and technology
Control technology
Technical specifications
1: Hub, power engineering
2: Knee joint, medical technology
02
3 4 5 6
3: Face mill, tool making 4: Titanium valve block, aerospace
5: Steering knuckle support, automotive 6: Tire mold, mold making
Hydraulic component /
Formula 1:
The DMU eVo linear completely
machines workpieces in just two
setups, even with simultaneous
5-axis operation.
03
The new DMU 40 / 60 / 80 eVo machines are world-class successors to the proven
DMU eVo product line. They are fully redesigned as portal machines, which significantly
increases rigidity and precision. Compared to a conventional portal design, this
“optimized portal” offers improved side access, longer travel paths and a larger work
area - all on a compact footprint. The flexible swivel rotary table has been retained while
table load capacity, dynamics and swivel range have been significantly increased.
The DMU 40 / 60 / 80 eVo Series with ball screws offers economical 5-axis machining.
And for even greater productivity, a dynamics package is available that includes X- & Y-axis
linear drives. Further customization solutions include milling / turning technology or a pallet
changer for enhanced universal operations.
Applications and parts
Machine and technology
Universal milling machines
Control technology
Technical specifications
DMU eVo Series
The complete DMU eVo Series
for sizes 40 to 80.
04
1
1: Dynamics package with linear drives in the X- & Y-axis as well as 3,149.6 ipm. rapid traverse in all axes
2: Simultaneous 5-axis machining with a powerful 18,000 rpm. spindle
2
DMU 40 / 60 / 80 eVo highlights
+ The revolutionary machine design brings unmatched rigidity and precision as
well as impressive accessibility with the largest work area - all on a compact footprint
+ Highly dynamic swivel rotary table for simultaneous 5-axis operation with a
–5° to +110° swivel range and max. 1,322.8 lbs. load capacity
+ Two drive options: entry-level version with a ball screw drive and 1,968.5 ipm. rapid
traverse or dynamic version with two linear drives and 3,149.6 rapid traverse
+ Short approach and positioning times through high accelerations up to 32.8 ft. / sec.²
+ Valuable standard equipment: 30-slot tool magazine, 14,000 rpm. spindle, NC swivel
rotary table, direct measuring systems
+ Optional space-saving pallet changer for greater productivity
+ Optional milling / turning (FD) technology
+ CELOS® with a 21.5˝ multi-touch display on a Siemens 840D solutionline control
The highly dynamic swivel
rotary table enables
simultaneous 5-axis
operation with a -5º to
+110º swivel range for
complex workpieces
weighing up to 1,322.8 lbs.
Simultaneous
5-axis
machining
1
2
3
4
Applications and parts
Machine and technology
Portal design
Control technology
Technical specifications
DMU eVo Series
Revolutionary work area concept
with an optimized portal design.
The machine's construction features minimal axes projection for unparalleled stability
and rigidity over the entire travel area that delivers impressive long-term precision.
Positioning of the Y-slide and a round cabin design offer easy access to the work area.
Even with integrated handling systems, front access to the work area is retained. Additionally,
the machine’s shallow reach-in depth and optimal loading height provide favorable ergonomics.
A left-side positioned tool magazine and chain carrier layout offer a similar setup area
for all magazine sizes.
11111 Guides and drives
outside and above
the work area
2222222 Linear drives
in the X-axis and Y-axis
333333 Magazine
for up to 120 tools
4444444 NC swivel rotary table
also available with a pallet
changer or as a torque table
Optimized portal design
+ Compact footprint and improved accessibility
versus conventional gantry designs
+ Easy access: tool magazine, machine
and handling system access from the front
+ Large work area and load capacity up to 1,322.8 lbs.
+ Easy crane loading from above
09
1
43
2
10
Applications and parts
Machine and technology
Innovations
Control technology
Technical specifications
1: Tool magazine loading during operation
2: Double gripper for reliable and fast tool transfer
3: Optional internal coolant supply
4: 18,000 rpm. spindle for dynamic machining
DMU eVo Series:
In addition to offering optimal accessibility and
impressive dynamics, the eVo Series delivers
exceptional performance and power options
with 10,000 rpm. and 18,000 rpm. motor spindles.
5 6
11
Perfectly harmonized advanced features in a compact design guarantee the greatest
precision and efficiency. For example, the tool changer with a double gripper not only
offers impressive speed with 5-second chip-to-chip times, but the versatile magazine
options give you capacity flexibility for 30, 60 or even 120 tools. The dynamic version
also features wear-free linear drives in the X-axis and Y-axis for unparalleled precision
and 3,149.6 ipm. rapid traverse.
In addition to the standard 14,000 rpm. motor spindle, 10,000 rpm., 18,000 rpm.,
24,000 rpm. or 40,000 rpm. options are available for any requirement. The internal
coolant supply (with up to 1,160.3 psi.) and minimal lubrication can further guarantee
optimal results and surface quality. Whether standard or custom – DMU eVo machines
expand your production capabilities.
DMU eVo Series
Advanced technology through
innovation – high-tech in every way.
5: Ball screw with
1,968.5 ipm. rapid
traverse (standard)
6: Dynamic version with
3,149.6 ipm. rapid
traverse and a linear
motor with direct
measuring systems for
exceptional precision
Applications and parts
Machine and technology
Tables
Control technology
Technical specifications
Knee joint / Medical technology
Up to 100 rpm. (B-axis),
150 rpm. (C-axis) and max. -20°
machining angles guarantee
efficient complete machining for
single part or serial production.
Fast and
strong for
tough jobs.
12
1
54
32
DMU eVo Series
Table options for all applications.
Swivel range up to -20 degrees.
The best options for top performance at an unbeatable price - DMU 40 / 60 / 80 eVo
machines fit these demands perfectly. Reduced downtime and increased productivity
are achieved with rapid traverses of up to 60 rpm. in the B-axis and 60 rpm. in the
C-axis. A large B-axis swivel range also offers -20° machining angles for greater complete
production capabilities.
In addition to the NC swivel rotary table, a torque table with 100 rpm. (B-axis)
and 150 rpm. (C-axis) as well as the max. 1,200 rpm. milling / turning table guarantees
unmatched production flexibility.
1: Milling / turning table with
Direct Drive technology
2 – 5: NC swivel rotary table:
large swivel range makes
any complete machining
job possible
13
14
Applications and parts
Machine and technology
Pallet changer
Control technology
Technical specifications
For greater productivity, the new eVo Series can be equipped with a pallet changer.
Setup during operation and fast pallet changing reduces downtime for more
efficient production.
Here again, the advantages of an optimized portal design are clear - the pallet changer
only slightly increases the overall footprint and work area accessibility is maintained.
DMU eVo Series
Maximum productivity: 5-axis machining
with a compact pallet changer.
DMU 60 eVo
with a pallet changer:
Stable, compact machine design
with a small setup area. Optimal
for flexible, precise and efficient
production.
1 2
15
1 – 2: Fast pallet changing
Highlights
+ Fast pallet changing for reduced downtime
+ Compact design and a small footprint
+ Great accessibility to the setup station & work area
16
ERGOline® panel with a
21.5˝ multi-touch display
& SIEMENS control.
Consistent
Consistent interface across all
new DMG MORI machines.
Comprehensive
Comprehensive management,
documentation and visualization
of jobs, processes and machine data.
Compatible
Compatible with PPS / ERP systems,
CAD / CAM products and all CELOS® APPs.
Simplified machine operation.
Comprehensive integration for
your business.
Just like a smartphone,
the APP MENU offers
direct access to all
available programs.
SMARTkey®
Electronic access key for
personalized machine &
control access
Applications and parts
Machine and technology
Control technology
CELOS®
Technical specifications
17
CELOS® offers a uniform interface for all high-tech machines from DMG MORI with APPs
that deliver comprehensive management, documentation and visualization of jobs, processes
and machine data. Your machine operations are simplified, standardized and automated.
The latest CELOS® features 16 APPs, giving you optimal direct control over your production
planning and execution.
CELOS® APPs – 3 examples:JOB MANAGER
Systematic job planning, management and preparation.
+ Machine-specific job setup
+ Organized storage of all relevant
production data and documentation
+ Clear job visualization, including
NC programs, equipment, etc.
JOB ASSISTANT
Define and process jobs.
+ Menu-guided machine setup and interactive
job processing
+ Reliable error warnings through step-by-step
screen guidance and confirmation windows
TOOL HANDLING
Faster setup with “estimated / actual” comparisons to streamline magazine loading for sequential jobs.
+ Display of all required tools for a specific job,
including automatic generation of a loading list
+ Creation of a unloading list via automatic
identification of unnecessary parts for
upcoming jobs
DMU eVo Series
– from your idea
to the finished product.
18
CELOS® featuring a 21.5˝ monitor:
Benefit from impressive 3D simulation,
large memory capacity as well as a fast
processor and simple user interface.
Exclusive DMG MORI Technology Cycles (optional)
MPC – Machine Protection Control
Machine protection via quick
shut-off function
Vibration sensors on the milling
spindle
Shut-off function with teach technology
Process monitoring via bar graph display
Milling spindle bearings diagnosis
3D quickSET®
Fast and easy for the greatest
precision
Toolkit for inspection and adjustment
of the kinematic precision (4- & 5-axis
configurations)
All heads and table axes
Applications and parts
Machine and technology
Control technology
ERGOline®
Technical specifications
ATC – Application Tuning Cycle
Process optimization with the push
of a button
Practical feed drive tuning
Faster machining and maximum part
quality, even for heavy workpieces
STANDARD
19
Modern control systems offer superior performance and a user-friendly operator
experience. DECKEL MAHO confidently looks to the global market leaders
Siemens and Heidenhain for these qualities and further supplements seamless
operations with proprietary software solutions, including DMG Virtual Machine
and DMG Process Chain.
ERGOline®
High-end CNCs for reliable processes
and maximum precision
Heidenhain
iTNC 530 HSCI
+ Shopfloor or DIN / ISO programming
+ 3D simulation
+ Simple editing of large programs
+ Coordinates transformation
+ Tool management with interactive
support system
+ Pentium 2 processor
+ 19˝ monitor
Advantages
+ Familiar and proven Heidenhain
programming interface
+ Fastest programming
+ Graphical programming support
+ Comprehensive cycle selection
Siemens
840D solutionline
+ New SINUMERIK Operate user interface
+ 3D simulation
+ Fast network connection
+ 2 GB of memory
+ Fast editing of large programs
+ Easy, graphically supported setup
+ Comprehensive tool management
+ 19˝ monitor
Advantages
+ Easiest interactive programming
+ Programming without additional documentation
+ Extensive cycle selection
+ Reliability through pre-production simulation
+ Efficient tool handling
63
.6
39.8
63
.0
96
.3
99.6
80.7
110.0
134.6
29.3
53
.9
14
0.2
80
.7
10
6.7
34.2163.0
197.2
110.8
29.3
51.7
14
7.3
87.8
113
.9
35.0165.2
200.2
116.3
64
.2
39.8
62
.9
10
8.1
112
.8
87.8
114.8
139.5
13
5.9
207.8
173.1
10
7.18
6.3
49
.4
24.4
119.9
34.635.2
24.4
127.6
11
4.5
54
.8
214.9
179.7
14
5.7
95
.9
20
Applications and parts
Machine and technology
Control technology
Technical specifications
Floor plans
DMU eVo Series
Floor plans
DMU 40 eVo DMU 60 eVo
Top view Top view
DMU 40 eVo DMU 60 eVo
Front view Front view
DMU 40 eVo (with pallet changer) DMU 60 eVo (with pallet changer)
Top view Top view
29.3
49.8
15
5.5
96
.1
35.2176.0
211.2
131.9
64
.2
40
.0
63
.1
115
.2
119.9
96.1
121.2
145.9
21
DMU 80 eVo
Front view
DMU 80 eVo
Top view
DMU 80 eVo (with pallet changer)
Top view
10
2.8
12
1.3
14
7.7
144.6
approx. 198.8
approx. 234.0 (maximum)
35.2
13
.5
24.4
ap
pro
x.
52
.5
22
DMU eVo Series
Torque / performance charts
Motor spindle: 10,000 rpm.*
40.2 hp. 100%
95.9 ft. / lbs. 100%
61.7 hp. 40%
147.5 ft. / lbs. 40%
20
50
160
400
2,2
00
2,8
00
4,3
00
10,0
00
15,0
00
737.6
590.0
464.7
147.5
118.0
92.2
49.4
8.9
0.7
67.1
53.6
40.2
16.8
13.4
10.7
6.7
1.5
0.2
Sp
eed
(rp
m.)
Power(hp.)
Torque(ft. / lbs.)
Motor spindle: 14,000 rpm. (standard) Motor spindle: 18,000 rpm.*
18.8 hp. 100%
54.6 ft. / lbs. 100%
25.3 hp. 40%
73.8 ft. / lbs. 40%
20
63
16
0
40
0
1,8
00
2,8
00
4,0
00
10,5
00
14,0
00
53.6
26.8
13.4
6.7
2.7
1.3
464.7
232.3
92.2
24.6
12.7
7.4
3.7
Sp
eed
(rp
m.)
Power(hp.)
Torque(ft. / lbs.)
33.5 hp. 100%
64.2 ft. / lbs. 100%
46.9 hp. 40%
95.9 ft. / lbs. 40%
20
63
160
400
1,0
00
2,5
00
6,3
00
15
,00
0
18
,00
0
53.6
26.8
13.4
6.7
2.7
1.3
737.6
232.3
92.2
36.9
18.4
5.9
Sp
eed
(rp
m.)
Power(hp.)
Torque(ft. / lbs.)
Motor spindle: 24,000 rpm.* Motor spindle: 40,000 rpm.*
21.5 hp. 100%
20,0
00
16,0
00
2,3
00
5,0
00
49.4 ft. / lbs. 100%
32.2 hp. 40%
73.8 ft. / lbs. 40%
20
63
160
400
1,0
00
2,5
00
6,3
00
12,0
00
18,0
00
24,0
00
53.6
26.8
13.4
6.7
2.7
1.3
0.8
464.7
232.3
92.2
59.0
18.4
7.4
3.7
Sp
eed
(rp
m.)
Power(hp.)
Torque(ft. / lbs.)
13.4 hp. 100%
4.7 ft. / lbs. 100%
16.1 hp. 40%
5.6 ft. / lbs. 40%
20
63
16
0
40
0
1,0
00
2,5
00
6,3
00
15
,00
0
40
,00
0
26.8
13.4
6.7
2.7
1.3
14.8
7.4
3.7
1.5
0.7
Sp
eed
(rp
m.)
Power(hp.)
Torque(ft. / lbs.)
* Optional
Applications and parts
Machine and technology
Control technology
Technical specifications
Performance diagrams
23
Energy efficient with DMG MORI machines
Up to 30%
energy savings
Intelligent control technology:
+ DMG AUTOshutdown:
Intelligent standby regulation for minimized
energy use during idling
+ DMG GREENmode:
Faster processes and greater energy savings
through intelligent feed regulation
+ Simulation with DMG Virtual Machine:
Quick setup and reduced downtime with
pre-production simulation
Intelligent electronics and drive technology:
+ Optimal drive layout
+ Regulated motor component technology
+ Regenerative drives
Optimized mechanics:
+ Reduced moving masses and optimal weight balancing
+ Minimized friction
As co-founder of the Blue Competence Initiative,
sustainable production technology and resource
allocation is already standard on DMG MORI
production lines. Thanks to intelligent technologies,
our machines consume on average 30% less energy
over their service lives.
The revolutionary work area
and portal design of the new
eVo Series offers unbeatable
flexibility and efficiency for
simultaneous 5-axis machining
of up to 1,102.3 lbs. workpieces.
Unique
flexibility
24
Applications and parts
Machine and technology
Control technology
Technical specifications
Options
DMU eVo Series
Technical specifications
DMU 40 eVo
Work area
Travel (X- / Y- / Z-axis) in. 15.7 / 15.7 / 14.8
Distance (spindle nose – table) in. 4.9 – 19.7
Main drive
AC motor spindle (SK40 / HSK-A63*) rpm. 14,000
Drive power (40 / 100% DC) hp. 25.3 / 18.8
Torque (40 / 100% DC) ft. / lbs. 73.8 / 54.6
Motor spindle (SK40* / HSK-A63*) rpm. 10,000
Drive power (40 / 100% DC) hp. 61.7 / 40.2
Torque (40 / 100% DC) ft. / lbs. 147.5 / 95.9
AC motor spindle (SK40* / HSK-A63*) rpm. 18,000
Drive power (40 / 100% DC) hp. 46.9 / 33.5
Torque (40 / 100% DC) ft. / lbs. 95.9 / 64.2
AC motor spindle (HSK-A63*) rpm. 24,000
Drive power (40 / 100% DC) hp. 32.2 / 21.5
Torque (40 / 100% DC) ft. / lbs. 73.8 / 49.4
Feed drives
Standard configuration ( X- / Y- / Z-axis) ipm. 1,968.5
Dynamic configuration ( X- / Y- / Z-axis)* ipm. 3,149.6
NC swivel rotary table
Clamping area in. × in. 17.7 × 15.7
Table load lbs. 551.2
Swivel range (B-axis) degrees –5 / +110
Turning range (C-axis) degrees 360
Speed (B- / C-axis) rpm. 60 / 60
Speed (milling / turning table) rpm. 1,200
Toolholder slots 30
Dimensions
Footprint (without control cabinet cooler) in. × in. 80.7 × 110.8
Height in. 99.6
Controls
CELOS® with a 21.5˝ multi-touch display Siemens 840D solutionline •
ERGOline® Siemens 840D solutionline •
with a 19˝ display and 3D software Heidenhain iTNC 530 HSCI •
* Optional
DMU 40 eVo DMU 60 eVo DMU 80 eVo
Toolholder (60 / 120 slots) • • •
Internal coolant supply (580.2 psi.) • • •
Internal coolant supply (580.2 / 1,160.3 psi. switchable) • • •
Chip conveyor • • •
Counterholder • • •
Programmable coolant nozzles • • •
Oil mist / emulsion separator • • •
Pallet changer • • •
Milling / turning table • • •
Options
25
DMU 60 eVo DMU 80 eVo
23.6 / 19.7 / 19.7 31.5 / 25.6 / 21.7
4.9 – 24.6 5.9 – 27.5
14,000 14,000
25.3 / 18.8 25.3 / 18.8
73.8 / 54.6 73.8 / 54.6
10,000 10,000
61.7 / 40.2 61.7 / 40.2
147.5 / 95.9 147.5 / 95.9
18,000 18,000
46.9 / 33.5 46.9 / 33.5
95.9 / 64.2 95.9 / 64.2
24,000 24,000
32.2 / 21.5 32.2 / 21.5
73.8 / 49.4 73.8 / 49.4
1,968.5 1,968.5
3,149.6 3,149.6
23.6 × 19.7 31.5 × 27.6
881.8 1,322.7
–5 / +110 –5 / +110
360 360
60 / 60 50 / 50
1,200 900
30 30
87.8 × 116.5 96.1 × 131.9
112.8 120.1
• •
• •
• •
DMU 40 eVo DMU 60 eVo DMU 80 eVo
Infrared measuring sensor • • •
Laser tool measuring • • •
Minimal lubrication • • •
Air blast through the spindle center • • •
Hydraulic workpiece clamping • • •
Handling system preparation • • •
Electronic hand wheel • • •
Automatic work area door • • •
DMG MORI USA
DMG MORI CHARLOTTE
4345 Morris Park Dr.
Charlotte, NC 28227
Tel.: (704) 940-3380
Fax: (704) 840-1101
DMG MORI CHICAGO
2400 Huntington Blvd.
Hoffman Estates, IL 60192
Tel.: (847) 593-5400
Fax: (847) 593-5433
DMG MORI CINCINNATI
5333 Mulhauser Rd.
Hamilton, OH 45011
Tel.: (513) 874-2736
Fax: (513) 874-3254
DMG MORI DALLAS
9001 Currency St., Suite 200
Irving, TX 75063
Tel.: (972) 812-5500
Fax: (972) 812-5509
DMG MORI DETROIT
29050 Cabot Dr.
Novi, MI 48377
Tel.: (248) 324-1928
Fax: (248) 324-0710
DMG MORI HOUSTON
3403 N. Sam Houston Pkwy. West, Suite 100
Houston, TX 77086
Tel.: (713) 365-9500
Fax: (713) 365-9515
DMG MORI KANSAS CITY
16801 W. 116th St.
Lenexa, KS 66219
Tel.: (913) 871-1373
Fax: (913) 227-4231
DMG MORI LOS ANGELES
5740 Warland Dr.
Cypress, CA 90630
Tel.: (562) 430-3800
Fax: (562) 430-5570
DMG MORI PARSIPPANY
1160 Parsippany Blvd., Suite 103
Parsippany, NJ 07054
Tel.: (973) 257-9620
Fax: (973) 257-9630
DMG MORI SAN FRANCISCO
1230 5th St.
Berkeley, CA 94710
Tel.: (866) 814-7238
Fax: (510) 845-4924
DMG MORI SEATTLE
19625 62nd Ave. South, Suite A109
Kent, WA 98032
Tel.: (253) 872-1661
Fax: (253) 872-2188
DMG MORI TAMPA
537 U.S. Highway 301 South
Tampa, FL 33619
Tel.: (727) 530-1490
Fax: (727) 530-1085
DMG MORI TULSA
7633 E. 63rd Pl., Suite 300
Tulsa, OK 74133
Tel.: (918) 932-2893
Fax: (918) 932-2067
DMG MORI WICHITA
3450 N. Rock Rd., Building 500, Suite 505
Wichita, KS 67226
Tel.: (316) 425-7993
Fax: (316) 425-7983
DMG MORI Tyler CONNECTICUT
68 Nutmeg Rd. South
South Windsor, CT 06074
Tel.: (860) 528-4010
Fax: (860) 528-6631
DMG MORI Tyler NEW HAMPSHIRE
111 Ledge Rd.
Seabrook, NH 03874
Tel.: (603) 474-7730
Fax: (603) 474-7729
FOR DIRECT SALES, SUPPORT
AND SERVICE CALL:
855-DMG-MORI, 855-364-6674
www.dmgmori.comAlways close by!
DMG MORI USA
2400 Huntington Blvd, Hoffman Estates, IL 60192
Tel: (847) 593-5400, Fax: (847) 593-5433
[email protected], www.dmgmori.com
MO
NTFO
RT
ADVERTIS
ING
PR
O.D
6550/0
315U
S D
6446/0
415A
D19
Su
bje
ct
to m
od
ific
ati
on
. Tech
nic
al u
pd
ate
rig
hts
rese
rved
. T
he m
ach
ines
dep
icte
d h
ere
may in
clu
de s
om
e o
pti
on
s, e
qu
ipm
en
t an
d C
NC
alt
ern
ati
ves.