D P 0 TRANSVAAL THE PROVINCE i Cti Ai, 1 Official ......"Raad" die Dorpsraad van Belabela ingestel kragtens No. 102 of 1982), in whose area the hostel is situated, die Wet op Swart

r

' INIENIKOD I E PR0V I N S I E TRANSVAAL - - r.-- THE PROVINCE OF TRANSVAAL

i r••.ir Cti "1AAi,offtstete laoerant et.-

.Official. girtyette

‘„,,/,,(As 'n Nuusblad by die Poskantoor Geregistreer) ritC .1 ( Registered at the Post Office as a Newspaper)

h•

PRYS: S.A. R1,25 Plus 16c A. V.B. OORSEE: 95c .enni. PRICES: S.A. R1,25 Plus 16c G.S.T. Overseas: 95c

Vol. 234 PRETORIA 31 JULIE31 JULY 1991 4768

OFFISIELE KOERANT VAN DIE TRANSVAAL OFFICIAL GAZETTE OF THE TRANSVAAL(Verskyn elke Woensdag) (Published every Wednesday)

Alle korrespondensie, advertensies, ens. moet aan die Di- All correspondence, advertisements, etc. must be ad-

rekteur-generaal, Transvaalse Provinsiale Administrasie, dressed to the Director-General, Transvaal Provincial Ad-

Privaatsak X64, Pretoria, geadresseer word en indien per ministration, Private Bag X64, Pretoria, and if delivered byhand afgelewer, moet dit op die Vyfde Vloer, Kamer 515, Ou hand, must be handed in on the Fifth Floor, Room 515, OldPoyntongebou, Kerkstraat, ingedien word. Gratis eksem- Poynton Building, Church Street. Free copies of the Provin-plare van die Offisiele Koerant of uitknipsels van adverten- cial Gazette or cuttings of advertisements are not supplied.sies word nie verskaf nie.

LET WEL: ALLE ADVERTENSIES MOET GETIK PLEASE NOTE: ALL ADVERTISEMENTS MUST BEWEES. HANDGESKREWE ADVERTENSIES SAL ME TYPED. HANDWRITTEN ADVERTISEMENTS WILLAANVAAR WORD NIE. NOT BE ACCEPTED.

Intekengeld (vooruitbetaalbaar) met ingang 1 Apr111991. Subscription Rates (payable in advance) as from 1 April• 1991.

Transvaalse Offisiele Koerant (met inbegrip van alle Bui- Transvaal Official Gazette (including all extraordinary Ga-

tengewone Koerante) is soos volg: zettes) are as follows:

Jaarliks (posvry) — R66,80 plus AVB. Yearly (post free) — R66,80 plus GST.

Zimbabwe en Oorsee (posvry) - 85c elk plus AVB. Zimbabwe and Overseas (post free) — 85c plus GST.

Prys per eksemplaar (posvry) — R1,25 elk plus AVB. Price per single copy (post free) — R1,25 each plus GST.

Verkrygbaar by 5e Vloer, Kamer 515, Ou Poyntengebou, Obtainable at Fifth Floor, Room 515, Old Poynton Build-

Kerkstraat, Pretoria 0001. ing, Church Street, Pretoria, 0002.

Sluitingstyd vir Aanname van Advertensies Closing Time for Acceptance ofAdvertisements

Alle advertensies moet die Beampte belas met die Offisiele All advertisements must reach the Officer in Charge of theKoerant bereik nie later nie as 10:00 op Dinsdag 'n week Provincial Gazette not later than 10:00 on the Tuesday a

voordat die Koerant uitgegee word. Advertensies wat ná week before the Gazette is published. Advertisements re-

daardie tyd ontvang word, word oorgehou vir publikasie in ceived after that time will be held over for publication in thedie uitgawe van die volgende week. issue of the following week.

Advertensietariewe met ingang van I Apri11991 Advertisement Rates as from 1 Apri11991

Kennisgewing wat volgens Wet in die Offisiele Koerant ge- Notices required by Law to be inserted in the Official Ga-

plaas moet word: zette:

Dubbelkolom — R8,50 per sentimeter of deel daarvan. Double column — R8,50 per centimetre or portion there-

Herhaling — R6,50. of. Repeats— R6,50.

Enkelkolom — R7,50 per sentimeter. Herhaling— R5,00. Single column— R7,50 per centimetre. Repeats — R5,00.

Intekengelde is vooruitbetaalbaar aan die Direkteur-gene- Subscriptions are payable in advance to the Director-Ge-

raal, Privaatsak X225, Pretoria 0001. neral, Private Bag X225, Pretoria 0001.

- C G D GROVE C G D GROVENamens Direkteur-generaal For Director-General

IC5-7-2-1 K5-7-2- 1

3490 PROVINS1ALE KOERANT, 31 JULIE 1991

. I

Administrateurskennisgewings Administrator's Notices

Administrateurskennisgewing 396 31 Julie 1991 Administrator's Notice 396 31 July 1991

VERORDENINGE OOR DIE TOEWYSING EN ADMINI- BY-LAWS ON THE ALLOCATION AND ADMINISTRA-STRASIE VAN DIE VERHURING VAN HUISVESTING TION OF THE LETTING OF ACCOMMODATION IN AIN 'N SEKERE TEHUIS ONDER BEHEER VAN DORPS- CERTAIN HOSTEL UNDER THE CONTROL OF THERAAD VAN BELABELA TOWN COUNCIL OF BELABELA

Ingevolge artikel 27 van die Wet op Swart Plaaslike Ower- In terms of section 27 of. the Black Local Authorities Act, . .

hede, 1982 (Wet No 102 van 1982), kondig die Administra- 1982 (Act No. 102 of 1982), the Administrator hereby pub-teur hierby die verordeninge of wat in die Bylae vervat is en lishes the By-laws that are contained in the schedule anddeur die Dorpsraad van Belabela met die goedkeuring van die which Were made by .the Town Council of Belabela with the ,

Administrateur gemaak is. approval of the Administrator.

BYLAE . SCHEDULE

Omskrywings Definitions

1. In hierdie Verordeninge, tensy uit die samettang anders

I

1. In these By-laws, unless the context otherwise indicates —

Ablyk, beteken —

"huisvesting" die verskaffing van 'a bed, en die beskik-

baarstelling van die fasiliteite in die tehuis vir gebruik "accommodation" means the provision of a bed, and the

deur 'n inwoner; making available of the facilities, in the hostel for theuse of a resident;

"inwoner", met betrekking tot die tehuis, iemand aanwie die tehuisbestuurder huisvesting daarin toegekenhet; "Council" means the Town Coundil of Belabela estab-

lished under the Black Local Authorities Act, 1982 (Act"Raad" die Dorpsraad van Belabela ingestel kragtens No. 102 of 1982), in whose area the hostel is situated,die Wet op Swart Plaaslike Owerliede, 1982 (Wet No. and with regard to anything done or to be done, also the102 van 1982), en met betreking tot enigiets wat gedoen appropriate department or person in the service of theis of gedoen moet word, oak die toepaslike depariement Council;of persoon in diens van die Raad;

"tehuis" die Belabela Tehuis geled te Erf 206 in die ge- "hostel" means the Belabela Hostel situated at Site 206bied van die Raad; within the area of the Council;

"tehuisbestuurder" ten opsigte van die tehuis, die be- "hostel manager", in respect of the hostel, means the of-ample deur die Rand kragtens artikel 2 as die tehuisbe- ficial designated under section 2 by the Council as thestuurder of die adji.nk vir die tehuisbestuurder aange- hostel manager or the deputy to the hostel manager;wys;

"tehuisgelde" die bedrae van tyd tot tyd betaalbaar uit "hostel fees" means the amounts payable from time tohoofde van artikel 9. time by virtue of section 9;

Aanwysing van tehuisbestuurder Appointment of hostel manager

2. (1) Die Raad wys ten opsigie van die tehuis een van sy be- 2. (1) The Council shall, in respect of the hostel, designateamptes aan as tehuisbestuurder cm die tehuis te bestuur, be- one of its officials as hostel manager to manage the hostel, ex-heer daaroor uit te oefen en huh: vcrting daarin toe te ken oor- ercise control over it and allocate accommodation therein ineenkomstig hierdie Verordeninge en enige wettige opdrag wat accordance with these By- laws and any lawful instruction heby van tyd tot tyd van die Raad ontvang. may from time to time receive from the Council.

(2) Die Raad kan 'n ander een van sy beamptes as adjunkvir die tehuisbestuurder aanwys.

(2) The Council may disignate another one of its officialsPligte van tehuisbestuurder as deputy to the hostel manager.

Duties of hostel manager•

3. Die tehuisbestuurder —

3. The hostel manager shall —

(a) wanneer die Raad dit vereis, doen skriftelik ver-slag(a) when required by the Council to do so, report tooor die toestande in en sy bestuur en beheervan die tehuis; the Council in writing on the conditions in and his

management and control of the hostel;(b) sien toe dat 'n afskrif van hierdie Verordeninge, in

beide amptelike tale, ter inligting van die inwo- (b) ensure that a copy of these By-laws, in both offi-ners op 'n ooglopende plek in die tehuis aangeplak cial languages, be posted and maintained in a . Ven bygehou word; prominent place in the hostel for the information

of the residents;

PROVINCIAL GAZEttb, 31 JULY 1991 3491

I)(c) ken aan elke bed in die tehuis 'n nommer toe en

sien toe dat daardie nommer leesbaar geskryf(c) allot a number to each bed in the hostel and en-

sure that that number is legibly written in a promi-word op 'n ooglopende plek aan die koppenent nent place at the head of the bed;van die bed;

(d) ken aan elke kamer in die tehuis 'n nommer toe en (d) allot a number to each room in the hostel and en-

sien toe dat daardie nommer leesbaar geskryf is sure that that number is legibly written in a promi-op 'n ooglopende plek aan die deur van die kamer; nent place on the door of the room;

(e) sien toe dat die tehuis en die perseel waarop die (e) ensure that the hostel and the premises on whichtehuis gelee is in 'n skoon en higieniese toestand the hostel is situated are kept in a clean and hy-

gehou word; genic condition;

(f) hou 'n register van al die inwoners, waarin ten op- (I) keep a register of all the residents, in which shallsigte van elke inwoner of eertydse inwoner die be entered, in respect of each resident or formertoepaslike besonderhede, uiteengesit in die Aan- resident, the applicable particulars set out in thehangsel, ingeskryf word; Annexure;

(g) oefen te alle rye beheer uit oor die tehuis en die (g) at all times exercise control over the hostel andperseel waarop die tehuis geled is; the premises on which it is situated;

(h) verrig alle ander pligte wat by hierdie Veror- (h) perform all other duties assigned to him by thesedeninge aan horn opgedra word. By-laws.

ansoek om huisvesting Application for accommodation

4. lemand wat iemand anders in die tehuis wil bat huisves of 4. A person desirous of having another person accommodatedwat in die tehuis gehuisves wil word, moet by die tehuisbe- in the hostel or who desires to be accommodated in the hostel,stuurder om sodanige huisvesting aansoek doen, en die tehuis- shall apply to the hostel manager for such accommodation,bestuurder kan, indien — and the hostel manager may, if —

(a) die persoon ten opsigte van wie die aansoek ge- (a) the person in respect of whom the application has

doen is na sy oordeel geskik is om in die tehuis te been made, is in his opinion fit to reside in thewoon; en hostel; and

(b) by homself vergewis het dat 'n bed vir daardie (b) he has satisfied himself that a bed for that personpersoon in die tehuis beskikbaar is, is available in the hostel,

huisvesting aan laasgenoemde persoon toeken teen betaling allocate accommodation to the lastmentioned person on pay-

van die tehuisgelde wat dan betaalbaar is. ment of such hostel fees as may be due then.

Reg van toegang Right of entry

5. (1) Die tehuisbestuurder of 'n ander werknemer van die 5. (I) The hostel manager or another employee of the CouncilRaad wat deur die tehuisbestuurder daartoe gemagtig is (hier- authorized thereto by the hostel manager (thereinafter in thisander in hierdie artikel en in artikel 10 sy gemagtigde verteen section and in section 10 referred to his authorized represents-

, woordiger genoem), kan by die verrigting van sy pligte enige tive), may in the performance of his duties enter any room inkamer in die tehuis betree vir die doeleindes van die onder- the hostel for the purposes of such examination. inspection orsoek, inspeksie of ander optrede wat deur die tehuisbestuurder other action as the hostel manager may deem necessary.

1iodiggeag word.

(2) Niemand anders as In inwoner mag die tehuis betree of (2) No person other than a resident shall enter, or be or re-daarin wees of woon sonder die skriftelike toestemming van side in the hostel without the written permission of the hosteldie tehuisbestuurder of sy gemagtigde verteenwoordiger nie. manager or his authorized representative.

(3) Die tehuisbestuurder of sy gemagtigde verteenwoordi- (3) The hostel manager or his authorized representativeger kan van enigiemand wat in die tehuis gevind word, eis dat may require any person found in the hostel to furnish himby onverwyld bewys aan horn lewer van sy reg om die tehuis without delay with proof of his right to enter, or to be or re-te betree of daarin te wees of woon. side in, the hostel.

(4) Enige skriftelike toestemming kragtens subartikel (2) (4) Any written permission under subsection (2), and anyvan hierdie artikel, en enige geldende kwitansie vir tehuis- current receipt for hostel fees, issued to a person and produ-gelde, wat aan iemand uitgereik is en deur horn getoon word, ced by him, shall for all purposes be prima facie proof of hisis vir alle doeleindes prima faciebewys van sy reg om die te- right to enter, or to be or reside in, the hostel.huis te betree of daarin te wees of woon.

(5) Die tehuisbestuurder of sy gemagtigde verteenwoordi- (5) The hostel manager or his authorized representativeger kan, by weiering of versuim van iemand om bewys coos may, on refusal or failure by a person to furnish the hostelbeoog in subartikel (3) aan hom te lewer, eis dat daardie per- manager or his authorized representative with proof as con-soon onverwyld sy naam, identiteitsnommer en adres aan hom templated in subsection (3), require that person to furnish himverstrek. with his name, identity number and address without delay.

Voorwaardes van huisvesting Conditions of accommodation

i. (1) .n Inwoner moet onverwyld nadat huisvesting in die 6. (1) A resident shall without delay after accommodation intehuis aan horn toegeken is ingevolge artikel 4 — the hostel has been allocated to him in terms of section 4 —

1

- I1

3492 PROVINSIALE KOERANT, 31 JULIE 1991

(a) homself vergewis dat die bed wat aan horn ver- (a) satisfy himself that the bed provided to him is inskaf is, in 'n goeie toestand is; en good condition; and

(b) enige gebrek wat hy ten opsigte van die bed ge- (b) report any defect found by him in respect of the-vind het, aan die tehuisbestuurder rapporteer. bed, to the hostel manager.

(2) Geen inwoner — (2) No resident shall —

(a) doen afstand van sy reg op huisvesting of dra dit (a) without the written permission of the hostel man-

aan enigiemand anders oor sonder die skriftelike ager relinquish or transfer to any other person histoestemming van die tehuisbestuurder nie; right to accommodation;

(b) gebruik 'n ander bed as die wat aan horn verskaf is (b) without the written permission of the hostel man-sonder die skriftelike toestemming van die tehuis- ager use any other bed than that provided to him.bestuurder nie.

(3) 'n Inwoner is aanspreeklik om enige skade aan sy bed (3) A resident shall be liable to compensate the Council forof aan enige ander los of vaste toebehore daarby aan die Raad . any damage to his bed or to any fittings or fixtures pertainingte vergoed, ongeag die wyse waarop of die persoon deur wie thereto, irrespective of the manner in which or the person bydie skade veroorsaak is. whom the damage has been caused.

(4) Alle inwoners wat in dieselfde slaapvertrek gehuisves (4) All residents occupying the same room shall be jointlyword, is - gesamentlik en afsonderlik aanspreeklik om enige and severally liable to compensate the Council for any dam-

skade wat opsetlik of nalatig deur enige van hulle aan enige age wilfully or negligently caused by any of them to any pro.eiendom van die Raad in die slaapvertrek veroorsaak word, perty of the Council in the room.aan die Raad te vergoed.

(5) Inwoners moet te alle tye sindelikheid van hul persoon, (5) Residents shall at all times maintain cleanliness of theirklere en ander besittings handhaaf en moet hul slaapvertrekke persons, clothing and other effects and shall keep their roomsen die fasiliteite in die tehuis in 'n skoon en netjiese toestand and the facilities in the hostel in a clean and tidy condition.hou.

(6) Geen h. aner mag enige as, rommel, vullis of ander af- (6) No resident shall deposit any ash, litter, rubbish orval elders in die tehuis of op die perseel waarop die tehuis other refuse elsewhere in the hostel or on the premises ongelee is, plaas as in 'n houer wat vir die doel verskaf is nie. which the hostel is situated. than in a container provided for

that purpose.

(7) Geen inwoner mag die gemeenskaplike kombuis of die (7) No resident shall use the communal kitchen or the sani-sanitere, reinigings, klerewas of ander fasiliteite in die tehuis tary, cleaning, laundry or other facilities in the hostel for anyvir enige ander doel gebruik as waarvoor dit beskikbaar gestel purpose other than that for which they are being provided.word nie.

(8) Die Raad of sy beamptes is nie aanspreeklik vir enige (8) The Council or its officials shall not be liable for anyverlies van eiendom deur inwoners gely as gevolg van diefstal loss as a result of theft or any other cause of their propertyof enige ander oorsaak nie. sustained by residents.

(9) Indien In inwoner, na skriftelike waarskuwing deur die (9) If a resident, after warning in writing by the hosteltehuisbestuurder, volhard om die bepalings van hierdie Veror- manager, persists in contravening, or refusing or failing todeninge te oortree, of te weier of versuim om daaraan te vol- comply with the provisions of these By- laws, or is convicteddoen, of aan In misdryf ingevolge hierdie Verordeninge skul- of an offence in terms of these By- laws. the hostel managedig bevind word. kan die tehuisbestuurder 'n skriftelike ken- may serve a notice in writing on him instructing him to vacate

nisgewing aan horn beteken waarin hy gelas word om die the hostel and the premises on which the hostel is situate<

tehuis en die perseel waarop die tehuis gelee is binne die tyd- within the period specified in the notice.perk in die kennisgewing vermeld, te ontruim.

Afwesigheid van inwoner Absence of resident

7. (1) Indien 'n inwoner vir 'n tydperk van 14 agtereenvolgen- 7. (1) Should a resident for a period of 14 consecutive daysde dae sonder dat hy die tehuisbestuurder vooraf in kennis without having previously advised the hostel manager of hisgestel het van sy voomeme om dit te doen, afwesig is uit die intention to do so, absent himself from the hostel or fail to oc-tehuis of nie die bed wat aan hom verskaf is in die tehuis ge- cupy the bed provided to him in the hostel, the hostel managerbruit( nie, kan die tehuisbestuurder sy aldcommodasie aan ie- may allocate his accommodation to another person.mand anders toeken.

(2) Enige eiendom van 'n eertydse inwoner wat gevind (2) Any property of a former resident found in a room for-word in 'n vertrek wat voorheen deur horn bewoon was, word merly occupied by him, shall be kept in a safe place by thedeur die tehuisbestuurder op 'n veilige plek bewaar en word hostel manager and shall, if unclaimed within a period ofdeur die tehuisbestuurder per openbare veiling verkoop, in- three months from the date on which such a resident's accom-

dien dit nie binne 'n tydperk van drie maande na die datum modation has been allocated to another person in terms ofwaarop die akkommodasie van so 'n inwoner ingevolge subar- subsection (I), be sold by public auction by the hostel manag-tikel (I) aan iemand anders toegeken is, opgeeis word nie. er.

(3) Die Raad meet, nadat die tehuisbestuurder enige tehuis- (3) The Council shall, after the hostel manager has deductgelde wat die eertydse inwoner verskuldig is en enige uitga- ed any hostel fees owing by the former resident and any ex`wes deur die tehuisbestuurder aangegaan in verband met die penses incurred by the hostel manager in connection with theverkoping van die inwoner se eiendom afgetrek het van die auctioning of the resident's property, from the amount re-bedrag wat deur die verkoping van die eiendom opgelewer is, alised by the auctioning of the property, dispose of the pro -

24

•

1

.

1

. '

PROVINCIAL GAZETTE, 31 JULY 1991 3493..

I

oor die netto opbrengs van die veiling beskik ooreenkomstig ceeds of the auction in accordance with section 93 of the Ad-

artikel 93 van die Boedelwet, 1965 (Wet No. 66 van 1965). ministration of Estates Act, 1965 (Act No. 66 of 1965).

1 (4) Indien die tehuisbestuurder nie in staat is om enige be- (4) If the hostel manager is unable to realise any amount byIdrag uit die verkoping van 'n inwoner se eiendom ingevolge the auctioning of a resident's property in terms of this section,

hierdie artikel te realiseer nie, kan sodanige eiendom vemietig such property may be destroyed.1 word. .

1 (5) Die bepalings van hierdie artikel doen nie afbreuk aan (5) The provisions of this section shall not derogate from1 die reg betreffende bestorwe boedels, insolvensie of geestes- the law regarding deceased estates, insolvency or mental1 gesondheid nie. health. .

1 Voertuigwrakke of verskuifbare strukture Derelict motor vehicles or movable structures

8. (1).'n Inwoner wat die eienaar is of in beheer is van 'n voer- 8. (1) A resident who is the owner or in control of a derelictI tuigwrak of ander verskuifbare struktuur wat op die perseel motor vehicle or other movable structure which is being kept

waarop die tehuis gelee is, gehou word en wat na die oordeel on the premises on which the hostel is situated and which invan die tehuisbestuurder onooglik is of wat sonder die toe- the opinion of the hostel manager is unsightly or which is be-stemming van die tehuisbestuurder aldus gehou word, kan ing so kept without the permission of the hostel manager, maydeur die tehuisbestuurder skriftelik gelas word om dit binne 'n be instructed by the hostel manager in writing to remove ittydperk van nie minder as 10 dae nie van genoemde perseel te from the said premises within a period of not less than 10

verwyder, by gebreke waarvan die tehuisbestuurder dit na 'n days, failing which the hostel manager may have it removedveilige plek kan laat verwyder. to a safe place.

(2) Indien die eienaar van 'n voertuigwrak of ander ver- (2) If the owner of a derelict motor vehicle or other mov-

skuifbare struktuur wat op die perseel waarop die tehuis gelee able structure which is being kept on the premises on whichis, gehou word, onbekend is of nie opgespoor kan word nie, the hostel is situated, is unknown or cannot be traced, the hos-kan die tehuisbestuurder dit na 'n veilige plek laat verwyder. tel manager may have it removed to a safe place.

(3) 'n Voertuigwrak of ander verskuifbare struktuur wat (3) A derelict motor vehicle or other movable structure re-kragtens subartikel (1) of (2) na 'n veilige plek verwyder is, moved to a safe place under subsection (1) or (2), may be re-

kan deur die Raad vrygegee word aan enigiemand wat die leased by the Council to any person who satisfies the CouncilRaad oortuig dat hy die eienaar daarvan is, teen betaling van that he is the owner thereof, against payment of the costs ofdie koste van die verwydering daarvan vanaf die perseel the removal thereof from the premises on which the hostel is

waarop die tehuis geled is na daardie pick.•

situated to that place.

(4) Indien 'n voertuigwrak of ander verskuifbare struktuur (4) If a derelict motor vehicle or other movable structure isnie deur die eienaar daarvan opgedis word binne drie maande not claimed by the owner thereof within three months after itnadat dit na 'n veilige plek kragtens subartikel (1) of (2).van was removed to a safe place under subsection (1) or (2) of thishierdie artikel verwyder is nie, moet die Raad daaroor beskik section, the Council shall dispose of it mutatis mutandis in ac-

mutatis mutandis ooreenkomstig artikel 7(2), (3), (4). cordance with section 7(2), (3) and (4).

Tariewe vir huisveiting in tehuis Tariffs for accommodation in hostel

9. (1) 'n Inwoner van die tehuis betaal aan die Raad perio- 9. (I) A resident of the hostel shall pay to the Council perio-dieke bedrae vir huisvesting in die tehuis, deur die Raad in die dic amounts for accommodation in the hostel, determined bytariewe vir huisvesting in die tehuis bepaal, ooreenkomstig the Council in the tariffs for accommodation in the hostel, indie grondslag waarop huisvesting aan horn toegeken is. accordance with the basis on which accommodation has been

(2) Al sodanige bedrae is vooruitbetaalbaar.allocated to him.

(3) 'n Inwoner is nie geregtig op In terugbetaling van enige(2) All such amounts shall be payable in advance.

tehuisgelde wat betaal is, of 'n korting op enige tehuisgelde (3) A resident shall not be entitled to a refund of any hostelwat betaal moet word, ten opsigte van enige tydperk waany- fees paid, or a discount on any hostel fees to be paid, in re-dens die huisvesting wat aan horn toegewys is nie gebruik is spect of any period during which the accommodation alloca-of gaan word nie. ted to him has not been or will not be used by him.

Misdrywe en strawwe Offences and penalties

10. (1) Iemand wat — 10. (I) Any person who —

(a) artikel 5(2) oortree; (a) contravenes section 5(2);

(b) weier of versuim om sy naam, identiteitsnommer (b) refuses or fails to furnish his name, identity num -

en adres onverwyld aan die tehuisbestuurder of sy ber and address to the hostel manager or his au-gemagtigde verteenwoordiger te verstrek wanneer thorized representative without delay when requi-dit van horn geeis word kragtens artikel 5(5); red to do so under section 5(5);

(c) nadat hy deur die tehuisbestuurder kragtens ar- (c) on being instructed by the hostel manager undertikel 6(9) gelas is om die tehuis en die perseel section 6(9) to vacate the hostel and the premiseswaarop die tehuis geled is, te ontruim, weier of on which the hostel is situated, refuses or fails toversuim om die tehuis of perseel te ontruim binne vacate the hostel or premises within the perioddie tydperk in die betrokke kennisgewing ver- specified in the notice;meld;

(d) op enige plek in die tehuis of op die perseel waar- (d) defacates or urinates in any place in the hostel orop die tehuis geled is, ontlas of urineer anders as on the premises on which the hostel is situated

3494 PROVINSIALE KOERANT, 31 JULIE 1991. .

in 'n toilet of urinaal wat deur die Raad beskikbaar other than in a latrine or urinal made available 13)gestel word; the Council;

(e) in die tehuis vuurmaak of kos voorberei op 'n an- . (e) kindles a fire or prepares food in the hostel in anyder plek as die plek wat vir die doel deur die Raad place other than the place made available by the,beskikbaar gestel word, Council for that purpose, .

is skuldig aan 'n misdryf. shall be guilty of an offence.

(2) lemand wat skuldig bey ind word aan 'n misdryf in- (2) Any person found guilty of an offence in terms of sub-gevolge subartikel (1) is by skuldigbevinding strafbaar met 'n section (1) shall on conviction be liable to a fine not exceed-

boete van hoogstens R 1 000 of met gevangenisstraf vir 'n tyd- ing RI 000 or to imprisonment for a period not exceeding,perk van hoogstens drie maande. three months.

Inwerkingtreding Commencement

11. Hierdie Verordeninge tree in werking op die eerste dag 1 I. These By-laws shall come into operation on the first dayvan die maand wat volg op die datum van publikasie hiervan. of the month following the date of publication hereof.

AANHANGSEL ANNEXURE

Besonderhede ten opsigte van 'n inwoner en eertydse inwoner Particulars in respect of a resident and former resident to be

wat, indien van toepassing, ingeskryf moet word in die regis- entered, if applicable, into the register kept by the hostel man-ter deur die tehuisbestuurder gehou ingevolge artikel 3 (I) ager in terms of section 3(f)

1. Die naam van die inwoner. I. The name of the resident. II

2. Die identiteitsnommer van die inwoner. 2. The identity number of the resident.

3. Die naam en adres van sy werkgewer (as daar is). 3. The name and address of his employer (if any).

4. Die nommer van die bed aan die inwoner verskaf en van 4. The number of the bed provided to the resident and of thedie kamer waarin dit geplaas is. room in which it has been placed.

5. Enige gebrek ten opsigte van die bed wat deur die inwoner 5. Any defect in respect of the bed reported to the hostel man-

aan die tehuisbestuurder ingevolge artikel 6(1)(b) gerappor- ager by a resident in terms of section 6(1)(b).teer is.

6. 'n Beskrywing van enige eiendom wat kragtens artikel 7(2) 6. A description of any property kept by the hostel managerdeur die tehuisbestuurder bewaar word en van die plek waar under section 7(2) and of the place where it is being kept anddit bewaar word en die datum waarop dit gevind is. the date on which it was found.

7. Die wyse waarop daar oor sodanige eiendom beskik is. 7. The manner in which such property has been disposed of.

8. (a) Die datum van die veiling beoog in artikel 7(2). 8. (a) The date of the auction contemplated in section 7(2)

(b) Die bedrag deur die verkoping opgelewer. (b) The amount realized by the auctioning.

(c) Die verskuldigde tehuisgelde en uitgawes in ver- (c) The hostel fees owing and expenses incurred inband met die verkoping van die betrokke goed connection with the auctioning of the property'aangegaan, afgetrek van die bedrag deur die ver- concerned, deducted from the amount realised bAkoping opgelewer, en die nommer en datum van the auctioning, and the number and date of the re-die kwitansie vir die bedrag uitgereik. ceipt issued therefor.

(d) Die bedrag van die netto opbrengs van die veiling (d) The amount of the net proceeds of the auction dis-waaroor daar ooreenkomstig artikel 93 van die posed of in accordance with section 93 of the Ad-

Boedelwet, 1965 (Wet No. 66 van 1965), beskik ministration of Estates Act, 1965 (Act No. 66 ofis. 1965).

31

Administrateurskennisgewing 397 31Julie 1991 Administrator's Notice 397 31July 1991

VERKLARING TOT GOEDGEKEURDE DORPDECLARATION AS APPROVED TOWNSHIP

Ingevolge regulasie 230) van die Dorpstigting- en Grond- In terms of regulation 23(1) of the Township Establish-gebruiksregulasies, 1986 uitgevaardig kragtens artikel 66(1) went and Land Use Regulations, 1986 made under sectionvan die Wet op die Ontwikkeling van Swart Gemeenskappe, 66(1) of the Black Communities Development Act, 1981984 (Wet No 4 van 1984), verkiaar die Administrateur hier- (Ad No 4 of 1984), the Administrator hereby declares Kwaillby die dorp Kwa-Guqa Uitbreiding 4 tot 'n goedgekeurde

Guqa Extension 4 Township to be an approved township sub-dorp onderworpe aan die voorwaardes uiteengesit in die by- ject to the conditions set out in the schedule hereto.gaande skedule.

GO 15/3/2/341/4GO 15/3/2/341/4

• PROVINCIAL GAZETTE, 31 JULY 1991 3495

1 SKEDULE SCHEDULE

VOORWAARDES WAARONDER DIE AANSOEK OM CONDITIONS UNDER WHICH THE APPLICATION

DORPSTIGTING INGEVOLGE DIE BEPALINGS VAN FOR TOWNSHIP ESTABLISHMENT IN TERMS OF

HOOFSTUK III VAN DIE DORPSTIGTING- EN THE PROVISIONS OF CHAPTER III OF THE TOWN-

GRONDGEBRUIKSREGULASIES, 1986 UITGEVAAR- SHIP ESTABLISHMENT AND LAND USE REGU-

DIG KRAGTENS ARTIKEL 66(1) VAN DIE WET OP LATIONS, 1986 ISSUED UNDER SECTION 66(1)OF

DIE ONTWIKKELING VAN SWART GEMEENSKAP- THE BLACK COMMUNITIES DEVELOPMENT Act,PE, 1984 (WET NO. 4 VAN 1984) OP GEDEELTE 75 CN 1984 (ACT NO. 4 OF 1984) ON PORTION 75 (A PORT-

GEDEELTE VAN GEDEELTE 73) VAN DIE PLAAS ION OF PORTION 73) OF THE FARM SCHOONGE-

SCHOONGEZICHT NO. 308-JS, PR:OVINSIE TRANS- ZICHT NO. 308-JS, PROVINCE OF TRANSVAAL, BY

VAAL, DEUR DIE DORPSKOMITEE VAN KWA- THE TOWN COUNCIL OF KWA-GUQA (HEREINAF-

GUQA (HIERNA DIE DORPSTIGTER GENOEM) EN TER REFERRED TO AS THE TOWNSHIP APPLI-

SYNDE DIE GEREGISTREERDE EIENAAR VAN DIE CANT) AN BEING THE REGISTERED OWNER OFGROND, GOEDGEKEUR IS. THE LANDD, HAS BEEN APPROVED

1. VOORWAARDES WAARAAN VOLDOEN MOET 1. CONDITIONS TO BE COMPLIED WITH BEFOREWORD VOORDAT DIE GROND REGISTREER- THE LAND BECOMES REGISTRABLE IN

BAAR WORD INGEVOLGE REGULASIE 25(2) TERMS OF REGULATION 25(2)

(1) NAAM - (1) NAME

IDie naam van die dorp sal wees Kwa-Guqa Int-breiding 4.

The name of the township shall be Kwa-GuqaExtension 4.

(2) UITLEG (2) DESIGN

Die dorp sal bestaan uit erwe en strate soos aan- The township shall consist of erven and streets as

gedui op Algemene Plan L No. 189/1990. indicated on General Plan L No. 189/1990

(3) BESKIKKING. OOR BESTAANDE TITEL- (3) DISPOSAL OF EXISTING CONDITIONS OFVOORWAARDES TITLE

Alle erwe sal onderworpe gestel word aan be- All erven shall be made subject to existing condi-

staande voorwaardes en serwitute, indien daar is, tions and servitudes, if any, including the reserva.

met inbegrip van die reservering van minerale- Lion of rights to minerals and real rights.

regte en saaklike regte. LAND(4) GROND VIR OPENBARE/MUNISIPALE

(4)POSES

FOR PUBLIC/MUNICIPAL PUR-

DOELEINDESThe township applicant shall reserve the follow-

Die dorpstigter moet die volgende erwe voorbe- ing erven:hou:

Public open space: Erven 2841 to 2852Openbare oopruimte: Erwe 2841 tot 2852

Municipal: Erven 1598, 2102 and 2550Munisipaal: Erwe 1598, 2102 en 2550

(5) BEPERKING OP DIE VERVItEEMDING (5) RESTRICTION ON THE DISPOSAL OF ER-

VAN ERWE

Die dorpstigter mag nie erwe 1937 en 2102 binne

VEN

0 The township applicant shall not offer for sale or

'n tydperk van ses (6) maande na die verklaringalienate Erven 1937 and 2101 within a period of

van die dorp tot goedgekeurde dorp aan enigesix (6) months from the date of the declaration of

persoon of liggaam anders as die Staat to koop the township as an approved township, to any

aanbied of vervreem nie tensy die Departement person or body other than the State unless the

van Onderwys en Opleiding skriftelik aangedui Department of Education and Training has indi-

het dat die Departement nie die erwe wil aanskafcated in writing that the Department does not

nie.wish to acquire the erven.

(6) INSTALLASIE EN VOORSIENING VAN (6) CONDITIONS OF TITLE

DIENSTE The erven mentioned hereunder shall be subject

Die dorpstigter moet alle interne en eksteme to the conditions as indicated, imposed by the

dienste in of vir die dorp instanter en voorsien.Administrator in terms of the provisions of theTownship Establishment and Land Use Regu-

lations, 1986.•

2. TITELVOORWAARDES 2. CONDITIONS OF TITLE

Die erwe hieronder genoem is onderworpe aan die The erven mentioned hereunder shall be subject

voorwaardes soos aangedui, opgele deur die Admini- to the conditions as indicated, imposed by the

strateur ingevolge die bepalings van die Dorpstigting- Administrator in terms of the provisions of the

en Grondgebruiksregulasies, 1986. Township Establishment and Land Use Regu-

lations, 1986.(1) ALLE ERWE

(1) ALL ERVEN(a) Die gebruik van die erf is soos omskryf en

onderworpe aan sodanige voorwaardes as (a) The use of the erf is as defined and subject

wat vervat is in die Grondgebruiksvoor- to such conditions as are contained in the

waardes in Aanhangsel F van die Dorpstig- Land Use Conditions in Annexure F to the


ting- en Grondgebruiksregulasies, 1986, Township Establishment and Land Use I

uitgevaardig kragtens artikel 66(1) van die Regulations, 1986, made in terms of sectionWet op die Ontwikkeling van Swart Ge- 66(1) of the Black Communities Develop-

meenskappe, 1984 (Wet No. 4 van 1984): ment Act, 1984 (Act No. 4 of 1984): Pro-

Met dien verstande dat, op die datum van vided that on the date on which a town-

inwerkingtreding van 'n dorpsbeplanning- planning scheme relating to the erf comesskema wat op die erf van toepassing is, die into force the rights and obligations con-

regte en verpligtinge in sodanige skema ver- tained in such scheme shall supersede thosevat, die in die voormelde Grondgebruiks- contained in the aforesaid Land Use Con-

voorwaardes vervang, soos beoog in artikel ditions, as contemplated in section 57B of57B van die gemelde Wet. the said Act.

(b) Die gebruiksone van die erf kan op aansoek (b) The use zone of the erf can on applicationen na oorlegpleging met die betrokke plaas- and after consultation with the local author-

like owerheid, deur die Administrateur ver- ity concerned, be altered by the Adminis-,ander word op sodanige bedinge as wat hy .trator on such terms as he may determine

mag bepaal en onderworpe aan sodanige and subject to such conditions as he mayvoorwaardes as wat hy mag °pre. impose.

(2) ALLE ERWE MET UITSONDERING VAN (2) ALL ERVEN WITH THE EXCEPTION OFDIE ERWE GENOEM IN KLOUSULE 1(4) THE ERVEN MENTIONED IN CLAUSE 1(4)

(a) Die erf is onderworpe aan 'n serwituut, 1 (a) The erf is subject to a servitude, 1 metremeter wyd, ten gunste van die plaaslike wide, in favour of the local authority, forowerheid, vir riool- en ander munisipale sewerage and other municipal purposes, 4doeleindes, langs enige twee grense uitge- along any two boundaries other than asonderd 'n straatgrens en, in die geval van street boundary and in the case of a pan-'n pypsteelerf, 'n addisionele serwituut van handle erf an additional servitude for mu-

1 meter wyd, vir munisipale doeleindes, oor nicipal purposes 1 metre wide across thedie toegangsdeel van die erf, indien en wan- access portion of the erf, if and when re-neer deur die plaaslike owerheid benodig: quired by the local authority: Provided that'Met dien verstande dat die plaaslike ower- the local authority may waive complianceheid vrystelling kan verleen van die nako- with the requirements of this servitude.ming van hierdie senvituutreg.

(b) Geen gebou of ander struktuur mag opgerig (b) No building or other structure shall beword binne die bogenoemde serwituutge- erected within the aforesaid servitude areaWed nie en geen grootwortelbome mag in and not large-rooted trees shall be planteddie gebied van sodanige serwituut of binne within the area of such servitude or within 11 meter daarvan geplant word nie. metre thereof.

(c) Die plaaslike owerheid is daarop geregtig (c) The local authority shall be entitled to de-om tydelik op die grond aangrensend aan posit temprarily on the land adjoining thedie voorgenoemde serwituutgebied, soda- aforesaid servitude such material as may benige materiaal te stort as wat uitgegrawe excavated by it during the course of themag word in die loop van die konstruksie, construction, maintenance or removal ofonderhoud of verwydering van sodanige such sewerage mains and other works as it,hoofrioolleidings of ander werk as wat hy in its discretion, may deem necessary andna sy oordeel nodig ag en is voorts geregtig shall further be entitled to reasonable ac-

4op redelike toegang tot genoemde grond cess to the said land for the aforesaid pur-vor bogenoemde doel, onderworpe daaraan pose, subject to any damage done duringdat enige skade aangerig tydens die proses the process of the construction, mainten-van konstruksie, instandhouding of verwy- ance or removal of such sewerage mainsdering van sodanige hoofrioolleidings en and other works being made good by theander werk, goed te maak deur die plaas- local authority.like owerheid.

(3) ERWE 1556 TOT 1592, 1599 TOT 1936, 1939 TOT (3) ERVEN 1556 TO 1592, 1599 TO 1936, 1939 TO1956, 1959 TOT 2063, 2066 TOT 2100, 2104 TOT 2545 1956, 1959 TO 2063, 2066 TO 2100, 2104 TOEN 2551 TOT 2840 2545 AND 2551 TO 2840

Die gebruiksone van die erf is "Residensieel". The use zone of the erf shall be "Residential".

(4) ERWE 1596, 2065 EN 2549 (4) ERVEN 1596, 2065 AND 2549

Die gebruiksone van die erf is "Besigheid". The use zone of the erf shall be "Business".

(5) ERWE 1593 TOT 1595, 1597, 1937, 1938, 1957, 1958, (5) ERVEN 1593 TO 1595, 1597, 1937, 1938, 1957,2064, 2102, 2103 EN 2546 TOT 2548 1958, 2064, 2102, 2103 AND 2546 TO 2548

Die gebruiksone van die erf is "Gemeenskapsfasiliteit". The use zone of the erf shall be "Community fa- .cility".(6) ERWE 1598, 2102 EN 2550 (6) ERVEN 1598, 2102 AND 2550

Die gebruiksone van die erf is "Munisipaal". The use zone of the erf shall be "Municipal".

I .

PROVINCIAL GAZETTE, 31 JULY 1991 3497

(7) ERWE 2841 TOT 2852 (7) ERVEN 2841 TO 2852

Die gebruiksone van die erf is "Openbare oopruimte". The use zone of the erf shall be "Public openspace.

(8) ERWE ONDERWORPE AAN SPESIALE VOOR- (8) ERVEN SUBJECT TO SPECIAL CONDI -

WAARDES TIONS

Benewens die betrokke voorwaardes hierbo uiteenge- In addition to the relevant conditions set outsit, is ondergenoemde erwe onderworpe aan die voor- above the undermentioned erven shall be subjectwaardes soos aangedui. to the conditions as indicated.

(a) ERWE 1556 TOT 1581, 1585 TOT 1943, 2030 (a) ERVEN 1556 TO 1581, 1585 TO 1943, 2030 TOTOT 2064, 2069 TOT 2106, 2116, 2117, 2129 2064, 2069 TO 2106, 2116, 2117, 2129 TO 2222,TOT 2222, 2543 TOT 2545, 2578, 2579 EN 2841 2543 TO 2545, 2578, 2579 AND 2841 TO 2846TOT 2846

Voorstelle om nadelige grondtoestande tot be- Proposals to overcome detrimental soil condi-vrediging van die plaaslike owerheid to oorkom tions to the satisfaction of the local authority shallmoet in alle bouplanne wat vir goedkeuring voorbe contained in all building plans submitted forgele word, vervat word, en alle geboue moet in approval and all buildings shall be erected inooreenstemming met die voorkomende maatreels accordance with the precautionary measures ac-

' wat deur die plaaslike owerheid aanvaar is opge- cepted by the local authority.rig word.

(b) ERWE 1582 TOT 1593, 1598, 2086 TOT 2101,2118 TOT 2128, 2508 TOT 2545, 2844, 2847 EN2851.

daarvan aangrensend aan Shadrack

(b) ERVEN 1582 TO 1593, 1598, 2086 TO 2101,2118 TO 2128, 2508 TO 2545, 2844, 2847 AND2851.

Ingang tot en uitgang van die erf moet nie langs Ingress to and egress from the erf shall not bedie grens permitted along the boundary thereof abutting onMaelaneweg toegelaat word nie. Shadrack Maelane Drive.

(c) ERWE 1556 TOT 1581 EN 2841 (c) ERVEN 1556 TO 1581 AND 2841

Ingang tot en uitgang van die erf moet nie langs Ingress to and egress from the erf shall not bedie grens daarvan aanrensend aan K.D. Ndlovu- permited along the boundary thereof abutting onweg toegelaat word nie. K.D. Ndlovu Drive.

(d) ERF 2845•

(d) ERF 2845

Ingang tot en uitgang van die erf moet beperk Ingress to and egress from the erf shall be restric- '

word tot die grens daarvan aangrensend aan P.B. ted to the boundary thereof abutting on P.B.Mbonanistraat. Mbonani Street.

3.1


VERKLARING TOT GOEDGEKEURDE DORP DECLARATION AS APPROVED TOWNSHIP

Ingevolge regulasie 23(1) van die Dorpstigting- en Grond- In terms of regulation 23(1) of the Township Establish-

gebruiksregulasies, 1986 uitgevaardig kragtens artikel 66(1) ment and Land Use Regulations, 1986 made under sectionvan die Wet op die Ontwikkeling van Swart Gemeenskappe, 66(1) of the Black Communities Development Act, 1984

1984 (Wet No 4 van 1984), verklaar die Administrateur hier- (Act No 4 of 1984), the Administrator hereby declares Em-

by die dorp Emjindini Uitbreiding 6 tot 'n goedgekeurde jindini Extension 6 Township to be an approved townshipdorp onderworpe aan die voorwaardes uiteengesit in die by- subject to the conditions set out in the schedule hereto.gaande skedule. GO 15/3/2/318/3

GO 15/3/2/318/3

SKEDULE SCHEDULE

VOORWAARDES WAARONDER DIE AANSOEK OM CONDITIONS UNDER WHICH THE APPLICATIONDORPSTIGTING INGEVOLGE DIE BEPALINGS VAN FOR TOWNSHIP ESTABLISHMENT IN TERMS OFHOOFSTUK III VAN DIE DORPSTIGTING- EN THE PROVISIONS OF CHAPTER III OF THE TOWN-

GRONDGEBRUIKSREGULASIES, 1986 UITGEVAAR- SHIP ESTABLISHMENT AND LAND USE REGU-

DIG KRAGTENS ARTIKEL 66(1) VAN DIE WET OP LATIONS, 1986 ISSUED UNDER SECTION 66(1)OFDIE ONTWIKKELING VAN SWART GEMEENSKAP- THE BLACK COMMUNITIES DEVELOPMENT ACT,PE, 1984 (WET NO. 4 VAN 1984) OP GEDEELTE 122 1984 (ACT' NO. 4 OF 1984) ON PORTION 122 OF THEVAN DIE PLAAS BARBERTON TOWNLANDS 369-JU, FARM BARBERTON TOWNLANDS 369-JU, PROVIN-PROVINSIE TRANSVAAL, DEUR EMJINDINI CE OF TRANSVAAL, BY EMJINDINI TOWN COMMI-DORPSKOMITEE (HIERNA DIE DORPSTIGTER GE- TEE (HEREINAFTER REFERRED TO AS THENOEM) EN SYNDE DIE GEREGISTREERDE EIE- TOWNSHIP APPLICANT) AND BEING THE REGIS-

NAAR VAN DIE GROND, GOEDGEKEUR IS TERED OWNER OF THE LAND, HAS BEEN AP-

PROVED

•

I


1. VOORWAARDES WAARAAN VOLDOEN MOET 1. CONDITIONS TO BE COMPLIED WITH BEFORE 1

WORD VOORDAT DIE GROND REGISTREER- THE LAND BECOMES REGISTRABLE IN1

BAAR WORD INGEVOLGE REGULASIE 25(2) TERMS OF REGULATION 25(2)

(1) NAAM (1) NAME

Die naam van die dorp sal wees Emjindini Uit- The name of the township shall be Emjindini Ex-

breiding 6. tension 6.

(2) UITLEG (2) DESIGN

Die dorp sal bestaan uit erwe en strate sons aan- The Township shall consist of erven and streets as

gedui op Algemene Plan L No. 1759/1989. indicated on General Plan L No. 1759/1989

(3) BESKIKKING OOR BESTAANDE TITEL- (3) DISPOSAL OF EXISTING CONDITIONS OFVOORWAARDES TITLE

Alle erwe sal onderworpe gestel word aan be- All erven shall be made subject to existing condi-

staande voorwaardes en serwitute, indien daar is, lions and servitudes, if any, including the reserva-

met inbegrip van die reservering van minerale- Lion of rights to minerals and real rights.regte en saaklike regte.

(4) GROND VIR OPENBARE/MUNISIPALE (4) LAND FOR PUBLIC/MUNICIPAL PUR-

DOELEINDES POSES

Enve 768 tot 770 moet deur die dorpstigter voor- Erven 768 to 770 shall be reserved by the town-4behou word as openbare oopruimte. ship applicant as public open space.

- (5) TOEGANG (5) ACCESS

Geen ingang van Provinsiale pad P10-1 tot die No ingress from Provincial Road P10-1 to thedorp en geen uitgang tot Provinsiale Pad P10- 1 township and no egress to Provincial Road P10-1

uit die dorp word toegelaat nie. from the township shall be allowed.

(6) ONTVANGS EN VERSORGING VAN (6) ACCEPTANCE AND DISPOSAL OF STORMWA-

STORMWATER TER

Die dorpstigter/plaaslike owerheid moet die The township applicant/local authority shall arrange forstormwaterdreinering van die dorp so reel dat dit the drainage of the township to fit in with that of Prov-inpas by die van Provinsiale pad P10- 1 en moet incial Road P10-1 and for all stormwater running off ordie stormwater wat van die pad afloop of afgelei being diverted from the road to be received and dispos-

word, ontvang en versorg. ed of.

(7) BEPERKING OP DIE VERVREEMDING (7) RESTRICTION ON THE DISPOSAL OF ERFVAN ERF

• Die dorpstigter mag nie Erf 691 binne 'n tydperk The township applicant shall not, offer for sale or alien-van ses (6) maande na die verklarMg van die dorp ate Erf 691 within a period of six (6) months from thetot goedgekeurde dorp aan enige persoon of lig- date of the declaration of the township as an approvedgaam anders as die Staat to koop aanbied of ver- township, to any person or body other than the Statevreem nie tensy die Departement van Onderwys unless the Department of Education and Training hasen Opleiding skriftelik aangedui het dat die De- indicated in writing that the Department does not wish'partement nie die ed wil aanskaf nie. to acquire the erf.

(8) INSTALLASIE EN VOORSIENING VAN (8) INSTALLATION AND PROVISION OF SERVICESDIENSTE

Die dorpstigter moet alle interne en eksteme The township applicant shall install and provide all in-

dienste in of vir die dorp installeer en voorsien. ternal and external services in or for the township.


(1) VOORWAARDES OPGELE DEUR DIE AD- (1) CONDITIONS IMPOSED BY THE ADMINIS-

MINISTRATEUR KRAGTENS DIE BEPA- TRATOR IN TERMS OF THE PROVISIONSLINGS VAN DIE DORPSTIGTING- EN OF THE TOWNSHIP ESTABLISHMENTGRONDGEBRIJIKSREGULASIES, 1986 AND LAND USE REGULATIONS, 1986

Die erwe hieronder genoem is onderworpe aan The erven mentioned hereunder shall be subjectdie voorwaardes soos aangedui. to the conditions as indicated

(a) ALLE ERWE (a) ALL ERVEN

(i) Die gebruik van die erf is soos oni- (1) The use of the erf is as defined andskryf en onderworpe aan sodanige subject to such conditions as are con-voorwaardes as wat vervat is in die tamed in the Land Use Conditions inGrondgebruiksvoorwaardes in Aan- Annexure F to the Township Estab- ahangsel F van die Dorpstigting- en lishment and Land Use Regulations, IIIGrondgebruiksregulasies, 1986, uit- 1986, made in terms of section 66(1)gevaardig kragtens artikel 66(1) van of the Black Communities Develop-die Wet op die Ontwikkeling van ment Act, 1984 (Act No. 4 of 1984):

PROVINCIAL GAZE i i E, 31 JULY 1991 3499

Swart Gemeenskappe, 1984 (Wet No. Provided that on the date on which a

4 van 1984): Met dien verstande dat, town-planning scheme relating to theop die datum van inwerkingtreding erf comes into force the rights and ob-

van 'n dorpsbeplanningskema wat op ligations contained in such scheme

die erf van toepassing is, die regte en shall supersede those contained in theverpligtinge in sodanige skema ver- aforesaid Land Use Conditions, as

vat, die in die voormelde Grond- contemplated in section 57B of thegebruiksvoorwaardes vervang, coos said Act.beoog in artikel 57B van die gemeldeWet.

(ii) Die gebruiksone van die erf kan op (ii) The use zone of the erf can on appli-aansoek en na oorlegpleging met die cation and after consultation with thebetrokke plaaslike owerheid, deur die local authority concerned, be alteredAdminisrateur verander word op so- by the Administrator on such terms asdanige bedinge as wat hy mag bepaal he may determine and subject to suchen onderworpe aan sodanige voor- conditions as he may impose.waardes as wat by mag ople.

(b) ALLE ERWE MET UITSONDERING VAN (b) ALL ERVEN WITH THE EXCEPTIONDIE ERF GENOEM IN KLOUSULE 1(4) OF THE ERF MENTIONED IN

CLAUSE 1(4)

I

(i) Die erf is onderworpe aan 'n serwi- (0 The erf is subject to a servitude, 1

tuut, 1 meter wyd, ten gunste van die metre wide, in favour of the localplaaslike owerheid, vir riool- en an- authority, for sewerage and other mu-

der munisipale doeleindes, langs nicipal purposes, along any twoenige twee grense uitgesonderd 'n boundaries other than a street bound-

straatgrens en, in die geval van 'n ary and in the case of a panhandle erf,pypsteelerf, 'n addisionele serwituut an additional servitude for municipalvan 1 meter wyd, vir munisipale doel- purposes 1 metre wide accross the ac-

eindes , oor die toegangsdeel van die cess portion of the err, if and when re-ed, indien en wanneer deur die plaas- quired by the local authority:like owerheid benodig: Met dien ver- Provided that the local authority maystande dat die plaaslike owerheid waive compliance with the require-

vrystelling kan verleen van die na- ments of this servitude.koming van hierdie serwituutreg.

(ii) Geen gebou of ander struktuur mag (ii) No building or other structure shallopgerig word binne die bogenoemde be erected within the aforesaid servi-serwituutgebied nie en geen groat- tude area and no large-rooted treeswortelbome mag in die gebied van so- shall be planted within the area ofdanige serwituut of binne 1 meter such servitude or within 1 metre

1daarvan geplant word nie. thereof.

(iii) Die plaaslike owerheid is daarop ge- (iii) The local authority shall be entitled toregtig am tydelik op die grond aan- deposit temporarily on the land ad-grensend aan die voorgenoemde joining the aforesaid servitude suchserwituutgebied, sodanige materiaal material as may be excavated by itte stort as wat uitgegrawe mag word during the course of the construction,in die loop van die konstruksie, on- maintenance or removal of such sew-

derhoud of verwydering van sodanige erage mains and other works as it, inhoofrioolleidings of ander werk as its discretion, may deem necessarywat hy na sy oordeel nodig ag en is and shall further be entitled tovoorts geregtig op redelike toegang reasonable access to the said land fortot gencemde grond vir bogenoemde the aforesaid purpose, subject to anydoel, onderworpe daaraan dat enige damage done during the process ofskade aangerig tydens die proses van the construction, maintenance or re-

konstruksie, instandhouding of ver- moval of such sewerage mains andwydering van sodanige hoofrioollei- other works being made good by thedings en ander werk, goed te maak local authority.deur die plaaslike owerheid.

(iv) Voorstelle om nadelige grondtoe- (iv) Proposals to overcome detrimentalstande tot bevrediging van die plaas- soil conditions to the satisfaction oflike owerheid te oorkom moet in alle the local authority shall be containedbouplanne wat vir goedkeuring voor- in all building plans submitted for ap-

Pgele word, vervat word, en alle ge- proval and all buildings shall beboue moet in ooreenstemming met erected in accordance with the pre-die voorkomende maatreels wat deur cautionary measures accepted by thedie plaaslike owerheid aanvaar is op- local authority.gerig word.


(c) ERWE 488 TOT 650, 652 TOT 690 EN 693 (c) ERVEN 488 TO 650, 652 TO 690 AND 693 TOTOT 767 767

Die gebruiksone van die erf is "Residen- The use zone of the erf shall be "Residential".sieel".

(d) ERWE 651, 691 EN 692 (d) ERVEN 651, 691 AND 692

Die gebruiksone van die erf is "Gemeen- The use zone of the erf shall be "Community fa-skapsfasiliteit". cility".

(e) ERWE 768 TOT 770 (e) ERVEN 768 TO 770

Die gebruiksone van die erf is "Openbare The use zone of the erf shall be "Public openOopruimte". space".

(f) ERWE ONDERWORPE AAN SPE- (f) ERVEN SUBJECT TO SPECIAL CONDI-SIALE VOORWAARDES TIONS

Benewens die betrokke voorwaardes hier- In addition to the relevant conditions set outbo uiteengesit, is ondergenoemde erwe on- above, the undermentioned erven shall be sub-derworpe aan die voorwaardes soos ject to the conditions as indicated.aangedui.

(i) ERWE 493, 587, 602, 617 EN 636 (i) ERVEN 493, 587, 602, 617 AND 636

Die erf is onderworpe aan 'n serwi- The erf is subject to a servitude for munici-tuut vir munisipale doeleindes ten pal purposes in favour of the local author-

gunste van die plaaslike owerheid, ity, as indicated on the general plan. Onsoos op die algemene plan aangedui. submission of a certificate from the localBy die indiening van 'n sertifikaat authority to the Registrar of Deeds statingdeur die plaaslike owerheid aan die that the servitude is no longer required, thisRegistrateur van Aktes waarin ver- condition shall lapse.meld word dat sodanige serwituut niemeer benodig word nie, verval dievoorwaarde

'.

(ii) ERWE 639 TOT 648, 650 EN 652 (ii) ERVEN 639 TO 648, 650 AND 652 TO 662' TOT 662

(aa) Geboue, insluitende buitege- (aa) Buildings, including outbuidings,boue, wat nierna op die erf op- hereafter erected on the erf shall begerig word moet nie minder as 4 located not less than 4 m from thein van die suidelike grens of ge- southern boundary thereof.lee wees nie.

(bb) Die geregistreerde eienaar van (bb) The registered owner of the erf shalldie erf moet 'n fisiese versper-erect a physical barrier consisting of a

ring bestaande uit 'n 2 m hoe2 m high brick or concrete wall, or asteep- of betonmuur, of 'n ver- barrier of such other material as may

sperring van sodanige ander be approved by the local authority, inmateriaal as wat die plaaslikeowerheid mag goedkeur vol- accordance with the most recent stan-

gens die jongste standaarde vandards of Transnet before or during

erfTransnet voor of tydens ontsvik- development ofthe thereof to the sat-

along the

keling van die erf tangs die sui-southern boundary isfactionof the local authority and

delike grens daarvan totbevrediging van die plaaslike shall maintain such fence to the satis-

owerheid oprig en in stand hou. faction of the local authority.

(2) VOORWAARDES OPGELE DEUR DIE BE- (2) CONDITIONS IMPOSED BY THE CON-

HERENDE GESAG KRAGTENS DIE BEPA- TROLLING AUTHORITY IN TERMS OFLINGS VAN DIE WET OP ADVERTEER THE ADVERTISING ON ROADS AND RIB-

LANGS EN TOEBOU VAN PAAIE, 1940 BEN DEVELOPMENT ACT, 1940 (ACT NO.(WET NO. 21 VAN 1940)

. 21 OF 1940)

Benewens die betrokke voorwaardes hierbo uit- In addition to he relevant conditions set outeengesit, is ondergenoemde erwe onderworpe above, the undermentioned erven shall be sub-

aan die voorwaardes soos aangedui. ject to the conditons as indicated.

(a) ERF 491 (a) ERF 491 1

(i) Die geregistreerde eienaar van die err (i) The registered owner of the erf shall erect amoet 'n fisiese versperring bestaande physical barrier consisting of a 1,3 m highuit 'n 1,3 m hoe draadheining, of 'n wire fence, or a barrier of such other ma-

versperring van sodanige ander material as may be approved by the local au- ateriaal as wat die plaaslike owerheid thority, in accordance with the most recentmag goedkeur volgens die jongste standards of the Transvaal Provincial Ad-

standaarde van die Transvaalse Pro- ministration (Roads Branch) before or dur-

vinsiale Administrasie (Tak Paaie) ing development of the erf along the north

I

PROVINCIAL GAZE I I E, 31 JULY 1991 3501

, voor of tydens ontwikkeling van die western boundary thereof to the satisfac-erf langs die noord westelike grens tion of the local authority and shall main-

daarvan tot bevrediging van die plaas- taro such fence to the satisfaction of thelike owerheid oprig en in stand hou. local authority.

(ii) Ingang tot en uitgang van die erf moet (ii) Ingress to and egress from the erf shall notnie langs die noordwestelike grens be permitted along the north westerndaarvan toegelaat word nie. boundary thereof.

(b) ERF 492 (b) ERF 492

(i) Die geregistreerde eienaar van die erf 0) The registered owner of the elf shall erect a

moet 'n fisiese versperring bestaande physical barrier consisting of a 1,3 m highuit In 1,3 m hoe draadheining, of 'n wire fence, or a barrier of such other ma-

versperring van sodanige ander material as may be approved by the local au-

teriaal as wat die plaaslike owerheid thority, in accordance with the most recentmag goedkeur volgens die jongste standards of the Transvaal Provincial Ad-


vinsiale Administrasie (Tak Paaie) ing development of the erf along the northvoor of tydens ontwikkeling van die western boundary thereof to the satisfac-erf langs die noordwestelike grens tion of the local authority and shall main-

daarvan tot bevrediging van die plaas- taro such fence to the satisfaction of the•

like owerheid oprig en in stand hou. local authority.

/ (ii) Uitgesonderd die fisiese versperringgenoem in klousule (i) hierbo, 'n

(ii) Except for the physical barrier referred toin clause (i) above, a swimming bath or any

swembad of enige noodsaaklike essential stormwater drainage structure, nostormwaterdreineringstruktuur, moet building, structure of other thing which is

geen gebou, struktuur of enigiets wat attached to the land, even though it does

aan die grond verbonde is, al maak not form part of that land, shall be erecteddit nie deel van daardie grond uit nie, nor shall anything be constructed or laidopgerig word of enigiets onder of under or below the surface of the erf withinbenede die oppervlakte van die erf a distance less than 16 m from the reservebinne 'n afstand van nie minder as 16 boundary of Provincial Road P10- 1 norin van die reserwegrens van Provin- shall any alteration or addition to any exist-siale Pad P10-1 of gebou of gele word ing structure or building situated withinnie, en geen verandering of toevoe- such distance of the said boundary be madeging tot enige bestaande struktuur of except with the consent in writing of thegebou wat binne sodanige afstand van Transvaal Provincial Administrationsodanige grens gele6 is, moet sonder (Roads Branch).die skriftelike toestemming van dieTransvaalse Provinsiale Administra-

sie (Tak Paaie) aangebring word nie.

(iii) Ingang tot en uitgang van die erf moet (iii) Ingress to and egress from the erf shall notnie langs die noordwestelike grens be permitted along the north westerndaarvan toegelaat word nie. boundary thereof.

0.

(c) ERWE 493 TOT 495, 497, 498, 501, 502, 505, (c) ERVEN 493 TO 495, 497, 498, 501, 502, 505,506, 509, 510, 513, 514, 517, 518, 521, 522, 525, 506, 509, 510, 513, 514, 517, 518, 521, 522, 525,526, 529, 530, 533, 534, 537, 538, 541, 542, 545, 526, 529, 530, 533, 534, 537, 538, 541, 542, 545,546, 549, 550, 553, 554, 557, 558, 561, 562, 565, 546, 549, 550, 553, 554, 557, 558, 561, 562, 565,566, 569, 570, 573, 574, 577, 578, 586, 587, 588, 566, 569, 570, 573, 574, 577, 578, 586, 587, 588,589, 601 TOT 603, 616 TOT 622 EN 636 TOT 639 589, 601 TO 603, 616 TO 622 AND 636 TO 639

(i) Die geregistreerde eienaar van die erf (i) The registered owner of the erf shall erect amoet 'n fisiese versperring bestaande physical bather consisting of a 1,3 m highuit 'n 1,3 m hoe draadheining, of 'n wire fence, or a barrier of such other ma-versperring van sodanige ander material as may be approved by the local au-teriaal as wat die plaaslike owerheid thority, in accordance with the most recentmag goedkeur volgens die jongste standards of the Transvaal Provincial Ad-


vinsiale Administrasie (Tak Paaie) ing development of the erf along thevoor of tydens ontwikkeling van die boundary thereof abutting on Provincialerf langs die grens daarvan aangren- Road P10-1 to the satisfaction of the localsend aan Provinsiale Pad P10-1 tot authority and shall maintain such fence tobevrediging van die plaaslike ower- the satisfaction of the local authority: Pro-

heid oprig en in stand hou: Met dien vided that if the said road has not yet been

0verstande dat indien die gemelde padnog nie verklaar is nie, die betrokke

declared, the relevant physical barrier shallbe erected within a period of six (6) months

fisiese versperring binne 'n tydperk after declaration of such road.van ses (6) maande na verklaring vansodanige pad, opgerig moet word.


(ii) Uitgesonderd die fisiese versperring (ii) Except for the physical barrier referred togenoem in klousule (i) hierbo, 'n in clause (i) above, a swimming bath or anyswembad of enige noodsaaklike essential stormwater drainage structure, nostormwaterdreineringstruktuur, moet building, structure of other thing which isgeen gebou, struktuur of enigiets wat attached to the land, even though it doesaan die grond verbonde is, al maak not form part of that land, shall be erecteddit nie deel van daardie grond uit nie, nor shall anything be constructed or laidopgerig word of enigiets onder of under or below the surface of the erf withinbenede die oppervlakte van die erf a distance less than 16 m from the boundarybinne 'n afstand van nie minder as 16 of the erf abutting on Provincial Road P10-m van die grens van die erf aangren- 1 nor shall any alteration or addition to anysend aan Provinsiale pad P10-1, of ge- existing structure or building situated with-

bou of gele word nie, en geen in such distance of the said boundary beverandering of toevoeging tot enige made except with the consent in writing ofbestaande struktuur of gebou wat bin- the Transvaal Provincial Administrationne sodanige afstand van sodanige (Roads Branch).grens gelee is, moet sonder dieskriftelike toestemming van dieTransvaalse Provinsiale Administra-sie (Tak Paaie) aangebring word nie.

(iii) Ingang tot en uitgang van die erf moet (if) Ingress to and egress from the erf shall notnie langs die grens daarvan aangren- be permitted along the boundary thereofsend aan Provinsiale Pad P10-1 toege- abutting on Provincial Road P10-1.

4laat word nie.

(d) ERF 770(d) ERF 770

(i) The registerd owner of the erf shall erect a(i) Die geregistreerde eienaar van die erf physical barrier consiting of a 1,3 m high

moet 'n fisiese versperring bestaande wire fence, or a barrier of such other ma-uit 'n 1,3 m hoe draadheining, of 'n terial in accordance with the most recentversperring van sodanige ander ma- standards of the Transvaal Provincial Ad-teriaal volgens die jongste standaarde ministration (Roads Branch) before or dur-van die Transvaalse Provinsiale Ad- ing development of the erf along theministrasie (Tak Paaie) voor of ty- boundary thereof abutting on Provincialdens ontwikkeling van die erf tangs Road P10-1 and shall maintain such fence indie grens daarvan aangrensend aan good order and repair: Providied that if theProvinsiale Pad P10-1 oprig en moet said road has not yet been declared, the rel-sodanige heining bevredigend in evant physical barrier shall be erected with-stand hou: Met dien verstande dat inin a period of six (6) months afterdien die gemelde pad nog nie verklaar declaration of such road.

. is nie, die betrokke fisiese versperring ,

binne 'n tydperk van ses (6) maandena verklaring van sodanige pad, opge-

rig moet word.

(ii) Uitgesonderd die fisiese versperring (ii) Except for the physical barrier referred togenoem in klousule (i). hierbo, 'n in clause (i) above, a swimming bath or anyswembad of enige noodsaaklike essential stormwater drainage structure, no 4stormwaterdreineringstruktuur, moet building, structure of other thing which isgeen gebou, struktuur of enigiets wat attached to the land, even though it doesaan die grond verbonde is, al maak not form part of that land, shall be erecteddit nie deel van daardie grond uit nie, nor shall anything be constructed or laidopgerig word of enigiets onder of under or below the surface of the erf withinbenede die oppervlakte van die erf a distance less than 16 m from the boundarybinne 'n afstand van nie minder as 16 of the erf abutting on Provincial Road Plu-

m van die grens van die erf aangren- 1, nor shall any alteration or addition to anysend aan Provinsiale pad P10-1 of ge- existing structure or building situated with-bou of gele word nie, en geen in such distance of the said boundary beverandering of toevoeging tot enige made except with the consent in writing ofbestaande struktuur of gebou wat bin- the Transvaal Provincial Administrationne sodanige afstand van sodanige (Roads Branch).grens gelee is, meet sender die •

skriftelike toestemming van dieTransvaalse Provinsiale Administra-sie (Tak Paaie) aangebring word nie.

(iii) Ingang tot en uitgang van die erf meet (iii) Ingress to and egress from the erf shall notnie langs die grens daarvan aangren- be permitted along the boundary thereofsend aan Provinsiale Pad P10-1 toege- abutting on Provincial Road P10-1.laat word nie.

III

31


Administrateurskennisgewing 399 31 Julie 1991 Administrator's Notice 399 31July 1991

VERLEGGING VAN 'N TOEGANGSPAD: DISTRIK DEVIATION OF AN ACCESS ROAD: DISTRICT OFBENONI BENONI

Kragtens artikel 48 van die Padordonnansie, 1957, verle die In terms of section 48 of the Roads Ordinance, 1957, the Ad-

Administrateur hierby 'n toegangspad oor die eiendom coos ministrator hereby deviates an access road over the proper-

aangedui op bygaande sketsplan wat oak die algemene rig- ties as indicated on the subjoined sketch plan, which also

ting en ligging van gemelde verlegging met toepaslike koordi- indicates the general direction and situation of the said devia-

nate van grensbakens aandui. tion with appropriate co-ordinates of boundary beacons.

Kragtens artikel 5A(3) van gemelde Ordonnansie, word hier- In terms of section 5A(3) of the said Ordinance, it is hereby

by verklaar dat grensbakens, wat gemelde pad aandui, op die declared that boundary beacons, demarcating the said road,. grand opgerig is en dat plan PRS 81/80/1V, wat die grond wat have been erected on the land and that plan PRS 81/80/IV,deur gemelde pad in beslag geneem is aandui, by die kantoor indicating the land taken up by the said road is available for

van die Adjunk-direkteur-generaal, Tak Paaie, Provinsiale inspection by any interested person, at the office of the De-

Gebou, Kerkstraat-Wes, Pretoria ter insae vir enige belang- puty Director-General, Road Branch, Provincial Building,

hebbende perso on beskikbaar is. Church Street West, Pretoria.

GOEDKEURING: 67 VAN 18 FEBRUARIE 1991 APROVAL: 67 DATED 18 FEBRUARY 1991

VERWYSING: 10/4/1/4-PWV3 00S(3) REFERENCE: 10/4/1/4-PWV3 EAST (3)

31

I

•

3504 PROVINSIALEKOERANT,311ULME1091

14. 1 I .3 AAA =gas a ZESFONTEINa.-J.

2 7 - I Ra

Rig1 XDR38 -4

2 884 000 X

CD

CDsEoipTs 121

REN OF PIN 85

XDR37R18

XDR38

XOR35X8170 XXICYYVY • • ••RU••"CxoR35 •

••ir••S•••

111

`•

GIST. BENONI_

PAD GESLUIT :114$040141404. ROAD CLOSED BESTAANOE PAOI EXISTING ROAD

4111.4646411b1ha 1

DIE FIG. RI70, RIB, R19, RIBA, XDR38 - X0F138, XOR35X, 8170 STEL VOOR TOESANSS -PAO SOOS BEODEL BY AFKONDISING VAN NIEROIE PAOREILING EN IN DETAIL BETOON OP

PLAN PRS 81/80/1V.

THE FIG. Ri70, RiB, RI8, RIBA, XDR38 - XDR38, XOR35X, R170 REPRESENTS ACCESS

ROAD AS INTENDED BY PUBLICATION OF THIS ROAD ADJUSTMENT AND DEPICTED IN DETAILON PLAN PRS 81/80/1V.

BUNDEL/FILE: 10/4/1/4/ -PWV3 003131

KO-DROINATELYS / CO ORDINATE LIST Lo 28KONSTANT / CONSTANT'

0,000 Y + 2 BOO 000,000 X'

11170 + 88 154,118 + 04 162,98 - 111R39 + 68 132,57 + 83 828,80RIB + BB 153,88 + 84 128,50 101138 + 88 138,38 + 83 882,01Ri9 + 68 144,30 + 83 880,88 10837 + 68 145,45 + 84 121,01R19A + 68 139.97 + 83 923,05 113838' + 88 138,24 + 84 140,88

138351 + 68 138,90 + 84 183,45

a —

PROVINCIAL GAZE.11h, 31 JULY 1991 3505

Administrateurskennisgewing 400 31 July 1991 Administrator's Notice 400 31July 1991

SLUITING VAN 'N GEDEELTE VAN OPENBARE- EN CLOSING OF A PORTION OF PUBLIC AND PROVIN-

PROVINSIALE PAD P78-2: DISTRIK PIET RETIEF CIAL ROAD P78-2: DISTRICT OF PIET RETIEF

In terms of section 5(1)(d) of the Roads Ordinance, 1957, theKragtens artikel 5(1)(d) van die Padordonnansie, 1957, sluit Administrator hereby closes a portion of public and provin-die Administrateur hierby 'n gedeelte van openbare- en pro- cial road P78-2 over the properties as indicated on the sub

-

vinsiale pad P78-2 oor die eiendom soos aangedui op by- • .joined sketch plan.

gaande sketsplan.

GOEDKEURING: 12 VAN 16 JANUARIE 1991APPROVAL: 12 OF 16 JANUARY1991REFERENCE:DP 051-054-23/21/P78-2

VERWYSING: DP 051-054-23/21/P78-231

1.

-- -

SWAZILAND

.....sosess3/44

GED. 15 tas. . •

"a""•••••am.4. - ...04 GOLLEL 73 -•HU...:

GOLELA a 4%.PTN. 15

Mew.C.•

Me 'OSI.D.at vis.iisioREST/REM ... ea'Aft e

ft/ a -ern- GED. V• •94.rats.ay

telL .... 4 --:-. -en PI .%. ...........• 0 pkw .4%,. LEEUWKRAALe GOLLEL 73 - H -

45%.- .A.0. -•,t..."/O, 74 - H U

N. .is... ci...r. 60,DIST.: PIET RETIEF .........•.•...........

.--=VERWYSING/REFERENCE 0 IE F I GUUR : n't;t:BESTAANDE PAAIE r . THE FIGURE: •••-Ve•-•••

EXISTING ROADS tASTEL VOOR SLUITING VAN 11 GEDEELTE VAN PROVINSIALEPAD P78-2.REPRESENTS CLOSING OF A PORTION OF PROVINCIAL ROADP70-2.

PLAN NP. PRV 90/12PLAN No.

• BUNDEL NOJFLE NO. DP. 051-054 -23/21/P78-2 VoL II


VERMEERDERING VAN DIE BREEDTE VAN DIE INCREASE IN WIDTH OF THE ROAD RESERVE OFPADRESERWE VAN PROVINSIALE PAD P28-1 PROVINCIAL ROAD P 28- 1 AS WELL AS PUBLIC ANDASOOK OPENBARE EN DISTRIKSPAD 1215: DISTRIK DISTRICT ROAD 1215: DISTRICT OF KRUGERSDORPKRUGERSDORP

Kragtens artikel 3 van die Padordonnansie, 1957, vermeerder In terms of section 3 of the Roads Ordinance, 1957, the Ad-

die Administrateur hierby die breedte van die padreserwes ministrator hereby increases the width of the road reserves ofvan Provinsiale Pad P28-1 asook openbare en distrikspad provincial road P28-1 as well as public and district road 12151215 na wisselende breedtes van 37,78 meter en tot 280 meter to varying widths of 37,78 metre up to 280 metre over theoor die eiendomme soos aangedui op bygaande sketsplan wat properties as indicated on the subjoined sketch plan whichook die omvang van die vermeerdering van die breedte van also indicates the extent of the increase in width of the roaddie padreserwe van gemelde paaie met toepaslike koOrdinate reserve of the said roads with appropriate co-ordinates ofvan grensbakens aandui. boundary beacons.

•i

•I


ficl / R5

> . 1

x 00O c

eo -J . e..e

T 41

....:

ISHOLFONTEIN 49 -I.Q /es. -- •

isez.v.. NPTN 4/GED 4

PTN 2/GED 2

EXISTING ROAD RESERWE

NY •47•.74.•'.-

4.7, -474.4 R4BESTAANDE PAD RESERVE /04 .044.*:.

Rs jitiii if? :4-: 1.— • ale:2:1;S:' ,:::: ey •

::::41:::::::Ppi.

.: • :/•;:g•-•••:::::14. /•f• '11 • . '44.4v:::::.:. R3

l.:4:::. R2 R I 00'ielA4t

-

4..PriOWOP:::1:1:Piel:e:P% -ej. 0:4345,1›.IS * 0 :41W.•eteletilligliill 1I : :69i.2 897 200 X R7 A::: Pr.... .::7:1:(4.4.4144.91:-• ..:44.4.4,..pp %Tip. .2 897 200 x 4r--

:11:::// 4:/••••://: 4.1:718.0e: :::ThiSPOinsilagile Fr4:11144:1: Wilk. Wifilapy./Sgiiti74;7011/4::;rn:::

.L 1

Re . :::41:::::::::. it471::: 71**4:teg'*:1:atill://?r?

:ll:Pit"iies' -.47:4:

,

/lii*OSA:00:7:4 ;:.Wili*:4Wilii.R9 .-41 egili.WitSt.*6:111::•*g 7 ge:11:11t: 12

1Will.$410:.:01:144Vie***.i. 0)**P Int L3

9/1/P:' alliNiiiii. WI: 11:::•:4 ill•g?

0159°.A --r .- 4 44 4. : : - 1:4 : 4 •::

'JAN/.11:

SIX:.

/ L6.4"::: fi 4 HOLFONTEIN 49- I.Q/ • GED 2/ vi 1PNfe.PTN 2 .. d:5`51.111 PTN 4/GED 4

PIN 5/GED 5 . :7- -e ..t. L4>

> L5 g ,. . 1

_.1 .. .4 .o I 867:;171WarieraeleR 1* li

THE FIGURE: -L 1 -L8,R9 -R 1 ,L 1 .

DIE FIGU UR

REPRESENTS AN INCREASE IN THE ROAD RESERVE WIDTH OF THE INTERSECTIONBETWEEN ROADS P 2 8 - I AND I 215 .

STEL VOOR n VERMEERDERING IN DIE PAD RESERWE WYDTE VAN DIE AANSLUITINGTUSSEN PAAIE P28- I EN 1215.

RESOLUTION OF PLAN NO /PLAN NR : WRP 390/28 .

BESLUIT 77VAN 1991 -03 - I I • FILE NO /LEER NR : DP 02 I -025-23/21/

P28- I.CO-ORDINATES

20 - 000 12 000 000,00

LI -44 184,19 an 212,04 ' La -44 002,05 097 260,72 RI -44 185,73 897 178,69L2 -44 1311,20 1197 244,40 178 -44 030,30 857 221,00 R2 -44 140,80 897 181,10L3 . -44 123,20 097 264,00 R9 -43 990,34 ern 251,65 R3 -44 124,50 097 170,70

I:: ::: 67:::7 :V. ;1:::: R4 -44 /05,50 897 129.30R5 -44 101,453 897 043,955 4L6 744 062,50 897 290,40 RC -44 060,671 597 145.915

L7 .44 047,00 097 279,20 R7 -44 045,90 097 200.00

PROVINCIAL GAZETrE, 31 JULY 1991 3507

Kragtens artikel 5A(3) van gemelde Ordonnansie, word hier- In terms of section 5A(3) of the said Ordinance, it is herebyby verklaar dat grensbakens wat gemelde paaie aandui, op declared that boundary beacons, demarcating the said roads,die grond opgerig is en dat plan WRP 390/28 (PRS 78/70/5) have been erected on the land and that plan WRP 390/28wat die grond wat deur gemelde paaie in beslag geneem is (PRS 78/70/5) indicating the land taken up by the said roadsaandui, by die kantoor van die Streekingenieur, Tak Paaie, is available for inspection by any interested person, at the of-

Hoofrifweg, Benoni, ter insae vir enige belanghebbende per- fice of the Regional Engineer, Roads Branch, Main Reefsoon beskikbaar is. Road, Benoni.

GOEDKEURING: 77 VAN 11 MAART 1991 APPROVAL: 77 DATED 11 MARCH 1991

VERWYSING: DP 021-025-23/21/P28- 1 )TL) REFERENCE: DP 021-025-23/21/P28- 1 (TL)

31


AANSOEK OM VERLEGGING VAN 'N GEDEELTE APPLICATION FOR DEVIATION OF A PORTION OFVAN OPENBARE- EN DISTRIKSPAD 1217: DISTRIK PUBLIC AND DISTRICT ROAD 1217: DISTRICT OFERMELO ERMELO

Met die oog op 'n aansoek ontvang van Tselentis Mining In view of an application received from Tselentis Mining(Edens) Bpk om die verlegging van 'n gedeelte van openbare (Pty) Ltd for the deviation of public and district road 1217

en distrikspad 1217, oor die plaas Kafferspruit 274 IS is die over Kafferspruit 274 IS the Administrator intends taking ac-Administrateur van voomeme om ingevolge artikel 29 van tion in terms of section 29 of the Koads Ordinance, 1957.die Padordonnansie 1957, op to tree.

Enige belanghebbende person kan binne dertig dae vanaf da- Any person concerned may lodge reasons for objectiontum van publikasie van hierdie kennisgewing, redes vir be- against the proposed deviation within thirty days of publica-

swaar teen die voorgestelde verlegging skriftelik by die tion of this notice, in writing to the Regional Engineer, Pri-Streekingenieur, Privaatsak X9034, Ermelo indien. vate Bag X9034, Ermelo.

Die aandag van beswaarmakers word op die bepalings van The attention of objectors is drawn to the provisions of sec-artikel 29(3) van gemelde Ordonnansie, gevestig. tion 29(3) of the said Ordinance.

GOEDKEURING: 35 VAN 28 NOVEMBER 1990 APPROVAL: 35 OF 28 NOVEMBER 1990VERWYSING: DP 051-052-23/22/1217 Tyd 3 REFERENCE: DP 051-052-23/22/1217 Tyd 3

31

•


i ‘rn2KAFFERSPRUIT 274 - IS 0

a va.

GED. 11 1 i";

/3 n 1010,RO ISOA 0

\i. 4..

.277?fr 0 -0

7%so

4 04 byet

---73

t• 70'Mit. 9:1

COMt...

9:1...n.. 4

ws

KAFFERSPRUIT -.111

a4t..

"'N.."...PTN. 11 2 7 4 - I S

M.tO.Itt.b.1404os. ez 4- ...r.. 0,s.

-14.. rel

o1

-.6.qt.

-4!:..

DIST. ERMELO 1:t

VERWYSING/REFERENCE DIE FIGUUR AB:THE FIGURE AB:

BESTAANDE STEL VOOR PAD 1217EXISTPJG ROADS PAAIE

V An REPRESENTS ROAD 1217WATWHICHVERLEHASWORDBEEN DEVIATED.

PLAN NO.PLAN NR. PRV 90/11

BUNDEL NO./FILE NO. DP. 051-052-23/22/1217

4

Administrateurskennisgewing 403'

31 Julie 1991 Administrator's Notice 403 31 July 1991

HALFWAY HOUSE EN CLAYVILLE-WYS1GINGSKE- HALFWAY HOUSE AND CLAYVILLE AMENDMENTMA 552 SCHEME 552

Die Administrateur verklaar hierby ingevolge die bepalings The Administrator hereby in terms of the provisions of sec-

van artikel 89(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning ion 89(1) of the Town-planning and Townships Ordinance,en Dorpe, 1965, dat by 'n wysigingskema synde 'n wysiging 1965, declares that he approved an amendment scheme, be- '

van Halfway House en Clayville-dorpsbeplanning 1976 wat ng an amendment of Halfway House and Clayville Town-

uit dieselfde grand as Resterende Gedeelte 375, Gedeelte planning Scheme 1976 comprising the same land as the Re-576 en Gedeelte 577 van die plaas Randjesfontein 405 JR be- mainder of Portion 575, Portion 576 and Portion 577 of thestaan, goedgekeur het. farm Randjesfontein 405 JR.

Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema word Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme arein bewaring gehou deur die Departementshoof, Plaaslike Be- filed with the Head of Department, Local Government,stuur, Behuising en Werke, Pretoria, en die Stadsklerk, Mid- Housing and Works, Pretoria, and the Town Clerk, Midrandrand Stadsraad, en is beskikbaar vii inspeksie op alle redelike Town Council, and are open for inspection at all reasonabletye. times.

Hierdie wysiging staan bekend as Halfway House en Clay- This amendment is known as Halfway House and Clayvilleville-wysigingskema 552. Amendment Scheme 552.

41PB 4-9-2-149-522

PB 49-2-149-522. 31

PROVINCIAL GAZE I 1E, 31 JULY 1991 3509

i Administrateurskennisgewing 404 31 Julie 1991 Administrator's Notice 404 31 July 1991

VERKLARING TOT GOEDGEKEURDE DORP DECLARATION AS APPROVED TOWNSHIP

Ingevolge artikel 69 van die Ordonnansie op Dorpsbeplan- In terms of section 69 of the Town Planning and Townshipsning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van 1965), verklaar die Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), the AdministratorAdministrateur hierby die dorp Hyde Park Uitbreiding 78 tot hereby declares Hyde Park Extension 78 Township to be an'n goedgekeurde dorp onderworpe aan die voorwaardes uit- approved township subject to the conditions set out in theeengesit in die bygaande Bylae. Schedule hereto.

PB 4-2-2-7704PB 4-2-2-7704

BYLAE SCHEDULE,

VOORWAARDES WAAROP DIE AANSOEK GE- CONDITIONS UNDER WHICH THE APPLICATIONDOEN DEUR OSCAR RODRIGUES INGEVOLGE DIE MADE BY OSCAR RODRIGUES UNDER THE PRO -

BEPALINGS VAN DIE ORDONNANSIE OP DORPSBE- VISIONS OF THE TOWN-PLANNING AND TOWN-

PLANNING EN DORPE, 1965, OM TOESTEMMING SHIPS ORDINANCE, 1965, FOR PERMISSION TO ES-OM 'N DORP TE STIG OP GEDEELTE 684 VAN DIE TABLISH A TOWNSHIP ON PORTION 684 OF THE

1PLAAS ZANDFONTEIN NO 42-IR PROVINSIE TRANS- FARM ZANDFONTEIN NO 42-IR PROVINCE OFVAAL, TOEGESTAAN IS TRANSVAAL, HAS BEEN GRANTED.

0 1. STIGTINGSVOORWAARDES 1. CONDITIONS OF ESTABLISHMENT

(1) NAAM (1) NAME

Die naam van die dorp is Hyde Park Uitbreiding The name of the township shall be Hyde Park Ex-

78. tension 78.

(2) ONTWERP (2) DESIGN

Die dorp bestaan uit erwe en strate soos aangedui The township shall consist of erven and streets as

op Algemene Plan LG No 8411/87. indicated on General Plan SG No 8411/87.

(3) STORMWATERDREINERING EN (3) STORMWATER DRAINAGE AND STREETSTRAATBOU CONSTRUCTION

(a) Die dorpseienaar moet op versoek van die (a) The township owner shall on request by theplaaslike bestuur aan sodanige bestuur 'n local authority submit to such authority forgedetailleerde skema, volledig met planne, its approval a detailed scheme completedeursnee en spesifikasies, opgestel deur 'n with plans, sections and specifications, pre-

siviele ingenieur wat deur die plaaslike be- pared by a civil engineer approved by thestuur goedgekeur is, vir die opgaar en af- local authority, for the collection and dis-voer van stormwater deur die hele dorp posal of stormwater throughout the town-

deur middel van behoorlike aangelegde ship by means of properly constructedwerke en vir die aanle, teermacadamise- works and for the construction, tarmacada-

ring, beranding en kanalisering van die mising, kerbing and channelling of the

I) van sodanige keermure aswat die plaaslike stratedaarin, tesame met die yerskaffing streets therein together with the provisionof such retaining walls as may be considered

bestuur nodig ag, vir goedkeuring voorle. necessary by the local authority.

Verder moet die skema die roete en helling Furthermore, the scheme shall indicate theaandui deur middel waarvan elke erf toe- route and gradient by which each erf gainsgang tot die aangrensende straat verkry. access to the street on which it abuts.

(b) Die dorpseienaar moet, wanneer die plaas- (b) The township owner shall, when requiredlike bestuur dit vereis, die goedgekeurde by the local authority to do so, carry out theskema op eie koste namens en tot bevredi- approved scheme at his own expense on be-

ging van die plaaslike bestuur, onder toesig half and to the satisfaction of the local au-van 'n siviele ingenieur deur die plaaslike thority under the supervision of a civilbestuur goedgekeur, uitvoer. engineer approved by the local authority.

(c) Die dorpseienaar is verantwoordelik vir die (c) The township owner shall be responsibleinstandhouding van die strate tot bevredi- for the maintenance of the streets to the sat-ging van die plaaslike bestuur totdat die isfaction of the local authority until thestrate ooreenkomstig subklousule (b) ge- streets have been constructed as set out inbou is. subclause (b).

(d) Indien die dorpseienaar versuim om aan die (d) If the township owner fails to comply withbepalings van paragrawe (a), (b) en (c) the provisions of paragraphs (a), (b) and (c)hiervan to voldoen, is die plaaslike bestuur hereof the local authority shall be entitledgeregtig om die werk op koste van die to do the work at the cost of the township

10dorpseienaar te doen. owner.

- -

3510 13ROVINSIALE KOERANT, 31 JULIE 1991

(4) BEGIFTIGING (4) ENDOWMENT

Die dorpseienaar moet kragtens die bepalings The township owner shall, in terms of the provi-van artikel 63(1)(b) van die Ordonnansie op sions of section 63(1)(b) of the Town-planningDorpsbeplanning en Dorpe, 1965, aan die plaas- and Townships Ordinance, 1965, pay a lump sumlike bestuur as begiftiging 'n globale bedrag van endowment of R3 900,00 to the local authorityR3 900,00 betaal welke bedrag deur die plaaslike for the provision of land for a park (public openbestuur aangewend moet word vir die verkryging space).van 'n park (openbare oopruimte). Such endowment shall be payable in terms of sec-

tion 73 of the said Ordinance.

(5) BESKIKKING OOR BESTAANDE TITEL- (5) DISPOSAL OF EXISTING CONDITIONS OFVOORWAARDES TITLEAlle erwe moet onderworpe gemaak word aan All erven shall be made subject to existing condi-bestaande voorwaardes en senvitute, as daar is, Lions and servitudes, if any, including the reserva-

, met inbegrip van die voorbehoud van die regte op tion of rights to minerals.minerale.

(6) SLOPING VAN GEBOUE EN STRUKTURE (6) DEMOLITION OF BUILDINGS AND

Die dorpseienaar moet op eie koste alle be- STRUCTURES

staande geboue en strukture wat binne boulynre- The township owner shall at his own expenseserwes, kantruimtes of oor gemeenskaplike• cause all existing buildings and structures situatedgrense gelee is, laat sloop tot bevrediging van die within the building line reserves, side spaces orplaaslike bestuur wanneer die plaaslike bestuur over common boundaries to be demolished to thedit vereis. satisfaction of the local authority, when required

by the local authority to do so.


Die erwe is onderworpe aan die volgende voorwaardes The erven shall be subject to the following conditionsopgele deur die Administrateur ingevolge die bepalings imposed by the Administrator in terms of the provis-van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, ions of the Town-planning and Townships Ordinance,1965. 1965.

(1) Die erf is onderworpe aan 'n serwituut 2 m breed, (1) The erf is subject to a servitude, 2 in wide, invir riolerings - en ander munisipale doeleindes, favour of the local authority, for sewerage andten gunste van die plaaslike bestuur, langs enige other municipal purposes, along any two bounda-twee grense, uitgesonderd 'n straatgrens en, in ries other than a street boundary and in the casedie geval van 'n pypsteelerf, 'n addisionele serwi- of a panhandle erf, an additional servitude fortuut vir munisipale doeleindes 2 m breed oor die municipal purposes 2 m wide across the accesstoegangsgedeelte van die erf, indien en wanneer portion of the erf, if and when required by theverlang deur die plaaslike bestuur: Met dien ver- local authority: Provided that the local authoritystande dat die plaaslike bestuur van enige soda- may dispense with any such servitude.nige serwituut mag afsien.

(2) Geen gebou of ander struktuur mag binne die (2) No building or other structure shall be erectedvoorgenoemde serwituutgebied opgerig word nie within the aforesaid servitude area and no large-

en geen grootwortelbome mag binne die gebied rooted trees shall be planted within the area ofvan sodanige serwituut of binne 'n afstand van 2 such servitude or within 2 m thereof.m daarvan geplant word nie.

(3) Die plaaslike bestuur is geregtig om enige ma- (3) The local authority shall be entitled to depositteriaal wat deur hom uitgegrawe word tydens die temporarily on the land adjoining the aforesaidaanleg, onderhoud of verwydering van sodanige servitude such material as may be excavated by itrioolhoofpypleidings en ander werke wat hy vol- during the course of the construction, mainten-gens goeddunke noodsaaklik ag, tydelik to plaas ance or removal of such sewerage mains andop die grond wat aan die voornoemde serwituut other works as it, in its discretion may deemgrens en voorts is die plaaslike bestuur geregtig necessary and shall further be entitled to reason-tot redelike toegang tot genoemde grond vir die able access to the said land for the aforesaid pur-voomoemde dcel, onderworpe daaraan dat die pose subject to any damage done during theplaaslike bestuur enige skade vergoed wat gedu- process of the construction, maintenance or re-rende die aanleg, onderhoud of verwyderings van moval of such sewerage mains and other workssodanige rioolhoofpypleidings en ander werke being made good by the local authority.veroorsaak word.

31 31

Administrateurskennisgewing 405 31 Julie 1991 Administrator'sNotice 405 31 July 1991

SANDTON-WYSIGINGSKEMA 1128 SANDTON AMENDMENT SCHEME 1128

Die Administrateur verklaar hierby ingevolge die bepa- The Administrator hereby in terms of the provisions of sec-I

lings van artikel 89(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplan- tion 89(1) of the Town-planning and Townships Ordinance,ning en Dorpe, 1965, dat hy 'n wysigingskema synde 'n 1965, declares that he approved and amendment scheme, be-


wysiging van Sandton-dorpsbeplanningskema 1980 wat uit ing an amendment of Sandton Town-planning Scheme 1980,dieselfde grond as die dorp Hyde Park Uitbreiding 78 be- comprising the same land as included in the township ofstaan, goegekeur het. Hyde Park Extension 78.

Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema Map 3 and the scheme clauses of the amendment schemeword in bewaring gehou deur die Departementshoof, Plaas- are filed with the Head of Department, Local Government,like Bestuur, Behuising en Werke, Pretoria, en die Stads- Housing and Works, Pretoria, and the Town Clerk, Sandton,klerk, Sandton, en is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike and are open for inspection at all easonable times.tye.

Hierdie wysiging staan bekend as Sandton-wysigingskema This amendment is known as Sandton Amendment1128. Scheme 1128.

PB 4-9-2-116H-1128

31


MUNISIPALITEIT NABOOMSPRUIT VOORGESTEL- NABOOMSPRUIT MUNICIPALITY PROPOSEDDE VERANDERING VAN GRENSE ALTERATION OF BOUNDARIES

Ingevolge artikel 10 van die Ordonnansie op Plaaslike Be- Notice is hereby given, in terms of section 10 of the Localstuur, 1939, word hierby bekend gemaak dat die Munisipali- Government Ordinance, 1939, that the Naboomspruit Mu:teit Naboomspruit 'n versoekskrif by die Administrateur nicipality has submitted a petition to the Administrator pray-

ingedien het met die bede dat by die bevoegdhede aan horn ing that he may in the exercise of the powers conferred onverleen by artikel 9(7) van genoemde Ordonnansie uitoefen him by section 9(7) of the said Ordinance, alter the bounda-en die grense van die Munisipaliteit van Naboomspruit ver- ries of Naboomspruit Municipality by the inclusion therein ofander deur die opneming daarin van die gebied wat in die By- the area described in the Schedule hereto.lae hierby omskryf word.

Enige belanghebbende persoon is bevoeg om binne 30 dae It shall be competent for any person interested, within 30na die eerste publikasie hiervan in die Provinsiale Koerant days of the first publication hereof in the Provincial Gazette,aan die Direkteur-generaal: Tak Gemeenskapsontwikkeling, to direct to the Director General: Community DevelopmentPrivaatsak X437, Pretoria, 0001 'n teenpetisie te rig waarin Branch, Private Bag X437, Pretoria, 0001 a counterpetitiondie Administrateur versoek word om nie aan genoemde ver- requesting the Administrator to refrain from granting thesoekskrif, in geheel of ten dele, te voldoen nie. said petition, either wholly or in part.

Verdere besonderhede van die aansoek le in die kantoor Further particulars of the application are open for inspec-

van die Direkteur-generaal, Tak Gemeenskapsontwikkeling, tion at the office of the Director General: Community Devel-Kamer B213, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pretoria, opment Branch, Room B213, Provincial Building, Pretoriuster insae. Street, Pretoria.

•

BYLAE SCHEDULE

1. Die volgende gedeeltes van die plaas Welgevonden 343 1. The following portions of the farm Welgevonden 343KR: Gedeelte 7 (Kaart A 487/58), Gedeelte 11 (Kaart KR: Portion 7 (Diagram A 487/58), Portion 11 (Dia-

A 732/61), Gedeelte 23 (Kaart A 264/68), Gedeelte 24 gram A 732/61), Portion 23 (Diagram A 264/68), Por-

(Kaart A 265/68), Gedeelte 25 (Kaart A 266/68), Ge- tion 24 (Diagram A 265/68), and the Remainder ofdeelte 27 (Kaart A 268/68), en die Restant van Ge- Portion 32, in extent 54,9102 hectares (Diagram Adeelte 32, groat 54,9102 hektaar (Kaart A 273/68). 273/68).

2. Die volgende gedeeltes van die plaas Rietfontein 345 2. The following portions of the farm Rietfontein 345 KR:KR: Restant van Gedeelte 1, groot 999,2219 hektaar Remainder of Portion 1, in extent 999,2219 hectares(Kaart A 585/08), Gedeelte 4 (Kaart A 3637/26), Re- (Diagram A 585/08), Portion 4 (Diagram A 3637/26),stant van Gedeelte 5, groat 159,6090 hektaar (Kaart A Remainder of Portion 5, in extent 159,6090 hectares2854/37), Restant van Gedeelte 8, groot 242,4965 hek- (Diagram A 2854/37), Remainder of Portion 8, in ex -

taar (Kaart A 7254/56), Gedeelte 10 (Kaart A 4398/57), tent 242,4965 hectares (Diagram A 7254/56), PortionGedeelte 15 (Kaart A 7325/57), Gedeelte 16 (Kaart A 10 (Diagram A 4398/57), Portion 15 (Diagram7326/57), Restant van Gedeelte 21, groot 28,1454 hek- 7325/57), Portion 16 (Diagram A 7326/57), Remaindertaar (Kaart A 5553/65), en Gedeelte 22 (Kaart A of Portion 21, in extent 28,1454 hectares (Diagram A8623/70). 5553/65), and Portion 22 (Diagram A 8623/70).

3. Die volgende gedeeltes van die plaas Driefontein 317 3. The following portions of the farm Driefontein 317 KR:KR: Gedeelte 7 (Kaart A 2323/27), en Gedeelte 10 Portion 7 (Diagram A 2323/27), and Portion 10 (Dia-

(Kaart A 4270/27). gram A 4270/27).

4. Gedeelte 11 van die plaas Naboomspruit 348 KR, vol- 4. Portion 11 of the farm Naboomspruit 348 KR, videgens Kaart A 4706/37. Diagram A 4706/37.

5. Wonderkrater Vakansiedorp in sy geheel, volgens Al- 5. Wonderkrater Vakansiedorp in its entirety, vide Ge -

gemene Plan A 2682/88. neral Plan A 2682/88.31



MUNISIPALITEIT SCHWEIZER-RENEKE VOORGE- SCHWEIZER-RENEKE MUNICIPALITY PROPOSED

STELDE VERANDERING VAN GRENSE ALTERATION OF BOUNDARIES

Ingevolge artikel 10 van die Ordonnansie op Plaaslike Be- Notice is hereby given, in terms of section 10 of the Localstuur, 1939, word hierby bekend gemaak dat die Munisipali- Government Ordinance, 1939, that the Schweizer-Reneke

teit van Schweizer-Reneke 'n versoekskrif by die Municipality has submitted a petition to the AdministratorAdministrateur ingedien het met die bede dat by die be- praying that he may in the exercise of the powers conferredvoegdhede aan horn verleen by artikel 9(7) van genoemde on him by section 9(7) of the said Ordinance, alter the

Ordonnansie uitoefen en die grense van die Munisipaliteit boundaries of Schweizer-Reneke Municipality by the exci-

van Schweizer-Reneke verander deur die uitsnyding van die sion of the area described in the Schedule hereto.

gebied wat in die Bylae hierby beskryf word.

Enige belanghebbende persone is bevoeg om binne 30 dae It shall be competent for any person interested, within 30• na die eerste publikasie hiervan in die Provinsiale Koerant days of the first publication hereof in the Provincial Gazette,

aan die Direkteur-generaal: Talc Gemeenskapsontwikkeling, to direct to the Director General: Community DevelopmentPrivaatsak X437, Pretoria, 0001 'n teenpetisie te rig waarin Branch Private Bag X437, Pretoria, 0001 a counterpetitiondie Administrateur versoek word om nie aan genoemde ver- requesting the Administrator to refrain from granting thesoekskrif, in geheel of ten dele, te voldoen nie. said petition, either wholly or in part.

Verdere besonderhede van die aansoek le in die kantoor Further particulars of the application are open for inspec-

van die Direkteur-generaal, Talc Gemeenskapsontwikkeling, tion at the office of the Director-General: Community Devel-

Kamer B213, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pretoria, opment Branch, Room B213, Provincial Building, Pretoriuster insae. Street, Pretoria.

BYLAE SCHEDULE

Die figuur BCDEFGHJKLMNOPQaB (voorheen Ge- The figure BCDEFGHJKLMNOPQaB (formerly Portiondeelte 50) geletter op Kaart A10754/1985 van Gedeelte 83 50) lettered on Diagram A10754/1985 of Portion 83 of the

van die plaas Schweizer-Reneke Town and Townlands 62 farm Schweizer-Reneke Town and Townlands 62 HO. •

HO.31- 7-7•14

Algemene Kennisgewings General Notices

KENNISGEWING 1532 VAN 1991 NOTICE 1532 OF 1991

BETHAL-WYSIGINGSKEMA 22 BETHAL AMENDMENT SCHEME 22•

Die Direkteur-generaal, Talc Gemeenskapsontwikkeling, The Director General, Community Development Branch,gee hierby oareenlcomstig die bepalings van artikel 46 van die hereby gives notice in terms of section 46 of the Town-plan-Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnan- ning and Townships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965),sie 25 van 1965), kennis dat die eienaar, Die Gemeenskaps- that application has been made by the owner, The Communityontwikkelingsraad, aansoek gedoen het om Betha!-dorpsbe- Development Board, for the amendment of Bethal Town -

planningskema, 1983, te wysig deur die hersonering van planning Scheme, 1983, by rezoning Portions of Erven 2091Gedeeltes van Erwe 2091 en 2092, gelee aan 7de Straat en and 2092, situated on 7th Street and 5th Avenue, Bethal Ex-5de Laan, Bethal Uitbreiding 10, van "Besigheid 3" tot: tension 10, from "Business 3" to:

"Besigheid 1" vir voorgestelde Gedeeltes 1 tot 16 van Erf2091. "Business I" for proposed Portions 1 to 16 of Erf 2091.

"Besigheid I" vir voorgestelde Gedeeltes I tot 17 van Erf "Business I" for proposed Portions I to 17 of Erf 2092.2092.

"Parkering" vir die Restant van Erf 2091. "Parking" for the Remainder of Erf 2091.

"Parkering" vir die Restant van Erf 2092. "Parking" for the Remainder of Erf 2092.

"Straatgedeelte" van 'n gedeelte van Erf 2091."Street Portion" of a portion of Erf 2091.

"Straatgedeelte" van 'n gedeelte van Erf 2092, onderworpeaan sekere voorwaardes. "Street Portion" of a portion of Erf 2092 subject to certain

Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat conditions.

Bethal-wysigingskema 22 genoem sal word), le in die kantoorvan die Direkteur-generaal, Tak Gemeenskapsontwikkeling, The amendment will be known as Bethal Amendment aKamer 1318, Merino Gebou, h/v Bosman- en Pretoriusstraat, Scheme 22. Further particulars of the scheme are open for in-

Pretoria, en in die kantoor van die Stadsklerk van Bethal ter spection at the office of the Town Clerk, Bethal, and at the of-

insae. fice of the Director General, Community Development


Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan ter eniger Branch, Room 1318, Merino Building, cnr. Bosman and Pre-tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hierdie torius Streets, Pretoria.kennisgewing aan die Direkteur-generaal, Tak Gemeenskap-sontwikkeling, by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pm- Any objection or representations in regard to the applica-

toria, en die Stadsklerk, Posbus 3, Bethal, skriftelik voorgele Lion shall be submitted to the Director General, Communityword. Development Branch, in writing at the above address or Pri-

vate Bag X437, Pretoria, and the Town Clerk, P.O. Box 3,Pretoria 1991 &that, at any time within a period of 4 weeks from the date

of this notice.GO 15/16/3/714/22 GO 15/16/3/714/22

Pretoria 199124- 31


JOHANNESBURG-WYSIGINGSKEMA 3512 JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME 3512

KENNISGEWING VAN AANSOEK OM WYSIGING NOTICE OF APPLICATION FOR THE AMENDMENTVAN JOH ANNESBURG-DORPSBEPLANNINGSKE- OF THE JOHANNESBURG TOWNPLANNINGMA 1979 INGEVOLGE ARTIKEL 56(1)(b)(i) VAN DIE SCHEME 1979 IN TERMS OF SECTION 56(1)(b)(i) OFORDONNANSIE OP DORPSBEPLANNING EN DOR- THE TOWNPLANNING AND TOWNSHIPS ORDI-

PE, 1986 (ORDONNANSIE 15 VAN 1986) • NANCE, 1986 (ORDINANCE 15 OF 1986)

Ek, Mark Anthony Hunter van De Jager, Hunter & The- I, Mark Anthony Hunter of De Jager, Hunter & Theron,ron, synde die gemagtigde agent van die eienaar van Lot 1032 being the authroized agent of the owner of the Lot 1032Westdene Dorpsgebied , gee hiermee ingevolge Artikel Westdene Township, hereby give notice in terms of Section56(1)(b)(i) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en 56(1)(b)(i) of the Town-planning and Townships Ordinance,Dorpe, 1986, kennis dat ek by die Johannesburg Stadsraad 1986, that I have applied to the Johannesburg City Councilaansoek gedoen het om die wysiging van die Dorps- for the amendment of the town-planning scheme known as

beplanningskema, bekend as die Johannesburg-Dorps- the Johannesburg Town -planning Scheme 1979 by the rezon-

beplanningskema 1979, deur die hersonering van die Lot ing of Lot 1032 Westdene, situated on the corner of Motor1032 Westdene, geled op die hoek van Motor- en Lewesstraat and Lewes Streets in the Township of Westdene, from "Resi-Westdene, vanaf "Residensieel 1" met 'n digtheid van een denial 1" with a density of one dwelling per erf to "Residen-

woonhuis per erf na "Residensieel 1" om 'n restaurant en tial 1" permitting a restaurant and offices with the Council'skantore toe to laat met die Raad se toestemming. consent.

Besonderhede van die aansoek le ter insae gedurende ge- Particulars of the application will lie for inspection duringwone kantoorure by die Direkteur van Beplanning, Kamer normal office hours at the office of the Director of Planning,760, 7de Vloer, Burgersentrum, Braamfontein vir 'n tydperk Room 760, 7th Floor, Civic Centre, Braamfontein for a

van 28 dae vanaf 24 Julie 1991. period of 28 days from 24 July 1991.

Besware teen of verto6 ten opsigte van die aansoek moet Objections to or representations in respect of the applica-

binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 24 Julie 1991 skriftelik by lion must be lodged with or made in writing to the Director ofof tot die Direkteur Beplanning, by bogenoemde adres of by Planning at the above address or at PO Box 30733, Braam-

Posbus 30733, Braamfontein, ingedien of gerig word. fontein, 2017 within a period of 28 days from 24 July 1991.

Adres van Applikant: De Jager, Hunter & Theron, Posbus Address of applicant: De Jager Hunter & Theron, PO Box489, Florida Hills, 1716. 489, Florida Hills, 1716.

24- 31

,



KENNISGEWING VAN AANSOEK OM WYSIGING NOTICE OF APPLICATION FOR AMENDMENT OFVAN DORPSBEPLANNINGSKEMA INGEVOLGE AR- THE TOWN-PLANNING SCHEME IN TERMS OF SEC-

TIKEL 56(1)(b)(i) VAN DIE ORDONNANSIE OP TION 56(1)(b)(i) OF THE TOWN-PLANNING ANDDORPSBEPLANNING EN DORPE, 1986 (ORDONNAN- TOWNSHIPS ORDINANCE, 1986 (ORDINANCE 15 OF

SIE 15 VAN 1986) 1986)

Ons, Dent, Course & Davey, synde die gemagtide agente We, Dent, Course & Davey, being the authorized agents ofvan die eienaar van Erwe 240, 241, 242, 248, 249, 250 en 251 the owner of Erven 240, 241, 242, 248, 249, 250 and 251 Al-Albertskroon, gee hiermee ingevolge Artikel 56(1)(b)(i) van bertskroon, hereby give notice in terms of Section 56(1)(b)(i)die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986, ken- of the Town-planning and Townships Ordinance, 1986, thatnis dat ons by die Stadsraad van Johannesburg aansoek ge- we have applied to the City Council of Johannesburg for thedoen het om die wysiging van die dorpsbeplanningskema, amendment of the town-planning scheme known as Johan-

bekend as die Johannesburg-Dorpsbeplanningskema, 1979, nesburg Town Planning Scheme, 1979 by the rezoning of thedeur die hersonering van die eiendom hierbo beskryf, gelee property described above, situated on the east side of 13thaan die oostekant van 13de Straat, tussen 4de en 5de Strate, Street between 4th and 5th Streets, Albertskroon from "Re-

tAlbertskroon van "Residensieel 1" tot "Residensieel 1" sidential 1" to "Residential 1" including offices as a primaryrnsluitende kantore as 'n primere reg. right.

Besonderhede van die aansoek le ter insae gedurende ge- Particulars of the application will lie for inspection duringwone kantoorure by die kantoor van die Direkteur van Be- normal office hours at the office of the Director of Planning


planning, Kamer 760, Burgersentrum, Braamfontein vir 'n Room 760, Civic Centre, Braamfontein for a period of 28tydperk van 28 dae vanaf 24 Julie 1991. days from 24 July 1991.

Besware teen of vertoe ten opsigte van die aansoek moet Objections to or representations in respect of the applica-binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 24 Julie 1991 skriftelik by tion must be lodged with or made in writing to the Director ofof tot die Direkteur van Beplanning by bovermelde adres of Planning at the above address or at PO Box 30733, Braam-

by Posbus 30733, Braamfontein 2017 ingedien of gerig word. fontein 2017 within a period of 28 days from 24 July 1991.

Adres van Agent: p/a Dent, Course en Davey, Posbus Address of Agent: do Dent Course and Davey, PO Box3243, Johannesburg 2000. 3243, Johannesburg 2000.

Datum van eerste plasing: 24 Julie 1991. Date of first publication: 24 July 1991.

24- 31


PIETERSBURG-WYSIGINGSKEMA 244 PIETERSBURG AMENDMENT SCHEME 244

Ek, Frank Peter Sebastian de Villiers, synde die gemag- I, Frank Peter Sebastian de Villiers being the authorizedtigde agent van die eienaar van die Resterende Gedeelte van agent of the owner of the Remainder of Erf 175, the Remain-Erf 175, Resterende Gedeelte van Erf 176 en Gedeelte 3 van der of Erf 176 and Portion 3 of Erf 176, Pietersburg herebyErf 176, Pietersburg gee hiermee ingevolge Artikel give notice in terms of Section 56(1)(b)(i) of the Town Plan-

56(1)(b)(i) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en ning and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance 15 of 1986) ADorpe, 1986, (Ordonnansie 15 van 1986) kennis dat ek by die that I have applied to the Pietersburg Town Council for thePietersburg Stadsraad aansoek gedoen het om die wysiging amendment of the Town Planning Scheme known as the Pie-van die Dorpsbeplanningskema bekend as die Pietersburg- tersburg Town Planning Scheme, 1981 by the rezoning of theDorpsbeplanningskema 1981 deur die hersonering van die properties described above, situated between Jorissen Streeteiendomme hierbo beskryf, geled tussen Jorissen- en Deve- and Devenish Street in Church Street from "Business 2" tonishstraat in Kerkstraat van "Besigheid 2" tot "Besigheid 2" "Business 2" and/or "Public Garage" subject to specific con-

en/of "Openbare Garage" onderhewig aan spesifieke voor- ditions.waardes.

Besonderhede van die aansoek le ter insae gedurende ge- Particulars of the application will lie for inspection duringwone kantoorure by die kantoor van die Stadsklerk, Kamer normal office hours at the office of the Town Clerk, Room404, Burgersentrum, Pietersburg vir tydperk van 28 dae 404, Civic Centre, Pietersburg for the period of 28 days fromvanaf 24 Julie 1991. 24 July 1991.

Besware teen of vertoe ten opsigte van die aansoek moet Objections to or representations in respect of the applica-

, binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 24 Julie 1991 skriftelik by tion must be lodged with or made in writing to the Townof tot die Stadsklerk by bovermelde adres of by Posbus 111, Clerk at the above address or at PO Box 111, Pietersburg,Pietersburg, 0700 ingedien of gerig word. 0700 within a period of 28 days from 24 July 1991.

Adres van Agent: De Villiers, Pieterse, Du Toit en Ven- Address of Agent: De Villiers, Pieterse, Du Toit and Part-note, Posbus 2912, Pietersburg 0700. ners, PO Box 2912, Pietersburg 0700.

24- 31


RANDBURG-WYSIGINGSKEMA 1593 RANDBURG AMENDMENT SCHEME 1593

KENNISGEWING VAN AANSOEK OM WYSIGING NOTICE OF APPLICATION FOR AMENDMENT OFVAN DORPSBEPLANNINGSKEMA INGEVOLGE AR- TOWN-PLANNING SCHEME IN TERMS OF SECTIONTIKEL 56(1)(b)(i) VAN DIE ORDONNANSIE OP 56(1)(b)(i) OF THE TOWN-PLANNING AND TOWN-

DORPSBEPLANNING EN DORPE, 1986 (ORDONNAN- SHIPS ORDINANCE, 1986 (ORDINANCE 15 OF 1986)SIE 15 VAN 1986)

Ek, Johannes Daniel Marius Swemmer, van die firma Els I, Johannes Daniel Marius Swemmer, of the firm Els vanvan Straten & Vennote, synde die gemagtigde agent van die Straten & Partners, being the authorized agent of the ownereienaar van Gedeelte 1 van Erf 1271 Ferndale, gee hiermee of Portion 1 of Ed 1271 Ferndale, give notice in terms of sec-ingevolge Artikel 56(1)(b)(i) van die Ordonnansie op Dorps- tion 56(1)(b)(i) of the Town-planning and Townships Ordi-beplanning en Dorpe, 1986, kennis dat ek by die Randburg nauce, 1986 that I have applied to the Randburg TownStadsraad aansoek gedoen het om die wysiging van die Council for the amendment of the Town-Planning SchemeDorpsbeplanningskema bekend as Randburg-Dorps- known as Randburg Town-Planning Scheme, 1976, by the re-

beplanningskema, 1976, deur die hersonering van die eien- zoning of the property described above, situated on Hendrikdom hierbo beskryf, gele8 to Hendrik Verwoerdrylaan van Verwoerd Drive from "Residential 1" to "Special" for dwell-"Residensieel 1" tot "Spesiaal" vir woonhuiskantore met 'n ing house offices with a floor area ratio of 0,15.vloeroppervlakteverhouding van 0,15.

Besonderhede van die aansoek 18 ter insae gedurende ge- Particulars of the application will lie for inspection duringwone kantoorure by die kantoor van die Stadsklerk, Kamer normal office hours at the office of the Town Clerk Room

41A204, Munisipale Kantore, Jan Smutslaan en Hendrik A204, Municipal Offices, cnr Jan Smuts Avenue and Hen-Verwoerdrylaan vir 'n tydperk van 28 dae vanaf 24 Julie drik Verwoerd Drive for a period of 28 days from 24 July1991. 1991.

1

PROVINCIAL GAZE 11E. 31 JULY 1991 3515

Besware teen of verto8 ten opsigte van die aansoek moet Objections to or representations in respect of the applica-

binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 24 Julie 1991 skriftelik by tion must be lodged with or made in writing to the Townof tot die Stadsklerk by bovermelde adres of by Privaatsak 1, Clerk, at the above address or at Private Bag 1, Randburg,Randburg, 2125 ingedien of gerig word. 2125 within a period of 28 days from 24 July 1991.

Adres van Agent: p/a Els van Straten & Vennote, Posbus Address of agent c/o Els van Straten & Partners, PO Box3904, Randburg 2125. 3904, Randburg 2125. 24-31


JOHANNESBURG WYSIGINGSKEMA JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME

KENNISGEWING VAN AANSOEK OM WYSIGING NOTICE OF APPLICATION FOR AMENDMENT OFVAN DORPSBEPLANNINGSKEMA INGEVOLGE AR- TOWN-PLANNING SCHEME IN TERMS OF SECTIONTIKEL 56(1)(b)(0 VAN DIE ORDONNANSIE OP 56(1)(b)(i) OF THE TOWN-PLANNING AND TOWNS-

DORPSBEPLANNING EN DORPE, 1986 (ORDONNAN- HIP ORDINANCE, 1986 (ORDINANCE 15 OF 1986)SIE 15 VAN 1986)

Ek, Stefano Agostino Richard Ferero van die firma Tino I, Stefano Agostino Richard Ferero of the firm Tino Fere-

Ferero Stads- en Streekbeplanners, synde die gemagtigde ro Town and Regional Planners, being the authorised agentagent van die eienaars van die Resterende Gedeelte van Erf of the owners of the Remainder of Ed 185, Cleveland Exten-

185 Cleveland Uitbreiding 3, Johannesburg, gee hiermee in- sion 3, Johannesburg, hereby give notice in terms of Sectiongevolge Artikel 56(1)(b)(0 van die Ordonnansie op Dorpsbe- 56(1)(b)(i) of the Town-Planning and Townships Ordinance,planning en Dorpe, 1986, kennis dat ek by die Stadsraad van 1986 that I have applied to the Johannesburg City Council forJohannesburg aansoek gedoen het om die wysiging van die the amendment of the Town Planning Scheme known as thedorpsbeplanningskema bekend as die Johannesburg-Dorps- Johannesburg Town Planning Scheme, 1979, by the rezoningbeplanningskema, 1979 deur die hersonering van die eien- of the Property described above from "Commercial 1" to "In-

dom hierbo beskryf vanaf "Kommersieel 1" tot "Nywerheid dustrial 1".1".

Die eiendom is gele8 in Clevelandweg, in die blok met The erf is situated in Cleveland Road in the block withHospitaalweg as die noordelike grens in Cleveland Uitbrei- Hospital Road as its northern boundary in Cleveland Exten-

ding 3. sion 3.

Besonderhede van die aansoek le ter insae gedurende ge- Particulars of the appplicaton will lie for inspection duringwone kantoorure by die kantoor van die Direkteur van Be- normal office hours at the office of the Director of Planning,planning, Kamer 760 7de Verdieping, Burgersentrum, Room 760, 7th Floor, Civic Centre, Braamfontein, Johan-

Braamfontein, Johannesburg vir 'n tydperk van 28 dae vanaf nesburg, for a period of 28 days from 24 July 1991.24 Julie 1991.


binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 24 Julie 1991 skriftelik by tion must be lodged with or made in writing to the Director ofof tot die Direkteur van Beplanning, Kamer 760, 7de Verdie- Planning, at the above address or PO Box 30733, Braamfon-

ping, Burgersentrum, Braamfontein, Johannesburg by bo- tein, 2017, within a period of 28 days from 24 July 1991.vermelde adres of by Posbus 30733, Braamfontein, 2017,ingedien of gerig word.

Adres van Agent: Tino Ferero Stads- en Streekbeplanners, Address of Agent: Tino Ferero Town and Regional Plan-Posbus 36558 Menlo Park 0102. ners, PO Box 36558, Menlo Park 0102.

24- 31

KENNISGWING 1572 VAN 1991 NOTICE 1572 OF 1991

PRETORIA-WYSIGINGSKEMA 3798 PRETORIA AMENDMENT SCHEME 3798

KENNISGEWING VAN AANSOEK OM WYSIGING NOTICE OF APPLICATION FOR AMENDMENT OFVAN DORPSBEPLANNINGSKEMA INGEVOLGE AR- TOWN-PLANNING SCHEME IN TERMS OF SECTIONTIKEL 56(1)(b)(i) VAN DIE ORDONNANSIE OP 56(1)(b)(i) OF THE TOWN -PLANNING AND TOWN-DORPSBEPLANNING EN DORPE, 1986 (ORDONNAN- SHIP ORDINANCE, 1986 (ORDINANCE 15 OF 1986)

SIE 15 VAN 1986)

Ek, Gerza Douglas Nagy, synde die gemagtigde agent van I, Geza Douglas Nagy, being the authorised agent of thedie eienaar van erf 1813, Pretoria, gee hiermee ingevolge ar- onwer of Erf 1813, Pretoria hereby give notice in terms oftikel 56(1)(b)(i) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en section 56(1)(b)(i) of the Town Planning and Townships Or-

Dorpe, 1986, kennis dat ek by die Stadsraad van Pretoria dinance, 1986, that I have applied to the City Council of Pre -

aansoek gedoen het om die wysiging van die dorps- toria for the amendment of the town-planning scheme knbwn

11)beplanningskema bekend as Pretoria -Dorpsbeplanningske- as Pretoria Town-Planning Scheme, 1974, by the rezoning ofma, 1974, deur die hersonering van die eiendom hierbo the property described above, situated in Soutter Street, Pre-

beskryf, gelee to Soutterstraat, Pretoria (Wes), oorkant die toria (West) opposite the Pretoria Show Grounds from "Ge-

Pretoria Skouterrein van "Algemene Woon" tot "Spesiaal"

4


vir Beperkte Nywerhede, Ivlotonverkswinkels, Pakhuise en neral Residential" to "Special" for Restricted Industries,1Werkswinkels. Motor Workshops, Warehouses and Workshops.

Besonderhede van die aansoek 16 ter insae gedurende ge- Particulars of the application will lie for inspection duringwone kantoorure by die kantoor van die Stadsekretaris, normal office hours at the office of the City Secretary, RoomKamer 3024, Wesblok, Munitoria, Van der Waltstraat, Pre- 3024, West Block, Munitoria, Van der Walt Street, Pretoriatoria vir 'n tydperk van 28 dae vanaf 24 Julie 1991. for a period of28 days from 24 July 1991.


binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 24 Julie 1991 skriftelik by tion must be lodged with or made in writing to the City Sec-of tot die Stadsekretaris by bovermelde adres of by Posbus retary at the above address or at PO Box 440, Pretoria, 0001440, Pretoria, 0001 ingedien of gerig word. within a period of 28 days from 24 July 1991.

Adres van eienaar: p/a Haacke Nagy Vennootskap, Posbus Addres of owner: do Haacke Nagy Partnership, PO Box2887, Rivonia 2128. 2887, Rivonia 2128.

24- 31



DORPSBEPLANNING EN DORPE, 1986 (ORDONNAN- SHIPS ORDINANCE, 1986 (ORDINANCE 15 OF 1986)4SIE 15 VAN 1986) .


Ek, Geza Douglas Nagy, synde die gemagtigde agent van 1, Geza Douglas Nagy, being the authorised agent of thedie eienaar van Erwe 7828, 7775, 7944 en Gedeelte 1 van Erf owner of Erven 7828, 7775, 7944 and Portion 1 of Erf 7932,7932, Kensington gee hiermee ingevolge artikel 56(1)(b)(i) Kensington hereby give notice in terms of section 56(1)(b)(i)van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986, of the Town-planning and Townships Ordinance, 1986, that Ikennis dat ek by die Grootstadsraad van Johannesburg aan- have applied to the City Council of Johannesburg for thesoek gedoen het om die wysiging van die dorps- amendment of the town-planning scheme known as Johan-

beplanningskema bekend as Johannesburg- nesburg Town-planning Scheme, 1979, by the rezoning of thedorpsbeplanningskema, 1979, deur die hersonering van die property described above, situated in Cynthia Street, Ken-

eiendom hierbo beskryf, geleo te Cynthiastraat, Kensington, sington from "Residential 1" to "Residential 3".•van "Residensieel 1" tot "Residensieel 3".

Besonderhede van die aansoek 16 ter insae gedurende ge- Particulars of the application will lie for inspection duringwane kantoorure by die kantoor van die Direkteur van Be- normal office hours at the office of the Director of Planning,planning, Kamer 760, 7de Verdieping, Burgersentrum, vir 'n Room 760, 7th Floor, Civic Centre, Braamfontein for a

tydperk van 28 dae vanaf 24 Julie 1991. period of 28 days from 24 July 1991.

Besware teen of venue ten opsigte van die aansoek moet Objections to or representations in respect of the applica-

binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 24 Julie 1991 skriftelik by don must be lodged with or made in writing to the Director ofof tot die Direkteur van Beplanning by bovermelde adres of Planning at the above address or at PO Box 30733, Braam- aby Posbus 30733, Braamfontein, 2017 ingedien ofgerig word. fontein, 2017 within a period of 28 days from 24 July 1991.

IIIAdres van eienaar: p/a Haacke Nagy Vennootskap, Posbus Address of owner: do Haacke Nagy Partnership, PO Box

2887, Rivonia, 2128. 2887, Rivonia 2128.



DORPSBEPLANNING EN DORPE, 1986 SHIPS ORDINANCE, 1986

WITBANK-WYSI GIN GSKEMA 1/277 WITBANK AMENDMENT SCHEME 1/277 1

Ek, Eben van Wyk synde die gemagtigde agent van die I, Eben van Wyk being the authorized agent of the ownereienaar van Erwe 1621, 1622 en 1633, Ben Fleur Uitbreiding of Erven 1621, 1622 and 1633, Ben Fleur extension 4 hereby4 gee hiermee ingevolge artikel 56(1)(b)(i) van die Ordon- give notice in terms of section 56(1)(b)(i) of the Town-plan -

nansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986, kennis dat ek by ning and Townships Ordinance, 1986, that I have applied todie Stadsraad van Witbank aansoek gedoen het om die wysi- the Town Council of Witbank for the amendment of theging van die dorpsbeplanningskema bekend as Witbank- town-planning scheme known as Witbank Town-planningdorpsbeplanningskema 1/1948 deur die hersonering van die Scheme 1/1948 by the rezoning of the property describedeiendom hierbo beskryf, gelee te Goeiehoop- en Da Vinci- above, situated at Goeiehoop and Da Vinci Streets, Ben ., strate, Ben Fleur Uitbreiding 4 van Spesiale Woon tot Spe- Fleur Extension 4 from Special Residential to Special Resi-siale Woon met Gewysigde Voorwaardes. dential with Revised Conditions.

Besonderhede van die aansoek 16 ter insae gedurende ge- Particulars of the application will lie for inspection during


wone kantoorure by die kantoor van Hoof Stadsbeplanner, normal office hours at the office of Chief Town-planner, Civ-

Burgersentrum, Witbank vir 'n verdere tydperk van 28 dae is Centre, Witbank for a period of 28 days from 26 July 1991.

vanaf 26 Julie 1991. Objections to or representations in respect of the applica-

Besware teen of vertoO ten opsigte van die aansoek moet tion must be lodged with or made in writing to the Townbinne 'n tydperk van 28 dae vanaf 26 Julie 1991 skriftelik by Clerk at the above address or at PO Box 3, Witbank 1035,of tot Die Stadsklerk by bovermelde adres of by Posbus 3, within a period of28 days from 26 July 1991.Witbank ingedien of gerig word.

Address of owner: Zeekoewater Townships (Pty) Ltd,Adres van eienaar: Zeekoewater Dorpsgebiede (Edms) Trustbank Centre, do Oak and Hill Streets, Randburg.

Bpk, Trustbank Sentrum, li/v Oak- en Hillstrate, Randburg.Address of Applicant: Korsman & Van Wyk, PO Box

Adres van Applikant: Korsman en Van Wyk, Posbus 2380, 2380, Witbank 1035.Witbank 1035. 24-31


WITBANK-WYSIGINGSKEMA 1/278 WITBANK AMENDMENT SCHEME 1/278

KENNISGEWING VAN AANSOEK OM WYSIGING NOTICE OF APPLICATION FOR AMENDMENT OFVAN DORPSBEPLANNINGSKEMA INGEVOLGE AR- TOWN-PLANNING SCHEME IN TERMS OF SECTIONTIKEL 56(1)(b)(i) VAN DIE ORDONNANSIE OP 56(1)(b)(i) OF THE TOWN PLANNING AND TOWN-

DORPSBEPLANNING EN DORPE, 1986 SHIPS ORDINANCE 1986

Ek, J Andries du Preez synde die gemagtigde agent van die I, J Andries du Preez being the authorized agent of heeienaar van erwe 3882 en 3883 Witbank Uitbreiding 22 gee owner of erven 3882 and 3883 Witbank Extension 22 herebyhiermee ingevolge artikel 56(1)(b)(0 van die Ordonnansie op give notice in terms of section 56(1)(b)(i) of the Town-plan-

Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986, kennis dat ek by die Stads- ning and Townships Ordinance, 1986, that I have applied toraad van Witbank aansoek gedoen het om die wysiging van the Town Council of Witbank for the amendment of thedie dorpsbeplanningskema bekend as Witbank-Dorps- town-planning scheme known as Witbank Town Planningbeplanningskema 1/1948 deur die hersonering van die eien- Scheme 1/1948 by the rezoning of the property describeddom hierby beskryf, gele8 to Lanastraat Witbank Uitbreiding above, situated at Lana Street, Witbank extension 22, from22, van Spesiale Woon tot Spesiale Woon met Gewysigde Special Residential to Special Residential with Revised Con-Voorwaardes. ditions.

Besonderhede van die aansoek 18 ter insae gedurende ge- Particulars of the application will lie for inspection duringwone kantoorure by die kantoor van Hoof Stadsbeplanner, normal office hours at the office of Chief Town Planner, Ci-Burgersentrum, Witbank vir 'n verdere tydperk van 28 dae vic Centre, Witbank for a period of 28 days from 26 Julyvanaf 26 Julie 1991. 1991.


binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 26 Julie 1991 skriftelik by lion must be lodged with or made in writing to The Townof tot Die Stadsklerk by bovermelde adres of by Posbus 3, Clerk at the above address or at PO Box 3, Witbank 1035Witbank, ingedien of gerig word. within a period of28 days from 26 July 1991.

Adres van eienaar: J J Tavares, Posbus 1346, Witbank Address of owner: J J Tavares, Po Box 1346, Witbank1035. Adres van Applikant: Korsman en Van Wyk, Posbus 1035. Address of Applicant: Korsman & Van Wyk, PO Box2380, Witbank 1035. 2380 Witbank 1035.

24-31


STADSRAAD VAN ROODEPOORT CITY COUNCIL OF ROODEPOORT

ROODEPOORT-WYSIGINGSKEMA 523 ROODEPOORT AMENDMENT SCHEME 523

KENNISGEWING VAN AANSOEK OM WYSIGING NOTICE OF APPLICATION FOR AMENDMENT OFVAN DORPSBEPLANNINGSKEMA INGEVOLGE AR- TOWNPLANNING SCHEME IN TERMS OF SECTIONTIKEL 56(1)(b)(i) VAN DIE ORDONNANSIE OP 56(1)(b)(i) OF THE TOWNPLANNING AND TOWN-


I, Paul Marius Zietsman, being the owner/authorised agentEk, Paul Marius Zietsman, synde die eienaar/gemagtigde of the owner of erf 127, hereby give notice in terms of section

agent van die eienaar van erf 127, gelee in Roodekrans Uit- 56(1)(b)(i) of the Townplanning and Townships Ordinance,breiding 1, gee hiermee ingevolge artikel 56(1)(b)(i) van die 1986 (Ordinance 15 of 1986) that I have applied to the CityOrdonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986, kennis Council of Roodepoort for the amendment of the townplan-

dat ek by die Stadsraad van Roodepoort aansoek gedoen het ning scheme known as the Roodepoort Townplanningom die wysiging van die dorpsbeplanningskema bekend as Scheme, 1987, by the rezoning of the property described

— Roodepoort-Dorpsbeplanningskema, 1987 van Residensieel above, situated in Roodekrans Extension 1, from Residential1 met 'n digtheid van een woonhuis per erf na Residensieel 1 1 with a density of one dwelling per stand to Residential 1

met 'n digtheid van een woonhuis per 1 000 m2. with a density of one dwelling per 1 000 m2.


Besonderhede van die aansoek le ter insae gedurende ge- Particulars of the application are open for inspection dur-wone kantoorure by die kantoor van die Hoof: Stedelike ing normal office hours at the office of the Head: Urban De-Ontwikkeling, Kantoor 72, Vierde Vlak, Burgersentrum, velopment, Room 72, Fourth Floor, Civic Centre, ChristiaanChristiaan de Wetweg, Florida, vir 'n tydperk van 28 dae de Wet Road, Florida, for a period of 28 days from 24 Julyvanaf 24 Julie 1991. (Die datum van eerste publikasie van 1991 (the date of first publication of this notice).hierdie kennisgewing).

Besware teen of vertod ten opsigte van die aansoek moet Objections to or representations of the application must bebinne 'n tydperk van 28 dae vanaf 24 Julie 1991 skriftelik by lodged with or made in writing to the Head: Urban Develop-of tot die Hoof: Stedelike Ontwikkeling by bovermelde adres ment at the above address or at Private Bag X30, Roode-

of by Privaatsak X30, Roodepoort, 1725, ingedien of gerig poort, 1725, within a period of 28 days from 24 July 1991.word.

Adres van eienaar: Midplan en Medewerkers, Posbus Address of owner: Midplan and Associates PO Box 21443,21443, Helderkruin, 1733. Helderkruin 1733.

24- 31


BYLAE 8 SCHEDULE 8

(Regulasie 11(2)) (Regulation 11(2))

KENNISGEWING VAN AANSOEK OM WYSIGING NOTICE OF APPLICATION FOR AMENDMENT OFVAN DORPSBEPLANNINGSKEMA INGEVOLGE AR- TOWN-PLANNING SCHEME IN TERMS OF SECTIONTIKEL 56(1)(b)(i) VAN DIE ORDONNANSIE OP 56(1)(b)(i) OF THE TOWN-PLANNING AND OF THEDORPSBEPLANNING EN DORPE, 1986 (ORDONNAN- TOWN-PLANNING AND TOWNSHIPS ORDINANCE,

SIE 15 VAN 1986) 1986 (ORDINANCE 15 OF 1986)


Ek, Ruth Leone Fait, synde die eienaar van Norbar Court I, Ruth Leone Fait, being the Director of Norbar Court(Pty) Ltd van Erf 602 Parktown North, Johannesburg gee (Pty) Ltd being the owner of Erf 602 Parktown North, Johan-

hiermee ingevolge artike156(1)(b)(i) van die Ordonnansie op nesburg hereby give notice in terms of section 56(1)(b)(i) ofDorpsbeplanning en Dorpe, 1986, kennis dat ek by die Jo- the Town-planning and Townships Ordinance, 1986, that Ihannesburg Beplanningsraad aansoek gedoen het om die wry- have applied to the Johannesburg Town-planning Authoritysiging van die dorpsbeplanningskema bekend as Johannes- for the amendment of the town-planning scheme known as

burg Stadskema 1979 deur die hersonering van die eiendom Johannesburg Town -planning Scheme 1979 by the rezoninghierbo beskryf, pled to 70 — 7de Laan, Parktown-Noord, of the property described above, situated at 70 — 7th AvenueJohannesburg van Gedeelte Residensieel 4 aan die Noorde- Parktown North, Johannesburg from part Residential 4 onlike deel met toestemming vir die regte tot die gebruik vir 'n the North Portion with one flat having consent use rights forTandarts spreekkamer van een woonstel en gedeelte residen- a Dental Surgery and Part Residential 1 on the South Portionsteel 1 aan die suidelike kant tot Residensieel 4 op die totale to Residential 4 on the whole property with offices as a Pri-

persele met kantore as primate Reg. mary Right.

Besonderhede van die aansoek le ter insae gedurende ge- Particulars of the application will lie for inspection duringwane kantoorure by die kantoor van die Direkteur/Beplan- normal office hours at the office of the Director of Planning,ning 7de Vloer, Stadsentrum, Braamfontein, Johannesburg 7th Floor, Civic Centre, Braamfontein, Johannesburg for thevir 'n tydperk van 28 dae vanaf 31 Julie 1991. period of 28 days from 31 July 1991.

Besware teen of vertoe ten opsig van die aansoek moet Objections to or representations in respect of the applica-binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 31 Julie 1991 skriftelik by tion must be lodged with or made in writing to the Director atof tot die Direkteurffleplanning by bovermelde adres of by the above address or at PO Box 30733, Braamfontein 2071Posbus 30733, Braamfontein, 2017 ingedien of gerig word. within a period of 28 days from 31 July 1991.

Adres van eienaar: Norbar Court (Pty) Ltd, p/a Die Direk- Address of owner: Norbar Court (Pty) Ltd, do The Direc-trise, Mev R L Fait, Fleminglaan 10, Savoy Estate, Johan- tor, Mrs R Fait, 10 Flemming Avenue, Savoy Estate, Johan-

nesburg, 2090. nesburg 2090. 31- 7


JOHANNESBURG-WYSIGINGSKEMA JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME

KENNISGEWING VAN AANSOEK OM WYSIGING NOTICE OF APPLICATION FOR AMENDMENT OFVAN DIE DORPSBEPLANNINGSKEMA INGEVOLGE THE TOWN PLANNING SCHEME IN TERMS OF SEC-

ARTIKEL 56(1)(b)(i) VAN DIE ORDONNANSIE OP TION 56(1)(b)(i) OF THE TOWN-PLANNING ANDDORPSBEPLANNING EN DORPE, 1986 (ORDONNAN- TOWNSHIPS ORDINANCE, 1986 (ORDINANCE 15 OF

SIE 15 VAN 1986) 1986)

Ek, Leslie John Oakenfull, synde die gemagtigde agent I, Leslie John Oakenfull, being the authorised agent of thevan die eienaar van Erf 2 R.G. Dorp Mountain View, gee owner of Erf 2 R.E. Mountain View Township, hereby givehiermee ingevolge Artikel 56(1)(b)(i) van die Ordonnansie notice in terms of Section 56(1)(b)(i) of the Town-planning

PROVINCIAL GAZE I 1 E, 31 JULY 1991 3519

op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986, kennis dat ek by die and Townships Ordinance, 1986, that I have applied to the®Stadsraad van Johannesburg aansoek gedoen het om die wy- City Council of Johannesburg for the amendment of the town

siging van die dorpsbeplanningskema bekend as die Johan- planning scheme known as The Johannesburg Town Planningnesburg-Dorpsbeplanningskema, 1979, deur die hersonering Scheme, 1979, by the rezoning of the property describedvan die eiendom hierbo beskryf, gelee op die Rif, van "Resi- above, situated on the Ridge, from "Residential 1" to "Resi-densieel 1" tot "Residensieel 2", onderworpe aan voor- dential 2", subject to conditions.waardes.

Besonderhede van die aansoek le ter insae gedurende ge- Particulars of the application will lie for inspection duringwone kantoorure by die kantoor van Die Direkteur van Be- normal office hours at the office of the Director of Planning,planning, 7de Verdieping, Burgersentrum, Braamfontein, vir 7th Floor, Civic Centre, Braamfontein, for a period of 28'n tydperk van 28 dae vanaf 24 Julie 1991. days from 24 July 1991.

Besware teen of vertod ten opsigte van die aansoek moet Objections to or representations in respect of the applica-binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 24 Julie 1991 skriftelik by lion must be lodged with or made in writing to The Directorof tot Die Direkteur van Beplanning by die bovermelde of Planning at the above address, or at PO Box 30733,adres, of by Posbus 30733, Braamfontein, 2017, ingedien of Braamfontein, 2017, within a period of 28 days from 24 Julygerig word. 1991.

Adres van Eienaar: p/a Osborne, Oakenfull & Meekel, Address of Owner: do Osborne, Oakenfull & Meekel, POPosbus 2189, Johannesburg 2000. Box 2189, Johannesburg 2000.

Datum van eerste publikasie: 24 Julie 1991 Date of first publication: 24 July 1991.

24- 31


BENONI-WYSIGINGSKEMA 1/499 BENONI AMENDMENT SCHEME 1/499

KENNISGEWING VAN AANSOEK OM DIE WYSI- NOTICE OF APPLICATION FOR THE AMENDMENTGING VAN DIE DORPSBEPLANNINGSKEMA INGE- OF THE TOWN-PLANNING SCHEME IN TERMS OFVOLGE ARTIKEL 56(1)(b)(i) VAN DIE SECTION 56(1)(b)(i) OF THE TOWN-PLANNING ANDORDONNANSIE OP DORPSBEPLANNING EN DOR- TOWNSHIPS ORDINANCE , 1986 (ORDINANCE 15 OF

PE, 1986 (ORDONNANSIE 15 VAN 1986) 1986)•

Ek, Leslie John Oakenfull, synde die gemagtigde agent I, Leslie John Oakenfull, being the authorised agent of thevan die eienaars van Erwe 191 R.G., 192, en 194 tot 198, owners of Erven 191 R.E., 192 and 194 to 198,MackenzieDorp MacKenzie Park, gee hiermee ingevolge Artikel Park Township, hereby give notice in terms of Section56(1)(b)(i) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en 56(1)(b)(i) of the Town-planning and Townships Ordinance,Dorpe, 1986, kennis dat ek by die Stadsraad van Benoni aan- 1986, that I have applied to the Town Council of Benoni forsoek gedoen het om die wysiging van die dorpsbeplan- the amendment of the town-planning scheme known as Theningskema bekend as Die Benoni-dorpsbeplanningskema, Benoni Town-planning Scheme, 1/1948, by the rezoning of1/1948, deur die hersonering van die bogenoemde eien- the abovementioned erven from "Special" for dwelling unitsdomme van "Spesiaal" vir wooneenhede tot "Algemene Be- to "General Business", subject to conditions. The propertiessigheid", onderworpe aan voorwaardes. Die erwe is gelee in

sIdie straatblok begrens deur Weaverlaan, Shrike- , Wood- Shrike, Woodpecker and Heron Streets.

ecker- en Heronstrate.

are situated in the block bounded by Weaver Avenue,

Particulars of the application will lie for inspection duringBesonderhede van die aansoek le ter insae gedurende ge- normal office hours at the office of The Town Engineer,

wone kantoorure by die kantoor van die Stadsingenieur, Te- Treasury Building, Elston Avenue, Benoni, for a period ofiouriegebou, Elstonlaan, Benoni, vir 'n tydperk van 28 dae 28 days from 24 July 1991.vanaf 24 Julie 1991.

Objections to or representations in respect of the applica-Besware teen of vertoe ten opsigte van die aansoek moet tion must be lodged with or made in writing to The Town En-

binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 24 Julie 1991 skriftelik by gineer at the above address or at Private Bag X014, Benoni,of tot Die Stadsingenieur by die bovermelde adres of by Pri- 1500, within a period of 28 days from 24 July 1991.vaatsak X014, Benoni 1500, ingedien of gerig word. •

Address of owner: do Osborne, Oakenfull & Meekel, POAdres van eienaar: p/a Osborne, Oakenfull & Meekel, Box 2189, Johannesburg 2000.

Posbus 2189, Johannesburg 2000.Date of first publication: 24 July 1991.

Datum van eerste publikasie: 24 Julie 1991.24- 31


KENNISGEWING VAN AANSOEK OM WYSIGING NOTICE OF APPLICATION FOR THE AMENDMENTVAN DIE DORPSBEPLANNINGSKEMA INGEVOLGE OF A TOWN-PLANNING SCHEME IN TERMS OF SEC-

ARTIKEL 56(1)(b)(i) VAN DIE ORDONNANSIE OP TION 56(1)(b)(i) OF THE TOWN-PLANNING AND

IFORPSBEPLANNING EN DORPE,1986 (ORDONNAN- TOWNSHIPS ORDINANCE, 1986 (ORDINANCE 15 OF

SIE 15 VAN 1986) 1986)


3520 PROVINSIALE KOERANT.31 JULIE 1991

Ek, Michael Idris Osborne, synde die gemagtigde agent I, Michael Idris Osborne, being the authorised agent of thevan die eienaars van die Restante van Gedeeltes 3, 7 en 13 en owners of the Remaining Extents of Portions 3, 7 and 13 andGedeelte 10 van Lot 38, Dorp Sandhurst, gee hiermee inge- of Portion 10 of Lot 38 Sandhurst Township, hereby give no -

volge Artikel 56(1)(b)(i) van die Ordonnansie op Dorpsbe- tice in terms of Section 56(1)(b)(i) of the Town-planning and -

planning en Dorpe, 1986, kennis dat ek by die Stadsraad van Townships Ordinance, 1986, that I have applied to the TownSandton aansoek gedoen het om die wysiging van die dorps- Council of Sandton for the amendment of the town-planningbeplanningskema bekend as die Sandton-dorps- scheme known as the Sandton Town-planning Scheme, 1980,beplanningskema, 1980, deur die hersonering van die by the rezoning of the properties described above, situatedeiendomme hierbo beskryf, gelee op Rivoniaweg, die suide- on Rivonia Road, the southern side between its junctionslike kant tussen sy aansluitings met Sandtonrylaan en Em- with Sandton Drive and Empire Place, from "Business 4",pireplek, van "Besigheid 4", onderworpe aan sekere subject to certain conditions to "Business 4" subject to cer-

voorwaardes, tot "Besigheid 4" onderworpe aan sekere tain conditions.voonvaardes.

Besonderhede van die aansoek le ter insae gedurende ge- Particulars of the application will lie for inspection duringwane kantoorure by die kantoor van die Stadsklerk, Kamer normal office hours at the office of the Town Clerk, RoomB206, Burgersentrum, Rivoniaweg, Sandton, vir 'n tydperk B206, Civic Centre, Rivonia Road, Sandton, for a period ofvan 28 dae vanaf 24 Julie 1991. 28 days from 24 July 1991.


binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 24 Julie 1991 skriftelik by tion must be lodged with or made in writing to the Townof tot die Stadsklerk by die bovermelde adres of by Posbus Clerk at the above address or at PO Box 78001, Sandton,78001, Sandton, 2146, ingedien of gerig word. 2146, within a period of 28 days from 24 July 1991.

Datum van eerste publikasie: 24 Julie 1991. Date of first publication: 24 July 1991.

Adres van eienaar: p/a Osborne, Oakenfull & Meekel, Address of Owner: do Osborne, Oakenfull & Meekel, POPosbus 2189, Johannesburg 2000. Box 2189, Johannesburg 2000.

24- 31



DORPSBEPLANNING EN DORPE, 1986 (ORDONNAN - SHIPS ORDINANCE, 1986 (ORDINANCE 15 OF 1986)SIE 15 VAN 1986)

PRETORIA-WYSIGINGSKEMA PRETORIA AMENDMENT SCHEME

Ek, Pierre Dante Moelich, van die firma Plankonsult, syn- I, Pierre Dante Moelich, of the firm Plankonsult, being thede gemagtigde agent van die eienaar van die Erf 2236, authorized agent of the owner of the Erf 2236 DoornpoortDoornpoort Uitbreiding 6, gee hiermee ingevolge artikel Extension 6 hereby give notice in terms of Section 56(1)(b)(i)56(1)(b)(i) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en of the Town-planning and Townships Ordinance, 1986, that IDorpe, 1986, kennis dat ek by die Munisipaliteit van Pretoria have applied to the Municipality of Pretoria for the amend-

aansoek gedoen het om die wysiging van dorpsbeplanning- ment of the town-planning scheme known as Pretoria Town-

skema41

bekend as Pretoria -dorpsbeplanningskema, 1974, planning Scheme 1974 by the rezoning of the property des-deur die hersonering van die eiendom hierbo beskryf, gelee cribed above, situated on Road K99 and Lannea Avenueto Pad 1(99 en Lannealaan, van "Spesiale Woon" na from "Special Residential" to "Group Housing". .

"Groepsbehuising".

Besonderhede van die aansoek le ter insae gedurende ge- Particulars of the application will lie for inspection duringwone kantoorure by die kantoor van die Stadsklerk, Munito-

' normal office hours at the office of the Town Clerk, Munito-

ria, h/v Van der Walt- en Vermeulenstraat, Pretoria vir 'n ria, do Van der Walt and Vermeulen Streets, Pretoria for thetydperk van 28 dae vanaf 24 Julie 1991. period of 28 days from 24 July 1991.


binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 24 Julie 1991 skriftelik by tion must be lodged with or made in writing to the Townof tot die Stadsklerk by bovermelde adres of by Posbus 440, Clerk at the above address or at PO Box 440, Pretoria 0001

Pretoria 0001, ingedien of gerig word. within a period of 28 days from 24 July 1991.

Adres van eienaar: p/a Plankonsult, Posbus 27718, Sunny- Address of owner: do Plankonsult, PO Box 27718, Sunny-

side 0132. side 0132.24- 31


KENNISGEWING VAN • AANSOEK OM WYSIGING NOTICE OF APPLICATION FOR AMENDMENT OFVAN DORPSBEPLANNINGSKEMA INGEVOLGE AR- TOWN-PLANNING SCHEME IN TERMS OF SECTIONTIKEL 56(1)(b)(i) VAN DIE ORDONNANSIE OP 56(1)(b)(i) OF THE TOWN-PLANNING AND TOWN- alDORPSBEPLANNING EN DORPE, 1986 (ORDONNAN- SHIPS ORDINANCE, 1986 (ORDINANCE 15 OF 1986)

TOWN-,SIE 15 VAN 1986)

. .

PROVINCIAL GAZhi 1E, 31 JULY 1991 - 3521


Ek, Pierre Dante Moelich, van die firma Plankonsult, syn- I, Pierre Dante Moelich, of the firm Plankonsult, being thede gemagtigde agent van die eienaar van die Erf 1893, authorized agent of the owner of the Erf 1893 DoornpoortDoornpoort Uitbreiding 1 gee hiermee ingevolge artikel Extension 1 hereby give notice in terms of Section 56(1)(b)(i)56(1)(b)(i) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en of the Town-planning and Townships Ordinance, 1986, that IDorpe, 1986, kennis dat ek by die Munisipaliteit van Pretoria have applied to the Municipality of Pretoria for the amend-

aansoek gedoen het om die wysiging van dorps- ment of the Town-planning scheme known as Pretoria Town-

beplanningskema bekend as Pretoria-dorpsbeplanningskema planning Scheme 1974 by the rezoning of the property de-1974 deur die hersonering van die eiendom hierbo beskryf, scribed above, situated on Gambry Avenue and Ebbehoutgelee te Gambrylaan en Ebbehoutstraat, van "Spesiale Street from "Special Residential" to "Group Housing".Woon" na "Groepsbehuising".

Besonderhede van die aansoek le ter insae gedurende ge- Particulars of the application will lie for inspection duringwone kantoorure by die kantoor van die Stadsklerk, Munito- normal office hours at the office of the Town Clerk Munito-

ria, h/v Van der Walt en Vermeulenstrate, Pretoria vir 'n ria, do Van der Walt and Vermeulen Streets, Pretoria for thetydperk van 28 dae vanaf 24 Julie 1991. period of28 days from 24 July 1991.

Besware teen of vertod ten opsigte van die aansoek moet Objections to or representations in respect of the applica-binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 24 Julie 1991 skriftelik by tion must be lodged with or made in writing to the Townof tot die Stadsklerk by bovermelde adres of by Posbus 440, Clerk at the above address or at PO Box 440, Pretoria 0001Pretoria 0001 ingedien of gerig word. within a period of 28 days from 24 July 1991.

)Adresvan eienaar: P/a Plankonsult, Posbus 27718, Sunny- Address of owner: C/o Plankonsult, PO Box 27718, Sunny-

side 0132. side 0132.

24- 31


KENNISGEWING VAN AANSOEK OM WYSIGING NOTICE OF APPLICATION FOR AMENDMENT OFVAN DORPSBEPLANNINGSKEMA INGEVOLGE AR- TOWN-PLANNING SCHEME IN TERMS OF SECTIONTIKEL 56(1)(b)(i) VAN DIE ORDONNANSIE 'OP 56(1)(b)(i) OF THE TOWN-PLANNING AND TOWN-DORPSBEPLANNING EN DORPE, 1986 (ORDONNAN- SHIPS ORDINANCE, 1986 (ORDINANCE 15 OF 1986)

SIE 15 VAN 1986) .


Ek, Pierre Dante Moelich, van die firma Plankonsult, syn- I, Pierre Dante Moelich, of the firm Plankonsult, being thede gemagtigde agent van die eienaar van die Gedeelte 3 van authorized agent of the owner of the Portion 3 of Erf 19, andEr( 19 en Ed 144, Hillcrest gee hiermee ingevolge artikel Ed 144, Hillcrest hereby give notice in terms of Section56(1)(b)(i) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en 56(1)(b)(i) of the Town-planning and Townships Ordinance,Dorpe, 1986, kennis dat ek by die Munisipaliteit van Pretoria 1986, that I have applied to the Municipality of Pretoria foraansoek gedoen het om die wysiging van dorps- the amendment of the town-planning scheme known as Pre-beplanningskema bekend as Pretoria-dorpsbeplanningskema toria Town-planning Scheme 1974 by the rezoning of the1974 deur die hersonering van die eiendom hierbo beslcryf, property described above, situated on Duxbury and Lunnongelee te Duxbury- en Lunnonweg Hillcrest, onderskeidelik Roads Hillcrest respectively from "Special Residential" and

ivan"Spesiale Woon" en "Spesiaal" na "Agelemene Woon". "Special" to "General Residential".

Besonderhede van die aansoek le ter insae gedurende ge- Particulars of the application will lie for inspection duringwone kantoorure by die kantoor van die Stadsklerk, Munito- normal office hours at the office of the Town Clerk Munito-ria, h/v Van der Walt en Vermeulenstrate, Pretoria vir 'n ria, do Van der Walt and Vermeulen Streets, Pretoria for thetydperk van 28 dae vanaf 24 Julie 1991. period of 28 clays from 24 July 1991.

Besware teen of vertoe ten opsigte van die aansoek moet Objections to or representations in respect of the applica-binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 24 Julie 1991 skriftelik by tion must be lodged with or made in writing to the Townof tot die Stadsklerk by bovermelde adres of by Posbus 440, Clerk at the above address or at PO Box 440, Pretoria 0001Pretoria 0001 ingedien of gerig word. within a period of 28 days from 24 July 1991.

Adres van eienaar: P/a Plankonsult, Posbus 27718, Sunny- Address of owner: C/o Plankonsult, PO Box 27718, Sunny-

side 0132. side 0132.

24- 31


STADSRAAD VAN BRONKHORSTSPRUIT TOWN COUNCIL OF BRONKHOSRTSPRUIT

KENNISGEWING VAN ONTWERPESKEMA NOTICE OF DRAFT SCHEME

Ek, Conrad Henry Wiehahn, van Planpraktyk ingelyf, syn- I, Conrad Henry Wiehahn, of Planpractice Incorporated,de die gemagtigde agent van die Stadsraad van Bronkhorst- being the authorised agent of the Town Council of Bronk-

lkspruit gee hiermee ingevolge Artikel 28(1)(a) gelees saam horstspruit, hereby give notice in terms of Section 28(1)(a)Wnet Artikel 55 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en read with Section 55 of the Town-planning and Townships

Dorpe, 1986 kennis dat 'n ontwerpdorpsbeplanningskema, Ordinance, 1986, that a draft town -planning scheme to bewat bekend sal staan as Bronkhorstspruit-wysigingskema 61, known as Bronkhorstspruit Amendment Scheme 61 has beenopgestel is. prepared.

I3522 PROVINSIALE KOERANT, 31 JULIE 1991

Hierdie skema is 'n wysiging van die Bronkhorstspruit- The scheme is an amendment of the Bronkhorstspruitdorpsbeplanningskema, 1980 en behels die hersonering van Town-planning Scheme, 1980 and contains the rezoning ofGedeelte 6 tot en met 16 en 18 tot en met 33 van Ed 685 ge- Portions 6 to and including 16 and 18 to and including 33 oflee to Riamarpark in die straatblok begrens deur Minjonet- Ed 685 situated at Riamarpark in the street block boundedstraat in die noorde, Roosstraat in die ooste en Saronstraat in by Minjonet Street in the north, Roos Street in the east anddie suide, vanaf "Residensieel 1" tot "Residensieel 2" teen 'n Saron Street in the south, from "Residential 1" to "Residen-

digtheid van 20 wooneenhede per hektaar. tial 2" with a density of 20 dwelling units per hectare.

Die Ontwerpskema le ter insae gedurende gewone The Draft Scheme will lie for inspection during normal of-

kantoorure by die kantoor van die Stadsklerk, Munisipale fice hours at the office of the Town Clerk, Municipal Offices,Kantore, h/v Mark- en Bothastrate, Bronkhorstspruit vir 'n do Market and Botha Streets, Bronkhorstspruit for a periodtydperk van 28 dae vanaf 24 Julie 1991. of28 days from 24 July 1991.

Besware teen of vertod ten opsigte van die skema moet Objections to or representations in respect of the schemebinne 'n tydperk van 28 dae vanaf 24 Julie 1991 skriftelik by must be lodged with or made in writing to the Town Clerk atdie Stadsklerk by bovermelde adres of by Posbus 40, Bronk- the above address or at PO Box 40, Bronkhorstspruit, 1020,

horstspruit, 1020, ingedien of gerig word. within a period of 28 days from 24 July 1991.

Adres van eienaar: p/a Planpraktyk Ingelyf, Posbus 961, Address of Owner: c/o Planpractice Incorporated, PO BoxBronkhorstspruit, 1020. 961, Bronkhorstspruit 1020.

24- 31



KENNISGEWING VAN AANSOEK OM WYSIGING NOTICE OF APPLICATION FOR AMENDMENT OFVAN DORPSBEPLANNINGSKEMA INGEVOLGE AR- TOWN PLANNING SCHEME IN TERMS OF SECTIONTIKEL 56(1)(b)(i) VAN DIE ORDONNANSIE OP 56(1)(b)(i) OF THE TOWN PLANNING AND TOWN-


Ek Robert Henry Whitworth Warren. synde die gemag- I, Robert Henry Whitworth Warien, being the authorisedtigde agent van die eienaar van Ed 588 in die Dow River agent of the owner of Ed 588 River Club Extension 5 Town-

Club Uitbreiding 5, gee hiermee ingevolge Artikel ship, hereby give notice in terms of Section 56(1)(b)(i) of the56(1)(b)(i) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Town-planning and Townships Ordinance, 1986, that I haveDorpe, 1986, kennis dat ek by die Sandton Stadsraad aan- applied to the Sandton Town Council for the amendment ofsoek gedoen het om die wysiging van die dorps- the town-planning scheme known as Sandton Town-planningbeplanningskema bekend as Sandton-Dorpsbeplan- Scheme 1980 by the rezoning of the property describedningskema 1980 deur die hersonering van die eiendom hierbo above, located on the north-western corner of the intersec-

beskryf, gelee op die noord-westelike hoek van die intersek- lion of Panners Lane and Shiel Avenue, from "Residential 2"sie van Pannerslaan en Shielweg, van "Residensieel 2" tot to "Residential 3" including a hotel, conference facilities and"Residensieel 3" insluitende 'n hotel, konferensiefasiliteite restaurants.en restaurante.

Besonderhede van die aansoek le ter insae gedurende ge- Particulars of the application will lie open for inspectionwone kantoorure by die kantoor van die Direkteur Beplan- during normal office hours at the office of the Director ofning, Sandton Stadsraad, Kamer B206, 2de Vloer, B-Blok, Planning, Sandton Town Council, Room B206, 2nd Floor, B -

Burgersentrum, Rivoniaweg, Sandton, vir 'n tydperk van 28 Block, Civic Centre, Rivonia Road, Sandton, for a period ofdae vanaf 24 Julie 1991. 28 days from 24 July 1991.


binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 24 Julie 1991 skriftelik by tion must be lodged with or made in writing to the Director,of tot die Direkteur Beplanning by bovermelde adres of by Town Planning, at the above address or at Sandton TownSandton Stadsraad, Posbus 78001, Sandton 2146, ingedien of Council, PO Box 78001, Sandton 2146, within a period of 28gerig word. days from 24 July 1991.

Adres van gemagtigde agent: R H W Warren & Vennote, Address of authorised agent: R H W Warren & Partners,Posbus 186, Momingside, 2057. PO Box 186, Morningside, 2057.

24- 31


EDENVALE -WYSIGINGSKEMA 244 EDENVALE AMENDMENT SCHEME 244

KENNISGEWING VAN AANSOEK OM WYSIGING NOTICE OF APPLICATION FOR AMENDMENT OFVAN DORPSBEPLANNINGSKEMA INGEVOLGE AR- TOWN PLANNING SCHEME IN TERMS OF SECTIONTIKEL 56(1)(b)(i) VAN DIE ORDONNANSIE OP 56(1)(b)(i) OF THE TOWN PLANNING AND TOWN-DORPSBEPLANNING EN DORPE, 1986 (ORDONNAN- SHIPS ORDINANCE, 1986 (ORDINANCE 15 OF 1986)

SIE 15 VAN 1986)Ek, Gottlieb Johannes Strydom die gemagtigde agent van I, Gottlieb Johannes Strydom being the authorized agent

die eienaar van Erf 343 Edenvale gee hiermee ingevolge Ar- of he owner of Ed 343, Edenvale hereby give notice in termstikel 56(1)(b)(i) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en of section 56(1)(b)(i) of the Town Planning and TownshipsDorpe, 1986, kennis dat ek by die Stadsraad van Edenvale Ordinance, 1986, that I have applied to the Edenvale Town


aansoek gedoen het om die wysiging van die dorps- Council for the amendment of the Town Planning SchemeII beplanningskema bekend as Edenvale-Dorpsbeplanningske- known as Edenvale Town Planning Scheme, 1980, by the re-

ma, 1980, deur die hersonering van die eiendom hierbo zoning of the property described above, situated at 131beskryf, gelee te Agtstelaan 131 Edenvale van "Residensieel Eighth Avenue, Edenvale from "Residential 1" to "Commer-

1" tot "Kommersieel". cial".

Besonderhede van die aansoek 16 ter insae gedurende ge- Particulars of the application will lie for inspection duringwone kantoorure by die kantoor van die Stadsekretaris Mu- normal office hours at the office of the Town Secretary,nisipale Kantore, Van Riebeecklaan, Edenvale, Kantoor- Room 316 Municipal Offices, Van Riebeeck Avenue, Eden-

nommer 316, vir 'n tydperk van 28 dae vanaf 24 Julie 1991. vale for the period of 28 days from 24 July 1991 (The date of(Die datum van eerste publikasie van hierdie kennisgewing). first publication of this notice).

Besware teen of verto8 ten opsigte van die aansoek moet Objections to or representations in respect of the applica -

binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 24 Julie 1991 skriftelik by tion must be lodged with or made in writing to the Townof tot die Stadsklerk by bovermelde adres of by Posbus 25, Clerk within a period of 28 days from 24 July 1991.Edenvale ingedien of gerig word.

Address of owner: do Popular Property Promoters, POAdres van eienaar: p/a Popular Property Promoters, Pos- Box 8121, Pretoria 0001. .

bus 8121, Pretoria 0001.24- 31


I KENNISGEWING VAN AANSOEK OM WYSIGING NOTICE OF APPLICATION ''OR AMENDMENT OFPly VAN DORPSBEPLANNINGSKEMA INGEVOLGE AR- TOWN-PLANNING SCHEME IN TERMS OF SECTION

TIKEL 45(1)(c)(ii) VAN DIE ORDONNANSIE OP 45(1)(c)(ii) OF THE TOWN-PLANNING AND TOWN-


•

BUITESTEDELIKE GEBIEDE WYSIGINGSKEMA 204 PERI-URBAN AREAS AMENDMENT SCHEME 204

Ons, Johann Rademeyer Stads- en Streekbeplanners, syn- We, Johann Rademeyer Town and Regional Planners, be-

de die gemagtigde agent van die eienaar van Erwe 1116, ing the authorized agent of the owner of Erven 1116, 1117,1117, 1119, 1120, 1121, 1124, 1125 en 1126, Hazyview Uit- 1119,1120, 1121,1124, 1125 and 1126, Hazyview Extension 1

breiding 1, gee hiermee ingevolge Artikel 45(1)(c)(ii) van die hereby give notice in terms of Section 45(1)(c)(ii) of theOrdonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986, kennis Town-planning and Townships Ordinance, 1986 that we havedat ons by die Raad op Plaaslike Bestuursaangeleenthede applied to the Local Government Affairs Council for theaansoek gedoen het om die wysiging van die dorps- amendment of the town-planning scheme known as the Peri-

, beplanningskema bekend as die Buitestedelike Gebiede Urban Areas Town-planning Scheme, 1975, by the rezoningDorpsbeplanningskema, 1975, deur die hersonering van die of the properties described above, situated on both sides ofeiendomme hierbo beskryf, gelee weerskante van Tarentaal- Tarentaal Avenue and between Tarentaal Avenue and Hob-

laan en tussen Tarentaallaan en Hobbylaan, Hazyview Uit- by Avenue, Hazyview Extension 1, from "Residential No 1"breiding 1, vanaf "Woon No 1" na "Besigheid No 2". to "Business No 2".

Die doel van die aansoek om hersonering is om die boge- The purpose of this application for rezoning is to use thenoemde erwe te gebruik vir besigheidsdoeleindes. abovementioned erven for business purposes.

`Besonderhedevan die aansoek 16 ter insae gedurende ge-

wone kantoorure by die kantoor van die Hoof UitvoerendeParticulars of the application will lie for inspection during

wone kantoorure office hours at the office of the Chief Executive Offi-Beampte, Kamer A706, H B Phillipsgebou, Bosmanstraat cer, Room A706, H B Phillips Building, 320 Bosman Street,320, Pretoria vir 'n tydperk van 28 dae vanaf 24 Julie 1991. Pretoria, for a period of 28 days from 24 July 1991.

Hierdie kennisgewing vervang Administrateursken- Objections to or representations in respect of the applica-

nisgewing 1100 van 22 Mei 1991 en 29 Mei 1991 met betrek- tion must be lodged with or made in writing to the Chief Ex-

king tot Buitestedelike Gebiede Wysigingskema 204. ecutive Officer at the above address or at PO Box 1341,

Besware teen of vertoe ten opsigte van die aansoek moetPretoria, 0001, within a period of 28 days from 24 July 1991.

binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 24 Julie 1991 skriftelik by This notice replaces Administrator's Notice 1100 of 22 Mayof tot die Hoof Uitvoerende Beampte by boverntelde adres 1991 and 29 May 1991 in respect of Peri-Urban Areasof by Posbus 1341, Pretoria, 0001, ingedien of gerig word. Amendment Scheme 204.

Adres van gemagtigde agent: Johann Rademeyer Stads- en Address of authorised agent: Johann Rademeyer TownStreekbeplanners, Posbus 3522, Nelspruit, 1200. Tel: (01311) and Regional Planners, PO Box 3522, Nelspruit, 1200: Tel.53991/2: Verw. Verm 9/1 (H). (01311) 53991/2: Ref. Verm 9/1 (H).

24- 31

KENNISGEWING 1588 van 1991 NOTICE 1588 OF 1991


IBYLAE 8 SCHEDULE 8


3524 PROV1NSIALE KOERANT, 31 JULIE 1991

KENNISGEWING VAN AANSOEK OM WYSIGING NOTICE OF APPLICATION FOR AMENDMENT OF4VAN DORPSBEPLANNINGSKEMA INGEVOLGE AR- . TOWN-PLANNING SCHEME IN TERMS OF SECTION

TIKEL 56(1)(b)(i) VAN DIE ORDONNANSIE OP 56(1)(b)(i) OF THE TOWN-PLANNING AND TOWN-


Ons, Rosmarin en Medewerkers, synde die gemagtigde We, Rosmarin and Associates, being the authorized agentagent van die eienaars van Erwe 42 en 44 Dorp Crown Uit- of the owners of Erven 42 and 44 Crown Extension 2, Town-

breiding 2, gee hiermee ingevolge artikel 56(1)(b)(i) van die ship hereby give notice in terms of section 56(1)(b)(i) of theOrdonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986, kennis Town-planning and Townships Ordinance, 1986, that wedat ons by die Grootstadsraad van Johannesburg aansoek ge- have applied to the City Council of Johannesburg for thedoen het om die wysiging van die dorpsbeplanningskema be- amendment of the town-planning scheme known as Johan-

kend as Johannesburg Dorpsbeplanningskema 1979 deur die nesburg Town-planning Scheme 1979 by the rezoning of thehersonering van die eiendom hierbo beskryf, Erf 44 Crown property described above, Erf 44 Crown Extension 2 beingUitbreiding 2 geled suid van Main Reefweg en Erf 42 Crown situated to the south of Main Reef Road and Erf 42 CrownUitbreiding 2 gelee oos van Churchstraat een eiendom vanaf Extension 2 being situated to the east of Church Street, onedie aansluiting van die twee paaie, van "Kommersieel 1" na property removed from the junction of these two roads, from"Kommersieel 1" uitsluitend 'n gedeelte van die lyne van "Commercial 1" to "Commercial 1" excluding part of thegeen toegang. lines of no access.

Besonderhede van die aansoek 18 ter insae gedurende ge- Particulars of the application will lie for inspection duringwone kantoorure by die kantoor van die Direkteur van Be- normal office hours at the office of the Director of Planning,planning, Kamer 760, 7de Verdieping, Burgerseritrum, Room 760, 7th Floor, Civic Centre, Braamfontein, Johan-

Braamfontein, Johannesburg, vir 'n tydperk van 28 dae vanaf nesburg, for a period of 28 days from 24 July 1991.24 Julie 1991. I


binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 24 Julie 1991 skriftelik by tion must be lodged with or made in writing to the Director ofof tot die Direkteur van Beplanning by bovermelde adres of Planning at the above address or at PO Box 30733, Braam-

by Posbus 30733, Braamfontein, 2017, ingedien en gerig fontein, 2017, within a period of 28 days from 24 July 1991.word.

Adres van eienaar: p/a Rosmarin en Medewerkers, Sher- Address of owner: do Rosmarin and Associates, Sher-

borne Square, Sherbomeweg 5, Parktown 2193. borne Square, 5 Sherbome Road, Parktown 2193.

24- 31



BYLAE 8 SCHEDULE 8


KENNISGEWING VAN AANSOEK OM WYSIGING NOTICE OF APPLICATON FOR AMENDMENT OFVAN DORPSBEPLANNINGSKEMA INGEVOLGE AR- TOWN-PLANNING SCHEME IN TERMS OF SECTIONTIKEL 56(1)(b)(i) VAN DIE ORDONNANSIE OP 56(1)(b)(i) OF THE TOWN-PLANNING AND TOWN-

iDORPSBEPLANNING EN DORPE, 1986 (ORDONNAN- SHIPS ORDINANCE, 1986 (ORDINANCE 15 OF 1986)SIE 15 VAN 1986)

Ons, Rosmarin en Medewerkers, synde die gemagtigde We, Rosmarin and Associates, being the authorized agentagent van die eienaar van Erwe 549 tot 552 en 557 tot 560 of the owner of Erven 549 to 552 and 557 to 560 Florauna Ex-Dorp Florauna Uitbreiding 5, Pretoria, gee hiermee inge- tension 5, Pretoria, hereby give notice in terms of sectionvolge artikel 56(1)(b)(i) van die Ordonnansie op Dorpsbe- 56(1)(b)(i) of the Town-planning and Townships Ordinance,planning en Dorpe, 1986, kennis dat ons by Die 1986, that we have applied to the City Council of Pretoria forGrootstadsraad van Pretoria aansoek gedoen het om die wy- the amendment of the town-planning scheme known as Pre-

siging van die dorpsbeplanningskema bekend as Pretoria- toria Town-planning Scheme 1974 by the rezoning of theDorpsbeplanningskema 1974 deur die hersonering van die property described above, situated in the residential blockeiendom hierbo beskryf, gelee in die residensiele blok, be- bounded by Nunanda Street, Ixia Avenue and Perm Cres-

grens deur Nunandastraat, Ixialaan en Permsingel in die cent, in the northern part of Florauna Extension 5, fromnoordelike gedeelte van Florauna Uitbreiding 5, van "Spe- "Special Residential" to "Group Housing", subject to certainsiale Woon" tot "Groepsbehuising" onderworpe aan sekere conditions.voorwaardes.

Besonderhede van die aansoek le ter insae gedurende ge- Particulars of the application will lie for inspection duringwone kantoorure by die kantoor van die Stadsekretaris, normal office hours at the office of the City Secretary, RoomKamer 3024, Wesblok Munitoria, Van der Waltstraat, Pre- 3024, West Block, Munitoria, Van der Walt Street, Pretoria,toria, vir 'n tydperk van 28 dae vanaf 24 Julie 1991. for a period of 28 days from 24 July 1991.


binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 24 Julie 1991 skriftelik by tion must be lodged with or made in writing to the City Sec-of tot die Stadsekretaris by bovermelde adres of by Posbus retary at the above address or at P 0 Box 440 Pretoria, 0001, a440, Pretoria, 0001, ingedien of gerig word. within a period of 28 days from 24 July 1991.


0Adres van eienaar: p/a Rosmarin en Medewerkers, Sher- Addres of owner: do Rosmarin and Associates, Sherborne

borne Square, Sherborneweg 5, Parktown 2193. Square, 5 Sherborne Road, Parktown 2193.

24- 31


BOKSBURG-WYSIGINGSKEMA 11748 BOKSBURG AMENDMENT SCHEME 1/748

Ek, Jacobus Alwyn Buitendag, synde die gemagtidge I, Jacobus Alwyn Buitendag, being the authorised agent ofagent van die eienaar van Gedeelte 1 van Erf 37, Jet Park the owner of Portion 1 of Erf 37, Jet Park Extension 1, here-

Uitbreiding 1, gee hiermee ingevolge Artikel 56(1)(b)(i) van by give notice in terms of Section 56(1)(b)(i) of the Towndie Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986, ken- Planning and Townships Ordinance, 1986, that I have ap-nis dat ek by die Stadsraad van Boksburg aansoek gedoen het plied to the Boksburg Town Council for the amendment ofom die wysiging van die Dorpsbeplanningskema, bekend as the Town Planning Scheme, known as Boksburg Town-plan-Boksburg-Dorpsaanlegskema 1, 1946, dear die hersonering ning Scheme 1, 1946 by the rezoning of a Portion of Portion 1

van 'n Gedeelte van Gedeelte 1 van Erf 37, Jet Park 1Jitbrei- of Erf 37, Jet Park Extension 1, situated on Covora Street,ding 1, geled to Covorastraat, Jet Park Uitbreiding 1, vanaf Jet Park Extension 1, from "Industrial" to "Special" for"Nywerheid" tot "Spesiaal" vir Winkels, Kantore, Restau- Shops, Offices, Restaurant and Industrial.rant en Nywerheid.

Besonderhede van die aansoek le ter insae gedurende ge- Particulars of the application will lie for inspection during

1wone kantoorure by die kantoor van die Stadsklerk, Tweede normal office hours at the office of the Town Clerk, SecondVloer, Burger Sentrum, hoek van Trichardtsweg en Commis- Floor Civic Centre, corner of Trichardts Road and Commis-sionerstraat, Boksburg, vir 'n tydperk van 28 dae vanaf 24 Ju- sioner Street, Boksburg, for a period of 28 days from 24 Julylie 1991. 1991.

Besware teen of vertoe ten opsigte van die aansoek moet Objections to or representations in respect of the applica-binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 24 Julie 1991 skriftelik by tion must be lodged with or made in writing to the Townof tot die Stadsklerk by bovermelde adres of by Posbus 215, Clerk at the above address or at PO Box 215, Boksburg,Boksburg, 1460, ingedien of gerig word. 1460, within a period of 28 days from 24 July 1991.

Adres van eienaar: p/a Stratplan, Posbus 10297, Fontein- Address of Owner: c/o Stratplan, PO Box 10297, Fontein-net 1464. net 1464.

24- 31



Ek Michael Vincent van Blommestein synde die gemag- I, Michael Vincent van Blommestein being the authorisedtigde agent van die eienaar van die Restant van Erf 102, Sil- agent of he owners of The Remainder of Erf 102 Silverton-

vertondale gee hiermee ingevolge artikel 56(1)(b)(i) van die dale hereby give notice in terms of Section 56(1)(b)(i) of the

I

Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986, kennis Town Planning and Townships Ordinance, 1986, that I havedat ek by die Stadsraad van Pretoria aansoek gedoen het om applied to the City Council of Pretoria for the amendment of

llodiewysiging van die dorpsbeplanningskema bekend as Pre- the town planning scheme known as Pretoria Town Planning

toria-Dorpsbeplanningskema, 1974 deur die hersonering van Scheme, 1974 by the rezoning of the property describeddie eiendom hierbo beskryf, gelee aan die suidelike kant van above, situated on the southern side of Mosaic Road, Silver-

,

Mosaicweg, Silvertondale van "Spesiaal" vir kommersiele of tondale from "Special" for commercial or trade activitieshandelsaktiwiteite (Bylae B121) na "Beperkte Nywerheid" (Annexure B121) to "Restricted Industrial", subject to cer-onderworpe aan sekere voorwaardes. taro conditions.

Besonderhede van die aansoek le ter insae gedurende ge- Particulars of the application will lie for inspection duringwone kantoorure by die kantoor van die Stadsekretaris, normal office hours at the office of the City Secretary, RoomKamer 3024, Wesblok, Munitoria, Van der Waltstraat, Pre- 3024, West Block, Munitoria, Van der Walt Street, Pretoria

II

toria vir 'n tydperk van 28 dae vanaf 24 Julie 1991. for the period of28 days from 24 July 1991.

Besware teen of vertod ten opsigte van die aansoek moet Objections to or representations in respect of the applica-

binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 24 Julie 1991 skriftelik by tion must be lodged with or made in writing to the City Sec-of tot die Stadsekretaris by bovermelde adres of by Posbus retary at the above address or at PO Box 440, Pretoria 0001440, Pretoria 0001 ingedien of gerig word. within a period of 28 days from 24 July 1991.

Adres van agent: Grobler-Steyn Property Holdings Address of agent: Grobler-Steyn Property Holdings (Pty)(Edms) Bpk. p/a Van Blommestein en Genote, Posbus Ltd do Van Blommestein & Associates PO Box 17341,17341, Groenkloof 0027. Tel (012) 343 4547. Groenldoof0027 Tel: (012) 343 4547

Datum van kennisgewing 24 Julie en 31 Julie 1991. Date of Notice: 24 and 31 July 1991.

1

'24- 31

p .


KENNISGEWING 1592 VAN 1991 NOTICE 1592 OF 1991 4BYLAE 8 SCHEDULE 8





Ons, Van der Schyff, Baylis, Gericke en Druce, die ge- We, Van der Schyff, Baylis, Gericke and Druce, being themagtigde agente van die eienaar van Erwe 249 en 250, Lo- authorised agents of the owner of Erven 249 and 250, Lo-

renzville, gee hiermee ingevolge artikel 56(1)(b)(i) van die renzville, hereby give notice in terms of section 56(1)(b)(i) ofOrdonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986, kennis the Town-planning and Townships Ordinance, 1986, that wedat ons by die Grootstadsraad van Johannesburg aansoek ge- have applied to the Johannesburg City Council for thedoen het om die wysiging van die dorpsbeplanningskema be- amendment of the town-planning scheme known as Johan-

kend as Johannesburg -dorpsbeplanningskema, 1979, deur nesburg Town-planning Scheme, 1979, for the rezoning ofdie hersonering van die eiendom hierbo beskryf, gelee in the property described above, situated in Kimberley Road,Kimberleystraat, Lorenzville, vanaf Residensieel 4 na Resi- Lorenzville, from Residential 4 to Residential 4 with consentdensieel 4 met toestemming vir 'n pakhuis. for a warehouse.

. Besonderhede van die aansoek 16 ter insae gedurende ge- Particulars of the application will lie for inspection duringwone kantoorure by die kantoor van die Direkteur van Be- normal office hours at the office of the Director of Planning,planning, Kamer 706, Burgersentrum, Johannesburg vir 'n Room 706, 7th Floor, Civic Centre, Braamfontein, for a

tydperk van 28 dae vanaf 24 Julie 1991. period of 28 days from 24 July 1991 (the date of first publica-

tion of this notice).

Besware teen of vertoo ten opsigte van die aansoek moet Objections to or representations in respect of the applica-

binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 24 Julie 1991 skriftelik by Lion must be lodged with or made in writing to the Director ofbovermelde adres of by Posbus 30733, Braamfontein 2017, Planning at the above address or at PO Box 30733, Braam-ingedien of gerig word. fontein 2017, within a period of 28 days from 24 July 1991.

Adres van eienaar: p/a Van der Schyff, Baylis, Gericke en Address of owner: do Van der Schyff, Baylis, Gericke andOnce, Posbus 1914, Rivonia 2128. Once, PO Box 1914, Rivonia 2128.

31- 7

• KENNISGEWING 1593 VAN 1991. NOTICE 1593 OF 1991

KENNISGEWING VAN AANSOEK OM WYSIGING NOTICE OF APPLICATION FOR AMENDMENT OFVAN DORPSBEPLANNINGSKEMA INGEVOLGE AR- THE TOWN-PLANNING SCHEME IN TERMS OF SEC-

TIKEL 56(1)(b)(i) VAN DIE ORDONNANSIE OP TION 56(1)(b)(i) OF THE TOWN-PLANNING ANDDORPSBEPLANNING EN DORPE, 1986 (ORDONNAN- TOWNSHIPS ORDINANCE, 1986 (ORDINANCE 15 OF

SIE 15 VAN 1986) 1986)

WYSIGINGSKEMA AMENDMENT SCHEMEEk, David Martin van Aardt van Van Wyk en Van Aardt I, David Martin van Aardt being the authorized agent of

synde die gemagtigde agent van die eienaar van Elf 1663, El- the owner of Erf 1663, Ellisras Extension 16 hereby give no-

lisras Uitbreiding 16 gee hiermee ingevolge artikel tice in terms of section 56(1)(b)(i) of the Town-planning and56(1)(b)(i) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Townships Ordinance, 1986, that we have applied to the El-Dorpe, 1986, kennis dat ek by die Ellisras Stadsraad aansoek lisras Town Council for the amendment of the town-planninggedoen het om die wysiging van die dorpsbeplanningskema scheme known as Ellisras Town-planning Scheme by the re-

bekend as Ellisras-dorpsbeplanningskema deur die hersone- zoning of the property described above, situated on the west-ring van die eiendom hierbo beskryf, gelee ten weste van die era -corner of the T- junction of Haakdoring Street withT-aansluiting van Haakdonngstraat met Tambotielaan vanaf Tambotie Avenue from Special for old age home to SpecialSpesiaal vir 'n ouetehuis tot Spesiaal vir 'n kerk met aanver- for Church and ancillary uses, creche and parsonage.wante doeleindes, kleuterskool en pastorie.

Besonderhede van die aansoek le ter insae gedurende ge- Particulars of the application will lie for inspection duringwone kantoorure by die kantoor van die Stadsekretaris, Bur- normal office hours at the office of the Town Secretary, Civicgersentrum, h/v Dagbreekrylaan en Douwaterstraat vir 'n Centre, corner of Dagbreek Drive and Douwater Street fortydperk van 28 dae vanaf 24 Julie 1991. the period of 28 days from 24 July 1991.


binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 24 Julie 1991 skriftelik by lion must be lodged with or made in writing to the Townof tot die Stadsekretaris by bovermelde adres of by Privaat- Secretary at the above address or at Private Bag X136, Ellis- asak X136, Ellisras 0555 ingedien of gerig word. ras 0555 within a period of 28 days from 24 July 1991.

Adres van gemagtigde agent: Van Wyk en Van Aardt, Address of agent: Van Wyk and Van Aard, PO Box 4731,Posbus 4731, Pretoria 0001. Frederikastraat 729, Rietfontein Pretoria 0001. 729 Frederika Street, Rietfontein 0084.0084.

24- 31


0 KENNISGEWING 1594 VAN 1991 NOTICE 1594 OF 1991

RAAD OP PLAASLIKE BESTUURSAANGELEENT- LOCAL GOVERNMENT AFFAIRS COUNCILHEDE

KENNISGEWING VAN AANSOEK OM STIGTING NOTICE OF APPLICATION FOR ESTABLISHMENTVAN DORP OF TOWNSHIP

Die Raad op Plaaslike Bestuursaangeleenthede gee hier- The Local Government Affairs Council hereby gives no -

mee kennis, ingevolge artikel 69(6)(a) van die Ordonnansie tice in terms of section 69(6)(a) of the Town-planning andop Dorpsbeplanning en Dorpe (Ordonnansie 15 van 1986), Townships Ordinance, 1986 (Ordinance 15 of 1986), that andat 'n aansoek om die dorp in die bylae hierby genoem te application to establish the township referred to in the annex-stig, deur horn ontvang is. ure hereto, has been received by it.

Besonderhede van die aansoek 18 ter insae gedurende ge- Particulars of the application will lie for inspection duringwone kantoorure by die kantoor van die Hoof Uitvoerende normal office hours at the office of the Chief Executive Offi-Beampte, Kamer B701, H B Phillipsgebou, Bosmanstraat cer, Room B701, H B Phillips Building, 320 Bosman Street,620, Pretoria vir 'n tydperk van 28 dae vanaf 24 Julie 1991. Pretoria for a period of 28 days from 24 July 1991.

Besware of vertoe ten opsigte van die aansoek moet binne Objections to or representations in respect of the applica-

28 dae vanaf 24 Julie 1991 skriftelik en in tweevoud by of tot tion must be lodged with or made in writing and in duplicatedie Hoof Uitvoerende Beampte by bovermelde adres inge- to the Chief Executive Officer at the above address or at PO

i dien word of aan Posbus 1341, Pretoria 0001 gerig word. Box 1341, Pretoria 0001 within a period of 28 days from 24July 1991.

BYLAE ANNEXURE1. Naam van dorp: Middeldrift. 1. Name ofTownship: Middeldrift.

2. Voile naam van aansoeker: Northam Platinum Beperk. 2. Full name of applicant: Northam Platinum Limited.• 3. Aantal enve in voorgestelde dorp: 3. Number of erven in proposed township:

Voorgestelde Gebruik Aantal Proposed Zoning Number

Residensieel 1 1526 Residential 1 1526Residensieel 3 1 Residential 3 1Residensieel 4 1 Residential 4 1Besigheid 3 1 Business 3 1Besigheid 4 1 Business 4 1

Kerk 3 Church 3Creche 1 Creche 1 .

Skool 1 School 1

Poskantoor 1 Post Office 1

Spesiaal 9 Special 9

Openbare Garage 1 Public Garage 1Pnvaat Oop Ruimte 6 Private Open Space 6Openbare Oop Ruimte 26 Public Open Space 26

Ilk 4. Beskrywing van grond waarop dorp gestig staan te word: 4. Description of land on which township is to be estab-Dieip Restante Gedeelte 3 en Gedeelte 4 van die plaas Middel- lished: The Remainder, Portion 3 and Portion 4 of the farm

drift No. 379-KQ. Transvaal. Middeldrift No. 379-KQ. Transvaal.'

5. Ligging van voorgestelde dorp: Die voorgestelde dorp is 5. Situation of proposed township: The proposed townshipgeled ongeveer 27 km suid van Thabazimbi en 33 km noord- is situated approximately 27 km south of Thabazimbi and 33oos van Northam dorp. km north-east of Northam township.

6. Verwysingnommer: B 15/4/1/127 Reference Number: B 15/4/1/127

NTDUPREEZ NTDUPREEZHoof Uitvoerende Beampte Chief Executive Officer

24- 31


STADSRAAD VAN PRETORIA CITY COUNCIL OF PRETORIA

KENNISGEWING VAN ONTWERPSKEMA NOTICE OF DRAFT SCHEME

Die Stadsraad van Pretoria gee hiermee ingevolge artikel The City Council of Pretoria hereby gives notice in terms28(1)(a), gelees met artikel 55, van die Ordonnansie op of section 28(1)(a), read with section 55, of the Town-plan-

Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Ordonnansie 15 van ning and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance 15 of 1986),


1986), kennis dat 'n ontwerpdorpsbeplanningskema wat be- that a draft town-planning scheme to be known as Pretoria4kend sal staan as Pretoria-wysigingskema 3674, deur horn op- Amendment Scheme 3674, has been prepared by it.

gestel is.

Hierdie skema is 'n wysiging van die Pretoria-dorps- This scheme is an amendment of the Pretoria Town-plan-beplanningskema, 1974, en behels die hersonering van Erwe ning Scheme, 1974, and contains the rezoning of Erven 500,500, R/501, 502 en 504, Mountain View, van Openbare Oop- R/501, 502 and 504, Mountain View, from Public Openruimte tot Munisipaal. Space to Municipal.

Die ontwerpskema 18 gedurende gewone kantoorure by The draft scheme is open to inspection during normal of-die kantoor van die Stadsekretaris, Kamer 3011, Derde Ver- fice hours at the office of the City Secretary, Room 3011,dieping, Wesblok, Munitoria, Van der Waltstraat, Pretoria, Third Floor, West Block, Munitoria, Van der Walt Street,vir 'n tydperk van 28 dae vanaf 24 Julie 1991 ter insae. Pretoria, for a period of 28 days from 24 July 1991.

Besware teen of vertoe ten opsigte van die skema moet Objections to or representations in respect of the scheme1

binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 24 Julie 1991 skriftelik by must be lodged in writing with the City Secretary at the aboveI

die Stadsekretaris by bovermelde kantoor ingedien word of office or posted to him at PO Box 440, Pretoria 0001, within a

aan horn by Posbus 440, Pretoria 0001, gepos word. period of28 days from 24 July 1991.Illi•(K13/4/6/3674) (K13/4/6/3674)

J N REDELINGHUIJS J N REDELINGHUIJSStadsklerk Town Clerk

24 Julie 1991 24 July 199131 Julie 1991 31 July 1991Kennisgewing Nr. 358/1991 Notice No. 358/1991

24- 31


JOHANNESBURG -WSIGINGSKEMA JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME

Ek, Conrad Henry Wiehahn, van Planpraktyk Ingelyf, syn- I, Conrad Henry Wiehahn, of Planpractice Incorporated,de die gemagtigde agent van die eienaar van Ed 23, Emma- being the authorised agent of the owner of Ed 232 Emmaren-rentia, gee hiermee ingevolge Artikel 56(1)(b)(i) van die Or- tia, hereby give notice in terms of Section 56(1)(b)(i) of thedonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986,. kennis dat ek Town-planning and Townships Ordinance, 1986, that I have

aby die Stadsraad van Johannesburg aansoek gedoen het om applied to the Johannesburg City Council for the amendmentdie wysiging van die dorpsbeplanningskema bekend as die Jo- of the town-planning scheme known as the Johannesburghannesburgse Dorpsbeplanningskema, 1979, deur die her- Town-planning Scheme, 1979, by the rezoning of the propertysonering van die eiendom hierbo beskryf, gelee to Gambia- described above, situated at 24 Gambia Road from "Residen-weg 24, vanaf "Residensieel 1" met 'n digtheid van I woon- tial 1" with a density of 1 dwelling-house per erf to "Residen-huis per erf na "Residensieel I" met 'n digtheid van 1 woon- flat 1" with a density of 1 dwelling-house per 1 250 m2.

huis per 1 250 m2.

Besonderhede van die aansoek le ter insae gedurende Particulars of the application will lie for inspection duringgewone kantoorure by die kantoor van die Stadsklerk, Kamer normal office hours at the office of the Town Clerk, Room760, Johannesburg Burgersentrum, Rissikstraat, Braamfontein 760, Johannesburg, Civic Centre, Rissik Street, Braamfonteinvir 'n tydperk van 28 dae vanaf 24 Julie 1991. for a period of 28 days from 24 July 1991.

Besware teen of vertoe ten opsigte van die aansoek moet Objections to or representations in respect of the applica-binne 'n tydperk van 28 dae vana 24 Julie 1991 skriftelik by Lion must be lodged with or made in writing to the Towndie Stadsklerk by bovermelde adres of by Posbus 30733, Clerk at the above address or at P.O. Box 30733, Braam-Braamfontein 2017, ingedien of gerig word. fontein 2017, within a period of 28 days from 24 July 1991.

Adres van eienaar: P/a Planpraktyk Ingelyf, Posbus 35895, Address of owner: C/o Planpractice Incorporated, P.O. 4Menlo Park 0102. Box 35895, Menlo Park 0102.

24-31



Onderstaande kennisgewing word vir algemene inligting The following notice is published for general information:gepubliseer:

Surveyor-GeneralLandmeter-generaal Surveyor-General's OfficeKantoor van die Landmeter-generaal PretoriaPretoria

Notice is hereby given in terms of Section 26b1s(1)(d) ofKragtens die vereistes van Artikel 266is(1)(d) van die the Land Survey Act (Act 9 of 1927) that reference marks

Opmetingswet (Wet 9 van 1927) word hiermee bekend ge- have been officially established in terms of that subsection inmaak dat versekeringsmerke in die ondergenoemde deel van the undermentioned portion of Fourways Extension 4Fourways Uitbreiding 14 Dorp amptelik opgerig is ingevolge Township.daardie subartikel.

Town where reference marks have been established:Dorp waar versekeringsmerke opgerig is:

Fourways Extension 4 Township. (General Plan SG NoFourways Uitbreiding 14 Dorp. (Algemene Plan LG No A2264/1991).

A2264/1991).D J J VAN RENSBURG

D J 7 VAN RENSBURG Surveyor-GeneralLandmeter-generaal

Pretoria, 31 Julie 1991 Pretoria, 31 July 1991Index: Reference Marks: Fourways Extension 14 Town-

Inhoudsopgawe: Versekeringsmerke: Fourways Uitbrei-

II7

ding 14 Dorp. ship.

31


Onderstaande kennisgewing word vir algemene inligting The following notice is published for general information:gepubliseer: Surveyor-General

Landmeter-generaal Surveyor-General's OfficeKanto or van die Landmeter-generaal PretoriaPretoria

Notice is hereby given in terms of Section 266is(1)(d) ofKragtens die vereistes van Artikel 26bis(1)(d) van die the Land Survey Act (Act 9 of 1927) that reference marks

Opmetingswet (Wet 9 van 1927) word hiermee bekend ge- have been officially established in terms of that subsection inmaak dat versekeringsmerke in die ondergenoemde deel van the undermentioned portion of Eersterust Extension 6

Eersterust Uitbreiding 6 Dorp amptelik opgerig is ingevolge Township.daardie subartikel.

Town where reference marks have been established:Dorp waar versekeringsmerke opgerig is:

Eersterust Extension 6 Township. (Portions 1 to 204 of ErfEersterust Uitbreiding 6 Dorp. (Gedeeltes 1 tot 204 van 4935). (General Plan SG No A3356/1991).

Erf4935). (Algemene Plan LG No A3356/1991). D J J VAN RENSBURGD J J VAN RENSBURG Surveyor-General

0Landmeter-generaal

Pretoria, 31 Julie 1991 Pretoria, 31 July 1991Index: Reference Marks: Eersterust Extension 6Inhoudsopgawe: Versekeringsmerke: Eersterust Town-

dingUitbrei -

6 Dorp. ship.

31



Landmeter-generaal Surveyor-GeneralKantoor van die Landmeter-generaal Surveyor-General's OfficePretoria Pretoria

Kragtens die vereistes van Artikel 26bis(1)(d) van die Notice is hereby given in terms of Section 266/s(1)(d) ofOpmetingswet (Wet 9 van 1927) word hiermee bekend ge- the Land Survey Act (Act 9 of 1927) that reference marksmaak dat versekeringsmerke in die ondergenoemde deel van have been officially established in terms of that subsection inHughes Uitbreiding 20 Dorp amptelik opgerig is ingevolge the undermentioned portion of Hughes Extension 20 Town-

daardie subartikel. ship.


Dorp waar versekeringsmerke opgerig is: Town where reference marks have been established: 4Hughes Uitbreiding 20 Dorp. (Algemene Plan LG No Hughes Extension 20 Township. (General Plan SG No

A3669/1991). A3669/1991).

D J J VAN RENSBURG D J J VAN RENSBURGLandmeter-generaal Surveyor-General

Pretoria, 31 Julie 1991Inhoudsopgawe: Versekeringsmerke: Hughes Uitbreiding Pretoria, 31 July 1991

20 Dorp. Index: Reference Marks: Hughes Extension 20 Township.

31

ICENNISGE'WING 1600 VAN 1991 NOTICE 1600 OF 1991



Kragtens die vereistes van Artikel 26bis(1)(d) van die Notice is hereby given in terms of Section 26bis(1)(d) ofOpmetingswet (Wet 9 van 1927) word hiermee bekend ge- the Land Survey Act (Act 9 of 1927) that reference marksmaak dat versekeringsmerke in die ondergenoemde deel van have been officially established in terms of that subsection inMorningside Uitbreiding 110 Dorp amptelik opgerig is inge- the undermentioned portion of Momingside Extension 110volge daardie subartikel. Township.

Dorp waar versekeringsmerke opgerig is: Town where reference marks have been established:

Momingside Uitbreiding 110 Dorp. (Algemene Plan LG Momingside Extension 110 Township. (General Plan SGNo A3031/1991). No A3031/1991).


Pretoria, 31 Julie 1991Pretoria, 31 July 1991Inhoudsopgawe: Versekeringsmerke: Momingside Uit-

breiding 110 Dorp. Index: Reference Marks: Momingside Extension 110Township.

31•


. Onderstaande kennisgewing word vir algemene inligting The following notice is published for general information:gepubliseer:

4

Landmeter-generaalSurveyor-General

Kantoor van die Landmeter-generaal Surveyor-General's OfficePretoriaPretoria

Kragtens die vereistes van Artikel 26bis(1)(d) van die Notice is hereby given in terms of Section 26bis(1)(d) ofOpmetingswet (Wet 9 van 1927) word hiermee bekend ge- the Land Survey Act (Act 9 of 1927) that reference marksmaak dat versekeringsmerke in die ondergenoemde deel van have been officially established in terms of that subsection inHelderkruin Uitbreiding 22 Dorp amptelik opgerig is inge- the undermentioned portion of Helderkruin Extension 22volge daardie subartikel. Township.


Helderkruin Uitbreiding 22 Dorp. (Algemene Plan LG No Helderkruin Extension 22 Township. (General Plan SGA2916/1991). . No A2916/1991).

D .1 VAN RENSBURG D J J VAN RENSBURGLandmeter-generaal Surveyor-General

Pretoria, 31 Julie 1991Pretoria, 31 July 1991Inhoudsopgawe: Versekeringsmerke: Helderkruin Uit-

breiding 22 Dorp. Index: Reference Marks: Helderkruin Extension 22.Township.

1

31

1 .

•


0 KENNISGEWING 1602 VAN 1991 NOTICE 1602 OF 1991


Surveyor-GeneralLandmeter-generaal Surveyor-General's OfficeKantoor van die Landmeter-generaal PretoriaPretoria

Kragtens die vereistes van Artikel 26bis(1)(d) van die Notice is hereby given in terms of Section 26bis(1)(d) ofOpmetingswet (Wet 9 van 1927) word hiermee bekend ge- the Land Survey Act (Act 9 of 1927) that reference marksmaak dat versekeringsmerke in die ondergenoemde deel van have been officially established in terms of that subsection inHurlingham Dorp amptelik opgerig is ingevolge daardie sub- the undermentioned portion of Hurlingham Township.artikel.


Hurlingham Dorp. (Gedeeltes 1 tot 49 van Erf 229). (Alge- Hurlingham Township. (Portions 1 to 49 of Erf 229). (Gen-

mene Plan LG No A2707/1991). eral Plan SG No A2707/1991).

D J I VAN RENSBURG D .1 J VAN RENSBURGLandmeter-generaal Surveyor-General

Pretoria, 31 Julie 1991 Pretoria, 31 July 1991

i Inhoudsopgawe: Versekeringsmerke: Hurlingham Dorp. Index: Reference Marks: Hurlingham Township.

31




Kragtens die vereistes van Artikel 26bis(1)(d) van die Notice is hereby given in terms of Section 26bis(1)(d) ofOpmetingswet (Wet 9 van 1927) word hiermee bekend ge- the Land Survey Act (Act 9 of 1927) that reference marksmask dat versekeringsmerke in die ondergenoemde deel van have been officially established in terms of that subsection inVictoria Uitbreiding 2 Dorp amptelik opgerig is ingevolge the undermentioned portion of Victoria Extension 2 Town-daardie subartikel. ship. .

Dorp wear versekeringsmerke opgerig is: • Town where reference marks have been established:

Victoria Uitbreiding 2 Dorp. (Algemene Plan LG No Victoria Extension 2 Township. (General Plan SG NoA3106/1991). A3101/1991).

•

I DJJ VAN RENSBURGLandmeter-generaal

D J J VAN RENSBURGSurveyor-General


Inhoudsopgawe: Versekeringsmerke: Victoria Uitbreiding Index: Reference Marks: Victoria Extension 2 Township.2 Dorp. 31




Kragtens die vereistes van Artikel 26bis(1)(d) van die Notice is hereby given in terms of Section 26bis(1)(d) ofOpmetingswet (Wet 9 van 1927) word hiermee bekend ge- the Land Survey Act (Act 9 of 1927) that reference marksmaak dat versekeringsmerke in die ondergenoemde deel van have been officially established in terms of that subsection inMonumentpark Uitbreiding 5 Dorp amptelik opgerig is Inge- the undermentioned portion of Monumentpark Extension 5volge daardie subartikel. Township.

0 Dorp waar versekeringsmerke opgerig is: Town where reference marks have been established:Monumentpark Uitbreiding 5 Dorp. (Gedeeltes 1 tot 129 Monumentpark Extension 5 Township. (Portions 1 to 129

van Erf 1467). (Algemene Plan LG No A4799/1991). ofErf1467). (General Plan SG No A479911991).

•


D J J VAN RENSBURGD J J VAN RENSBURG

Landmeter-generaalPretoria, 31 Julie 1991 Pretoria, 31 July 1991Inhoudsopgawe: Versekeringsmerke: Monumentpark Uit- Index: Reference Marks: Monumentpark Extension 5

breiding 5 Dorp. Township.

31




Kragtens die vereistes van Artikel 26bis(1)(d) van die Notice is hereby given in terms of Section 26bis(1)(d) ofOpmetingswet (Wet 9 van 1927) word hiermee bekend ge- the Land Survey Act (Act 9 of 1927) that reference marksmaak dat versekeringsmerke in die ondergenoemde deel van have been officially established in terms of that subsection inImpumelelo Dorp amptelik opgerig is ingevolge daardie sub- the undermentioned portion of Impumelelo Township.artikel. 4


Impumelelo Dorp. (Algemene Plan LG No A2978/1991). Impumelelo Township. (General Plan SG NoA2978/1991).


Pretoria, 31 July 1991Pretoria. 31 Julie 1991Inhoudsopgawe: Versekeringsmerke: Impumelelo Dow. Index: Reference Marks: Impumelelo Township.

31




Kragtens die vereistes van Artikel 26bis(1)(d) van die Notice is hereby given in terms of Section 26bis(1)(d) ofaOpmetingswet (Wet 9 van 1927) word hiermee bekend ge- the Land Survey Act (Act 9 of 1927) that reference marksniaak dat versekeringsmerke in die ondergenoemde deel van have been officially established in terms of that subsection inTheresapark Uitbreiding 21 Dorp amptelik opgerig is inge- the undermentioned portion of Theresapark Extension 21volge daardie subartikel. Township.

Dow waar versekeringsmerke opgerig is: Town where reference marks have been established:

Theresapark Uitbreiding 21 Dow. (Algemene Plan LG No Theresapark Extension 21 Township. (General Plan SGA4966/1991). No A496611991).


Pretoria, 31 Julie 1991 Pretoria, 31 July 1991Inhoudsopgawe: Versekeringsmerke: Theresapark Uit- Index: Reference Marks: Theresapark Extension 21

breiding 21 Dorp. Township. 31


Onderstaande kennisgewing word vir algemene inligtinggepubliseer: The following notice is published for general information:


Kragtens die vereistes van Artikel 26bis(1)(d) van die Notice is hereby given in terms of Section 26bis(1)(d) ofOpmetingswet (Wet 9 van 1927) word hiermee bekend ge- the Land Survey Act (Act 9 of 1927) that reference marks

PROVINCIAL GAZE1 I E, 31 JULY 1991 3533

maak dat versekeringsmerke in die ondergenoemde deel van have been officially established in terms of that subsection inEmdeni Uitbreiding 1 Dorp amptelik opgerig is ingevolge the undermentioned portion of Emdeni Extension 1 Town-



Emdeni Uitbreiding 1 Dorp. (Algemene Plan L No Emdeni Extension 1 Township. (General Plan L No177/1990). 177/1990).

D I J VAN RENSBURG D J J VAN RENSBURGLandmeter-generaal Surveyor-General

Pretoria, 31 Julie 1991Pretoria, 31 July 1991Inhoudsopgawe: Versekeringsmerke: Emdeni Uitbreiding

1 Dorp. Index: Reference Marks: Emdeni Extension 1 Township.

31



Landmeter-generaal Surveyor-GeneralKanto or van die Landmeter-generaal Surveyor-General's OfficePretoria Pretoria

Kragtens die vereistes van Artikel 266is(1)(d) van die Notice is hereby given in terms of Section 266is(1)(d) ofOpmetingswet (Wet 9 van 1927) word hiermee bekend ge- the Land Survey Act (Act 9 of 1927) that reference marksmaak dat versekeringsmerke in die ondergenoemde deel van have been officially established in terms of that subsection inDouglasdale Uitbreiding 75 Dorp amptelik opgerig is inge- the undermentioned portion of Douglasdale Extension 75

volge daardie subartikel. Township.


Douglasdale Uitbreiding 75 Dorp. (Algemene Plan LG No Douglasdale Extension 75 Township. (General Plan SGA1848/1991). No A184811991).


Pretoria, 31 Julie 1991Inhoudsopgawe: Versekeringsmerke: Douglasdale Uit- Pretoria, 31 July 1991

breiding 75 Dorp. Index: Reference Marks: Douglasdale Extension 75Township.

31




Kragtens die vereistes van Artikel 26bis(1)(d) van die Notice is hereby given in terms of Section 26bis(1)(d) ofOpmetingswet (Wet 9 van 1927) word hiermee bekend ge- the Land Survey Act (Act 9 of 1927) that reference marksmaak dat versekeringsmerke in die ondergenoemde deel van have been officially established in terms of that subsection inLongdale Uitbreiding 5 Dorp amptelik opgerig is ingevolge the undermentioned portion of Longdale Extension 5 Town-



Longdale Uitbreiding 5 Dorp. (Algemene Plan LG No Longdale Extension 5 Township. (General Plan SG NoA3648/1991). A364811991).



Inhoudsopgawe: Versekeringsmerke: Longdale Uitbrei- Index: Reference Marks: Longdale Extension 5 Township.

ding 5 Dorp. 31


KENNISGEWING 1610 NOTICE 1610 OF 19914

WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967: ERF 128 REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, 1967: ERF 128 ININ DIE DORP WINDSOR GLEN WINDSOR GLEN TOWNSHIP

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel 2(1) It is hereby notified in terms of section 20) of the Re-

van die Wet op Opheffing van Beperkings, 1967, bekend moval of Restrictions Act, 1967, that the Minister of Localgemaak dat die Minister van Plaaslike Bestuur: Volksraad Government: House of Assembly, has approved that conditiongoedgekeur het dat voorwaarde C(b) in Akte van Transport C(b) in Deed of Transfer T2871/84 be removed.T2871/84 opgehef word. PB 4- 14-2-2714-3

PB 4- 14-2-2714-331


WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967: ERF 480 REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, 1967: ERF 480 ININ DIE DORP ISANDO ISANDO TOWNSHIP

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel 2(1) It is hereby notified in terms of section 2(1) of the Re-

van die Wet op Opheffing van Beperkings, 1967, bekend moval of Restrictions Act, 1967, that the Minister of Localgemaak dat die Minister van Plaaslike Bestuur goedgekeur het Government: House of Assembly, has approved that condi-dat voorwaardes D(g) e. DO) in Akte van Transport tions D(g) and D(i) in Deed of Transfer F2580/1973 be re-

4F2580/1973 opgehef word. moved.

PB 4- 14-2-649-5 PB 4- 14-2-649-5

31


WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967: ERF 209 REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, 1967: ERF 209 IN

IN DIE DORP CHAMDOR UITBREIDING I CHAMDOR EXTENSION I TOWNSHIP

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel 20) It is hereby notified in terms of section 2(1) of the Re-

van die Wet op Opheffing van Beperkings, 1967, bekend moval of Restrictions Act, 1967, that the Minister of Budget

gemaak dat die Minister van Plaaslike Bestuur en Behuising and Local Government: House of Assembly, has approved

goedgekeur het dat voorwaardes (1) en (j) in Akie van Trans- that conditions (i) and (j) in Deed of Transfer T12450/1981 be

port T12450/1981 opgehef word. removed.

PB 4-14-2-2347-17 PB 4- 14-2-2347 -17

31

KENNISGEWING 1613 VAN 1991 NOTICE 1613 OF 1991 4WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967: REMOVAL OF RESTRICTION ACT, 1967: PORTION 1

GEDEELTE 1 VAN ERF 779 IN DIE DORP WATER- OF ERF 779 IN WATERKLOOF RIDGE TOWNSHIPKLOOF RIDGE

Hierby word ingevolge die bepaling van artikel 2(1) van It is hereby notified in terms of section 2(1) of the Re-

die Wet op Opheffing van Beperkings, 1967, bekend gemaak moval of Restrictions Act, 1967, that the Minister of Budgetdat die Minister van Plaaslike Bestuur en Behuising, Volks- and Local Government, House of Assembly has approved -raad goedgekeur het dat -

I. Voorwaardes 4,7(i) en 8 in Akte van T1036/1984 opge- 1. conditions 4,7(i) and 8 in Deed of Transfer T1036/1984hef word. be removed and;

2. Pretoria-dorpsbeplanning 1974, gewysig word deur die 2. Pretoria Town-planning Scheme, 1974, be amended byhersonerings van Gedeelte 1 van Erf 779 in die dorp Water- the rezoning of Portion 1 of Erf 779 in Waterkloof Ridgekloof Ridge, tot "Spesiaal" vir die oprigting van wooneenhede Township, to "Special" for the erection of dwelling-units sub-onderworpe aan sekere voorwaardes welke wysigingskema jest to certain conditions which amendment scheme will bebekend staan as Pretoria-wysigingskema 1863 soon aangedui known as Pretoria Amendment Scheme 1863 as indicated onop die betrokke Kaart 3 en skemaklousules war ter insae le in the relevant Map 3 and scheme clauses which are open for in-die kantoor van die Departementshoof, Depanement Plaaslike spection at the offices of the Head of Department: DepartmentBestuur, Behuising en Werke, Pretoria en die Stadsklerlc van of Local Government, Housing and Works, Pretoria, and thePretoria. Town Clerk of Pretoria.

PB 4- 14-2-1406-24PB 4-14-2-1406-24 41

31

PROVINCIAL GAZU it.31 JULY 1991 3535


WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967: ERF 23 REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, 1967: ERF 23 IN

IN DIE DORP NORTHAM NORTHAM TOWNSHIP

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van Artikel 2(1)It is hereby notified in terms of section 2(1) of the Re-

van die Wet op Opheffing van Beperkings, 1967, bekend moval of Restrictions Act, 1967, that the Minister of Local

gemaak dat die Minister van Plaaslike Bestuur: VolksraadGovernment: House of Assembly has approved that condi-

goedgekeur het dat voorwaardes B(g) en B(j) in Akte van tions B(g) and B(j) in Deed of Transfer T12734/88 be re-

Transport T12734/888 opgehef word.moved.

PB 4-14-2-946-15PB 4- 14-2-946-15

31


WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967: DEEL REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, 1967: PART OF RE-

VAN RESTERENDE GEDEELTE VAN DIE PLAAS HAR- MAINING EXTENT OF THE FARM HARROWDENE 4-IR

ROWDENE 4-IR


van die Wet op Opheffing van Beperkings, 1967, bekend moval of Restrictions Act, 1967, that the Minister of Localgemaak dat die Minister van Plaaslike Bestuur goedgekeur het Government: House of Assembly, has approved that condi -

dat voorwaardes A, B en C in Akte van Transport T55100/90 tions A, B and C in Deed of Transfer T55100/90 be removed.opgehef word. PB 4- 15 -2-21-4- 1

PB 4- 15-2-21 -4- 1

31


WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967: ERF 15 REMOVAL OF.RESTRICTIONS ACT, 1967: ERF 15 IN

IN DIE DORP WINSTON RIDGE WINSTON RIDGE TOWNSHIP

Hierby word ingevolge die bepalings van artikel 2(1) van It is hereby notified in terms of section 2(1) of the Re-

die Wet op Opheffing van Beperkings, 1967, bekend gemaak moval of Restrictions Act, 1967, that the Minister of Localdat die Minister van Plaaslike Bestuur: Volksraad goedgekeur Government: House of Assembly has approved that—

het dat —

1. Voorwaardes B(b) tot B(i) in Akte van Transport 1. Conditions B(b) to B(i) in Deed of Transfer T14059/61

T14059/61 opgehef word. be removed; and

2. Johannesburg-dorpsbeplanningskema, 1979. gewysig 2. Johannesburg Town-planning Scheme, 1979. be amend-

word deur die hersonering van Erf 15 in die dory Winston ed by the rezoning of Erf 15in Winston Ridge to "Residential Ridgetot "Residensieel 4" onderworpe aan sekere voor- 4" subject to certain conditions which amendmen scheme willwaardes welke wysigingskema bekend staan as Johannesburg- be known as Johannesburg Amendment Scheme 3140 as indi-

wysigingskema 3140 soos aangedui op die betrokke Kaart 3 cated on the relevant Map 3 and scheme clauses which are

en skemaklousules wat ter insae is in die kantoor van die De- open for inspection at the office of the Head of Department:

partementshoof, Departement Plaaslike Bestuur, Behuising en Department of Local Government, Housing and Works, Pre-

Werke, Pretoria en die Stadsklerk van Johannesburg. toria and the Town Clerk of Johannesburg.

PB 4- 14-2-1468-2 PB 4-14-2-1468-2

31


WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967: ERF REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, 1967: ERF 1569 IN

1569 IN DIE DORP CAPITAL PARK CAPITAL PARK TOWNSHIP


van die Wet op Opheffing van Beperkings, 1967, bekend moval of Restrictions Act, 1967, that the Minister of Local

gemaak dat die Minister van Plaaslike Bestuur en BehuisingGovernment, House of Assembly, has approved that condition

goedgekeur het dat voorwaarde (a) in Akte van Transport (a) in Deed of Transfer 31823/1973 be removed.

31823/1973 opgehef word. PB 4- 14-2-224-24

PB 4- 14-2-224-24

31



WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967: ERF 586 REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, 1967: ERF 586 ININ DIE DORP FLORIDA HILLS FLORIDA HILLS TOWNSHIP

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van Artikel 20) It is hereby notified in terms of Section 2(1) of the Re-van die Wet op Opheffing van Beperkings, 1967, bekend moval of Restrictions Act, 1967, that the Minister of Localgemaak dat die Minister van Plaaslike Bestuur goedgekeur het Government: House of Assembly, has approved that conditiondat voorwaarde D(d) in Akte van Transport T38065/87 opge- D(d) in Deed of Transfer T38065/87 be removed.hef word.

PB 4-14-2-579- 11PB 4-14-2-579- 11

31


WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967: ERF 22 REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, 1967: ERF 22 ININ DIE DORP NORTHAM NORTHAM TOWNSHIP

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel 2(1) It is hereby notified in terms of section 2(1) of the Re-van die Wet op Opheffing van Beperkings, 1967, bekend moval of Restrictions Act, 1967, that the Minister of Localgemaak dat die Minister van Plaaslike Bestuur en Behuising Government, House of Assembly, has approved that conditiongoedgekeur het dat voorwaarde B(g) en (j) in Akte van Trans- B(g) and (j) in Deed of Transfer TI 2733/88 be removed.port T12733/88 opgehef word.

PB 4- 14-2-946-14PB 4-14-2-946- 14

31


WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS 1967: ERF REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, 1967: ERF 23212321 IN DIE DORP HOUGHTON ESTATE IN HOUGHTON ESTATE TOWNSHIP

Hierby word ingevolge die bepalings van artikel 2(1) van It is hereby notified in terms of section 2(1) of the Removaldie Wet op Opheffing van Beperkings, 1967, bekend gemaak of Restrictions Act, 1967, that the Minister of Local Govern- '

dat die Minister van Plaaslike Bestuur, Volksraad goedge- ment, House of Assembly has approved that —keur het dat —

1. (i) Voorwaardes (b) en (c) in Akte van Transport 1. (i) conditions (b) and (c) in Deed of Transfer77775/1981 opgehef word; T7775/1981 be removed:

(ii) voorwaardes (a) en (e) in Akte van Transport (ii) conditions (a) and (e) in Deed of Transfer T7775/1981T7775/1981 gewysig word om soos volg to lees: be altered to read as follows:

"(a) Except with the consent of the Township Owner, no "(a) Except with the consent of the Township .Owner, noplaces of business of any description may be erected, opened places of business of any description may be erected, openedor established on the said Lot." or established on the said Lot."

"(e) That the buildings to be erected on the said Lot shall "(e) That the buildings to be erected on the said Lot shallnot be used for any other than residential purposes, without not be used for any other than residential purposes, withoutthe consent in writing of the Township Owner first being had the consent in writing of the Township Owner first being hadand obtained." and obtained."

2. Johannesburg-dorpsbeplanningskema 1979, gewysig 2. Johannesburg Town-planning Scheme 1979, beword deur die hersonering van Erf 2321 in die dorp Hough- amended by the rezoning of Erf 2321 in Houghton Estateton Estate tot "Residensieel 1" met 'n digtheid van 1 woon- Township to "Residential 1" with a density of one dwellinghuis per 1 500 m2 welke wysigingskema bekend staan as per 1 500 m2 which amendment scheme will be known as Jo-Johannesburg-wysigingskema 2705 soos aangedui op die be- hannesburg Amendment Scheme 2705 as indicated on thetrokke Kaart 3 en skemaklousules wat ter insae re in die kan- relevant Map 3 and scheme clauses which are open for in-toor van die Departmentshoof, Departement Plaaslike spection at the offices of the Head of Department: Depart-Bestuur, Behuising en Werke, Pretoria en die Stadsklerk van went of Local Government, Housing and Works, PretoriaJohannesburg. and the Town Clerk of Johannesburg.

PB 4-14-2-619-153 PB 444-2-619-153 431

•


1KENNISGEWING 1621 VAN 1991 NOTICE 1621 OF 1991

WARMBATHS-WYSIGINGSKEMA 26 WARMBATHS AMENDMENT SCHEME 26

Hierby word ingevolge die bepalings van artikel II van die It is hereby notified in terms of section II of the Town-

Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 bekend planning and Townships Ordinance, 1986 that the Minister ofgemaak dat die Minister van Plaaslike Bestuur, Volksraad, Local Government, House of Assembly, has approved thegoedgekeur het die Warmbaths-dorpsbeplanningskema, amendment of Warmbaths Town-planning Scheme, 1981 by1981, gewysig word deur die hersonering van Gedeelte 1 van the rezoning of Portion 1 of Erf 655 and Portion 1 of Erf 713,Erf 755 en Gedeelte 1 van Erf 713 Warmbaths tot "Rege- Warmbaths to "Government".ring".

Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema Map 3 and the scheme clauses of the amendment schemeword in bewaring gehou deur die Hoof van die Departement, are filed with the Head of the Department, Local Govern-

Plaaslike Bestuur, Behuising en Werke, Pretoria en die ment, Housing and Works, Pretoria and the Town Clerk,Stadsklerk Warmbaths en is beskikbaar vir inspeksie op alle Warmbaths and are open for inspection at all reasonableredelike tye. Hierdie wysiging staan bekend as Warmbaths- times. The amendment is known as Warmbaths Amendmentwysigingskema 26. Scheme 26.

PB 4-9-2-7311-26 PB 4-9-2-7311-26

31

0ICENNISGEWING 1622 VAN 1991 NOTICE 1622 OF 1991

WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967: ERF REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, 1967: ERF 825 IN825 IN DIE DORP KRUGERSDORP KRUGERSDORP TOWNSHIP

Hierby word ingevolge die bepalings van artikel 2(1) van It is hereby notified in terms of section 2(1) of the Removaldie Wet op Opheffmg van Beperkings, 1967, bekend gemaak of Restrictions Act, 1967 that the Minister of Budget anddat die Minister van Begroting en Plaaslike Bestuur, Volks- Local Government, House of Assembly has approved that —raad goedgekeur het dat —

1. Voorwaardes (e) en (f) in Akte van Transport 1. conditions (e) and (f) in Deed of Transfer T48136/1989T48136/1989 opgehef word; en be removed; and

2. Krugersdorp-dorpsbeplanningskema 1980, gewysig 2. Krugersdorp Town-planning Scheme 1980, be amendedword deur die hersonering van Erf 825 in die dorp Krugers- by the rezoning of Erf 825 in Krugersdorp Township todorp tot "Spesiaal" vir kantore, professionele kamers, elek- "Special" for offices, professional suites, electronic alarmtroniese alarmbeheerstelsel lokaal en met toestemming van control room and with the consent of the local authoritydie plaaslike bestuur wooneenhede onderworpe aan voor- dwelling units subject to conditions which amendment will be.waardes welke wysigingskema bekend staan as Krugersdorp- known as Krugersdorp Amendment Scheme 243 as indicatedwysigingskema 243 soos aangedui op die betrokke Kaart 3 en on the relevant Map 3 and scheme clauses which are open forskemaklousules wat ter insae le in die kantoor van die Depar- inspection at the offices of the Head of the Deparment: De-

tementshoof, Departement van Plaaslike Bestuur, Behuising partment of Local Government, Housing and Works, Pre-en Werke, Pretoria en die Stadsklerk van Krugersdorp. toria and the Town Clerk of Krugersdorp.

PB 4-14-2-270-10 PB 4.14-2-270-10

31


WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967: ERF REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, 1967: ERF 211 IN211 IN DIE DORP NORTHCLIFF NORTHCLIFF TOWNSHIP

Hierby word ingevolge die bepalings van artikel 2(1) van It is hereby notified in terms of section 2(1) of the Removaldie Wet op Opheffing van Beperkings, 1967, bekend gemaak of Restrictions Act, 1967, that the Minister of Budget anddat die Minister van Begroting en Plaaslike Bestuur, Volks- Local Government, House of Assembly has approved that —raad goedgekeur het dat —

1. conditions (b), (f) and (h) in Deed of Transfer1. Voorwaardes (b), (f) en (h) in Akte van Transport T51228/1988 be removed; and

T51228/1988 opgehef word; en2. Johannesburg Town-planning Scheme 1979, be

2. Johannesburg-dorpsbeplanningskema 1979, gewysig amended by the rezoning of Erf 211 in Northcliff Township,word deur die hersonering van Erf 211 in die dorp Northcliff to "Residential 1" with a density of "One dwelling per 2 000tot "Residensieel 1" met 'n digtheid van "Een woonhuis per m2" subject to conditions which amendment scheme will be2 000 m2" onderworpe aan voorwaardes welke wysigingske- known as Johannesburg Amendment Scheme 2674 as indi-ma bekend staan a5 Johannesburg-wysigingskema 2674 soos cated on the relevant Map 3 and scheme clauses which areaangedui op die betrokke Kaart 3 en skemaklousule wat ter open for inspection at the offices of the Head of Department:insae le in die kantoor van die Departementshoof, Depute- Department of Local Government, Housing and Works, Pre-

pment van Plaaslike Bestuur, Behuising en Werke, Pretoria en toria and the Town Clerk of Johannesburg.die Stadsklerk van Johannesburg. PB 4-14-2-947-20

PB 414-2-947-2031


ICENNISGEWING 1624 VAN 1991 NOTICE 1624 OF 1991

4WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, ERF 2726 IN REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, 1967: ERF 2726

DIE DORP KEMPTON PARK IN KEMPTON PARK TOWNSHIP

Hierby word ingevolge die bepalings van artikel 2(1) van It is hereby notified in terms of section 2(1) of the Removaldie Wet op Opheffing van Beperkings, 1967, bekend gemaak of Restrictions Act, 1967, that the Minister of Local Govern-

dat die Minister van Plaaslike Bestuut, Volksraad goedge- ment, House of Assembly has approved that —keur het dat —

1. voorwaardes 13(a) tot (d) in Akte van Transport 1. conditions 13(a) to (d) in Deed of Transfer T59421/89 beT59421/89 opgehef word; en removed; and

2. Kempton Park-dorpsbeplanningskema 1987, gewysig 2. Kempton Park Town-planning Scheme 1987, beword deur die hersonering van Eff 2726 in die dorp Kempton amended by the rezoning o Eff 2726 Kempton Park Town-Park tot "Besigheid 1" welke wysigingskema bekend staan as ship, to "Business 1" which amendment scheme will beKempton Park-wysigingskema 208 soos aangedui op die be- known as Kempton Park Amendment Scheme 208 as indi-trokke Kaart 3 en skemaklousules wat ter insae le in die kan- cared on the relevant Map 3 and scheme clauses which aretoor van die Departementshoof, Departement Plaaslike open for inspection at the offices of the Head of Department:Bestuur, Behuising en Werke, Pretoria en die Stadsklerk van Department of Local Government, Housing and Works, Pre-

Kempton Park; toria and the Town Clerk of Kempton Park;

3. kennisgewing 582 van 1991 herroep word. 3. notice 582 of 1991 be repealed.

PG 4-14-2-665-68 PB 4-14-2-665-68

31


WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967 REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, 1967

Ingevolge artikel 3(6) van bogenoemde Wet word hiermee It is hereby notified in terms of section 3(6) of the above-

kennis gegee dat aansoeke in die Bylae vermeld deur die De- mentioned Act that the applications mentioned in the An-

partementshoof van Plaaslike Bestuur, Behuising en Werke nexure have been received by the Head of the Department ofontvang is en ter insae le by die 6de Vloer City Forum Ge- Local Government, Housing and Works, and are open for in-

bou, Vermeulenstraat, Pretoria, en in die Kantoor van die spection at the 6th Floor City Forum Building, Vermeulenbetrokke plaaslike bestuur. Street, Pretoria, and at the office of the relevant local autho-

rity.

Enige beswaar, met voile cedes daarvoor moet skriftelik by Any objection, with full reasons therefor, should be lodgeddie Departementshoof van Plaaslike Bestuur, Behuising en in writing with the Head of the Department of Local Govern-Werke, by bovermelde adres of Privaatsak X340, Pretoria, ment, Housing and Works, at the above address or Privateingedien word op of voor 14:00 op 29 Augustus 1991. Bag X340, Pretoria, on or before 14:00 on 29 August 1991.

BYLAE ANNEXURE

Andries Pieter Albertus Steyn vir die wysiging van die ti- Andries Pieter Albertus Steyn for the amendment of thetelvoonvaardes van Eff 511 in die dorp Waterkloof ten einde conditions of title of Eff 511 in Waterkloof Township in orderdit moontlik te maak dat die erf onderverdeel kan word. to permit subdivision of the erf.

PB 4-142-1404-293 PB 4-14-2-1404-293

Jean Frederick du Preez vir: - Jean Frederick du Preez for: -

(1) die opheffing van die titelvoorwardes van erf 385, in die (1) the removal of the conditions of title of erf 385 inDorp Lynnwood ten einde dit moontlik te maak dat die erf Lynnwood Township in order to permit the erf to be usedgebruik kan word vir 'n Woonhuiskantoor; for: dwelling house/offices;

(2) die wysiging van die Pretoria-Dorpsbeplanningskema (2) the amendment of the Pretoria town-planning Scheme1974 deur die hersonering van die erf van "Spesiale Woon" 1974, by the rezoning of the erf from "Special Residential" totot "Spesiaal" vir Woonhuiskantoordoeleindes. "Special" for dwelling house/offices.

Die aansoek sal bekend staan as Pretoria-wysigingskema This application will be known as Pretoria Amendment2257 met verwysing nommer PB 4 - 14-2-809-44. Scheme 2257, with reference number PB 4-14-2-809 -44.

John Dudley Dickson vir: - John Dudley Dickson for: -

(1) die opheffing van die titelvoorwaardes van erf 244, in (1) the removal of the conditions of title of erf 244 in Hydedie Dorp Hyde Park Uitbreiding 21 ten einde dit moontlik te Park Extension 21 Township in order to permit the erectionmaak vir die oprigting van wooneenhede (meenthuise); of dwelling units (townships):

(2) die wysiging van die Sandton-Dorpsbeplanningskema (2) the amendment of the Sandton Town-planning Scheme1980 deur die hersonering van die erf van "Residensieel 1" 1980, by the rezoning of the erf from "Residential 1" to "Re-

tot "Residensieel 2" met 'n digtheid van 20 eenhede per hek- sidential 2" with a density of 20 units per hectare.taar.


k Die aansoek sal bekend staan as Sandton-wysigingskema, This application will be known as Sandton Amendmentp 1617 met verwysing nommer PB 4-14 -2-1759-4. Scheme 1617, with reference number PB 4-14-2 - 1759-4.

Richard David Hayden vir die opheffing van die titel- Richard David Hayden for the removal of the conditions ofvoorwaardes van Lot 182 in die dorp Illovo ten einde dit title of Lot 182 in Illovo Township in order to permit the sub-moontlik te maak dat die ell onderverdeel kan word. division of the erf.

PB 4-14-2-634-62 PB 4-14-2-634-62

Johannes Jacobus Alberts vir die opheffing van die titel- Johannes Jacobus Alberts for the removal of the condi-voorwaardes van Erf 162 in die Dorp Wierdapark ten einde tions of title of Erf 162 in Wierdapark Township in order todie boulyn te verslap. relax the building line.

PB 4-14-2-1456-27 PB 4-14-2-1456-27

Ivan Buch vir: - Ivan Buch for:- .

(1) die opheffing van die titelvoorwaardes van Gedeelte 1 (1) the removal of the conditions of title of Portion 1 of Edvan Ed 460 Parktown North ten einde dit moontlik te maak 460 Parktown North in order to permit the existing house todat die bestaande huis vir kantore gebruik mag word; be used for offices;

(2) die wysiging van die Johannesburg-Dorps- (2) the amendment of the Johannesburg Town Planningbeplanningskema, 1979, deur die hersonering van die erf van Scheme, 1979, by the rezoning of the erf from "Residential -

"Residensieel 1" tot "Besigheid 4" onderworpe aan voor- 1" to "Business 4" subject to conditions.waardes.

Die aansoek sal bekend staan as Johannesburg-wysi- This application will be knows as Johannesburg Amend-

gingskema, 3505, met verwysings nommer PB 4-14-2-1012- ment Scheme 3505, with reference number PB 4-14-2-1012-29. 29.

Silverwood Properties (Proprietary Ltd) vir die opheffing Silverwood properties (Proprietary Ltd) for the removal ofvan die titelvoorwaardes van gedeelte 111 ('n Gedeelte van the conditions of title of Portion 111 (a Portion of Portion 5)Gedeelte 5) van die plaas Driefontein 85-IR ten einde dorp- of the farm Driefontein 85 -IR in order to permit Townshipstigting moontlik te maak. Establishment.

PB 4-15-2-8-85-9 PB 4-15-2-8-85-9

Chicking Investments CC vir: - Chicking Investments CC for: -

(1) die opheffing van die titelvoorwaardes van Erwe 274 en (1) removal of the conditions of title of Erven 274 and 275275, in die Dorp Kempton Park Uitbreiding ten einde dit in Kempton Park Extension Township in order to permit themoontlik te maak dat die erwe gebruik kan word vir die op- erven to be used for the erection of shops, offices and profes-

rigting van winkels, kantore en professionele kamers; sional suites;

(2) die wysiging van die Kempton Park-Dorps- (2) the amendment of the Kempton Park Town-planningbeplanningskema 1987 deur die hersonering van die erwe van Scheme 1987, by the rezoning of the erven from "Residential"Residensieel 1" tot "Besigheid 1". 1" to "Business 1".

Die aansoek sal bekend staan as Kempton Park-wysi- This application will be known as Kempton Park Amend-

gingskema, 313 met verwysing nommer PB 4-14-2-666-1. ment Scheme 313, with reference number PB 4-14-2-666-1.

Trustees for the time being of the Horison Baptist Trustees for the time being of the Horison Baptist ChurchChurch: - for:-

(1) die opheffing van die titelvoorwaardes van erf 779, in (1) the removal of the conditions of title of erf 779 in Hori-die Dorp Hanson ten einde dit moontlik te maak dat die erf son Township in order to permit the erf to be used for reli-gebruik kan word vir godsdienstige opvoedkundige doelein- gious educational purposes;des;

(2) die wysiging van die Roodepoort-Dorpsbeplanningske- (2) the amendment of the Roodepoort Town-planningma 1987 deur die hersonering van die erf van "Residensieel Scheme 1987, by the rezoning of the erf from "Residential 1"1" tot opvoedkundig. to "Educational".

Die aansoek sal bekend staan as Roodepoort-wysigingske- The application will be known as Roodepoort Amendmentma, 484 met verwysing nommer PB 4-14-2-617-8. Scheme 484, with reference number PB 4-14-2-617-8.

Export Industries S.A. (Proprietary) Limited vir:- Export Industries S.A. (Proprietary) Limited for:-

(1) die wysiging van die titelvoorwaardes van gedeelte 1 (1) The amendment of the conditions of title of Portion 1

van Lot 2403, in die Dorp Houghton Estate ten einde dit of Lot 2403 in Houghton Estate Township in order to permitmoontlik te maak dat die erf gebruik kan word vir gedeeltelik the erf to be used for partly office and partly residential pur-

kantoor- en gedeeltelik woondoeleindes; poses.

(2) die wysiging van die Johannesburg-Dorps- (2) the amendment of the Johannesburg Town-planningbeplanningskema 1979 deur die hersonering van die erf van Scheme 1979, by the rezoning of the erf from "Residential 1""Residensieel 1" met 'n digtheid van "Een woonhuis per erf" with a density of "One dwelling per Erf" to partly "Residen-

tot gedeeltelik "Residensieel 1" en gedeeltelik "Besigheid 4" tial 1" and partly "Business 4" subject to certain conditions.onderworpe aan sekere voorwaardes.

Die aansoek sal bekend staan as Johannesburg-wysi- This application will be known as Johannesburg Amend-

gingskema, 3513 met verwysing nommer PB 4-14-2-619-181. ment Scheme, 3513, with reference number PB 4-14-2-619-181.

1

•


Eusebio Investments (Proprietary) Limited vir:- Eusebio Investments (Proprietary) Limited for:

(1) die opheffing van die titelvoorwardes van Erf 1406, in (1) the removal of the conditions of title of Erf 1406 indie Dorp Houghton Estate ten einde dit moontlik te maak Houghton Estate Township in order to subdivide the erf;dat die erf onderverdeel kan word;

(2) die wysiging van die Johannesburg-Dorps- (2) the amendment of the Johannesburg Town-planningbeplanningskema 1979 deur die hersonering van die erf van Scheme 1979, by the rezoning of the erf from "Residential 1""Residensieel 1" met 'n digtheid van "Een woonhuis per erf" with a density of "One dwelling per err to "Residential 1"tot "Residensieel 1" met 'n digtheid van "Een woonhuis per with a density of "One dwelling per 1 500 m2".1 500 m2".

Die aansoek sal bekend staan as Johannesburg-wysi- This application will be known as Johannesburg Amend-gingskema, 3396 met verwysing nommer PB 4-14-2-619-176. meat Scheme 3396, with reference number PB 4-14-2-619-

176.

31

KENNISGEWING 1626 VAN 1991

BYLAE F 4(Regulasie 6(2)(b))

WET OP DIE OMSETTING VAN SEKERE REGTE IN HUURPAG, 1988 (WET NO. 81 VAN 1988)

BEPALING VAN PERSONE WAT DIE DIREKTEUR-GENERAAL: TRANSVAALSE PROVINSIALE ADMINISTRA-

SIE VOORNEMENS IS TE VERKLAAR 'N REG VAN HUURPAG VERLEEN TE GEWEES HET TEN OPSIGTE VANPERSELE INGEVOLGE DIE WET OP DIE OMSETTING VAN SEKERE REGTE IN HUURPAG, 1988 (WET NO. 81

VAN 1988)

Ingevolge artikel 2(5) van die Wet op die Omsetting van Sekere Regte in Huurpag, 1988 (Wet No. 81 van 1988), en regulasie 6

van die regulasies uitgevaardig kragtens artikel 9 van daardie Wet, gee ek, die Direkteur-generaal: Transvaalse Provinsiale Ad-

ministrasie hierby kennis dat —

(a) die persoon in die Bylae vermeld, bepaal is die persoon te wees wat ek voomemens is te verklaar aan wie 'n 99 jaar-huur-

pag ingevolge artikel 52(1) van die Wet op die Ontwikkeling van Swart Gemeenskappe, 1984 (Wet No. 4 van 1984), verleen tegewees het met betrekking tot elke perseel omskryf naas elkeen se naam;

(b) die Bylae aandui —

(i) of die persoon aldus bepaal die persoon is wat aangedui word in die aantekeninge van die betrokke plaaslike owerheid dieokkupeerder van genoemde perseel is, al dan nie; en

(ii) die voorgestelde grondgebruikvoorwaarde opgele te word ten opsigte van genoemde perseel;

(c) dat 'n persoon wat hom gegrief voel deur 'n bepaling in hierdie kennisgewing sy skriftelik appal in die vorm van Bylae G opof voor 2 Oktober 1991 kan indien —

(i) deur dit na die volgende adres te pos:

Direkteur-generaal:Transvaalse Provinsiale Administrasie;Privaatsak X449Pretoria0001; of

(ii) deur dit in te handig by:

Avbob-gebou (4de Vloer)PrinsesparklaanPretoria

(d) die bepaling onderworpe is aan appal na die Administrateur.


0BYLAE

DORPSGEBIED: ATTERIDGEVILLE

Perseel Persone aan wie huurpag beoog word Of daardie per- Voorgesteldetoegestaan to word soon die persoon Grondgebruik

is wat as okku-

peerder in dieaantekeninge

van die Plaaslike1 Owerheid aange-

dui word1

1930 Ntoma Mary Mokgoko Voile Naam Ja Residensieel370530 0182 087 Identiteitsnommer30 Mei 1937 GeboortedatumWeduwee Huwelikstatus

1970 Bangota Fanie Masondo Voile Naam'

Ja Residensieel281129 5138 083 Identiteitsnommer29 November 1928 GeboortedatumGetroud binne gemeenskap HuwelikstatusTears Masondo Voile Naamv/f 2530374 Identiteitsnommer31 Oktober 1934 Geboortedatum

1978 Maria Bhoikhutso Voile Naam Ja Residensieel5.3272020- 1 Identiteitsnommer1915 GeboortedatumWeduwee Huwelikstatus

1987 Joseph Rakgoale Voile Naam Ja Residensieel3271248 Identiteitsnommer1940 GeboortedatumGetroud binne gemeenskap van goed HuwelikstatusMotshedi Rakgoale Voile Naam Ja Residensieelv/f 3137592 Identiteitsnommer22 November 1944 Geboortedatum

1991 Dikeledi Violet Thulare Voile Naam Ja Residensieel5-2202596- 1 Identiteitsnommer10 Mei 1929 GeboortedatumWeduwee Huwelikstatus

2085 Alpheus Matsobane Motsomane Voile Naam Jo Residensieel441217 5459 083 Identiteitsnommer7 Desember 1944 Geboortedatum

I

Getroud binne gemeenskap van goed Huwelikstatus

0Thandiwe Innocent Motsomane5-3989264-0

Voile NaamIdentiteitsnommer

11 Mei 1949 Geboortedatum

2086 Abel Kabelo Pitse Voile Naam Ja Residensieel180710 5172 081 Identiteitsnommer10 Julie 1918 GeboortedatumGetroud binne gemeenskap van goed HuwelikstatusLinda Cecilia Pitse Voile Naam2463228 Identiteitsnommer16 Maart 1924 Geboortedatum

2091 Sara Mosia Voile Naam Ja Residensieel020204 0038 087 Identiteitsnommer4 Februarie 1902 GeboortedatumWeduwee Huwelikstatus

2097 Isaac Poopedi Voile Naam Ja Residensieel6208 Identiteitsnommer1922 GeboortedatumGetroud binne gemeenskap van goed HuwelikstatusEsther Poopedi Voile Naamv/f 2463246 Identiteitsnommer1935 Geboortedatum

2096 Sophie Phatihane Voile Naam Ja Residensieel4085155 Identiteitsnommer1914 GeboortedatumWeduwee Huwelikstatus

,___...


2098 Mmalehabe Ellen Sesoko Voile Naam Ja Residensieel I090906 0069 087 Identiteitsnommer6 September 1909 GeboortedatumOngetroud Huwelikstatus

2099 Frans Leshabane Voile Naam Ja Residensieel139805 Identiteitsnommer1915 GeboortedatumGetroud binne gemeenskap van goed HuwelikstatusElizabeth Leshabane Voile Naam191225 0156 085 Identiteitsnommer25 Desember 1919 Geboortedatum

2106 Frans Matjila Volle Naam Ja Residensieel120911 5082 089 Identiteitsnommer11 September 1912 Geboortedatum

I

Wewenaar Huwelikstatus

2199 Hendrick Makobe Voile Naam Ja Residensieel969369 Identiteitsnommer1907 GeboortedatumGetroud binne gemeenskap van goed HuwelikstatusEmily Makobe Voile Naam2542357 Identiteitsnommer 41924 Geboortedatum

•

2201 Lilly Masango Voile Naam Ja Residensieel180302 0147 084 Identiteitsnommer2 Maart 1918 GeboortedatumWeduwee Huwelikstatus

2202 Rahaba Ramoba Voile Naam Ja Residensieel2463034 Identiteitsnommer1922 GeboortedatumOngetroud Huwelikstatus

2205 Stephen Fannie Chauke Voile Naam Ja Residensieel6585520 Identiteitsnommer9 Maart 1960 • GeboortedatumGetroud binne gemeenskap van goed HuwelikstatusOlive Chauke Voile Naam6437162 Identiteitsnommer10 Junie 1965 Geboortedatum

2206 Solomon Sehlahla Voile Naam Ja Residensieel181614 Identiteitsnommer1926 GeboortedatumGetroud binne gemeenskap van goed HuwelikstatusChristine Sehlahla Voile Naam 42141610 Identiteitsnommer1929 Geboortedatum

2207 Glory Laka Voile Naam Ja Residensieel180910 0179 087 Identiteitsnommer10 September 1918 GeboortedatumWeduwee Huwelikstatus

2208 Khabonina Maria Bohale Voile Naam M Residensieel471002 0519 088 Identiteitsnommer10 Oktober 194; GeboortedatumWeduwee Huwelikstatus

2210 Miriam Nowam Maphutha Voile Naam Ja Residensieel2250906 Identiteitsnommer15 Junie 1923 GeboortedatumWeduwee Huwelikstatus

2213 Kula Sam Mpofu Voile Naam Ja Residensieel190101 5643 081 Identiteitsnommer1 Januarie 1919 Geboortedatum

41Getroud binne gemeenskap van goed HuwelikstatusEllen Mpofu Voile Naamv/f 2505127 Identiteitsnommer24 Augustus 1936 Geboortedatum


0 2215 Dimakatso Sophie Masivana Voile Naam Ja Residensieel300906 0191 085 - Identiteitsnommer6 September 1930 GeboortedatumWeduwee Huwelikstatus

2217 Dikeledi Ruth Kotu Volk Naam Ja Residensieel210403 0153 082 Identiteitsnommer3 April 1921 GeboortedatumWeduwee Huwelikstatus

' 2224 Kwetepe Dina Magolego Voile Naam Ja Residensieel181010 0316 083 Identiteitsnommer10 Oktober 1918 Geboortedatum .

Weduwee Huwelikstatus

2226 Kobotsoeu Carolina Rakgetse Volk Naam Ja Residensieel151119 0088 083 Identiteitsnommer

1 19 November 1915 GeboortedatumWeduwee Huwelikstatus

2356 Mallie Anna Seitshiro Voile Naam Ja Residensieel3002818 Identiteitsnommer18 Mei 1935 GeboortedatumOngetroud Huwelikstatus

2408 Ben Lesiba Kekana Voile Naam Ja Residensieel2673266 Identiteitsnommer1931 GeboortedatumGetroud binne gemeenskap van goed HuwelikstatusRaisibe Betty Kekana Voile Naam2140386 Identiteitsnommer6 Oktober 1940 Geboortedatum -

3958 Molly Buys Voile Naam Ja Residensieel270620 0151 082 Identiteitsnommer20 Junie 1927 GeboortedatumWeduwee Huwelikstatus

4038 Machipane Salamina Shaby Voile Naam Ja Residensieel330609 0229 087 Identiteitsnommer9 Junie 1933 GeboortedatumWeduwee Huwelikstatus

4050 Rachel Cecilia Legodi Voile Naam Ja Residensieel290710 0119 084 Identiteitsnommer10 Julie 1929 GeboortedatumWeduwee Huwelikstatus

4052 Namakalane Suzan Brander Volk Naam Ja Residensieel210404 0140 087 Identiteitsnommer3 April 1921 GeboortedatumWeduwee Huwelikstatus

4058 Lena Masango Voile Naam Ja Residensieelv/f 250514 Identiteitsnommer1930 GeboortedatumWeduwee Huwelikstatus

4060 Dafi Peter Mangwate Voile Naam Ja Residensieel330303 5388 086 Identiteitsnommer3 Maart 1933 GeboortedatumGeskeidene Huwelikstatus

4061 Noko David Mashiya Voile Naam Ja Residensieel220317 5129 087 Identiteitsnommer17 Maart 1922 GeboortedatumGetroud binne gemeenskap van goed HuwelikstatusTheresa Mashiya Voile Naam2558154 Identiteitsnommer•

1925 Geboortedatum

10 4067 Saul Zulu Voile Naam Ja Residensieel• 7733818 Identiteitsnommer

27 Februarie 1927 GeboortedatumWewenaar Huwelikstatus

3544 PROVINSIALE KOERANt 31 JULIE 1991

4068 Ramoloiwane Margaret Masemola Voile Naam Ja Residensieel I140409 011 082 Identiteitsnommer9 April 1914 GeboortedatumWeduwee Huwelikstatus

4070 Ben Mofikwe Voile Naam Ja Residensieel280512 5158 089 Identiteitsnommer12 Mei 1928 GeboortedatumGetroud binne gemeenskap van goed HuwelikstatusMakatse Mofikwe Voile Naam5-2461540-5 Identiteitsnommer1930 Geboortedatum

4071 Kenneth Charles Nemkulu Voile Naam Ja Residensieel580403 5487 081 Identiteitsnommer3 April 1958 GeboortedatumOngetroud Huwelikstatus

4063 Francina Tshabalala Volle Naam Ja Residensieelv/f 2463008 Identiteitsnommer1922 GeboortedatumWeduwee Huwelikstatus

ill4078 Zodwa Muriel Fanele Voile Naam Ja Residensieel

200601 0152 085 Identiteitsnommer1 Junie 1920 GeboortedatumOngetroud Huwelikstatus

4080 Simon Solomon Mokwele Voile Naam Ja Residensieel1 -0144131-9 Identiteitsnommer3 Junie 1926 GeboortedatumGetroud binne gemeenskap van goed HuwelikstatusRosinah Mokwele Volle Naamv/f 2529857 Identiteitsnommer1929 Geboortedatum

4081 Tintsiwe Annsara Tobi Volle Naam Ja Residensieel260112 0165 082 Identiteitsnommer12 Januarie 1926 GeboortedatumWeduwee Huwelikstatus

4084 Fikile Lydia Nkosi Volle Naam Ja Residensieel210111 0096 082 Identiteitsnommer11 Januarie 1921 GeboortedatumWeduwee Huwelikstatus I

4101 Baleseng Mirriam Melk Voile Naam Ja Residensieel411228 0180 083 Identiteitsnommer28 Desember 1941 GeboortedatumGeskeidene Huwelikstatus

4106 Matshidiso Anna Mbokani Voile Naam Ja Residensieelv/f 2542788 Identiteitsnommer1916 GeboortedatumWeduwee Huwelikstatus

4119 Jeremiah Soko Voile Naam Ja Residensieel515984 Identiteitsnommer15 Augustus 1934 GeboortedatumGetroud binne gemeenskap van goed HuwelikstatusCarolina Soko Voile Naamv/f 2107997 Identiteitsnommer4 Maart 1937 Geboortedatum •

4120 Samuel Kekana Voile Naam Ja Residensieel71407 Identiteitsnommer1928 Geboortedatum

41Getroud binne gemeenskap van goed HuwelikstatusFrancina Kekana Voile Naamv/f 1484003 Identiteitsnommer5 Junie 1942 Geboortedatum


p4134 Joseph Sithole Voile Hawn Ja Residensieel126946 Identiteitsnommer1927 GeboortedatumGetroud binne gemeenskap van goed HuwelikstatusOnica Sithole Voile Naam2504184 Identiteitsnommer1929 Geboortedatum

4147 Titus Gwangwa Voile Naam Ja Residensieel3546002 Identiteitsnommer1943 GeboortedatumOngetroud Huwelikstatus

4183 Matthews Mokgata Volk Naam Ja Residensieel216329 Identiteitsnommer1935 GeboortedatumGebruiklike verbintenis Huwelikstatus

4186 Makhanana Ellen Zimba Voile Naam Ja Residensieel350910 0184 081 Identiteitsnommer10 September 1935 GeboortedatumWeduwee Huwelikstatus

i 4188 Betty Rabodiba Volle Naam Ja Residensieel

7

5.2541565-9 Identiteitsnommer12 September 1930 GeboortedatumGeskeidene Huwelikstatus

4197 Jappie Joseph Khoza Volk Naam Ja Residensieel320214 5128 087 Identiteitsnommer14 Februarie 1926 GeboortedatumGetroud binne gemeenskap van goed Huwelikstatus •

Nkete Maria Khoza • Volle Naamv/f 2541376 Identiteitsnommer5 Desember 1929 Geboortedatum

4198 Jacob Mathebe Volle Naam Ja Residensieel080101 5267 082 Identiteitsnommer1 Januarie 1908 GeboortedatumGetroud binne gemeenskap van goed HuwelikstatusAngelina Mathebe Voile Naamv/f2403452 Identiteitsnommer1920 Geboortedatum

1

4282 Sanana David Momanye Volk Naam Ja Residensieel1 -4442715-4 Identiteitsnommer19 Junie 1949 GeboortedatumGetroud binne gemeenskap van goed Huwelikstatus

1Desia Hazel Momanye Voile Naam5.5293669-3 Identiteitsnommer2 Desember 1956 Geboortedatum

4386 James Mphelo Voile Naam Ja Residensieel71951 Identiteitsnommer1904 GeboortedatumGetroud binne gemeenskap van goed HuwelikstatusJohanna Mphelo Volle Naam2755845 Identiteitsnommer1923 Geboortedatum

4387 Ruth Mapula Mathebula Volle Naam Ja Residensieel6679824 . Identiteitsnommer16 November 1960 GeboortedatumOngetroud Huwelikstatus

4404 Jacob Qongwana Voile Naam Ja Residensieel1033580 Identiteitsnommer1905 GeboortedatumGetroud binne gemeenskap van goed HuwelikstatusMatron Carolina Qongwana Volk Naamv/f 2530342 Identiteitsnommer1920 Geboortedatum

4405 Elizabeth Masombuka Voile Naam Ja Residensieel290211 0217 085 Identiteitsnommer11 Februarie 1929 GeboortedatumWeduwee Huwelikstatus


4406 George Fanyane Nkosi Voile Naam Ja Residensieel 4101216 5082 086 Identiteitsnommer16 Desember 1910 GeboortedatumGetroud binne gemeenskap van goed HuwelikstatusEleanor Nkosi Voile Naam180713 0165 084 Identiteitsnommer13 Julie 1918 Geboortedatum

4408 Sanna Baloyi Volk Naam Ja Residensieel420706 0274 088 Identiteitsnommer

.

6 Julie 1942 GeboortedatumOngetroud Huwelikstatus

4409 Gechi Petrus Mahlangu Voile Naam Ja Residensieel470619 5341 084 Identiteitsnommer19 Junie 1947 GeboortedatumGetroud binne gemeenskap van goed HuwelikstatusSalaminah Mahlangu Voile Naam5-3765687-5 Identiteitsnommer27 Junk 1944 Geboortedatum

4413 •Tsatsawane Johanna Baloyi Voile Naam Ja Residensieel191216 0092 081 Identiteitsnommer16 Desember 1919 Geboortedatum 4

4414 Naniekie Josephine Shikwinya Voile Naam Ja Residensieel321028 0135 080 Identiteitsnommer28 Oktober 1932 GeboortedatumWeduwee Huwelikstatus

4418 Clara Mthenjana Voile Naam Ja Residensieel200325 0163 080 • Identiteitsnommer25 Maart 1920 GeboortedatumWeduwee

'Huwelikstatus

4431 Hluphi Anna Baloyi Voile Naam Ja Residensieelv/f 2468592 Identiteitsnommer17 Junie 1918 GeboortedatumWeduwee Huwelikstatus

4433 Edward Mathebula Voile Naam Ja Residensieel983879 Identiteitsnommer1922 GeboortedatumGetroud binne gemeenskap van goed HuwelikstatusAgnes Mathebula Voile Naamv/f 2468590 Identiteitsnommer1926 Geboortedatum

44484 Ramakone Plantina Makhafola Voile Naam Ja Residensieel

210101 0651 085 IdentiteitsnommerI Januarie 1921 GeboortedatumWeduwee Huwelikstatus

4500 Mzuluieki Monson Nkosi Voile Naam Ja Residensieel330227 5159 082 Identiteitsnommer27 Februarie 1933 GeboortedatumGetroud binne gemeenskap van goed HuwelikstatusSanna Nkosi Volk Naam431003 0311 087 Identiteitsnommer3 Oktober 1943 Geboortedatum

4558 Mahlodi Paulina Matiala Voile Naam Ja Residensieelv/f 2504162 Identiteitsnommer15 September 1932 GeboortedatumWeduwee Huwelikstatus

4560 Mabele William Sethoga Voile Naam Ja Residensieel181242 Identiteitsnommer1928 Geboortedatum

41Getroud binne gemeenskap van goed HuwelikstatusMaria Sethoga Voile Naamv/f 3359667 Identiteitsnommer26 Februarie 1942 Geboortedatum

PROVINCIAL GAZEI 1E, 31 JULY 1991 3547

0 4563 John Mfete Voile Naam Ja Residensieel2164166 Identiteitsnommer19 April 1969 GeboortedatumGetroud binne gemeenskap van goed HuwelikstatusMasaledi Agnes Mfete Voile Naamv/f 3088958 Identiteitsnommer t1937 Geboortedatum

4567 Moses Picanin Skosana Voile Naam Ja Residensieel1-6348207-3 Identiteitsnommer18 Mei 1960 GeboortedatumGetroud binne gemeenskap van goed Huwelikstatus ,

Raesibe Norah Skosana Voile Naam ,

6-6276345-8 Identiteitsnommer24 April 1960 Geboortedatum

4572 Lebona Jacob Mnguni Voile Naam Ja Residensieel3013762 Identiteitsnommer12 Julie 1940 GeboortedatumGetroud binne gemeenskap van goed HuwelikstatusHazel Mnguni Voile Naamv/f2543197 Identiteitsnommer30 Oktober 1941 Geboortedatum

4573 Mosesi Elizabeth Magagula Voile Naam Ja Residensieel190729 0111 082 Identiteitsnommer29 Julie 1919 GeboortedatumWeduwee Huwelikstatus

4595 Norman Mzama Voile Naam Ja Residensieel3833220 Identiteitsnommer6 Junie 1943 GeboortedatumOngetroud Huwelikstatus

4598 Nani Lily Mabela Voile Naam Ja Residensieel140621 0086 086 Identiteitsnommer21 Junie 1914 GeboortedatumWeduwee Huwelikstatus

4599 Lawrence Abel Sithole Voile Naam Ja Residensieel96873 Identiteitsnommer1933. GeboortedatumOngetroud Huwelikstatus

4605 Enoch Malete Voile Naam Ja Residensieel1.0018655-5 Identiteitsnommer18 Maart 1918 GeboortedatumOngetroud Huwelikstatus

4606 Mhiabunzima Janiozi Dlomo Voile Naam Ja Residensieel540111 5453 081 ldentiteitsnommer11 Januarie 1954 GeboortedatumGebruiklike verbinding Huwelikstatus

4625 1. Mary Mukhari Voile Naam Ja Residensieel500813 0679 085 Identiteitsnommer13 Augustus 1950 GeboortedatumGebruiklike verbintenis Huwelikstatus

2. Sheila Priscilla Mhangwane Voile Naam Ja Residensieel530207 0520 089 Identiteitsnommer7 Februarie 1953 GeboortedatumOngetroud Huwelikstatus

3. Adelaide Mhangwane Voile Naam Ja Residensieel5044520 Identiteitsnommer3 Mei 1955 GeboortedatumOngetroud Huwelikstatus

4. Jack Mhangwane Voile Naam Ja Residensieel6261924 Identiteitsnommer15 November 1959 GeboortedatumOngetroud Huwelikstatus

II5. Jimmy Joshua James Mhangwane Voile Naam . Ja Residensieel660520 5345 085 Identiteitsnommer20 Mei 1966 GeboortedatumOngetroud Huwelikstatus


NOTICE 1626 OF 1991

SCHEDULE F

(Regulation 6(2)(b))

CONVERSION OF CERTAIN RIGHTS TO LEASEHOLD ACT, 1988 (ACT NO. 81 OF 1988)

DETERMINATION OF PERSONS WHOM THE DIRECTOR-GENERAL: TRANSVAAL PROVINCIAL ADMINIS-

TRATION INTENDS TO DECLARE TO HAVE BEEN GRANTED A RIGHT OF LEASEHOLD IN RESPECT OF SITESIN TERMS OF THE CONVERSION OF CERTAIN RIGHTS TO LEASEHOLD ACT, 1988 (ACT NO. 81 OF 1988)

In terms of section 2(5) of the Conversion of Certain Rights to Leasehold Act, 1988 (Act No. 81 of 1988), and of regulation 6

of the regulations made under section 9 of that Act, I, the Director-General: Transvaal Provincial Administration, hereby give

notice that —

(a) the person mentioned in the Schedule has been determined as the person whom I intend to declare to have been granted a

right of 99-year Leasehold under section 52(1) of the Black Communities Development Act, 1984 (Act No. 4 of 1984), in respect

of the site described opposite his name;

(b) the Schedule indicates —

(i) whether or not the person so determined is the person appearing according to the records of the local authority concernedto be the occupier of that site; and

(ii) the proposed land use condition to be imposed in respect of that site; •

(c) that any person who considers himself aggrieved by a determination in this notice may lodge his written appeal in the formof Schedule G on or before 2 October 1991 —

(i) by posting it to the following address:

Director-General:Transvaal Provincial Administration;Private Bag X449Pretoria0001; or

(ii) by handing it in at:

Avbob Building (4th Floor)Princess Park AvenuePretoria

(d) the determination is subject to an appeal to the Administrator.

SCHEDULE

TOWNSHIP: ATTERIDGEVILLE

Site Person to whom leasehold is intended Whether that Proposed

to be granted person is ap- land usepearing to be theoccupier accord-

ingto local authority

records•

1930 Ntoma Mary Mokgoko Full Name Yes Residential

370530 0182 087 Identity Number30 May 1937 Date of BirthWidow Marital Status

1970 Bangota Fanie Masondo Full Name Yes Residential•

281129 5138 083 Identity Number29 November 1928 Date of BirthGetroud binne gemeenskap Marital StatusTears Masondo Full Namev/f 2530374 Identity Number31 October 1934 Date of Birth

1978 Maria Bhoikhutso Full Name Yes Residential 45-3272020-1 Identity Number1915 Date of BirthWidow Marital Status


0 1987 Joseph Rakgoale Full Name Yes Residential3271248 Identity Number1940 Date of BirthMarried in community of property Marital StatusMotshedi Rakgoale Full Name Yes Residentialv/f 3137592 Identity Number22 November 1944 Date of Birth .

1991 Dikeledi Violet Thulare Full Name Yes Residential5-2202596-1 Identity Number10 May 1929 Date of BirthWidow Marital Status •

2085 Alpheus Matsobane Motsomane Full Name Yes Residential441217 5459 083' Identity Number7 December 1944 Date of BirthMarried in community of property Marital StatusThandiwe Innocent Motsomane Full Name5-3989264-0 Identity Number11 May 1949 Date of Birth

2086 Abel Kabelo Pitse Full Name Yes Residential180710 5172 081 Identity Number

010 July 1918Married in community of property

Date of BirthMarital Status

Linda Cecilia Pitse Full Name2563228 Identity Number16 March 1924 Date of Birth

2091 Sara Mosta Full Name Yes Residential020204 0038 087 . Identity Number4 February 1902 Date of BirthWidow Marital Status

2097 Isaac Poopedi Full Name Yes Residential6208 Identity Number1922 Date of BirthMarried in community of property Marital StatusEsther Poopedi Full Name .

v/f2463246 Identity Number1935 Date of Birth

2096 Sophie Phatlhane Full Name Yes Residential4085155 Identity Number1914 Date of BirthWidow Marital Status

2098 Mmalehabe Ellen Sesoko Full Name Yes Residential090906 0069 087 Identity Number6 September 1909 Date of BirthNot married Marital Status

2099 Frans Leshabane Full Name Yes Residential139805 Identity Number1915 Date of BirthMarried in community of property Marital StatusElizabeth Leshabane Full Name191225 0156 085 Identity Number25 December 1919 Date of Birth

2106 Frans Matjila Full Name Yes Residential120911 5082 089 Identity Number11 September 1912 Date of BirthWidower Marital Status

2199 Hendrick Makobe Full Name Yes Residential969369 Identity Number1907 Date of BirthMarried in community of property Marital StatusEmily Makobe Full Name2542357 Identity Number1924 Date of Birth

2201 Lilly Masango Full Name Yes Residentialp 180302 0147 084 Identity Number

2 March 1918 Date of BirthWidow Marital Status


2202 Rahaba Ramoba Full Name Yes Residential2463034 'Identity Number

1922 Date of BirthNot married Marital Status

2205 Stephen Fannie Chauke Full Name Yes Residential6585520 Identity Number9 March 1960 Date of BirthMarried in community of property Marital StatusOlive Chauke Full Name6437162 Identity Number10 June 1965 Date of Birth

2206 Solomon Sehlahla Full Name Yes Residential181614 Identity Number1926 Date of BirthMarried in community of property Marital StatusChristine Sehlahla Full Name2141610 Identity Number1929 Date of Birth

2207 Glory Laka Full Name Yes Residential180910 0179 087 Identity Number10 September 1918 Date of BirthWidow Marital Status

42208 Khabonina Maria Bohale Full Name Yes Residential471002 0519 088 Identity Number10 October 1947 Date of BirthWidow Marital Status

2210 Miriam Nowam Maphutha Full Name Yes Residential2250906 Identity Number15 June 1923 Date of BirthWidow Marital Status

2213 Kula Sam Mpofu Full Name Yes Residential190101 5643 081 Identity Number1 January 1919 Date of BirthMarried in community of property Marital StatusEllen Mpofu Full Namev/f 2505127 Identity Number24 August 1936 Date of Birth

2215 Dimakatso Sophie Masivana Full Name Yes Residential• 300906 0191 084 Identity Number

6 September 1930 Date of BirthWidow Marital Status

2217 Dikeledi Ruth Kotu Full Name Yes Residential

4210403 0153 082 Identity Number3 April 1921 Date of BirthWidow Marital Status

2224 Kwetepe Dina Magolego Full Name Yes Residential181010 0316 083 Identity Number10 October 1918 Date of BirthWidow Marital Status

2226 Kobotsoeu Carolina Rakgetse Full Name Yes Residential151119 0088 083 Identity Number19 November 1915 Date of BirthWidow Marital Status

2356 Mallie Anna Seitshiro Full Name Yes Residential3002818 Identity Number18 May 1935 Date of BirthNot married Marital Status

2408 Ben Lesiba Kekana Full Name Yes Residential2673266 Identity Number1931 Date of BirthMarred in community of property Marital StatusRaisibe Betty Kekana Full Name2140386 Identity Number6 October 1940 Date of Birth

PROVINCIAL GAZEITE. 31 JULY 1991 3551

hi3958 Molly Buys Full Name Yes Residential

PF270620 0151 082 Identity Number20 June 1927 Date of BirthWidow Marital Status

4038 Machipane Salamina Shaby Full Name Yes Residential330609 0229 087 Identity Number9 June 1933 Date of BirthWidow Marital Status

•

4050 Rachel Cecilia Legodi Full Name Yes Residential290710 0119 084 Identity Number10 July 1929 Date of BirthWidow Marital Status

4052 Namakalane Suzan Brander Full Name Yes Residential210404 0140 087 Identity Number3 Apri11921 Date of BirthWidow Marital Status

4058 Lena Masango Full Name Yes Residentialv/f 250514 Identity Number1930 Date of BirthWidow Marital Status

' 4060 Dafi Peter Mangwate Full Name Yes Residential330303 5388 086 Identity Number3 March 1933 Date of BirthDivorced Marital Status

4061 Noko David Mashiya Full Name Yes Residential220317 5129 087 Identity Number17 March 1922 Date of BirthMarried in community of property Marital StatusTheresa Mashiya Full Name

•

2558154 Identity Number1925 Date of Birth

4067 Saul Zulu Full Name Yes Residential7733818 Identity Number27 February 1927 Date of BirthWidower Marital Status

4068 Ramoloiwane Margaret Masemola Full Name'

Yes Residential140409 011 082 Identity Number9 Apri11914 Date of BirthWidow Marital Status

4070 Ben Mofikwe Full Name Yes Residential280512 5158 089 Identity Number12 May 1928 Date of BirthMarried in community of property Marital StatusMakatse Mofikwe Full Name5-2461540-5 Identity Number1930 Date of Birth

4071 Kenneth Charles Nemkulu Full Name Yes Residential580403 5487 081 Identity Number

'

3 April 1958 Date of BirthNot married Marital Status

4063 Francina Tshabalala Full Name Yes Residentialv/f 2463008 Identity Number1922 Date of BirthWidow Marital Status

4078 Zodwa Muriel Fanele Full Name Yes Residential200601 0152 085 Identity Number1 June 1920 Date of BirthNot married Marital Status

4080 Simon Solomon Mokwele Full Name Yes Residential1-0144131-9 Identity Number3 June 1926 Date of BirthMarried in community of property Marital StatusRosinah Mokwele Full Name

r v/f 2529857 Identity Number1929 Date of Birth

•

3552 PROVINSIALE KOEFtANT, 31 JULIE 1991

4081 Tintsiwe Annsara Tobi Full Name Yes Residential1260112 0165 082 Identity Number

12 January 1926 Date of BirthWidow Marital Status

4084 Fikile Lydia Nkosi Full Name Yes Residential210111 0096 082 Identity Number11 January 1921 Date of BirthWidow Marital Status '

4101 Baleseng Mirriam Melk Full Name Yes Residential411228 0180 083 Identity Number28 December 1941 Date of BirthDivorced Marital Status

4106 Matshidiso Anna Mbokani Full Name Yes Residentialv/f 2542788 IdentityNumber1916 Date of BirthWidow Marital Status

4119 Jeremiah Soko Full Name Yes Residential515984 Identity Number15 August 1934 Date of BirthMarried in community of property Marital Status .

Carolina Soko Full Name 4v/f 2107997 Identity Number4 March 1937 Date of Birth

4120 Samuel Kekana Full Name Yes Residential71407 Identity Number1928 Date of BirthMarried in community of property Marital StatusFrancina Kekana Full Namev/f 1484003 Identity Number5 June 1942 Date of Birth

4134 Joseph Sithole Full Name Yes Residential126946 Identity Number1927 Date of BirthMarried in community of property Marital StatusOnica Sithole Full Name2504184 Identity Number1929 Date of Birth

4147 Titus Gwangwa Full Name Yes Residential3546002 Identity Number1943 Date of Birth

41Not married Marital Status

4183 Matthews Mokgata Full Name Yes Residential216329 Identity Number1935 Date of BirthCustomary Union Marital Status

4186 Makhanana Ellen Zimba Full Name Yes Residential350910 0184 081 Identity Number10 September 1935 Date of BirthWidow Marital Status

4188 Betty Rabodiba Full Name Yes Residential5-2541565-9 Identity Number12 September 1930 Date of BirthDivorced Marital Status

4197 Jappie Joseph IChoza Full Name Yes Residential320214 5128 087 Identity Number14 February 1926 Date of BirthMarried in community of property Marital Status

IPNkete Maria Khoza Full Namev/f 2541376 Identity Number5 December 1929 Date of Birth


,4198Jacob Mathebe Full Name Yes Residential080101 5267 082 Identity Number1 January 1908 Date of BirthMarried in community of property Marital StatusAngelina Mathebe Full Namev/f 2403452 Identity Number1920 Date of Birth

4282 Sanana David Momanye Full Name Yes Residential1-4442715-4 Identity Number19 June 1949 Date of BirthMarried in community of property Marital StatusDesia Hazel Momanye Full Name5-5293669-3 Identity Number2 December 1956 Date of Birth

4386 James Mphelo Full Name Yes Residential71951 Identity Number1904 Date of BirthMarried in community of property Marital StatusJohanna Mphelo Full bMine2755845 Identity Number1923 Date of Birth

4387 Ruth Mapula Mathebula Full Name Yes Residential6679824 Identity Number16 November 1960 Date of BirthNot married Marital Status

4404 Jacob Qongwana Full Name Yes Residential1033580 Identity Number1905 Date of BirthMarried in community of property Marital StatusMatron Carolina Qongwana Full Namev/f 2530342 Identity Number1920 Date of Birth

4405 Elizabeth Masombuka Full Name Yes Residential290211 0217 085 Identity Number11 February 1929 Date of BirthWidow Marital Status

4406 George Fanyane Nkosi Full Name Yes Residential101216 5082 086 Identity Number16 December 1910 Date of BirthMarried in community of property Marital StatusEleanor Nkosi Full Name180713 0165 084 Identity Number13 July 1918 Date of Birth

4408 Sanna Baloyi Full Name Yes Residential420706 0274 088 Identity Number6 July 1942 Date of BirthNot married Marital Status

4409 Gechi Petrus Mahlangu Full Name Yes Residential470619 5341 084 Identity Number19 June 1947 Date of BirthMarried in community of property Marital StatusSalaminah Mahlangu Full Name5-3765687-5 Identity Number27 June 1944 Date of Birth

4413 Tsatsawane Johanna Baloyi Full Name Yes Residential191216 0092 081 Identity Number16 December 1919 Date of Birth

4414 Naniekie Josephine Shikwinya Full Name Yes Residential321028 0135 080 Identity Number28 October 1932 Date of BirthWidow Marital Status

4418 Clara Mthenjana Full Name Yes Residential200325 0163 080 Identity Number25 March 1920 Date of BirthWidow Marital Status


4431 Hluphi Anna Baloyi Full Name Yes Residential 4v/f 2468592 Identity Number17 June 1918 Date of BirthWidow Marital Status

4433 Edward Mathebula Full Name Yes Residential983879 Identity Number1922 Date of BirthMarried in community of property Marital Status -

Agnes Mathebula Full Namev/f 2468590 Identity Number1926 Date of Birth

4484 Ramakone Plantina Makhafola Full Name Yes Residential210101 0651 085 Identity Number1 January 1921 Date of BirthWidow Marital Status

4500 Mzululeki Monson Nkosi Full Name Yes Residential330227 5159 082 Identity Number27 February 1933 Date of BirthMarried in community of property Marital StatusSanna Nkosi Full Name431003 0311 087 Identity Number3 October 1943 Date of Birth

4558 Mahlodi Paulina Matlala Full Name Yes Residentialv/f 2504162 Identity Number15 September 1932 Date of BirthWidow Marital Status

4560 Mabele William Sethoga Full Name Yes Residential181242 Identity Number1928 Date of BirthMarried in community of property Marital StatusMaria Sethoga Full Namev/f 3359667 Identity Number26 February 1942 Date of Birth

4563 John Mfete Full Name Yes Residential2164166 Identity Number19 April 1969 Date of BirthMarried in community of property Marital StatusMasaledi Agnes Mfete Full Namev/f 3088958 Identity Number1937 Date of Birth

4567 Moses Picanin Skosana Full Name Yes Residential1-6348207-3 Identity Number18 May 1960 Date of BirthMarried in community of property Marital StatusRaesibe Norah Skosana Full Name6-6276345-8 Identity Number24 April 1960 Date of Birth

4572 Lebona Jacob Mnguni Full Name Yes Residential3013762 Identity Number12 July 1940 Date of BirthMarried in community of property Marital Status

•

Hazel Mnguni Full Namev/f 2543197 Identity Number30 October 1941 Date of Birth

4573 Mosesi Elizabeth Magagula Full Name Yes Residential190729 0111 082 Identity Number29 July 1919 Date of BirthWidow Marital Status

4595 Norman Mzama Full Name Yes Residential3833220 Identity Number6 June 1943 Date of BirthNot married Marital Status

4598 Nani Lily Mabela Full Name Yes Residential140621 0086 086 Identity Number21 June 1914 Date of Birth .. .. .

Widow Marital Status


1 4599 Lawrence Abel Sithole Full Name Yes Residential96873 Identity Number1933 Date of BirthNot married Marital Status

4605 Enoch Malete Full Name Yes Residential1-0018655-5 Identity Number18 March 1918 Date of BirthNot married Marital Status

4606 Mhlabunzima Janlozi Dlomo Full Name Yes Residential540111 5453 081 Identity Number11 January 1954 Date of BirthCustomary Union Marital Status .

4625 1. Mary Mukhari Full Name Yes Residential500813 0679 085 Identity Number13 August 1950 Date of BirthCustomary Union Marital Status

2. Sheila Priscilla Mhangwane Full Name Yes Residential530207 0520 089 Identity Number7 February 1953 Date of BirthNot married Marital Status

3. Adelaide Mhangwane Full Name5044520 Identity Number

Yes Residential

3 May 1955 Date of BirthNot married Marital Status

4. Jack Mhangwane Full Name Yes Residential6261924 Identity Number15 November 1959 Date of BirthNot married Marital Status

5. Jimmy Joshua James Mhangwane Full Name Yes Residential660520 5345 085 Identity Number20 May 1966 Date of BirthNot married Marital Status

31


WET OP DIE OMSETTING VAN SEKERE REGTE IN CONVERSION OF CERTAIN RIGHTS TO LEASE-HUURPAG, 1988 HOLD ACT, 1988

(WET NO 81 VAN 1988) (ACT NO 81 OF 1988)

BYLAE "A" SCHEDULE "A"

(Regulasie 2(1)) Regulation 2(1))

Kennisgewing van ondersoek ter bepaling wie verklaar Notice of inquiry to determine who shall be declared tostaan te word 'n reg van huurpag verleen te gewees het. have ben granted a right of leasehold.

Kragtens artikel 2(1) van die Wet op die Omsetting van Se- Under section 2(1) of the Conversion of Certain Rights tokere Regte in Huurpag, 1988 (Wet no 81 van 1988), is ek, die Leasehold Act, 1988 (Act no 81 of 1988), I, the DirectorDirekteur-Generaal: Transvaalse Provinsiale Administrasie General: Transvaal Provincial Administration, intend to con-

van voornemens om 'n ondersoek in te stel met betrekking duct an inquiry in respect of an affected site, as defined in thetot 'n geaffekteerde perseel, soos in die Wet omskryf, ten Act, to determine who shall be declared to have been grantedeinde vas te stel wie verklaar staan te word 'n reg van huur- a right of leasehold with regard to that site.pag verleen te gewees het met betrekking tot daardie perseel.

Ingevolge regulasie 2 van die Regulasies kragtens artikel 9 In terms of regulation 2 of the Regulations made undervan die Wet uitgevaardig, gee ek hierby kennis dat, op die section 9 of the Act, I hereby give notice that, at the placeplek hierin vermeld— specified herein—

a. die persoon hierin genoem wat volgens die aantekenge a. the person mentioned herein, who appears from the re-

van Stadsraad van Lekoa die okkupeerder blyk te wees cords of City Council of Lekoa to be the occupier of thevan die geaffekteerde perseel naas sy naam omskryf, affected site described opposite his name, is calledaangese word om te verskyn op 'n datum hierin gespesi- upon to appear on the date specified herein to give evi-fiseer om getuienis te lewer ten opsigte van sy regte met dence with regard to his rights in respect of that site andbetrekking tot daardie perseel en om met hom saam te to bring with him the site permit, certificate, trading-


site permit or similar permit relating to that site;bring die perseelpermit, sertifikaat, handelspersedper- 4mit of soortgelyke permit wat betrekking het op daar-die perseel;

b. 'n ander persoon wat daarop aanspraak mask die honer b. any other person claiming to be the holder of rights invan regte met betrekking tot die betrokke perseel te respect of that site, including a party to any agreementwees, met inbegrip van 'n party tot enige ooreenkoms or transaction in respect of the site, any heir or legatee,of transaksie ten opsigte van die perseel, 'n erfgenaam and any agreement or transaction in respect of the site,of legataris en 'n vonnisskuldeiser of koper aangese any heir or legatee, and any judgment creditor or pur-

word om getuienis te lewer ten opsigte van sy regte en chaser, is called upon to give evidence with regard toom alle dokumentere en ander getuienis voor te le ter his rights and to produce all documentary and otherstawing daarvan; en evidence in support thereof; and

c. 'n persoon wat besware wil indien of vertoe wil rig aan- c. any person who wishes to lodge objections or makegese word om teenwoordig te wees vir daardie doel representations is called upon to be present for that

Plek van ondersoek: TPA KANTORE SEBOKENG. Place ofinquiry: TPA OFFICESSEBOKENG.purpose.Perseel Tydperk van onder-

soek Aangetekende hou- Site Period of inquiry Recorded holder ofpermit or certificateer van permit of ser-

tifikaat ten opsigte in respect of af-van geaffekteerde fected site

perseel I

181 Residensia 19 Augustus 1991 S Mbangeni 181 Residensia 19 August 1991 S Mbangeni

46 gebied 3 Sebo- 46 Zone 3 Sebokeng P P Maphisakeng P P Maphisa

21067 Gebied 14 Se- 21067 Zone 14 Se-bokeng K Molaetsa bokeng K Molaetsa

DIREKTEUR-GENERAAL DIRECTOR-GENERAL:Transvaalse Provinsiale Administrasie TRANSVAAL PROVINCIAL ADMINISTRATION

25 Julie 1991 25 July 1991& 1 Augustus 1991 & 1 August 1991

31


(Regulasie 11(2) (Regulation 11(2))

KENNISGEWING VAN AANSOEK OM WYSIGING NOTICE OF APPLICATION FOR AMENDMENT OFVAN DORPSBEPLANNINGSKEMA INGEVOLGE AR- TOWN-PLANNING SCHEME IN TERMS OF SECTIONTIKEL 56(1)(b)(i) VAN DIE ORDONNANSIE OP 56(t)(b)(i) OF THE TOWN-PLANNING AND TOWN-DORPSBEPLANNING EN DORPE, 1986 (ORDONNAN- SHIPS ORDINANCE, 1986 (ORDINANCE 15 OF 1986)

SIE 15 VAN 1986)

PRETORIASTREEK-WYSIGINGSKEMA 1232 PRETORIA REGION AMENDMENT SCHEME 1232

Ek, Milana Pohl van die firma F. Pohl en Vennote, synde I, Milana Pohl of the firm F. Pohl and Partners being thedie gemagtigde agent van die eienaar van Ed 256, Lyttelton authorized agent of the owner of Ed 256, Lyttelton ManorManor gee hiermee ingevolge artikel 56(1)(b)(i) van die Or- hereby give notice in terms of section 56(1)(b)(i) of thedonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986, kennis dat Town-planning and Townships Ordinance, 1986, that I haveek by die Stadsraad van Verwoerdburg aansoek gedoen het applied to the Town Council of Verwoerdburg for theom die wysiging van die aorpsbeplanningskema bekend as amendment of the town-planning scheme known as PretoriaPretoriastreek-dorpsaanlegskema, 1960 deur die hersonering Region Town-planning Scheme, 1960 by the rezoning of thevan die eiendom hierbo beskryf gelee te Bothalaan, Lyttelton property described above, situated in Botha Avenue, Lyttel-Manor, Verwoerdburg van Spesiaal vir wooneenhede en ton Manor, Verwoerdburg from Special for dwelling unitswoongeboue tot Spesiaal vir wooneenhede en woongeboue, and residential buildings to Special for dwelling units andkantore, professionele kamers, plek vir openbare godsdiens- residential buildings, offices, professional rooms, place ofbeoefening en koffiekroeg. public worship and coffee bar.

Besonderhede van die aansoek le ter insae gedurende ge- Particulars of the application will lie for inspection duringwone kantoorure by die kantoor van die Stadsklerk, Munisi- normal office hours a. It-1n office of the Town Clerk, Basdenpale Kantore, Basdenlaan, Verwoerdburg vir 'n tydperk van Avenue, Verwoerdburg for the period of 28 days from 3128 dae vanaf 31 Julie 1991. July 1991.

Besware teen of vertoe ten opsigte van die aansoek moet Objections to or representations in respect of the applica-binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 31 Julie 1991 slcriftelik by lion must be lodged with or made in writing to the Town

PROVINCIAL GAZE I FE, 31 JULY 1991 3557

k of tot die Stadsklerk by bovermelde adres of by Posbus Clerk at the above address or at PO Box 14013, Verwoerd-

11 14013, Verwoerdburg 0140 ingedien of gerig word. burg 0140 within a period of 28 days from 31 July 1991.

Adres van applikant: F. Pohl en Vennote, Posbus 7036, Address of applicant: F. Pohl and Partners, PO Box 7036,Hennopsmeer 0046. Telefoonnr. 663 1326. Hermopsmeer 0046. Tel. No. 663 1326.

31- 7

I



VOORGENOME SLUITING VAN 'N GEDEELTE VAN PROPOSED CLOSING OF A PORTION OF RETIEFRETIEFSTRAAT, PRETORIA STREET, PRETORIA

Hiermee ward ingevolge artikel 67 van die Ordonnansie op Notice is hereby given in terms of section 67 of the LocalPlaaslike Bestuur, 1939 (Ordonnansie 17 van 1939), kennis Government Ordinance, 1939 (Ordinance 17 of 1939), that itgegee dat die Raad voomemens is om 'n gedeelte van Retief- is the intention of the Council to close permanently a portionstraat, tussen Mitchell- en Carlstraat, Pretoria, groot onge- of Retief Street, between Mitchell and Carl Streets, Pretoria,veer 3 900 re., permanent te sluit. in extent approximately 3 900 m2.

Die Raad is voornemens om die gedeelte nfi hersonering te The Council intends alienating this portion after the rezo-

vervreem. ning thereof.

'n Plan waarop die voorgenome sluiting aangetoon word, A plan showing the proposed closing, as well as furtherasook verdere besonderhede betreffende die voorgenome particulars relative to the proposed closing, is open to inspec-

sluiting, 18 gedurende gewone kantoorure by die kantoor van tion during normal office hours at the office of the City Se-die Stadsekretaris, Kamer 3008, Derde Verdieping, Wes- cretary, Room 3008, Third Floor, West Block, Munitoria,blok, Munitoria, Van der Waltstraat, Pretoria, ter insae en Van der Walt Street, Pretoria, and enquiries may be made atnavraag kan by telefoon 313-7239 gedoen word. telephone 313-7239.

Besware teen die voorgenome sluiting en/of else om ver- Objections to the proposed closing and/or claims for coin-goeding weens verlies of skade indien die sluiting uitgevoer pensation for loss or damage if such closing is carried outword, moet skriftelik voor of op Vrydag 4 Oktober 1991, by must be lodged in writing with the City Secretary at the abovedie Stadsekretaris by bovermelde kantoor ingedien word of office or posted to him at PO Box 440, Pretoria 0001, not la-

aan horn by Posbus 440, Pretoria 0001, gepos word. ter than Friday 4 October 1991.

(K13/9/435) (1(13/9/435)

J N REDELINGHUIJS I N REDELINGHUIJSStadsklerk Town Clerk

31 Julie 1991 31 July 1991Kennisgewing Nr. 369/1991 Notice No. 369/1991

1111

31


STADSRAAD VAN PRETORIA

•

CITY COUNCIL OF PRETORIA

VOORGENOME SLUITING EN VERLENGING VAN 'N PROPOSED CLOSING AND EXTENSION IN ANOORDELIKE RIGTING VAN BROOKLYNWEG, NORTHERLY DIRECTION OF BROOKLYN ROAD,WAAR DIT BY LYNNWOODWEG AANSLUIT, TEN WHERE IT LINKS UP WITH LYNNWOOD ROAD, INEINDE DIT BY DUXBURYWEG TE LAAT AANSLUIT ORDER TO LINK IT UP WITH DUXBURY ROAD

Hiermee word ingevolge artikel 67 van die Ordonnansie op Notice is hereby given in terms of section 67 of the LocalPlaaslike Bestuur, 1939 (Ordonnansie 17 van 1939), kennis Government Ordinance, 1939 (Ordinance 17 of 1939), that itgegee dat die Raad voornemens is om Brooklynweg, waar dit is the intention of the Council to close Brooklyn Road, andby Lynnwoodweg aansluit, te sluit en in 'n noordelike rigting extend it where it links up with Lynnwood Road, in a north-

te verleng ten einde dit by Duxburyweg te laat aansluit. erly direction in order to link it up with Duxbury Road.

Die verlenging is noodsaaklik weens die hoe verkeersdigt- The extension is necessary owing to the high traffic densityheid by die 'cruising van Lynnwoodweg en Duncanstraat, at the intersection of Lynnwood Road and Duncan Street, as

asook die van Lynnwood- en Brooklynweg. well as that of Lynnwood and Brooklyn Roads.

'n Plan waarop die voorgenome sluiting en verlenging aan- A plan showing the proposed closing and extension, as wellgetoon word, asook verdere besonderhede betreffende die as further particulars relative to the proposed closing and ex-

voorgenome sluiting en verlenging, le gedurende gewone tension, is open to inspection during normal office hours atkantoorure by die kantoor van die Stadsekretaris, Kamer the office of the City Secretary, Room 3014, Third Floor,3014, Derde Verdieping, Wesblok, Munitoria, Van der West Block, Munitoria, Van der Walt Street, Pretoria, andWaltstraat, Pretoria, ter insae en navraag kan by telefoon enquiries may be made at telephone 313-7851.

313-7851 gedoen word.


Besware teen die voorgenome sluiting en verlenging en/of Objections to the proposed closing and extension and/or Aeise om vergoeding weens verlies of skade indien die sluiting claims for compensation for loss or damage if such closing Ven verlenging uitgevoer word, moet skriftelik voor of op Vry- and extension is carried out must be lodged in writing withdag 4 Oktober 1991, by die Stadsekretaris by bovermelde the City Secretary at the above office or posted to him at POkantoor ingedien word of aan hom by Posbus 440, Pretoria Box 440, Pretoria 0001, not later than Friday 4 October 1991.0001, gepos word.

(K13/9/427)(K13/9/427)

J N REDELINGHUIJSJ N REDELINGHUIJS Town Clerk

Stadsklerk 31 July 199131 Julie 1991 Notice No. 368/1991Kennisgewing Nr. 368/1991 31



VOORGENOME SLUITING VAN 'N GEDEELTE VAN PROPOSED CLOSING OF A PORTION OF LOT 334,LOT 334, JAN NIEMANDPARK JAN NIEMANDPARK

Hiermee word ingevolge artikel 68 gelees met artikel 67 Notice is hereby given in terms of section 68, read with sec- 4van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939 (Ordonnan- tion 67 of the Local Government Ordinance, 1939 (Ordi-sie 17 van 1939), kennis gegee dat die Raad voornemens is nance 17 of 1939), that it is the intention of the Council toom 'n gedeelte van Lot 334, Jan Niemandpark, groot onge- close permanently a portion of Lot 334, Jan Niemandpark, inveer 403 m2, permanent te sluit. extent approximately 403 m2.

Die Raad is voornemens om die gedeelte na sluiting daar- The Council intends to use the portion for the widening ofvan vir die verbreding van Jan Coetzeestraat, Jan Niemand- Jan Coetzee Street, Jan Niemandpark, after the closurepark, te gebruik. thereof.

'n Plan waarop die voorgenome sluiting aangetoon word, A plan showing the proposed closing, as well as furtherasook verdere besonderhede betreffende die voorgenome particulars relative to the proposed closing, is open to inspec-

sluiting, le gedurende gewone kantoorure by die kantoor van tion during normal office hours at the office of the City Se-die Stadsekretaris, Kamer 3011, Derde Verdieping, Wes- cretary, Room 3011, Third Floor, West Block, Munitoria,blok, Munitoria, Van der Waltstraat, Pretoria, ter insae en Van der Walt Street, Pretoria, and enquiries may be made atnavraag kan by telefoon 313-7273 gedoen word. telephone 313-7273.

Besware teen die voorgenome sluiting en/of eise om ver- Objections to the proposed closing and/or claims for com-goeding weens verlies of skade indien die sluiting uitgevoer pensation for loss or damage if such closing is carried outword, moet skriftelik voor of op Vrydag 4 Oktober 1991, by must be lodged in writing with the City Secretary at the abovedie Stadsekretaris by bovermelde kantoor ingedien word of office or posted to him at PO Box 440, Pretoria 0001, not la-

aan horn by Posbus 440, Pretoria 0001, gepos word. ter than Friday 4 October 1991.

(K13/9/431) (K13/9/431)

J N REDELINGHUIJS J N REDELINGHUIJSStadsklerk Town Clerk


31


KENNISGEWING VAN DIE AANSOEK OM DIE WYSI- NOTICE OF APPLICATION FOR THE AMENDMENTGING VAN DIE MALELANE DORPSAANLEG-SKE- OF THE MALELANE TOWN PLANNING SCHEME,MA, 1972 INGEVOLGE ARTIKEL 45 (1)(c)(i) VAN DIE 1972 IN TERMS OF SECTION 45 (1)(c)(i) OF THE TOWNORDONNANSIE OP DORPSBEPLANNING EN DOR- PLANNING AND TOWNSHIPS ORDINANCE, 1986

PE, 1986 (ORDONNANSIE 15 VAN 1986) (ORDINANCE 15 OF 1986)

MALELANE WYSIGINGSKEMA 72 MALELANE AMENDMENT SCHEME 72

Ek, S.J. Jacobs, synde die gemagtigde agent van die eien- I, S.J. Jacobs being the authorised agent of the owner ofaar van erf 21, Malelane, gee hiermee ingevolge artikel 45 erf 21, Malelane, give hereby notice in terms of section 45(1)(c)(i) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dor- (1)(c)(i) of the Town Planning and Townships Ordinance,pe, 1986 kennis dat ek by die Munisipaliteit van Malelane 1986 that I have applied to the Municipality of Malelane foraansoek gedoen het om die wysiging van die Dorps- the amendment of the Town Planning Scheme known as thebeplanningskema bekend as die Malelane Dorpsaanlegske- Malelane Town Planning Scheme, 1972 by the rezoning ofma, 1972 deur die hersonering van die eiendom hierbo the property described above situated at Lorenco Street from


h beskryf gelee te Lorencostraat vanaf "Spesiale Woon" na "Special Residential" to "Special" for places of refreshment,

F "Spesiaal" vir verversingsplekke, winkels, kantore en woon- shops, offices and dwelling units.

eenhede.

Besonderhede van die aansoek 16 ter insae gedurende ge- Particulars of the application will lie for inspection duringwone kantoorure by die kantoor van die Stadsklerk, Munisi- normal office hours at the office,of the Town Clerk, Munici-

palitiet van Malelane, Rotundasirkel, Malelane 1320 vir 'n pality of Malelane, Rotunda Cresent, Malelane 1320 for a

tydperk an 28 dae vanaf 31 Julie 1991. period of 28 days from 31 July 1991.

Besware of vertoe teen ten opsigte van die aansoek moet Objections to or representation in respect of the applica-

binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 31 julie 1991 skriftelik by firm must be lodged with or made in writing in duplicate toof tot die Stadsklerk by bovermelde adres of by Posbus 101, the Town Clerk, at the above address or at P.O.Box 101, Ma-

Malelane 1320 ingedien word. lelane 1320 within a period of 28 days from 31 July 1991.

Adres van agent: Aksion Plan, Stads- en Streekbeplan- Address of agent: Aksion Plan, Town and Regional Plan-ners, Waardeerders, Belmont Villas 109, Paul Krugerstraat ners, Valuers, 109 Belmont Villas, 15 Paul Kruger Street,15, Posbus 2177, Nelspruit 1200. Tel: (01311) 52646 P.O.Box 2177, Nelspruit 1200. Tel: (01311) 52646.

31- 7


KENNISGEWING VAN DIE AANSOEK OM DIE WYSI- NOTICE OF APPLICATION FOR THE AMENDMENTGING VAN DIE BARBERTON DORPS- OF THE BARBERTON TOWN PLANNING SCHEME,BEPLANNINGSKEMA, 1974 INGEVOLGE ARTIKEL 1974 IN TERMS OF SECTION 56 (1)(b)(i) OF THE56 (1)(b)(i) VAN DIE ORDONNANSIE OP DORPSBE- TOWN PLANNING AND TOWNSHIPS ORDINANCE,PLANNING EN DORPE, 1986 (ORDONNANSIE 15 VAN 1986 (ORDINANCE 15 OF 1986)

1986)

BARBERTON-WYSIGINGSKEMA 84 BARBERTON AMENDMENT SCHEME 84

Ek, S.J. Jacobs, synde die gemagtigde agent van die eien- I, S.J. Jacobs being the authorised agent of the owner ofaar van erf 9, Barberton Asiatiese Dorp, gee hiermee inge- erf 9, Barberton Asiatic Town, give hereby notice in terms ofvolge artikel 56 (1)(b)(i) van die Ordonnansie op section 56 (1)(b)(i) of the Town Planning and Townships Or-

Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 kennis dat ek by die Stads- dinance, 1986 that I have applied to the Town Council ofraad van Barberton aansoek gedoen het vir die wysiging van Barberton for the amendment of the Town Planning scheme

die Dorpsbeplanningskema bekend as die Barberton Dorps- known as the Barberton Town Planning Scheme, 1974 by the

beplanningkema, 1974 deur die hersonering van die eiendom rezoning of the property described above situated at Frogerherbo beskryf gelee te Frogerstraat vanaf "Algemene Besig- Street from "General Business 1" and "Special Residential "

heid 1" en "Spesiale Woon" na "Algemene Besigheid 1". to "General Businessl".

Besonderhede van die aansoek le ter insae gedurende ge- Particulars of the application will lie for inspection duringwone kantoorure by die kantoor van die Stadsklerk, Stads- normal office hours at the office of the Town Clerk, Townraad van Barberton, Munisipale kantore, Generaalstraat, Council of Barberton, Municipal Offices, Generaal Street,

Barberton 1300, vir 'n tydperk van 28 dae vanaf 31 Julie Barberton 1300 for a period of 28 days from 31 July 1991.

1991.


binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 31 Julie 1991, skriftelik by tion must be lodged with or made in writing in duplicate toof tot die Stadsklerk by bovermelde adres of by Posbus 33, the Town Clerk, at the above address or at P.O.Box 33, Bar-

Barberton 1300 ingedien word. berton1300 within a period of 28 days from 31 July 1991.

Adres van agent: Aksion Plan, Stads- en Streekbeplan- Address of agent: Aksion Plan, Town and Regional Plan-

ners, Belmont Villas 109, Paul Krugerstraat 15, Posbus 2177, ners, 109 Belmont Villas, 15 Paul Kruger Street, P.O.BoxNelspruit 1200. Tel: (01311) 52646. 2177, Nelspruit 1200. Tel: (01311) 52646.

31- 7


KENNISGEWING VAN DIE AANSOEK OM DIE WYSI- NOTICE OF APPLICATION FOR THE AMENDMENTGING VAN DIE NELSPRUIT DORPS- OF THE NELSPRUIT TOWN PLANNING SCHEME,

BEPLANNINGSKEMA, 1989 INGEVOLGE ARTIKEL 1989 IN TERMS OF SECTION 56 (1)(b)(i) OF THE

56 (1)(b)(i) VAN DIE ORDONNANSIE OP DORPSBE- TOWN PLANNING AND TOWNSHIPS ORDINANCE,PLANNING EN DORPE, 1986 (ORDONNANSIE 15 VAN 1986 (ORDINANCE 15 OF 1986)

1986)

NELSPRUIT-WYSIGINGSKEMA 103 NELSPRUIT AMENDMENT SCHEME 103

Ek, S.J. Jacobs, synde die gemagtigde agent van die eie- I, S,J, Jacobs being the authorised agent of the owner ofnaar van dele van parkerf 1809, Nelspruit Uitbreiding 10 en parts of park erf 1809, Nelspruit Extension 10 and park erf

3560 PROVINSIALE KOERANT, 3I JULIE 1991.

parkerf 1971, Nelspruit Uitbreiding 11, gee hiermee inge- 1971, Nelspruit Extension 11 give hereby notice in terms of Avolge artikel 56 (1)(b)(i) van die Ordonnansie op Dorpsbe- section 56 (1) (b)(i) of the Town Planning and Townships Or- IOr-planning en Dorpe, 1986 kennis dat ek by die Stadsraad van dinance, 1986 that I have applied to the Town Council ofNelspruit aansoek gedoen het om die wysiging van die Nelspruit for the amendment of the Town Planning SchemeDorpsbeplanningskema bekend as die Nelspruit Dorps- known as the Nelspruit Town Planning Scheme, 1989 by thebeplanningskema, 1989 deur die hersonering van die eien- rezoning of the property described above situated respective-

dom heirbo beskryf gelee onderskeidelik te Ruimtelaan en ly at Ruimte Avenue and Bleksley Street from "Public OpenBleksleystraat vanaf "Openbare Oopruimte"na "Residen- Space" to"Residential 1" with a density of 1 dwelling unit persicel 1" met 'n digtheid van 1 woonhuis per 12502. 1250 m2.

Besonderhede van die aansoek le ter insae gedurende ge- Particulars of the application will lie for inspection duringwone kantoorure by die kantoor van die Stadsklerk, Stads- normal office hours at the office of the Town Clerk, Townraad van Nelspruit, Burgersentrum, Nelstraat, Nelspruit Council of Nelspruit, Civic Centre, Nel Street, Nelspruit1200, vir 'n tydperk van 28 dae vanaf 31 Julie 1991. 1200 for a period of 28 days from 31 July 1991.


binne 'n tydperk van 28 dae vaaf 31 Julie 1991 skriftelik by of tion must be lodged with or made in writing in duplicate totot die Stadsklerk by bovermelde adres of by Posbus 45, the Town Clerk, at the above address or at P.O. Box 45,Nelspruit 1200 ingedien word. Nelspruit 1200 within a period of 28 days from 31 July 1991.

Adres van agent: Aksion Plan, Stads- en Streekbeplan- Address of agent: Aksion Plan, Town and Regional Plan.ners, Waardeerders, Belmont Villas 109, Paul Krugerstraat nets, Valuers, 109 Belmont Villas, 15 Paul Kruger Street,15, Posbus 2177, Nelspruit 1.200. Tel: (01311) 52646 P.O. Box 2177, Nelspruit 1200. Tel: (01311) 52646

31- 7


KENNISGEWING VAN DIE AANSOEK OM DIE WYSI- NOTICE OF APPLICATION FOR THE AMENDMENTGING VAN DIE NELSPRUIT DORPS- OF THE NELSPRUIT TOWN PLANNING SCHEME,BEPLANNINGSKEMA, 1989 INGEVOLGE ARTIKEL 1989 IN TERMS OF SECTION 56 (1)(b)(i) OF THE56 (1)(b)(i) VAN DIE ORDONNANSIE OP DORPSBE- TOWN PLANNING AND TOWNSHIPS ORDINANCE,PLANNING EN DOFtPE, 1986 (ORDONNANSIE 15 VAN 1986 (ORDINANCE 15 OF 1986)

1986)


Ek, S.J. Jacobs, synde die gemagtigde agent van die eie- I, Si. Jacobs being the authorised agent of the owner of anaar van 'n deel van erf 6/65, West Acres Uitbreiding 1, gee part of erf 6/65, West Acres, Extension 1, give hereby noticehiermee ingvolge artikel 56 (1)(b)(i) van die Ordonnansie op in terms of section 56 (1)(b)(i) of the Town Planning andDorpsbeplanning en Dorpe, 1986 kennis dat ek by die Stads- Townships Ordinance, 1986 that I have applied to the Townraad van Nelspruit aansoek gedoen het om die wysiging van Council of Nelspruit for the amendment of the Town Plan-

die Dorpsanlegskema bekend as die Nelspruit Dorps- ning Scheme known as the Nelspruit Town Planning Scheme,beplanningskema, 1989 deur die hersonering van die eien- 1989 by the rezoning of the property described above situateddom hierbo beskryf gelee te Stinkhoutsingel vanaf "Privaat at Stinkhout Crescent from "Private Open Space" to"Indus-

Oopruimte" na "Nywerheid 1". trial 1".

Besonderhede van die aansoek re ter insae gedurende ge- Particulars of the application will lie for inspection duringwone kantoorure by die kantoor van die Stadsklerk, Stads- normal office hours at the office of the Town Clerk, Townraad van Nelspruit, Burgersentrum, Nelstraat, Nelspruit Council of Nelspruit, Civic Centre, Nel Street, Nelspruit1200, vir 'n tydperk van 28 dae vanaf 31 Julie 1991. 1200 for a period of 28 days from 31 July 1991.


binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 31 Julie 1991 skriftelik by tion must be lodged with or made in writing in duplicate toof tot die Stadsklerk by bovermelde adres of by Posbus 45, the Town Clerk, at the above address or at P.O. Box 45,Nelspruit 1200 ingedien word. Nelspruit 1200 within a period of 28 days from 31 July 1991.

Adres van agent: Aksion Plan, Stads- en Streekbeplan- Address of agent: Aksion Plan,Town and Regional Plan-

ners, Waardeerders, Belmont Villas 109, Paul Krugerstraat ners, Valuers, 109 Belmont Villas, 15 Paul Kruger Street,15, Posbus 2177, Nelspruit 1200. Tel: (01311) 52646. P.O. Box 2177, Nelspruit 1200. Tel: (01311) 52646.

31- 7


0KENNISGEWING 1636 VAN 1991 NOTICE 1636 OF 1991

KENNISGEWING IN VERBAND MET MINE- NOTICE IN CONNECTION WITH MINERAL RIGHTSRALEREGTE

Die mineraleregte op Hoewe 2, Willow Park Landbou- The rights to minerals on Holding 2, Willow Park Agricul-hoewes, geled suid van en aangrensend aan die ou Pretoria- rural Holdings, situated south of and adjoining the old Preto-Bronkhorstspruitpad (Pad P154-1) is aan Struben Minerals ria-Bronkhorstspruit Road (Road P.I54-1), have been ceded(Edms) Bpk. gesedeer kragtens Akte van Sessie 2572/1976S. to Struben Minerals (Pty) Ltd. in terms of Deed of Cession

2572/19765.

Aangesien die eienaar van genoemde eiendom, C van Whereas the owner of the said property, C van Bergen, c/oBergen, p/a Plan Medewerkers, Posbus 1889, Pretoria 0001, Plan Associates, PO Box 1889, Pretoria 0001, intends apply-van voomemens is om by die Stadsraad van Pretoria aansoek ing to the City Council of Pretoria for permission to establishte doen om toestemming om 'n dorp op genoemde eiendom te a township on the said property and whereas the said Strubenstig en aangesien gemelde Struben Minerals (Edms) Bpk. nie Minerals (Pty) Ltd. cannot be traced, notice is herby given inopgespoor kan word nie, word hiermee ingevolge Artikel terms of Section 69(5)(i)(bb) of Ordinance 15 of 1986, that69(5)(i)(bb) van Ordonnansie 15 van 1986, kennis gegee dat any person who wishes to lodge an objection or make repre-enige persoon wat beswaar wil aanteken of vertoe ten opsigte sentations in respect of the rights to minerals, shall do so invan die mineraleregte wil rig, dit skriftelik moet doen by die writing to the Town Clerk, PO Box 440, Pretoria 0001, withinStadsklerk, Posbus 440, Pretoria 0001, binne 'n tydperk van a period of 28 days from the date of this publication, which is28 dae vanaf die datum van hierdie publikasie, naamlik 31 31 July 1991.Julie 1991.

31


RANDBURG-WYSIGINGSKEMA 1569 RANDBURG AMENDMENT SCHEME 1569


DORPSBEPLANNING EN DORPE, 1986 (ORDONNAN- SHIPS ORDINANCE, 1986 (ORDINANCE 15 OF 1986)SIE 15 VAN 1986) .

SCHEDULE 8BYLAE 8

(Regulation 11(2))(Regulasie 11(2))

Ek, Lloyd John Berry, synde die eienaar van Erf 635, I, Lloyd John Berry, being the owner of Erf 635, BromhofBromhof Uitbreiding 31, gee hiermee ingevolge artikel Extension 31, hereby give notice in terms of section56(1)(b)(i) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en 56(1)(b)(i) of the Town-planning and Townships Ordinance,Dorpe, 1986, kennis dat ek by Randburg Stadsraad aansoek 1986, that I have applied to the Randburg Town Council forgedoen het om die wysiging van die dorpsbeplanningskema the amendment of the town-planning scheme known as thebekend as Randburg-dorpsbeplanningskema, 1976, dew die Randburg Town-planning Scheme, 1976, by the rezoning ofhersonering van die eiendom hierbo beskryf, gelee tussen the property described above, situated between DwarsDwarsstraat, Tinweg en Sandpiperlaan, van "Residensieel 1" Street, Tin Road and Sandpiper Avenue, from "Residentialmet 'n digtheid van "een woonhuis per err tot "Residensieel 1" with a density of "one dwelling per err to "Residential 1"1" met 'n digtheid van "een woonhuis per 600 m2". with a density of "one dwelling per 600 m2".

Besonderhede van die aansoek le ter insae gedurende ge- Particulars of the application will lie for inspection duringwone kantoorure by die kantoor van die Stadsklerk, Kamer normal office hours at the office of the Town Clerk, RoomA204, Munisipale Kantore, h/v Jan Smutslaan en Hendrik A204, Municipal Offices, cnr Jan Smuts Avenue and Hen-

Verwoerdlaan, Randburg, vir 'n tydperk van 28 dae vanaf 31 drik Verwoerd Drive, Randburg, for a period of 28 days fromJulie 1991 (die datum van eerste publikasie van hierdie ken- 31 July 1991 (the date of first publication of this notice).nisgewing).


binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 31 Julie 1991 skriftelik by tion must be lodged with or made in writing to the Townof tot die Stadsklerk by bovermelde adres of by Privaatsak 1, Clerk, at the above address or at Private Bag 1, RandburgRandburg 2125, ingedien of gerig word. 2125, within a period of 28 days from 31 July 1991.

Adres van eienaar: L J Berry, Tuinlaan 34, Robindale Address of owner: L J Berry, 34 Tuin Avenue, Robindale2194. 2194.

31- 7

•

•






Ek, Gertruida Jacoba Smith en/of ek, Petrus Lafras van I, Gertruida Jacoba Smith and/or I, Petrus Lafras van derder Walt, synde die gemagtigde agent van die eienaar van Walt, being the authorized agent of the owner of Portion 2 ofGedeelte 2 van Erf 323, dorpsgebied van Linden, Registrasie Erf323, Linden, Registration Division I. Q.. Transvaal, here-

Afdeling I.Q.. Transvaal, gee hiermee ingevolge artikel by give notice in terms of section 56(1)(b)(i) of the Town-

56(1)(b)(i) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en planning and Townships Ordinance, 1986, that I have appliedDorpe, 1986, kennis dat ek by die Grootstadsraad van Johan- to the City Council of Johannesburg for the amendment ofnesburg aansoek gedoen het om die wysiging van die dorps- the town-planning scheme known as Johannesburg Town-beplanningskema bekend as Johannesburg-dorpsbeplanning Scheme, by the rezoning of the property describedplanningskema, 1979, deur die hersonering van die eiendom above, situated at Sixth Street, Linden, from "Residential 1"hierbo .beskryf, gelee to Sesdestraat, Linden, van "Residen- with a density of one dwelling per 1 500 m2 to "Residentialsieel 1" met 'n digtheid van "een woonhuis per 1 500 m2" 1" with a density of one dwelling per 1 000 m2.tot "Residensieel 1" met 'n digtheid van "een woonhuis per1 000 m2".

4Besonderhede van die aansoek le ter insae gedurende ge- Particulars of the application will lie for inspection during

wone kantoorure by die kantoor van die Direkteur van Be- normal office hours at the office of the Director of Planning,planning, Kamer 760, 7de Verdieping, Burgersentrum, Room 760, 7th Floor, Civic Centre, Braamfontein, Johan-

Braamfontein, vir 'n tydperk van 28 dae vanaf 31 Julie 1991. nesburg for a period of 28 days from 31 July 1991.

Besware teen of vertoo ten opsigte van die aansoek moet Objections to or representations in respect of the applica-

binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 31 Julie 1991 skriftelik by tion must be lodged with or made in writing to the Director ofof tot die Direkteur van Beplanning by bovermelde adres of Planning at the above address or at PO Box 30733, Bream-

by Posbus 30733, Braamfontein 2017, ingedien of gerig word. fontein 2017, within a period of 28 days from 31 July 1991.

Adres van gemagtigde agent: Conradie van der Walt & Address of authorised agent: Conradie van der Walt &Medew., Posbus 243, Florida 1710. Goldmanstraat 49, Flo- Ms., PO Box 243, Florida 1710. 49 Goldman Street, Floridarida 1709. 1709.

31- 7


ALBERTON-WYSIGINGSKEMA 572 • ALBERTON AMENDMENT SCHEME 572

KENNISGEWING VAN AANSOEK OM WYSIGING VAN NOTICE OF APPLICATION FOR AMENDMENT OFDORPSBEPLANNINGSKEMA INGEVOLGE ARTIKEL TOWN-PLANNING SCHEME IN TERMS OF SECTION

56(1)(b)(1) VAN DIE ORDONNANSIE OP DORPSBE- 56(1)(b)(i) OF THE TOWN-PLANNING AND TOWN-PLANNING

11EN DORPE, 1986 (ORDONNANSIE 15 VAN SHIPS ORDINANCE, 1986 (ORDINANCE 15 OF 1986)

1986)

Ek, Cornelius Ferdinand Pienaar, synde die gemagtigde I, Cornelius Ferdinand Pienaar, being the authorised agentagent van die eienaar van Erf 586 Alrode South Uitbreiding of the owner of Erf 586 Alrode South Extension 13, hereby13, gee hiermee ingevolge artikel 56(1)(b)(i) van die Ordon- give notice in terms of section 56(1)(b)(i) of the Town-plan-

nansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986, kennis dat ek by ning and Townships. Ordinance, 1986, that I have applied toAlberton Stadsraad aansoek gedoen het vir die wysiging van Alberton Town Council for the amendment of the Albertondie Alberton-dorpsbeplanningskema deur die hersonering van Town-planning Scheme by the rezoning of the property de-die eiendom hierbo beskryf, van "Kommersieel" tot Besigheid scribed above, from "Commercial" to Business 3.

3.

Besonderhede van die aansoek 18 ter insae gedurende Particulars of the application will lie for inspection duringgewone kantoorure by die kantoor van die Stadselcretaris, normal office hours at the office of the Town Clerk, Level 3,Vlak 3, Burgersentrum, Alberton vir 'n tydperk van 28 dae Civic Centre, Alberton for a period of 28 days from 31 Julyvanaf 31 Julie 1991. 1991.


binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 31 Julie 1991 slcriftelik by tion must be lodged with or made in writing to the Townof tot die Stadsklerk by bovermelde adres ingedien of gerig Clerk at the above address within a period of 28 days from 31word. July 1991.

Adres van Agent: C.F. Pienaar, namens Pine Pienaar Address of Agent: C.F. Pienaar for Pine Pienaar TownStadsbeplanners, Posbus 14221, Dersley 1569. Tel: 816-1292. Planners, P.O. Box 14221, Dersley 1569. Tel: 816-1292.

31 - 7

PROVINCIAL GAZE! It, 31 JULY 1991 3563

Ink KENNISGEWING 1640 VAN 1991 NOTICE 1640 OF 1991


56(2)(a) VAN DIE ORDONNANSIE 15 VAN 1986 56(2)(a) OF THE TOWN-PLANNING AND TOWNSHIPSORDINANCE, 1986 (ORDINANCE 15 OF 1986)

PRETORIASTREEK-WYSIGINGSKEMA NR. 1231 PRETORIA REGION AMENDMENT SCHEME 1231

Die Stadsraad van Verwoerdburg gee hiermee ingeVolge The Town Council of Verwoerdburg, hereby gives noticeArtikel 56(2)(a) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en in terms of Section 56(2)(a) of the Town-planning and Town-

Dorpe, 1986, kennis dat D.S. Pound aansoek gedoen het om ships Ordinance, 1986, that D.S. Pound has applied for the re-

die wysiging van die Pretoriastreek-dorpsbeplanningskema zoning of Erven 19 and 20 Verwoerdburgstad from Specialmet betrekking tot Erwe 19 en 20 Verwoerdburgstad. Dit is Residential to Special in order to make the erection of 4

die applikant se voomeme om die sonering van die eiendom dwelling-units possible.

te verander vanaf Spesiale Woon na Spesiaal vir die oprigtingvan 4 wooneenhede.

Besonderhede van die aansoek le ter insae gedurende Particulars of the application will lie for inspection duringnormal office hours at the office of the Department of Town-

gewone kantoorure by die Departement Stadsbeplanning vandie Stadsraad van Verwoerdburg vir 'n tydperk van 28 dae planning of the Town Council of Verwoerdburg for a period

vanaf 31 Julie 1991. of 28 days from 31 July 1991.

Besware teen of vertoe ten opsigte van die aansoek moet Objections to or representations must be lodged or made in

binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 31 Julie 1991 skriftelik by writing to the Department Town-planning of the Town Coun-

die Departement Stadsbeplanning van die Stadsraad van Ver-cil of Verwoerdburg, P.O. Box 14013, Verwoerdburg, or at

woerdburg, Posbus 14013. Verwoerdburg of by mnr D.S. Mr D.S. Pound, P.O. Box 14301, Verwoerdburg within a pe-

Pound, Posbus 14301, Verwoerdburg, ingedien word. Hod of 28 days from 31 July 1991.

Address of authorized agent: Lourens Pound and Partners,Adres van gemagtigde agent: Lourens Pound en Vennote, P.O. Box 14301, Verwoerdburg 0140. Lougardia Building

Posbus 14301, Verwoerdburg 0140. Lougardia Gebou 401,Hendrik Verwoerdrylaan-Suid en Embankmentweg, Ver-wo- 401, cnr Hendrik Verwoerd Drive South and Embankment

Hendrik Virwoerdrylaan-Suid en Embankmentweg, Ver- Road, Verwoerdburgstad 0157.

woerdburgstad 0157. 31 - 7


KENNISGEWING VAN AANSOEK OM WYSIGING VAN NOTICE OF APPLICATION FOR AMENDMENT OFDORPSBEPLANNINGSKEMA INGEVOLGE ARTIKEL TOWN-PLANNING SCHEME IN TERMS OF SECTION56(1)(b)(i) VAN DIE ORDONNANSIE OP DORPSBE- 56(1)(b)(i) OF THE TOWN-PLANNING AND TOWN-

PLANNING EN DORPE, 1986 (ORDONNANSIE 15 VAN SHIPS ORDINANCE, 1986 (ORDINANCE 15 OF 1986)1986)

ALBERTON-WYSIGINGSKEMA 577 ALBERTON AMENDMENT SCHEME 577

Ek, Francois du Plooy, synde die gemagtigde agent van die I, Francois du Plooy, being the authorized agent of theeienaar van Erf 537 Alberton, gee hiermee ingevolge artikel owner of Erf 537, Alberton, hereby give notice in terms of56(1)(b)(i) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dor- section 56(1)(b)(i) of the Town-planning and Townships Or-pe, 1986, kennis dat ek by die Stadsraad van Alberton aan- dinance, 1986, that I have applied to the Town Council of Al-soek gedoen het om die wysiging van die dorpsbeplan- berton for the amendment of the town -planning schemeningskema bekend as Alberton-dorpsbeplanningskema, 1979 known as Alberton Town-planning Scheme, 1979, by the re-

deur die hersonering van die eiendom hierbo beskryf, gelee te zoning of the property described above, situated Fifth AvenueVyfdelaan 73, Alberton van Residensieel 4 tot Besigheid 2,; 73, Alberton from Residential 4 to Business 2 subject to cer-onderworpe aan sekere voorwaardes. ' fain conditions.

Besonderhede van die aansoek le ter insae gedurende Particulars of the application will lie for inspection duringgewone kantoorure by die kantoor van die Sekretaris, Vlak 3, normal office hours at the office of the Secretary, Level 3,Burgersentrum, Alberton vir 'n tydperk van 28 dae vanaf 31 Civic Centre, Atherton for the period of 28 days from 31 JulyJulie 1991 (die datum van eerste publikasie van hierdie ken- 1991 (the date of first publication of this notice).nisgewing).

Besware teen of vertod ten opsigte van die aansoek moet Objections to or representations in respect of the applica-binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 31 Julie 1991 skriftelik by tion must be lodged with or made in writing to the Townof tot die Stadsklerk by bovermelde adres of by Posbus 4, Al- Clerk at the above address or at P.O. Box 4, Alberton 1450berton 1450 ingedien of gerig word. within a period of 28 days from 31 July 1991.

Adres van eienaar: p/a Proplan en Medewerkers, Posbus Address of owner.: c/o Proplan and Associates, P.O. Box2333, Alberton 1450. 2333, Alberton 1450.

S31 - 7

3564 PROVINSIALE KOERANT, 31 JULIE 1991-

1

KENNISGEWING 1642 VAN 1991 NOTICE 1642 OF 1991E


II56(1)(b)(i) VAN DIE ORDONNANSIE OP DORPSBE- 56(1)(b)(i) OF THE TOWN-PLANNING AND TOWN-PLANNING EN DORPE, 1986 (ORDONNANSIE 15 VAN SHIPS ORDINANCE, 1986 (ORDINANCE 15 OF 1986)

1986)


Ons, Johann Rademeyer Stads- en Streekbeplanners, synde We, Johann Rademeyer Town and Regional Planners, be-die gemagtigde agent van die eienaar van Erf 73 Sonheuwel, ing the authorised agent of the owner of Erf 73, Sonheuwel,gee hiermee ingevolge artikel 56(1)(b)(i) van die Ordonnansie hereby give notice in terms of section 56(I)(b)(i) of theop Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986, kennis dat ons by die Town-planning and Townships Ordinance, 1986, that we haveStadsraad van Nelspruit aansoek gedoen het om die wysiging applied to the Town Council of Nelspruit for the amendmentvan die dorpsbeplanningskema bekend as Nelspruit-dorpsbe- of the town-planning scheme known as Nelspruit Town-plan-planningskema, 1989, deur die hersonering van die eiendom ning Scheme, 1989, by the rezoning of the property describedhierbo beskryf, gelee to Nelstraat, van "Residensieel 1" tot above, situated at Nel Street, from "Residential 1" to "Busi-"Besigheid 4". ness 4".

Besonderhede van die aansoek le ter insae gedurende Particulars of the application will lie for inspection duringgewone kantoorure by die kantoor van die Stadsklerk, Stads- normal office hours at the office of the Town Clerk, Townraad van Nelspruit, Burgersentrum, Nelstraat, Nelspruit vir 'n Council of Nelspruit, Civic Centre, Nelspruit, for the periodtydperk van 28 dae vanaf 31 Julie 1991. of 28 days from 31 July 1991.

Besware teen of vertoe ten opsigte van die aansoek moet Objections to or representations in respect of the applica-binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 31 Julie 1991 skriftelik by tion must be lodged with or made in writing to the Townof tot die Stadsklerk by bovermelde adres of by Posbus 45, Clerk at the above address or at PO Box 45, Nelspruit 1200,Nelspruit ingedien of gerig word. within a period of 28 days from 31 July 1991.

Adres van applikant: Johann Rademeyer Stads- en Streek- Address of applicant: Johann Rademeyer Town and Re-.

beplanners, Posbus 3522, Nelspruit 1200. Tel: 01311 - gional Planners, PO Box 3522, Nelspruit 1200. Tel: 01311-53991/2. 53991/2.

31- 7

. •


LICHTENBURG-WYSIGINGSKEMA LICHTENBURG AMENDMENT SCHEME •

Ek, Michael Vincent van Blommestein, synde die I, Michael Vincent van Blommestein, being the authorisedgemagtigde agent van die eienaar van Erf 1929 Lichtenburg, agent of the owner of Erf 1929 Lichtenburg, hereby give no-

,

gee hiermee ingevolge artikel 45(1)(c)(i) van die Ordonnansie tice in terms of Section 45(1)(c)(i) of the Town-planning andop Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986, kennis dat ek by die Townships Ordinance, 1986, that I have applied to the TownStadsraad van Lichtenburg aansoek gedoen het om die wysi- Council of Lichtenburg for the amendment of the town-plan-ging van die dorpsbeplanningskema bekend as Lichtenburg- ning scheme known as Lichtenburg Town-planning Scheme,dorpsbeplanningskema, 1990 deur die hersonering van die 1990 by the rezoning of the property described above, situatedeiendom hierbo beskryf, gelee op die noordwestelike hoek on the north-western corner of Buiten and Bergma Streetsvan Buiten- en Bergmastraat van "Algemeen" tot "Besig- from "General" to "Business 2".heid 2".

Besonderhede van die aansoek le ter insae gedurende Particulars of the application will lie for inspection duringgewone kantoorure by die kantoor van die Stadsklerk, Kamer normal office hours at the office of the Town Clerk, Room 10,10, Burgersentrum, Lichtenburg, vir 'n tydperk van 28 dae Civic Centre, Lichtenburg for the period of 28 days from 31vanaf 31 Julie 1991. July 1991.

Besware teen of vertoe ten opsigte van die aansoek moet Objections to or representations in respect of the applica-binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 31 Julie 1991 skriftelik by tion must be lodged with or made in writing to the Townof tot die Stadsklerk by bovermelde adres of by Posbus 7, Clerk at the above address or at PO Box 7, Lichtenburg 2740,Lichtenburg 2740, ingedien of gerig word. within a period of 28 days from 31 July 1991.

Adres van agent: Van Blommestein en Genote, Posbus Address of agent: Van Blommestein and Associates, PO17341, Groenkloof 0027. Tel. (012) 343 -4547. Box 17341, Groenkloof 0027. Tel: (012) 343 -4547.

31 - 7



Ek, Michael Vincent van Blommestein, synde die gemag- I, Michael Vincent van Blommestein, being the authorised -

tigde agent van die eienaar van Gedeelte 1 van Erf 1194, Pre- agent of the owner of Portion 1 of Erf 1194, Pretoria North,


Itoria-Noord, gee hiermee ingevolge artikel 56(1)(b)(i) van hereby give notice in terms of section 56(1)(b)(i) of the

W die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986, ken- Town-planning and Townships Ordinance, 1986, that I havenis dat ek by die Stadsraad van Pretoria aansoek gedoen het applied to the City Council of Pretoria for the amendment ofom die wysiging van die dorpsbeplanningskema bekend as the town-planning scheme known as Pretoria Town-planningPretoria-dorpsbeplanningskema, 1974, deur die hersonering Scheme, 1974, by the rezoning of the property describedvan die eiendom hierbo beskryf, gelee aan die westelike kant above, situated on the western side of Emily Hobhouse Ave-

van Emily Hobhouselaan, tussen Vader Kestell Park en Sui- nue, between Vader Kestell Park and Snider Road from, derweg van "Spesiale Woon" met 'n minimum erf opper- "Special Residential" subject to a minimum erf size of 1 000

vlakte van 1 000 m2 tot "Spesiale Woon" met 'n digtheid mz to "Special Residential" with a density of one dwellingvan een woonhuis per 700 m2 en "Spesiaal" vir 'n parkeer- per 700 in2 and "Special" for a parking garage and/or par-garage en/of 'n parkeerterrein; met dien verstande dat ander king site; provided that with the special consent of the Citygebruike met spesiale toestemming van die Stadsraad toege- Council, other uses may also be permitted.laat mag word.

Besonderhede van die aansoek 18 ter insae gedurende ge- Particulars of the application will lie for inspection duringwone kantoorure by die kantoor van die Stadsekretaris, normal office hours at the office of the City Secretary, RoomKamer 3024, Wesblok, Munitoria, Van der Waltstraat, Pre- 3024, West Block, Munitoria, Van der Walt Street, Pretoriatoria vir 'n tydperk van 28 dae vanaf 31 Julie 1991. for the period of 28 days from 31 July 1991.

Besware teen of vertoe ten opsigte van die aansoek moet Objections to or representations in respect of the applica-binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 31 Julie 1991 skriftelik by tion must be lodged with or made in writing to the City Se-of tot die Stadsekretaris by bovermelde adres of by Posbus cretary at the above address or at PO Box 440, Pretoria 0001,440, Pretoria 0001, ingedien of gerig word. within a period of 28 days from 31 July 1991.

Adres van agent: Van Blommestein en Genote, Posbus Address of agent: Van Blommestein & Associates, PO17341, Groenkloof 0027. Tel. (012) 343-4547. Box 17341, Groenkloof 0027. Tel. (012) 343-4547.

Datum van kennisgewing 31 Julie en 7 Augustus 1991. Date of notice 31 July and 7 August 1991.

31- 7


PRETORIA-WYSIGINGSKEMA 3836 PRETORIA AMENDMENT SCHEME 3836

Ek, Danie Hoffmann Booysen, synde die gemagtigde agent I, Danie Hoffmann Booysen, being the authorized agent ofvan die eienaars van Gedeelte 1 van Erf 219 en Gedeelte 1 en the owners of Portion 1 of Erf 219 and Portion 1 and the Re-die Restant van Erf 1081, Arcadia, gee hiermee ingevolge ar- mainder of Erf 1081, Arcadia, hereby give notice in terms oftikel 56(1)(b)(i) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en section 56(1)(b)(i) of the Town-planning and Townships Or-Dorpe, 1986, kennis dat ek by die Stadsraad van Pretoria aan- dinance, 1986, that I have applied to the City Council of Pre-sock gedoen het om die wysiging van die dorpsbeplan - toria for the amendment of the town-planning scheme knownningskema bekend as Pretoria-Li - psSeplanningskema, 1974 as Pretoria Town-planning Scheme, 1974 by the rezoning ofdeur die hersonering van die eiendomme hierbo beskryf, geled the properties described above, situated on the corner ofop die hoek van Orient - en Schoemanstraat van Spesiale Orient and Schoeman Streets from Special Residential to Spe-Woon tot Spesiaal vir kantoordoeleindes. cial for office purposes.

Besonderhede van die aansoek 18 ter insae gedurende Particulars of the application will lie for inspection duringgewone kantoorure by die kantoor van die Stadsekretaris, normal office hours at the office of the City Secretary, RoomKamer 3024, Wesblok, Munitoria, Van der Waltstraat, Preto- 3024, West Block,Munitoria, Van der Walt Street, Pretoria forria vir 'n tydperk van 28 dae vanaf 31 Julie 1991. the period of 28 days from 31 July 1991.

Besware teen of vertoe ten opsigte van die aansoek moet Objections to or representations in respect of the applica-binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 31 Julie 1991 slcriftelik by tion must be lodged with or made in writing to the City Secre-of tot die Stadsekretaris by bovermelde adres of by Posbus tary at the above address or at PO Box 440, Pretoria 0001440, Pretoria 0001 ingedien of gerig word. within a period of 28 days from 31 July 1991.

Adres van eienaar: p/a Vlietstra en Booysen, lnfotechge- Address of owner. c/o Vlietstra and Booysen, 1 1 1 Infotechbou 111, Arcadiastraat 1090, Hatfield 0083. Building, 1090 Arcadia Street, Hatfield 0083.

31 - 7





Ek, Robert Henry Whitworth Warren, synde die gemag- I, Robert Henry Whitworth Warren, being the authorisedtigde agent van die eienaars van Gedeeltes 109, 110, 111, 112, agent of the owners of Portions 109, 110, III, 112, 113, 114,

113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122 en 123 van 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122 and 123 of Lot 711


Erf 711 Craighall Park, gee hiermee ingevolge Artikel Craighall Park, hereby give notice in terms of Section 456(1)(b)(i) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dor- 56(1)(b)(i) of the Town-planning and Townships Ordinancepe, 1986, kennis dat ek by die Johannesburg Stadsraad aan- 1986 that I have applied to the Johannesburg Town Council I

soek gedoen het om die wysiging van die dorpsbeplan - for the amendment of the town-planning scheme known as Jo-

ningskema bekend as Johannesburg-dorpsbeplanningskema hannesburg Town-planning Scheme, 1979 for the rezoning of1979 deur die hersonering van Gedeeltes 109, 110, 111, 112, Portions 109, 110, 111, 112, 113, 114, 117, 118, 119, 120,

113, 114, 117, 118, 119, 120, 121, 122 en 123 van Erf 711 121, 122 and 123 of Lot 711 Craighall Park from "ResidentialCraighall Park, van "Residensieel 1" tot "Besigheid 4". en 1" to "Business 4" and Portions 115 and 116 of Lot 711

Gedeeltes 115 en 116 van Erf 711 Craighall Park van "Resi- Craighall Park from "Residential 3" to "Business 4", situateddensieel 3" tot "Besigheid 4", gelee tussen Jan Smutslaan, between Jan Smuts Avenue, Athole Avenue and BurnsideAtholelaan en Bumsidelaan, Craighall Park. Avenue, Craighall Park.

Besonderhede van die aansoek re ter insae gedurende Particulars of the application will lie open for inspectiongewone kantoorure by die kantoor van die Stadsklerk, Johan- during normal office hours at the office of the Town Clerk,nesburg Stadsraad, Kamer 760, 7de Vloer, Burgersentrum, Johannesburg City Council, Room 760, 7th Floor, Civic Cen-

Braamfontein vir 'n tydperk van 28 dae villa 31 Julie 1991. tre, Braamfontein, for a period of 28 days from 31 July 1991.


binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 31 Julie 1991 skriftelik by tion must be lodged with or made in writing to the Townof tot die Stadsklerk, Johannesburg Stadsraad by bovermelde Clerk, at the above address or at Johannesburg City Council,adres of by Johannesburg Stadsraad, Posbus 30733, Braam- PO Box 30733, Braamfonein 2017, within a period of 28 daysfontein 2017 ingedien of gerig word. from 31 July 1991.

Adres van gemagtigde egent: R H W Warren en Vennote, Address of authorised agent: R H W Warren and Partners,Posbus 186, Momingside 2057. PO Box 186, Momingside 2057.

31 - 7

KENNISGEWING 1647 VAN 1991 NOTICE 1647 OF 1991 .





Ek, Johannes Ernst de Wet, synde die gemagtigde agent I, Johannes Ernst de Wet, being the authorized agent of thevan die eienaar van Erf 1506, Witpoortjie Uitbreiding 2, owner of Ed 1506, Witpoortjie Extension 2, Roodepoort,Roodepoort, gee hiermee ingevolge Artikel 56(1)(b)(i) van hereby give notice in terms of Section 56(1)(b)(i) of thedie Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986, kennis Town-planning and Townships Ordinance, 1986, that I havedat ek by die Stadsraad van Roodepoort aansoek gedoen het applied to the Town Council of Roodepoort for the amend-om die wysiging van die dorpsbeplanningskema bekend as ment of the town -planning scheme known as RoodepoortRoodepoort-dorpsbeplanningskema, 1987 deur die hersone- Town-planning Scheme, 1987, by the rezoning of the propertyring van die eiendom hierby beskryf, geled to Prootstraat van described above, situated at Proot Street from Residential I toResidensieel 1 na Residensieel 3. Residential 3.

Besonderhede van die aansoek le ter insae gedurende Particulars of the application will lie for inspection duringgewone kantoorure by die kantoor van die Stadsklerk, Bur- normal office hours at the office of the Town Clerk, Civicgersentrum, Roodepoort en by die kantore van Wesplan en Centre, Roodepoort and Wesplan and Associates, CoalandAssosiate, Coaland Gebou, h/v Kruger- en Burgerstraat, Building, cnr Kruger and Burger Streets, Krugersdorp for aKrugersdorp vir 'n tydperk van 28 dae vanaf 31 Julie 1991 period of 28 days from 31 July 1991 (the date of first publica-(die datum van eerste publikasie van hierdie kennisgewing). Hon of this notice).

Besware teen of vertod ten opsigte van die aansoek moet Objections to or representations in respect of the applica-

binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 31 Julie 1991 skriftelik by tion must be lodged with or made in writing to the Towndie Stadsklerk by die bovermelde adres of by Privaatsak X30, Clerk at the above address or at Private Bag 30, RoodepoortRoodepoort 1725 en by Wesplan en Assosiate, Posbus 7149, 1725 and at Wesplan and Associates, P.O. Box 7149,Krugersdorp Noord, ingedien word. Krugersdorp North, within a period of 28 days from 31 July

1991.

31 - 7


PIETERSBURG-WYSIGINGSKEMA 237 PIETERSBURG AMENDMENT SCHEME 237

Ek, Hermanus Philippus Potgieter, van die firma Winter- I, Hermanus Philippus Potgieter, from the firm Winter- "01

bach Potgieter en Vennote, Pietersburg, synde die gemagtigde bach, Potgieter and Partners, Pietersburg, being the authorizedagent van die eienaar van Resterende Gedeelte van Erf 954, agent of the owner of Remaining Extent of Ed 954, Pieters-


h Pietersburg, gee hiermee ingevolge artikel 56(1)(b)(i) van die burg, hereby give notice in terms of section 56(1)(b)(i) of the1. Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 kennis dat Town-planning and Townships Ordinance, 1986, that I have

ek by die Pietersburg Stadsraad aansoek gedoen het om die applied to the Pietersburg Town Council for the amendmentwysiging van die dorpsbeplanningskema bekend as Pieters- of the town-planning scheme known as Pietersburg Town- .

burg-dorpsbeplanningskema, 1981 deur die hersonering van planning Scheme, 1981 by the rezoning of the property de-

die eiendom hierbo beskryf, gelee to Ooststraat 77, Pieters- scribed above, situated at Oost Street 77, Pietersburg fromburg van "Residensieel 1' met 'n digtheid van "1 woonhuis "Residential 1 with a density of "1 dwelling per 1 250 m2" toper 1 250 m" tot "Residensieel I" met 'n digtheid van "1 "Residential I" with a density of "1 dwelling per 700 m".woonhuis per 700 m2".

Besonderhede van die aansoek 18 ter insae gedurende Particulars of the application will lie for inspection duringgewone kantoorure by die kantoor van die Stadsklerk, Kamer normal office hours at the office of the Town Clerk, Room404, Burgersentrum, Pietersburg vir 'n tydperk van 28 dae 404, Civic Centre, Pietersburg for the period of 28 days fromvanaf 31 Julie 1991. 31 July 1991.

Besware teen of vertoe ten opsigte van die aansoek moet Objections to or representations in respect of the applica-binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 31 Julie 1991 skriftelik by Lion must be lodged with or made in writing to the Townof tot die Stadsklerk by bovermelde adres of by Posbus 111, Clerk at the above address or at PO Box 111, PietersburgPietersburg 0700, ingedien of gerig word. 0700, within a period of 28 days from 31 July 1991.

Adres van gemagtigde agent: Winterbach, Potgieter en Address of authorized agent: Winterbach, Potgieter andVennote, Posbus 2228, Pietersburg 0700. Telefoonnommer: Partners, PO Box 2228, Pietersburg 0700. Telephone number:(01521) 914918. Verwysingsnommer: H0011. (01521) 914918. Reference number: H0011.

0 31- 7


KENISGEWING VAN AANSOEK OM WYSIGING VAN NOTICE OF APPLICATION FOR AMENDMENT OF THEROODEPOORT-DORPSBEPLANNINGSKEMA INGE- ROODEPOORT TOWN-PLANNING SCHEME 1987 IN

VOLGE ARTIKEL 56(1)(b)(i) VAN DIE ORDONNANSIE TERMS OF SECTION 56(1)(b)(i) OF THE TOWN-PLAN-

OP DORPSBEPLANNING EN DORPE, 1986 (ORDON- NING AND TOWNSHIPS ORDINANCE, 1986 (ORDI-NANSIE 15 VAN 1986) NANCE 15 OF 1986)


Ek, Christian Sarel Theron van die firma De lager, Hunter I, Christian Sarel Theron of the firm De Jager, Hunter && Theron, synde die gemagtigde agent van die eienaar van Theron, being the authorised agent of the owner of Erf 441,Erf 441, Constantia Kloof Uitbreiding 3, gee hiermee inge- Constantia Kloof Extension 3, hereby give notice in terms ofvolge artikel 56(1)(b)(i) van die Ordonnansie op Dorpsbe- section 58(1)(b)(i) of the Town-planning and Townships Or-

planning en Dorpe, 1986, kennis dat ek by die Stadsraad van dinance, 1986 that I have applied to the Roodepoort CityRoodepoort aansoek gedoen het om die wysiging van die Council for the amendment of the town -planning schemedorpsbeplanningskema bekend as Roodepoort-dorpsbeplan- known as Roodepoort Town-planning Scheme, 1987 by theningskema, 1987 deur die hersonering van die eiendom hierbo rezoning of the property described above, situated betweenbeskryf gelee tussen Rowan Place en Wilkiestraat, vanaf "Re- Rowan Place and Wilkie Street, from "Residential 1" with a

sidensieel 1" met 'n digtheid van "Een woonhuis per err na density of "One dwelling per err to "Residential 1" with a

"Residensieel" met 'n digtheid van "Een woonhuis per 700 density of "One dwelling per 700 m2".m2".

'Besonderhede van die aansoek le ter insae gedurende ge- Particulars of the application will lie for inspection during

wane kantoorure by die kantoor van die Departement Stede- normal office hours at the office of the Department Urban De-like Ontwikkeling, Kamer 72, 4de Vloer, Burgersentrum, velopment, Room 72, 4th Floor, Civic Centre, Christiaan deChristiaan de Wetweg, Florida Park, vir 'n tydperk van 28 dae Wet Avenue, Florida Park, for a period of 28 days from 31 Ju-vanaf 31 Julie 1991. ly 1991.

Besware teen of vertod ten opsigte van die aansoek moet Objections to or representations in respect of the applica-binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 31 Julie 1991 skriftelik by tion must be lodged with or made in writing to the Depart-of tot die Departement Stedelike Ontwikkeling, by boge-

anent Urban Development, at the above address or Private Bagnoemde adres of by Privaatsak X30, Roodepoort 1725 ingedi- X30, Roodepoort within a period of 28 days from 31 Julyen of gerig word. 1991.

Adres van applikant: De Jager, Hunter & Theron, Posbus Address of applicant: De Jager, Hunter & Theron, PO Box489, Florida Hills 1716. 489, Florida Hills it 16.

31- 7


INWERKINGTREDING VAN DIE WYSIGINGSPRO- COMMENCEMENT OF THE NATURE CONSERVA-KLAMASIE OP NATUURBEWARING, 1991 TION AMENDMENT PROCLAMATION, 1991

KENNISGEWING VAN VERBETERING NOTICE OF CORRECTION

Proklamasie 43 (Administrateurs-) van 17 Julie 1991 word..

Proclamation 43 (Administrator's) of 17 July 1991 is here-hierby verbeter deur die woorde "Wysigingsproklamasie op by corrected by the substitution for the words "Nature Con-

S

3568 PROVINSIALE KOERANT, 31 JULIE 1991•

Natuurbewaring, 1991 (Proklamasie No 43 van 1991)" deur servation Amendment Proclamation, 1991 (Proclamation Nodie woorde "Wysigingsproklamasie op Natuurbewaring, 43 of 1991)" of the words "Nature Conservation Amendment1991 (Proklamasie No. 25 van 1991)" to vervang. Proclamation, 1991 (Proclamation No. 25 of 1991)"

TW 1/19 TW 1/19

31

•

PROV1NSIALE KOERANT, 31 JULIE 1991 3569

Plaaslike Bestuurskennisgewings. Notices by Local Authorities

PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING Particulars of the application will lie for in- Besonderhede van die aansoek le ter insae. 2560 spection during normal office hours at the office gedurende kantoorure by die kantoor van die

of the Town Clerk (Chief Town Planner), Sixth Stadsklerk, Kingswaylaan, Brakpan vir 'n tyd -

KENNISGEWING VAN AANSOEK OM Floor, (Office No 617), Treasury Building, cnr perk van 28 dae vanaf 31 Julie 1991.STIGTING VAN DORP Tom Jones Street and Elston Avenue, Benoni,

for a period of 28 (twenty eight) days from 24 Besware teen of vertod ten opsigte van dieDie Stadsraad van Benoni gee hiermee in - hay 1991. aansoek moet binne in tydperk van 28 dae vanaf

gevolge artikel 69(6)(a) van die Ordonnansie op 31 Julie 1991 skriftelik by of tot die StadsklerkDorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Ordonnansie Objections to or representations in respect of by bovermelde adres of by die Posbus 15, Brak -15 van 1986), kennis dat 'n aansoek om die dons the application must be lodged with or made in pan 1540, ingedien of gerig word.in die bylae hierby genoem, te stig deur horn writing and in duplicate to the Town Clerk, atontvang is. the above address or at Private Bag X014, Beno- M J HUMAN

Besonderhede van die aansoek 18ter insac gedurendegewone kantoorure by die kantoorni99i1r0,

within a period of 28 days from 24 July StadhuisBrakpan

Stadsklerk

van die Stadsklerk (Hoofstadsbcplanner), Sesde D.P. CONRADIEKenmsgewing No. 61/1991 -06- 10

Verdieping, (Kantoor Nr. 617), Tesouricgebou, Town Clerkh/v Tom Jonesstraat en Elstonlaan, Benoni, vir'n tydperk van 28 (agt-en-twintig) dae vanaf 24 Municipal Offices LOCAL AUTHORITY NOTICE 2566Julie 1991. Administrative Building

Elston Avenue BRAKPAN AMENDMENT SCHEME 136Besware teen of vertod ten opsigte van die Benoni

aansoek moet binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 1501 NOTICE OF A PROPOSED AMENDMENT24 Julie 1991 skriftelik en in tweevoud by of tot 24 July 1991 OF THE TOWN-PLANNING SCHEME INdie Stadsklerk, by bovermelde adres of by Pri- Notice No. 93/1991 TERMS OF SECTION 560) OF THE TOWN-

vaatsak X014, Benoni 1500, ingedien of gerig PLANNING AND TOWNSHIPS ORDI-word. NANCE, 1986 (ORDINANCE 15 OF 1986)

ANNEXURED.P. CONRADIE The Town Council of Brakpan being the

Stadsklerk Name of township: Kleinfontein Lake Ex- owner of Erf 3448, Brakpan hereby give noticeMunisipale Kantore tension Three. in terms of section 56(1)(b)(i) of the Town-plan-

Administratiewe Gebou ning and Townships Ordinance, 1986, of the

Elstonlaan Full name of applicant: Osborne Oakenfull proposed amendment of the town - planning' Benoni & Meekel. scheme known as Brakpan Town-planning

1501 . Scheme, 1980 by the rezoning of the propertyNumber of erven in proposed township: Ten.24 Julie 1991 described above from "Public Road" to "Gene-

Kennisgewing No. 93/1991 Description of land on which township is toral".

be established: A portion of the Remainder of Particulars of the application will lie for in -, Portion Three of the farm Kleinfontein 67 IR.BYLAE spection during normal office hours at the office

Situation of proposed township: Benoni.of the Town Clerk, Kingsway Avenue, Brakpan

0 Naarn van dorp: Kleinfontein Lake Uitbrei - for a period of 28 days from 31 July 1991.ding Dric. Remarks: Township for office purposes. Objection to or representations in respect of

Voile naam van aansoeker: Osborne Oaken- Reference No: T4/30/4. the application must be lodged with or made in, full & Meekel. - writing to the Town Clerk at the above address

24- 31 or at PO Box 15, Brakpan 1540, within a periodAantal erwc in voorgestelde dorp: Tien. of 28 days from 31 July 1991.

Beskrywing van grond waarop dorp gestig M I HUMANstaan te word: 'n Gedeette van die Restant van Town Clerk°Scene drie van die plaas Kleinfontein 67 IR. Town Hall

BrakpanLi in van voorgestelde dorp: Benoni.

PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING 2566Notice No. 61/1991-06-10

Opmerkings: Dorpsgebied vir kantoor doel - 24- 31eindes. BRAKPAN-WYSIGINGSKEMA 136

Verwysingsnommer: T4/30/4. KENNISGEWING VAN 'N VOORGENOMEWYSIGING VAN DIE DORPSBEPLAN-

NINGSKEMA INGEVOLGE ARTIKEL 56(1) PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWINGVAN DIE ORDONNANSIE OP DORPSBE- 2588

PLANNING EN DORPE, 1986 (ORDONNAN-LOCAL AUTHORITY NOTICE 2560 SIE 15 VAN 1986) STADSRAAD VAN MIDRAND

NOTICE OF APPLICATION FOR ESTAB- Die Stadsraad van Brakpan synde die eienaar KENNISGEWING VAN AANSOEK OMLISHMENT OF TOWNSHIP van Erf 3448, Brakpan gee hiermee ingevolge STIGTING VAN DORP

Artikel 56(1)(b)(i) van die Ordonnansie opThe Benoni Town Council hereby gives no- Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986, kennis om die Die Stadsraad van Midrand gee hiermee in -

trce

in terms of section 69(6)(a) of the Town- voorgenome wysiging van die dorpsbeplan- gevolge Artikel 69(6)(a) gelees met Artikeltanning and Townships Ordinance, 1986 (Ordi- ningskema bekend as Brakpan-dorpsbeplan- 96(3) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanningance 15 of 1986), that an application to estab- ningskema, 1980 deur die hersonering van die en Dorpe, 1986 (Ordonnansie 15 van 1986),sh the township referred to in the annexure eicndom hicrbo beskryf vanaf "Openbare Pad" kennis dat 'n aansoek om die dorp in die bylae

hereto, has been received by it. tot "Algcmeen". hierby genoem, te stig, ontvang is.

.-

3570 PROVINCIAL GAZETTE, 31 JULY 1991

Besonderhede van die aansoek 18 ter insae ANNEXURE 1 LOCAL AUTHORITY NOTICE 25894gedurende gewone kantoorure by die kantoor

van die waamemende Stadsekretaris, Ou Preto- Name of township: Halfway House Exten- TOWN COUNCIL OF MIDRANDriaweg, Randjespark vir 'n tydperk van 28 dae sion 75. .

vanaf 24 Julie 1991. NOTICE OF APPLICATION FOR ESTAB-Full name of applicant: Antriana Christos. LISHMENT OF TOWNSHIP

Besware teen of vertoe ten opsigte van dieNumber of erven in proposed township: Spe- The Town Council of Midrand hereby givesaansoek moet binne 'n tydperk van 28 due vanaf

24 Julie 1991 skriftelik en in tweevoud by of tot cial for shops and offices: 1, Special for future notice in terms of Section 69(6)(a) read withroad:I. Section 96(3) of the Town -planning and Town-die Waarnemende Stadsklerk by bovermelde

adres of by Privaatsak X20, Halfway House, ships Ordinance, 1986 (Ordinance IS of 1986),Description of land on which township is to that an application to establish the township re-1685, ingedien of gerig word. be established: Portion 19 of Holding 4, ferred to in the annexure hereto, has been re-

H R A LUBBE Halfway House Agricultural Holdings. ceived.Waarnemende Stadsklerk Situation of proposed township: North of Particulars of the application will lie open

Munisipale Kantore Church Street: West of Boardwalk Avenue. for inspection during normal office hours at the

Ou Pretoriaweg Ref. No.: 1518/H1175.office of the acting Town Secretary, Municipal

Randjespark Offices, Old Pretoria Road, Randjespark for a

Privaatsak X20 - period of 26 days from 24 July 1991.Halfway House 24- 311685 . Objections to or representations in respect of

4 Julie 1991 the application must be lodged with or made in

Kennisgewing Nr. 75/1991 writing and in duplicate to the acting TownClerk at the above address or at Private Bag

PI AASL1KE BESTUURSKENNISGEWING 2589X20, Halfway House 1685, within a period of

BYLAE 1 28 days from 24 July 1991.

Naam van dorp: Halfway House UitbreidingSTADSRAAD VAN MIDLAND

Municipal Offices H R A LUBBE• 75. KENN1SGEWING VAN AANSOEK OM Old Pretoria Road Acting Town Clerk

Voile naam van aansoeker: Antriana Chris-STIGTING VAN DORP Randjespark

Bag X20tos. Die Stadsraad van Midrand gee hiermee in - Halfway House

gevolge Artikel 69(6)(a) gelees met Artikel 1685Aantal erwe in voorgestelde dorp: Spesiaal 96(3) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning 4 July 1991

vir winkels en kantore: 1, Spesiaal vir toekom- en Dupe, 1986 (Ordonnansie 15 van 1986), Notice No. 74/1991wink1. 1. kennis dat 'n aansoek om die dorp in die bylae

Beskrywing van grond waarop dorp gestig hierby genocm, te stig, ontvang is. ANNEXURE 1•

staan te word: 0edeelte 19 van Hoewe 4, Half-• way House Estate Landbouhoewes. Name of township: Noordwyk Extension 31.

Besonderhede van die aansoek 10 ter insae

Noord van gedurende gewone kantoorure by die kantoorLigging van voorgestelde dorp:Full name of applicant Quaint Investmentsvan die waamemende Stadsekretaris, Ou Preto-

Kerkstraat; Wes van. Broadwalklaan. (Pty) Ltd.riawcg, Randjespark vir 'n tydperk van 28 dae

Verw.: 15/8/HH75. vanaf 24 Julie 1991. Number of erven in proposed township: Res-

idential 3: 4.

Besware teen of vent.* ten opsigte van die Description of land on which township is toaansoek moet binne 'n tydperk van 28 dae vanaf be established: Holding 159, Erand Agricultural24 Julie 1991 skriftelik en in tweevoud by of tot

LOCAL AUTHORITY NOTICE 2588 Holdings.die Waarnemende Stadsklerk by bovermelde

TOWN COUNCIL OP MIDRAND adres of by Privaatsak X20, Halfway House Situation of proposed township: Eastern side1685, ingedien of gerig word. of Eight Road; north of Sixth Road in Erand

NOTICE OF APPLICATION FOR ESTAB - Agricultural Holdings Extension 1.

LISHMENT OF TOWNSHIP H R A LUBBEWaammende Stadsklerk Ref. No.: 15/8/NW 31.

The Town Council of Midrand hereby givesMunisipale Kantore 4notice in terms of Section 69(6)(a) read with •

Section 96(3) of the Town -planning and Town- °Randjesparku Pretoriawe

g 24- 31

ships Ordinance, 1986 (Ordinance 15 of 1986).vaatsak X20

that an application to establish the township re-ferred to in the annexure hereto, has been re-

Halfway House 1685ceived. 4 Julie 1991 PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING

Particulars of the application will lie open Kennisgewing Nr. 74/1991 2605

for inspection during normal office hours at theoffice of the acting Town Secretary, Municipal STADSRAAD VAN NIGELOffices, Old Pretoria Road, Randjespark for a BYLAE Iperiod of 28 days from 24 July 1991. AANSOEK OM ONDERVERDELING VAN

Naam vandorp: Noordwyk Uitbreiding 31. GROND: 'N GEDEELTE VAN DIE RESTE-Objections to or representations in respect of RENDE GEDEELTE VAN DIE PLAAS

the application must be lodged with or made in Voile naam van aansoeker: Quaint Invest- GROOTFONTEIN 165 I.R.writing and in duplicate to the acting Town merits (Ply) Ltd.Clerk at the above address or at Private Bag

Kennis word ingevolge artikel 6(8)(a) van dieX20, Halfway House 1685, within a period of Aantal erwe in voorgestelde dorp: Residen-28 days from 24 July 1991. siecl 3: 4. Ordonnansie op Verdeling van Grond, 1986

(Ordonnansie 20 van 1986), gegee dat 'a aan-sock ontvang is om die pond hieronder te be-

Acting Town Clerk Beslcrywing van grond waarop dorp gestigswan te word: Hoewe 159, Erand Landbouhoe- Verdere besonderhede van die aansoek LC ter

Municipal Offices insae by die kantoor van die Stadsklerk, Kamerwes.Old Pretoria Road 101, Munisipale Kantore, Hendrik Verwoerd-

Randjespark straat 145, Nigel.Private Bag X20 Ligging van voorgestelde dorp: OostelikeHalfway House kant van Agstelaan; noord van Sesdeweg te' Enige persoon wat teen die toestaan van di1685 Brand Landbouhoewes Uitbreiding I. aansoek beswaar wit maak of vertoe in verband4 July 1991 daarmee wil rig, moet sy besware of vertoeNotice No. 75/1991 Verw.: 15/8/NW3I. skriftelik by die Stadsklerk by bovermelde adres

•

PROVINSIALE KOERANT, 31 JULIE 1991 3571

111

of te Posbus 23, Nigel 1490 te enige tyd binne 'n PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING red to in paragraph (a) above, of 30 % (thirtytydperk van 28 (agt-en-twintig) dae vanaf die da- 2666 per cent), is granted in respect of all dwelling ir-turn van die eerste publikasie van hierdie kennis -

respective of zoning.gewing indien.

PLAASLIICE BESTUUR VAN BALFOUR The amount due for rates shall be payable inTRANSVAAL twelve equal monthly instalments. The firstDatum van eerste publikasie: 24 Julie 1991. instalment is payable before or cn 10 July 1991

Beskrywing van grond: KENNISGEWING VAN ALGEMENE EIEN- and thereafter before the 10th day of each fol-DOMSBELASTING OF EIENDOMSBE- lowing month.LASTING EN VAN VASGESTELDE DAG

1. 'n Gedeelte van die resterende gedeelte van VIR BETALING TEN OPSIGTE VAN DIE Interest is charged on all monies in arrear at arat of 14,5 % per annum.die plaas Grootfontein 165 I.R., groat ongeveer BOEKJAAR 1 JULIE 1991 TOT 30 JUNIE

28,8034 ha. 1992 M JOUI3ERTTown Clerk

2. 'n Restant van die resterende gedeelte van (REGULASIE 17) Municipal Officesdie plans Grootfontein 1651.R., grout ongeveer Private Bag X100593,9217 ha. Balfour

Kennis word hierby gegee ingevolge artikel TransvaalTotaal: 112,7251 ha. 26(2)(a) of (b) van die Ordonnansie op Eien- 2410

domsbelasting van Plaaslike Besture, on (Or- 9 July 1991J. VAN RENSBURG donnansie 11 van 1977), dat die volgende Notice No. 31/1991

Stadsklerk eiendomsbelasting ten opsigte van die boge-31

noemde boekjaar gehef is op belasbare eiendom

Munisipale Kantaren indie waardengslys opgeteken, naamlik:

Posbus 23 (a) 'n Belasting van twaalf sent (12c) in dieNigel Rand (RI) op die terreinwaarde van enige grond1490 ofop die terreinwaarde van enige reg in grond. PLAAS1 IKE BESTUURSKENNISGEWING

1111

24 Julie 1991Kennisgewing Nr. 50/1991 (b)'n Belasting van ,001 sent in die Rand (RI) 2667

op verbeteringswaarde.KENNISGEWING VAN AANSOEK OMIngevolge artikels 21(4), 39 en 40 van die ge- WYSIGING VAN BEDFORDVIEW-DORPS -

noemde Ordonnansie word 'n korting van 30 % BEPLANNINGSKEMA INGEVOLGE ARTI-(dertig percent) op die algemene mendomsbe-

ICEL 56(1)(b)(1) VAN DIE ORDONNANSIELOCAL AUTHORITY NOTICE 2605 lasting gehef op die terreinwaarde van grond of OP DORPSBEPLANNING EN DORPE, 1986enige reg in grond genoem in paragraaf (a) bier- (ORDONNANSIE 15 VAN 1986)TOWN COUNCIL OF NIGEL be, toegestaan ten opsigte van alle wonings afge-

then van sonering.

APPLICATION FOR DIVISION OF LAND; Die bedrag verskuldig vir eiendomsbelastingBEDFORDVIEW-WYSIGINGSKEMA 1/580

A PORTION OF THE REMAINING EX- is betaalbaar in twaalf gelyke maandelikseTENT OF THE FARM GROOTFONTEIN 165 paaiemente. Die eerste pamement is betaalbaar .

Ek, Richard van Schalk k, synde die gemag-

I.R. voor of op 10 Julie 1991 en daaropvolgende tigde agent van die eienaar van Gedeelte 150

paaiemente voor of op die 10de dag van elke van die pleas Elandsfontein Nr 90 I.R., gee bier-

daaropvolgende maand. trice ingevolge artike156(1)(b)(i) van die Ordon-Notice is hereby given in terms of• section nansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986

6(8)(0 of the Division of Land Ordinance, 1986 Rente is op alle agterstallige bedrae betaal- (Ordonnansie 15 van 1986), kennis dat ek by die(Ordinance 20 of 1986), that an application to bear teen 'n rentekoers van 145 % per jaar. Bedfordview Stadsraad aansoek gedoen het omdivide the land described hereunder has been re -

die wysigin.g van die dorpsbeplanmngskema be -ceived. MJOUBERT kend as Bedfordview-dorpsbeplantungskema,

Munisipale Kantore Stadsklerk 1/1948, deur die hersonenng van die eiendom

Further particulars of the application are open Privaatsak X1005 hierbo besk, gelee te Oxfordweg 13a (Bed-

for inspection at the office or the Town Clerk, Balfour ford Gardents Bedfordview Dorp van "SpesialeRoom 101, Municipal Offices, Hendrik Ver. Transvaal Woon" met n digtheid van hen woonhuis per

woerd Street, Nigel. 2410 40 000 vierkant voet tot "Spesiaal" vir kantore9 Julie 1991 en meegaande gebruike, wooneenhede en resi-

Kenntsgewing Nr. 31/1991 densiele geboue.

DAny person who wishes to object to the grant- Besonderhede van die aansoek 16 ter insae ge-ing of the application or who wishes to make durende gewone kantoorure by die kantoor vanrepresentations in regard thereto shall submit die Stadsklerk, Bedfordview Burgersentrum,his objections or representations in writing to Hawleyweg, Bedfordview, vir 'n tydperk van 28the Town Clerk, at the above address or at PO LOCAL AUTHORITY NOTICE 2666 dae vanaf 31 Julie 1991.Box 23, Nigel 1490 at any time within a period of28 days from the date of the first publication of LOCAL AUTHORITY OF BALFOUR Besware teen of venoe ten opsigte van die

, this notice. TRANSVAAL aansoek moet binne 'n tydperk van 28 dac vanaf31 Julie 1991 skriftelik by of tot die Stadsklerk

Date of first publication: 24 July 1991.. by bovermeldc adres of by Posbus 3, Bedford - •

NOTICE OF GENERAL RATE OR RATES view 2008, ingedien of gerig word.Description of land: AND FIXED DATE FOR PAYMENT IN RE-SPECT OF FINANCIAL YEAR 1 JULY 1991 Adres van eienaar: p/a Richard van Schalk-

1. A portion of the remaining extent of the TO 30 JUNE 1992 wyk, Posbus 75359, Gardenview 2047.farm Grootfontein 165 I.R. approximately28,8034 ha in extent. (REGULATION 17)

2. A remaining extent of the remainder of the Notice is hereby given in terms of section LOCAL AUTHORITY NOTICE 2667farm Grootfontein 165 I.R., approximately 26(2)(a) or (b) of the Local Authorities Rating93,9217 ha in extent. Ordinance, 1977 (Ordinance II of 1977), that NOTICE OF APPLICATION FOR AMEND-

the following rates have been levied in respect ofTotal: 112,7251 ha. MENT OF THE BEDFORDVIEW TOWN-the abovementioned financial year on rateable PLANNING SCHEME IN TERMS OF SEC-

J. VAN RENSBURG property recorded in the valuation roll, viz: TION 56(1)(b)(0 OF THE TOWN-PLAN-Town Clerk (a) A rate of twelve cents (1k) in the Rand NING AND TOWNSHIPS ORDINANCE,

(RI) on the site value of any land or on the site 1986 (ORDINANCE 15 OF 1986)Municipal Offices value of a right in any land.PO Box 23 BEDFORDVIEW AMENDMENT SCHEME

ipNigel(b) A rate of ,001 cent in the Rand (R1) on 1/580

1490 improved value.24 July 1991Notice No. 50/1991 In terms of section 21(4), 39 and 40 of the said 1, Richard van Schalkwyk, being the au-

Ordinance, a rebate of the general rate levied on thorised agent of the owner of Portion 150 of the24- 31 the site value of land or any right in land refer- . farm Elandsfontein No. 90 I.R. in terms of sec-

3572 PROVINCIAL GAZh t I h., 31 JULY 1991

tion 56(1)(b)(i) of the Town-planning and 11. Deur in item 4 die syfer "R10" dew die .(Ordonnansie 17 van 1939), dat die Stadsraad

4Townships Ordinance, 1986 (Ordinance 15 of syfer "R15" te vervang. van Bedfordview 'n Spesiale Besluit geneem het1986), hereby give notice that I have applied to om die Skedule van die vasstelling van Tariewethe Bedfordview Town Council for the amend- A J KRUGER vir Reinigingsdienste, afgekondig het in Provin -mem of the town-planning scheme known as the - Stadsklerk siale Koerant 4115 op 26 November 1980, metBedfordview Town-planning Scheme, 1/1948, by Burgersentrum ingang van 1 Julie 1991, soos volg te wysig:the rezoning of Portion 150 of the farm BedfordviewElandsfontein No 90 I.R., situated at 13a Ox- 31 Julie 1991 1. Deur item 2(1) deur die volgende te ver-

ford Road (Bedford Gardens), Bedfordview Kennisgewing Nr. 51/1991 vang:Township, from "Special Residential" with adensity of one dwelling per 40 000 square feet to (1) By wyse van mobiele houer of plastiese

"Special" for offices and related uses, dwelling sak per eenheid per maand of gedeelte daarvan:units and residential buildings. R9,50.

LOCAL AUTHORITY NOTICE 2668 ver-Particulars of this application will lie for in- 2. Deur item 2(4) deur die volgendete spectionduring normal office hours at the office yang:of the Town -planner, Room 214, Civic Centre, 3 TOWN COUNCIL OF BEDFORDVIEW

(4) By wyse van 'n 7 m' of 11 m' ver-Hawley Road, Bedfordview, for a period of 28 digtingstipe honer, per eenheid, per maand ofnays from 31 July 1991. AMENDMENT TO DETERMINATION OF gedeelte daarvan: R.5,50.

CHARGES FOR WATER SUPPLYObjections to or representations in respect of 3. Deur in item 3(2) die syfer "R190" deur diethe application shall be lodged in writing and in syfer "R250" te vervang.duplicate to the Town Clerk at the above ad- In terms of the provisions of section 80B ofdress or at PO Box 3, Bedfordview 2008, within the Local Government Ordinance, 1939 (Ordi- 4. Deur in item 4(1)(a) die syfer "R72" deura period of 28 days from 31 July 1991. nance 17 of 1939), it is hereby notified that the die syfer "R80" te vervang.

Town Council of Bedfordview has, by SpecialAddress of the owner: do Richard van Resolution, amended with effect from 1 July 5. Deur in item 4(1)(b) die syfer "R120" deur

Schalkwyk, PO Box 75359, Gardenview 2047. 1991, the determination of the Tariff of Charges die syfer "R135" te vervang.

31- 7 under the Schedule for Water Supply, as fol-lows: 6. Deur in item 4(1)(c) die syfer "R2" deur die

4syfer "113" te vervang.1. By the substitution in item 1 for the figure

"RI,12" of the figure "R1,20". 7. Deur in item 4(1)(d) die syfer "R4" deurdie syfer "115" te vervang.

PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING 2. By the substitution in item 2(1) for the fi-2668 wire "1120" of the figure "R21,20" and for the 8. Deur item 4(2)(a) deur die volgende te ver-

figure "R30" of the figure "1131,80". yang:

STADSRAAD VAN BEDFORDVIEW 3. By the substitution in items 2(4)(a) and (a) Per verwydering, per houer (minimum een

2(4)(a)ci) for the figure "R1,75" of the figure verwydering per week): 11120.

WYSIGING VAN VASSTELLING VAN R1,86'.9. Deur in item 4(3) die syfer "30c" deur die

GELDE VIR WATERVOORSIENING syfer "55e" te vervang.4. By the substitution in item 3(1) for the fi-gure "R3" of the figure "R10". 10. Deur in item 4(5)(a) die syfer "1112" deur

Ingevolge die bepalings van artikel 80B vandie Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939 5. By the substitution in item 3(2) for the fi- die syfer "R14" te vervang.

(Ordonnansie 17 van 1939), word hierby bekend Pred

"R40" of the figure "R50".

B y the substitution in item 3(3)(a) for the11. Deur item 4(5)(b) deur die volgende te

gemaak dat die Stadsraa van Bedfordview by 6. vervang:Spesiale Besluit die vasstelling van die Tarief figure "RI50" of the figure "R160". 'van Gelde onder die Bylae vir Watervoorsie- (b) Verwydering per hand, per mof gedeelte

ning, met ingang van 1 Julie 1991, soos volg ge- 7. By the substitution in item 3(4)(a) for the daarvan: R14.wysig het: figure "1180" of the figure "R90". 12. Dear item 5(6) deur die volgende te ver-

1. Deur in item 1 die syfer "R1,12" deur die 8. By the substitution for item 3(5) of the fob yang:syfer "R1,20" te vervang. lowing item: (6) Huur van mobiele toilette, per dog of ge-

2. Deur in item 2(1) die syfer "R20" deur die (5) For a portable meter a deposit shall be deelte daarvan, elk: R.30.

syfer "1121,20" en die syfer "R30" deur die syfer payable of: R250. A J KRUGER"R31,80" te vervang.9. By the substitution for item 3(6) of the fol- Stadsklerk

3. Deur in items 2(4)(a) en 2(4)(a)(i) die syfer lowing item: I"111,75" deur die syfer "R1,86" te vervang. Burgersentrum"(6) For taking water from a street hydrant Bedfordview

and not through a portable meter, per hour or 31 Julie 19914. Deur in item 3(1) die syfer "R3" deur die part thereof: R75". Kennisgewing Nr. 53/1991

syfer "RIO" te vervang.10. By the deletion of item 3(7) and the substi-

5. Deur in item 3(2) die syfer "R40" deur die tution for the item numbers 3(8) and 3(9) of thesyfer "R50" te vervang. numbers 3(7) and 3(8).

11. By the substitution in item 4 for the figure LOCAL AUTHORITY NOTICE 26696. Deur in item 3(3)(a) die syfer "R150" deur "RIO" of the figure "1115".

die syfer "R160" te vervang.A J KRUGER TOWN COUNCIL OF BEDFORDVIEW

Civic Centre Town Clerk7. Deur in item 3(4)(a) die syfer "R80" deur Bedfordview AMENDMENT TO DETERMINATION OF

die syfer "R90" te vervang. 31 July 1991 CHARGES FOR CLEANSING SERVICESNotice No. 51/1991

8. Deur item 3(5) deur die volgende item te 31

vervang: It is hereby notified, in terms of section 8013 ofthe Local Government Ordinance, 1939 (Ordi -

(5) Vir 'n verplaasbare meter 'n deposito be- nance 17 of 1939), that the Town Council oftaalbaar van: R250. Bedfordview by Special Resolution, amended

the Charges for Cleansing Services under thePLAASLIKE BESTGURSKENNISGEWING Schedule published in Provincial Gazette 4115

9. Deur item 3(6) deur die volgende item te 2669 dated 26 November 1980, with effect from 1 Julyvervang: 1991, as follows:

(6) Vir water wat by 'n brandkraan in 'n straat STADSRAAD VAN BEDFORDVIEW1. By the substitution for item 2(1) of the fol-

getap word en nie deur 'n verplaasbare meter lowing:gaan nie, per uur of gedeelte daarvan: "R75". WYSIGING VAN VASSTELLING VAN TA-

RIEWE VIR REINIGINGSDIENSTE (1) By means of mobile container or plastic10. Deur item 3(7) te skrap en itemnommers liner, per unit per month or part thereof: 119,50.

3(8) en 3(9) deur itemnommers 3(7) en 3(8) te Kennis geskied hiermee ingevolge artikel 80B 2. By the substitution for item 2(4) of the fol- I.,vervang. van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939 lowing:

•


0.

(4) By means of a 7 m3 or 11 m3 compaction dinance 17 of 1939), that the Town Council of The amount for rates as contemplated in sec-

type container, per unit, per month or part Bedfordview, by Special Resolution, adjusted tion 27 of the said Ordinance is due on 1 Julythereof: R5,50. the impounding tariffs contained in Annexure A 1991 and shall be payable on or before 30

of its Traffic By-laws promulgated under Ad- November 1991. Interest at the maximum rate3. By the substitution in item 3(2) for the fig- ministrator's Notice 693 dated 22 March 1989 as determined by the Administrator from time

ure "R190" of the figure "R240". with effect from 1 May 1991, as follows: to time is chargeable on all amounts in arrearafter the fixed day and defaulters are liable to

4. By the substitution in item 4(1)(a) for the By the substitution for items 3 and 4 of the fol- legal proceedings for recovery of such arrearfigure "R72" of the figure "R80". lowing: amounts.

5. By the substitution in item 4(1)(b) for the 3. Pound tariff per supermarket trolley, irre- Municipal Offices D E ERASMUSfigure "R120" of the figure "R135". spective of period impounded: R10. PO Box 17 Town Clerk

6. By the substitution in item 4(1)(c) for the 4. Pound tariff per motor vehicle, per day orB

10elfast10figure "R2" of the figure "R3". part thereof: R10. Notice No. 16/1991

7. By the substitution in item 4(1)(d) for the A J KRUGERfigure "R4" of the figure "RS". Town Clerk

31

8. By the substitution for item 4(2)(a) of the Civic Centrefollowing: Bedfordview

1991(a) Per removal, per container (minimum one

31 July PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWINGNotice No. 52/1991

service per week): R120. 2672

9. By the substitution in item 4(3) for the fig- .31

ure "31k" of the figure "55c".Die Stadsraad van Benoni gee hiermee, inge-

volge artikel 6(8)(a) van die Ordonnansie op die10. By the substitution in item 4(5)(a) for the Verdelin van Grond, 1986 (Ordonnansie 20

s figure "R12" of the figure "R14". van 1986 , kennis dat 'n aansoek ontvang is omPLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING die gron hieronder beskryf, te verdeel.

11. By the substitution in item 4(5)(b) for the 2671figure "R12" of the figure "R14". Verdere besonderhede van die aansoek le ter

insac by die kantoor van die Stadsingenieur,12. By the substitution for item 5(6) of the fol- STADSRAAD VAN BELFAST Kamer 611, Tesouriergebou op die hock van

lowing: Elston en Torn Jonesstraat, Benoni.

(6) Hire of mobile toilets, per day or part KENNISGEWING VAN ALGEMENE EIEN-Enige ersoon wat teen die toestaan van die

thereof, each: R30. DOMSBELASTING EN VAN VASGE- aansoek beswaar wil meek of vertoe in verbandLDE DAG VAN BETALING TEN

Civic Centre A J KRUGER OPSIGTE VAN DIE BOEKJAAR 1 JULIE daarmee wil rig, moet sy besware of verto8

Bedfordviewskriftelilc en in tweeVoud by die Stadsklerk by

Town Clerk 1991 TOT30 JUNIE 199231 July 1991

bovermelde adres of Privaatsak X014, Benoni te

Notice No. 53/1991 enige tyd binne 'n tydperk van 28 dae vanaf dieKennis word hierby gegee dat ingevolge arti- datum van eerste publikasie van hierdie kennis-

31 kel 26(2) van die Ordonnansie op Eiendomsbe- gewing indien.lasting van Plaaslike Besture, 1977 (Ordon-nansie 11 van 1977), die volgende algemene Datum van eerste publikasie: 31 Julie 1991.

eiendomsbelasting ten opsigte van t•ogenoemde Beskrywing van grond. Getal en oppervlakteboekjaar gehef is op belasbare eiendom in die

PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING waarderingslys opgeteken:van voorgestelde gedeeltes.

2670Op die terreinwaarde van enige grond of reg

Hoewe 61, Brentwood Park Landbouhoewes.

STADSRAAD VAN BEDFORDVIEW in grond: 15 sent in die Rand. Administratiewe Gebou StadsklerkMunisipale Kantore

Die bedrag vir eiendomsbelasting soos in arti- Benoru

WYSIGING VAN VERKEERSVERORDE- kel 27 van genoemde Ordonnansie beoog, is ver- Kennisgewing No. 119/1991

NINGE

Hierby word, ingevolge artikel 8013 van dieOrdonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939 (Or-donnansie 17 van 1939), bekend gemaak dat dieStadsraad van Bedfordview 'n Spesiale Besluitgeneem het om, met intent van 1 Mei 1991, sy

skuldig op 1 Julie 1991 en betaalbaar nor of op30 November 199L Rente teen die malcsimum

koers soos van istot tyd deur die Administra-

teur vasgestel, is op aBe agterstaffige bedrae nadie vasgestelde deg hamar en wanbetalers isonderhewig aan regsproses vir die invorderingvan sodanige agterstaffige bedrae.

.

LOCAL AUTHORITY NOTICE 2672

The Town Council of Benoni hereby .gives no-

skuttariewe soos vervat in Skedule A order Ta- D E ERASMUS tice in terms of section 6(8)(a) of the Division of

rief van Gelde van die Read se Verkeersveror- Stadsklerk Land Ordinance, 1986 (Ordinance 20 of 1986),

deninge, afgekondig by Administrateurskennis - that an application to divide the land described

gewing 693 gedateer 22 Maart 1989, soos volg te Munisipale Kantore hereunder has been received.

I wysig: Posbus 17Be

Furthcr particulars of the application are openlfastDeur items 3 en 4 deur die volgende te vet- 1100

for inspection at the Department of the TownEngineer, Room 611, Treasury Building, corner

yang: Kennisgewing No. 16/1991 of Elston and Tom Jones Street, Benoni.

3. Skuttarief per supermarktrollie, ongeag ge-skutte tydperk: R10.

Any person who wishes to object to the grant-- ing of the application or who wishes to make

4. Skuttarief per motorvoertuig, per deg of ge- OCAL AUTHORrrY NOTICE 2671representations in regard thereto shall submit

- deelte daarvan: R10.L his objection or representations in writing and in

duplicate to the Town Clerk, at the above ad-Burgersentmm A .1 KRUGER TOWN COUNCIL OF BELFAST dress or to Private Bag X014, Benoni at any timeBedfordview Stadsklerk within a period of 28 days from the date of the31 Julie 1991Kennisgewing Nr. 52/1991 NOTICE OF GENERAL RATE AND OF

first publication of this notice.

FIXED DAY FOR PAYMENT IN RESPECT Date of first publication: 31 July 1991.

OF FINANCIAL YEAR 1 JULY 1991 TO 30• JUNE 1992 Description of land. Number and area of pro-

posed portions..LOCAL AUTHORITY NOTICE 2670

Notice is hereby given that in terms of section Holding 61, Brentwood Park Agricultural

TOWN COUNCIL OF BEDFORDVIEW26(2) of the Local Authorities Rating Ordi- Holdings.

,•

•

nance, 1977 (Ordinance 11 of 1977), the follow- Town Clerking general rate has been levied in respect of theabovementioned financial year on rateable Municipal Officesproperty recorded in the valuation roll: Benoru

Notice is hereby given M terms of section 80B On the site value of any land or right in land:of the Local Government Ordinance, 1939 (Or- 15 cent in the Rand.

Administrative Building

AMENDMENT TO TRAFFIC BY-LAWS

Notice No. 119/1991

31- 7

3574 PROVINCIAL GAZhl I t, 31 JULY 1991

PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING wysiging van die bepalings van die Boksburg- LOCAL AUTHORITY NOTICE 267542673 dorpsaanlegskema, 1/1946, met betrekkin8 tot

Erwe 32, 33, 34 en 35 dorp Bartlett Uitbreiding TOWN COUNCIL OF BOKSBURGDie Stadsraad van Benoni gee hiermee, inge- 7, goedgekeur het.

volge artikel 6(8)(a) van die Ordonnansie op die 'n Afskrif van die aansoek soos goedgekeur H BOKSBURG AMENDMENT SCHEME 714Verdelin van Grond, 1986 (Ordonnansie 20 te alle redelike tye ter inane by die kantoor van

van 1986I. kennis dat 'n aansoek ontvang is om die Stadsingenieur, Boksburg en die kantoor

die gron hieronder beskryt, te verdeel. van die Departementshoof, Department van Notice isherebyliven in

terms of the provi -Plaaslike Bestuur, Behuising en Werke, Admi- sions of section 57 )(a) of the Town -planning

Verdere besonderhede van die aansoek la ter and Townships Ordinance, 1986, that the Townnistrasie: Volksraad, Pretoria.insae by die kantoor van die Stadsingenieur,Council of Boksburg has approved the appiica-Kamer 611, Tesouriegebou, op die hoek van Die bogemelde wysigingskema tree in wer- Lion for the amendment of the provisions of theElston - en Tom Jonesstraat, Benoni. king op 27 September 1991 tensy 'n appal aange- Boksburg Town-planning Scheme, 1/1946, rele-

teken en gehandhaaf word. vant to Erven 1473, 1474, 1480 and 1481, Boks-Enige persoon wat teen die toestaan van die burg township.

aansoek beswaar wil maak of vertoe in verband Burgersentrum JJ COETZEEdaarmee wil rig, moet sy besware of vertoe Boksburg Stadsklerk A copy of the application as approved is openskriftelik en in tweevoud by die Stadsklerk by 31 Julie 1991 for inspection at all reasonable limes at the of-bovermelde adres of Privaatsak X014, Benoni te Kennisgewing Nr. 106/1991 fice of the Town Engineer, Boksburg and the of-enige tyd binne 'n tydperk van 28 dae vanaf die fice of the Head of Department, Department ofdatum van eerste publikasie van hierdie kennis - Local Government, Housing and Works, Ad-gewing indien. ministration: House of Assembly, Pretoria.

Datum van eerste publikasie: 31 Julie 1991. LOCAL AUTHORITY NOTICE 2674 The abovementioned amendmend schemeshall come into operation on 31 July 1991 unless

Beskrywing van grond. Getal en oppervlakte an appeal is lodged and upheld.van voorgestelde gedeeltes. TOWN COUNCIL OF BOKSBURG

Gedeeltes 230 van die Pleas Putfontein 26 IR.J J COETZEE

Town Clerk IBOKSBURG AMENDMENT SCHEME 676 Civic CentreStadsklerk Boksburg

Administratiewe Gebou Notice is hereby 'yen in terms of the provi- 31 July 1991

Munisipale Kantore sions of section 57(11)(a) of the Town-planning Notice No. 104/1991

Benom and Townships Ordinance, 1986, that the Town 31

Kennisgewing No. 118/1991 Council of Boksburg has approved the applica-

tion for the amendment of the provisions of theBoksburg Town-planning Scheme, 1/1946, rele-vant to Erven 32, 33, 34 and 35, Bartlett Exten-

sion 7 township.LOCAL AUTHORITY NOTICE 2673 PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING

A copy of the application as approved is open 2676for inspection at all reasonable tunes at the of-

The Town Council of Benoni hereby gives no- fice of the Town Engineer. Boksburg and the of-tice in terms of section 6(8)(a) of the Division of fice of the Head of Department, Department of STADSRAAD VAN BOKSBURGLand Ordinance, 1986 (Ordinance 20 of 1986), Local Government, Housing and Works, Ad-that an application to divide the land described ministration:House of Assembly, Pretoria. WATERVOORSIENING: WYSIGING VANhereunder has been received. TARIEWE

The abovementioned amendment schemeFurther particulars of the application are open shall come into operation on 27 September 1991

for Inspection at the Department of the Town unless an appeal is lodged and upheld. Kennis word hierby gegee kregtens artikelEngineer, Room 611, Treasury Building. corner • 80B(8) van die Ordonnansie op Plaaslike Be -

of Elston and Tom Jones Street, Benoni. Civic Centre JJ COETZEE stuur, 1939 soos gewysig, dat die Stadsraad vanBoksburg Town Clerk Boksburg by . spesiale loesluit sy tariewe vir

Any person who wishes to object to the grant- 31 July 1991 watervoorsiening, soos gepubliseer by Munisi -Ing of the application or who wishes to make Notice No. 106/1991 pale Kennisgewing No. 1632-3 van 3 Augustusrepresentations in regard thereto shall submit 31 1988 met ingang van 1 Julie 1991 gewysig hethis objection or representations in writing and in deur items 2.12, 2.2.2 en 23.2 te vervang metduplicate to the Town Clerk, at the above ad- die volgende:dress or to Private Bag X014, Benoni at any time

41within a period of 28 days from the date of the 2.1.2 Tarieffirst publication of this notice. PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING Gelde betaalbaar per ke per meter 107c

Date of first publication: 31 July 1991. 26752.2.2 Tarief

Description of land. Number and area of pro-STADSRAAD VAN BOKSBURG Gelde betaalbaar per kf per meter 152c

posed portions.

Portion 230 of the Farm Putfontein 26 IR. BOKSBURG-WYSIGINGSKEMA 7142.3.2 Tarief

Town Clerk Celtic betaalbaar per kf per meter 152cKennis word hiermee ooreenkomsti die be- 11 COETZEEAdministrative Building palings van artikel 57(1)(a) van die Ordonnansie Stadsklerk

Municipal Offices op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986, gegce dat BurgersentrumBenoni die Stadsraad van Boksburg die aansoek om die BoksburyNotice No. 118/1991 wysiging van die bepalings van die Boksburg- 31 Julie pm, dorpsaanlegskema, 1/1946, met betrekking tot Kennisgewing Nr. 87/199131— i Erwe 1473, 1474, 1480 en 1481, dorp Boksburg,

goedgekeur het.

'n Afskrif van die aansoek soos goedgekeur 18

te elle redelikeye ter insae by die kantoor vandie Stadsingenieur, Boksburg en die kantoor LOCAL AUTHORITY NOTICE 2676

PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING van die Departementshoof, Departement van2674 Plaaslike Bestuur, Behuising en Werke, Admi- TOWN COUNCIL OF BOKSBURG

nistrasie: Volksraad, Pretoria.STADSRAAD VAN BOKSBURG Die bogemelde wysigingskema tree in wer- WATER SUPPLY AMENDMENT OF TA-

king op 31 Julie 1991 tensy 'n appal aangeteken RIFFSBOKSBURG -WYSIGINGSKEMA 676 en gchandhaaf word.

1 J COETZEE Notice is hereby given in terms of section aKennis word hiermee ooreenkomstig die be- Burgersentrutn Stadsklerk 80B(8) of the Local Government Ordinance,palings van artikel 57(1)(a) van die Ordonnansie Boksburg 1939, that the Town Council of Boksburg has byop Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986, gegee dat 31 Julie 1991 special resolution amended its tariff for the sup-

die Stadsraad van Boksburg die aansoek om die Kennisgewing Nr. 104/1991 ply of water published under Municipal Notice

PROVINSIALE KOERANT. 31 JULIE 1991 3575

•No.1632-3 of 3 August 1988 with effect from 1 1.11 Deur van Deel IV in item 9(a) en (b) 1.11 By the substitution in items 9(a) and (b)

July 1991 by the substitution in the schedule of die syfers 15c en R30,00 onderskeidelik deur of Part IV of the figures 15c and R30,00 of theitems2.1.2, 2.2.2 and 2.3.2 for the following: die syfers 18c en R35,00 te vervang. figures 18c and R35,00.

2.1.2 Tariff 1.12 Deur in Deel V die syfer I5c deur die 1.12 By the substitution in Part V for the fig-

Tariff payable per Ict per meter 107c syfer 18c te vervang. are I5c of the figure 18c.

2.2.2 Tariff 1.13 Deur in Deel VI die syfer 89,00 deur 1.13 By the substitution in Part VI for thedie syfer R10,50 te vervang. figure R9,00 of the figue R10,50.

Tariff payable per Icf per meter 152c1.14 Deur in Deel VII die syfer R9,00 deur 1.14 By the substitution in Part VII for the

2.3.2 Tariff die syfer R10,50 te vervang. figure R9,00 of the figure R10,50.Tariff payable per Ice per meter 1'2c

1.15 Deur in Deel VIII die syfer R1,10 dear 1.15 By the substitution in Pan VIII for theJI COETZEE die syfer RI,30 te vervang. figure R1,10 of the figure RI,30.

Civic CentreTown Clerk

I J COETZEE I I COETZEE

Boksburg 31July1991Stadsklerk Town Clerk

Notice No. 87/1991 Burgersentrum Civic Centre31 Bolcsburg Boksburg

31 Julie 1991 Notice No. 89/1991Kennisgewing Nr. 89/1991

31

PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING2677 NOTICE 2677 OF 1991

STADSRAAD VAN BOKSBURG TOWN COUNCIL OF BOKSBURG PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING2678

WYSIGING VAN STANDAARD RIOLER- AMENDMENT OF STANDARD DRAINAGEINGSVERORDENINGE: TARIEF VAN BY-LAWS: AMENDMENT OF TARIFF OF STADSRAAD VAN BOKSBURG

'

GELDE CHARGESELEKTRISITEITSVOORSIENING: WYSI-

Ingevolge die bepalings van artikel 80B(8) It is hereby notified in terms of the provi- GING VAN TARIEWEvan die Ordonnansie op Plaasllke Bestuur, 1939 sions of Section 80B(8) of the Local Govern-(Ordonnansie 17/1939), word hierby bekend meet Ordinance, 1939 (Ordinance 17 of 1939). Kennis word hierby gegee kragtens artikel

80B(8) van die Ordonnanste op PlaaslikeBe'gemaakdat die Stadsraad van Boksburg by spe- that the Town Council of Boksburg has by spe- , ,.,._.siale besluit sy rioolgelde, soot gepubliseer by cial resolution further amended its drainage ta- stuur, AYSY, soos gewysig, dat Stadsraad vanMunisipale Kennisgewing No. 36/1987 van 29 riffs published under Municipal Notice No. Boksburg .by Spestale &shut sy Tanewe virJulie 1987 met ingang van 1 Julie 1991 soos 36/1987 of 29 July 1987 with effect from 1 July Elektrisitettsvoorsiening, soos gepubliseer by

' volg gewysig het: — 1991 as follows: — Munisipale Kennisgewing No. 42/1988 van 3

Augustus 1988 met ingang van I Julie 19911 I. Deur die tariewe van gelde in Bylae B 1. By amending the tariff of charges in soos volg gewysig het:

soos volg te wysig: — Schedule B as follows: —

1.1 Deur in item I van Decl 11 die syfers 1.1 By the substitution of the figures in item 1. Deur in Deel 1 van die Bylac, item 1 pare-soos volg to vervang: — I of Pan II as follows: —graaf (2) die syfer 11.8e met die syfer I2,4c te

in item 1(1) 81,50 deur R1,75 in item 10) R1,50 by R1,75 vervang.

in item 1(2) RI,30 deur RI,50 in item 1(2) R1,30 by RI,502. Deur in Deel I van die Bylae, item 2 pare-

in item 1(3) R5,10 deur R6,00 in item 1(3) R5,I0 by R6,00 graaf (2)(a) die syfer 16,63c met die syferI7,46c to vervang.

in item 1(4) R5,10 deur R6,00 in item 1(4) R5,10 by R6,00

i in item 1(5) R5,10 deur R6,00 in item 1(5) R5,10 by R6,00 3. Deur in Deel 1 van die Bylae, item 2 pare-grant (2)(b)(i) die syfer R24,20 met die syfer

1.2 Deur die syfers R7,50 cn R29,30 in die 1.2 By the substitution in the last paragraph R25,40 te vervang en so ook diesyfer 6,36 inlaaste paragraaf in item 1 van Decl II onderskei- of item I of Part II for the figures R7,50 and oaraeraaf (2)(b)(ii) met die syfer 6,68.sdelik deur die syfers R8,75 en R34,00 te vcr - R39,20 of the figures R8,75 and R34,00 respec- •

yang. tively.

1.3 Deur in item 4 van Deel II die syfer 1.3 By the substitution in item 4 of Part II 11 COETZEER80,00 deur die syfer 1195,00 e vervang. for the figure R80,00 of the figure 895,00. Stadsklerk

1.4 Deur van Deel III die items 1(1), 1(2)(a) 1.4 By the substitution in items 1(1), 1(2)(a)en (b), 1(3), 1(4), 1(5), 1(6) die syfer R9,00 deur and (b), 1(3). 1(4), 1(5), 1(6) of Part III for the Burgersentrumdie syfer R10,50 te vervang. figure R9,00 of the figure R10,50. Boksburg

31 Julie 19911.5 Deur van Deel III in item 1(7)(a) die 15 By the substitution in item 1(7)(a) of Part Kennisgewing Nr. 88/1991

syfer R8,00 deur die syfer R9,00 te vervang. III for the figure 88,00 of the figure R9,00.

1.6 Deur van Deel III in items 1(8)(a), 1.6 By the substitution in items 1(8)(a),1(9)(a), I(10)(a), 1(1 I), 102) en 1(13) die syfer 1(9)(a), 1(10)(a), 101), 1(12) and 1(13) of PartR9 deur die syfer 11I0,50 te vervang. III for the figure R9,00 of the figure R10,50.

1.7 Deur van Deel III in item 2 die syfer 1.7 By the substitution in item 2 of Part IIIR9,00 deur die syfer R 10,50 to vervang. for the figure R9,00 of the figure R10,50. LOCAL AUTHORITY NOTICE 2678

1.8 Deur van Deel IV in item I die forint& 9 „„ 1.8 By the substitution for the formula 9 + TOWN COUNCIL OF BOKSBURG+

EA deur die formule 10 +Esij

te ver- Y-0 in item I of Part IV of the forumal 10yang. +

lase. .

ELECTRICITY SUPPLY: TARIFFSAMENDMENT OF

lik 1.9 Deur van Deel IV in items 1(a) en (b) die 1.9 By the substitution in item 1(a) and (b)I. syfer 8c deur die syfer 9c te vervang. of Pan IV for the figure Sc of the figure 9c. Notice is hereby given in terms of section

80B(8) of the Local Government Ordinance,1.10 Deur van Deel IV in item 8(a) en (b) 1.10 By the substitution in items 8(a) and (b) 1939 as amended, that the Town Council of

die syfer 29c deur die syfer 35c te vervang. of Part IV for the figure 29c of the figure 35c. Boksburg has by Special Resolution amended


its charges for the Supply of the Electricity pu- 2. By the substitution in Part I of the Sche- for the figure 6,36 in—paragraph (2)(b)(ii) of theblished under Municipal Notice No. 42/1988 of dule, item 2 paragraph 2(a) for the figure 16,63c figure 6,68.3 August 1988, with effect from I July 1991 as of the figure I7,46c.follows: — J J COETZEE

Civic Centre Town ClerkBoksburg

I. By the substitution in Part 1 of the Sche- 3. By the substitution in Part I of the Sche-31 July 1991

dule, item I paragraph (2) for the figure 11,8c of dule, item 2 paragraph 2(b)(i) for the figure Notice No. 88/1991the figure 12,4c. R24,20 of the figure R25,40 and the substitution

31

PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING 2679 LOCAL AUTHORITY NOTICE 2679

STADSRAAD VAN BOKSBURG TOWN COUNCIL OF BOKSBURG

TARIEF VIR DIENSTE GELEWER INGEVOLGE DIE BEPALINGS TARIFF FOR SERVICES RENDERED IN TERMS OF THE PROVI-VAN DIE RAAD SE VERORDENINGE BETREFFENDE VASTE AF- SIONS OF THE COUNCIL'S REFUSE (SOLID WASTES) AND

VAL EN SANITEIT SANITARY BY-LAWS

Kennis word hierby gegee kragtens artikel 80B(8) van die Ordonnan- Notice is hereby given in terms of section 80B(8) of the Local Gov-sie op Plaaslikc Bestuur, 1939, soos gewysig, dat die Stadsraad van ernment Ordinance, 1939, as amended, that the Town Council of Boks-Boksburg by spesiale besluit sy tarief vir die Anna] en Verwydering van burg by special resolution determined its tariff for the collection and re-Alva{ en Saniteitsdienste met ingang van I Julie 1991 sops volg vasge- moval of refuse and sanitary services with effect from 1 July 1991 as fol-stel het: lows:

Bylae Schedule

TARIEF VIR DIE AFHAAL EN VERWYDERING VAN AFVAL EN TARIFF FOR THE COLLECTION AND REMOVAL OF REFUSE 4SANITEITSDIENSTE AND SANITARY SERVICES

. I. Afval 1. Refuse

(I) Huisafval (I) Domestic Refuse:

(a) Waar 'n diens een keer per week gelewer word, per houer per (a) Where a service is rendered once per week, per container permaand: RI 0,00. month: RI0,00.

(2) Woonstelafval (2) Flat Refuse:

(a) Wear 'n diens een keer per week gelewer word, per houer per (a) Where a service is rendered once per week, per container permaand: 813,00. month: R13,00.

(3) Besigheidsafval (3) Business Refuse:

(a) Met 'n maksimum van I plastiese voering per honer per verwyde- (a) With a maximum of 1 bin liner per container per removal, andring, en wear 'n diens een keer per week gelewer word, per honer, per where a service is rendered once per week, per container, per month:,maand: RI8,75. R18,75.

(4) Lywige Afval (4) Bulky Refuse:

(a) Handgelaai (a) Hand Loaded:

(i) Vanaf persele van bewoonde private woonhuise wat uitsluitlik vir (i) From premises of occupied private dwelling-houses which are 4woondoeleindes gebruik word maar uitgesonderd bouersafval, die hef- used solely for residential purposes but excluding builders refuse a mini -ling van 'n minimum bedrag van R35,00 met 'n verdere belling van mum charge of R35,00 and R7,00 for every 1 m' more than 5 m'.R7.00 vir elke I m' meer as 5 m'.

(ii) Vir alle afval per 4 m' of gedeelte daarvan: R60,00. (ii) For all other refuse per 4 m' or part thereof: R60,00.

(iii) Vir die skoonmaak van onbeboude standplase in die besit en op (iii) For the cleaning of undeveloped properties owned by and at re-versoek van Staats- of Provinsiale Departemente, per ha, per jaar: quest of State or Provincial Departments, per ha, per annum: 8120,00.R120,00.

(b) Houerdiens (b) Container Service:

(i) Waar houers met 'n opgaarinhoud van hoogstens 2,5 m' gebruik (i) Where containers with a conserving capacity of not more than 2,5word die opgaar inhoud van sodanige houer omgeskakel word na 0,1 m' in' am used the capacity be converted to units of 0,1 m' and the monieseenhede, en dat die tarief ingevolge Item 1, subitem 3(a) van die bylae due shall be calculated separately for each 0,1 m' unit in accordance withvan toepassing sal wees op elke afsonderlike eenheid van 0,1 m'. the tariffset out in item I, subitem 3(a) of the Schedule.

(ii) Houerdiens met houers met 'n opgaarinhoud van meet as 2,5 m' (ii) A container service with a container with a conserving capacity ofword slegs by nywerhede gelewer. more than 2,5 in' shall only be rendered to industries.

(iii) Massahouers wat van die Raad gehuur word, word minstens 1 (iii) Bulk containers rented from the Council at least once per

week.keer per week leeggemaak. shall be lifted.

(iv) Waar houers uitgesonderd kompakteereenhcrle met 'n opgaarin- (iv) Where containers excluding compaction units with a conservinghood van meet as 2,5 rn' gebruik word: capacity of more than 2,5 m' are used:


,Opgaarinhoudvan Huurgeld per houer Dienstarief Conserving capacity Rentel per Service Tariff

houer per maand of of container container pergedeelte daarvan month or part thereof

I•

Meer as Tot en met Minimum tarief Tariefper More than Up to and Minimum tariff Tariff peren per houer per houer per including per container container

week ongeag addisionele per week per addi-versameling en versameling irrespective tional col -verwydering verwydering of collection lection and

van vullis van vullis and removal removal ofof refuse refuse

2,5 3 m' R45,00 R71,50 R71,502,5 3 m' R45,00 R7I,50 R71,50

3 4 m' R50,00 R74,00 R74,003 4 m' RS0,00 R74,00 R74,00

4 5 m' R61,00 886,00 R86,004 5 m' R61,00 R86,00 R86,00

5 6 m' R66,50 R90,50 R90,505 6 m' R66,50 R90,50 R90,50

6 7m' R69,00 RI 18,50 R118,506 7m' R69,00 R118,50 R118,50

7 8 m' R79,50 R124,50 R124,50 7-8 rn' R79,50 R124,50 RI24,50

8 9m' R86,50 R133,00 R133,008 9m' R86,50 R133,00 RI33,00

il910 m' R99,00 R137,50 R137,50 9 10 m' R99,00 R137,50 RI37,50

12m' Oop Hauer R136,00 8180,00 RI80.00 12m' Open RI36,00 R180.00 R180,00container

30 m' Oop Houer RI92,50 R298,00 8298.00 30 m' Open RI92,50 R298,00 R298,00container

6 I113 Huishoudelik R33,50 p.w. R90,50 R90,50 6 m' Domestic R33,50 p.w. R90,50 R90,50

(v) Waar kompakteereenhede deur gebruikers verskaf, gebruik word: (v) Where compaction units supplied by the user are used:

Opgaarinhoud van houer Gelde per houer per verwydering Conserving capacity Tariff charge perof container container per removal

10 m' R239,50 10 m' R239,50

25 m' R478,00 25 rn' R478,00

2. Slortterreine van die Raad 2. Disposal Sites of the Council

(I) Vir die wegdoen van tuinafval uitgesluit die afval in subitem 3 (I) For the disposal of garden refuse, excluding the refuse mentionedgemeld: in subitem (3):

(a) Vanaf persele van private huishoudings wat uitsluitlik vir woon- (a) From premises of private households which are used solely fordoeleindes gebruik word en met 'n voertuig waarvan die dravermoe residential purposes and which is transported by a vehicle with a maxi -hoogstens I 000 kg is, vervoer word, uitgesluit stoning deur in besig- mum pay load of 1 000 kg, excluding disposal by businesses: Free ofheidsondememing: Gratis. charge.

II3. Vakuumtenkdiens 3. Vacuum Tank Service

(I) Vir die verwydering van die inhoud van opgaartenks per kiloliter (I) For the removal of conservancy tank contents per kilolitre or partof gedeelte daarvan per verwydering: thereof per removal:

(a) Vanaf private woonhuise: R4,50. (a) From private dwelling-houses: R4,50.

(b) Vanaf alle ander persele: R11,00. (b) From all other premises: R11,00.

(2) Vir die verwydering van die inhoud van opgaartenks per kiloliter (2) For the removal of conservancy tank contents per kilolitre or panof gedeelte daarvan per verwydering suid van North Boundaryweg: thereof per removal south of North Boundary Road:

(a) Vanaf private woonhuise: R12,00. (a) From private dwelling-houses: R12,00.

(b) Vanaf alle ander persele: R26,20. (b) From all other premises: R26,20.

(3) Minimum vordering, per tenk wat bedien word, per maand: (3)A minimum monthly charge per tank serviced: R70,00.R70,00.

4. Karkasverwyderingsdiens 4. Carcase Removal Service

4.1 Vir die verwydering van karkasse ten opsigte van privaatwoon- 4.1 For the removal of carcases in respect of private dwelling-houseshuise

(a) Ronde, katte en klein soort diere per 5 karkasse of gedeelte daar- (a) Dogs, cats and small types of animals per 5 carcases or part there-van: R5,00. of: R5,00.

(b) Skape, bokke en soortgelyke karkasse, per karkas: R10,00. (b) Sheep, goats and similar animals, per carcase: R10,00.

(c) Perde, beeste en soortgelyke karkasse, per karkas: R60,00.. (c) Horses, cattle and similar animals, per carcase: R60,00.

4.2 Vir die verwydering van karkasse ten opsigte van besigheids- 4.2 For the removal of carcases in respect of business premisespersele


(a) RI95,00 per maand vir die verwydering van hond- en katkarkasse (a) R195,00 per month for the removal of carcases of dogs and cats4per Dierehospitaal of Veeartsenykundige Spreekkamer. per animal Hospital or Veterinary Consulting Room.

(b) Skape, bokke en soortgelyke Mere: R10,00 per karkas. (b) Sheep, goats and similar animals: R10,00 per carcase.

(c) Perde, beeste en soortgelyke diere: R70,00 per karkas. (c) Horses, cattle and similar animals, per car case: R70,00.

4.3 Dat die Diere Beskermingsvereniging (DBV) vrygestel word van 4.3 The Society for the Prevention of Cruelty to Animals (SPCA) isdie heffings ingevolge Item 4. exempted from the tariff of charges in terms of Item 4.

5. Openbare Geriewe 5. Public Convenience

(1) 'n R0,20 hefting word deur middel van muntslotte by die Open- (I) An amount of R0,20 is charged by means of coin- locks at thebare Geriewe wat te Erf 1620, Trichardtweg Boksburg en Erf 33, Cason- public conveniences situated on Erf 1620 Trichardt Road Boksburg andweg Boksburg-Noord geled is, gehef. Erf 33, Cason Road, Boksburg North.

6. Algemeen 6. General

6.1 Waar dienste by geleentheid gelewer word, is die gelde vir die 6.1 Where services are rendered occasionally, the tariff charges fortydperk waarvoor die dienste verlang word, verskuldig en betaalbaar op the period of which the services are required, shall be due and payable ondie datum van aansoek om die lewering van die diens. the date of application for the rendering of the service.

6.2 Waar 'n diem mcer dikwels as een keer per week gelewer word, 6.2 Where a service is rendered more frequently than once a week,is die gelde wat vir sodanige diens betaalbaar is, die vasgestelde maande- the tariff charges payable in respect of such service shall be the monthlylikse gelde ten opsigte van die diens vermenigvuldig met die aantal dien- tariff charge in respect of the service multiplied by the number of ser-ste wat weekliks gelewer word. vices rendered per week.

6.3 Waar dienste op versoek van die eienaar of okkupant van 'n 6.3 Where at the request of the owner or occupier of premises ser-perseel buite die Emanate werkure van die Raad se diens gelewer word, is vices are rendered outside the normal working hours of the Council's ser- 4die gelde wat yin sodanige dienste betaalbaar is, dubbel die vasgestelde vice, the tariff charges payable for such services shall be double the pre-

gel& scribed tariffcharges.

6.4 Wear dear in gevalle van besmetlike siektes, spesiale dienste 6.4 Where in the case of infectious diseases, special services are ren-ooreenkomstig die vereistes van die Raad gelewer word, word sodanige dered in accordance with the requirements of the Council, such servicesdienste gratis gelewer. shall be rendered free of charge.

1 J COETZEE J J COETZEEStadsklerk Town Clerk

Burgersentrum Civic CentreBoksburg Boksburg31 Julie 1991 31 July 1991Kennisgewing Nr. 90/1991 Notice No. 90/1991

31

PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING 1939, that the Town Council of Brakpan has by verhoog en om 'n tarief te bepaal vir afskrifte2680 Special Resolution determined a Clinical Tariff van die alpha lys, plakkers en rekenaardruk-

with effect from I July 199L werk.

STADSRAAD VAN BRAKPAN Particulars of the determination of the above- Besonderhede van voormelde wysiging It termentioned tariffs lie open for inspection during insae gedurende gewone kantoorure by Kamer

VASSTELLING VAN KLINIESE TARIEWE ordinary office hours at Room 1.5, Town Hall 1.5, Stadhuis, Brakpan tot 15 Augustus 1991.Building, Brakpan until 15 August 1991.

Enige persoon wat beswaar wil mask teen dieHiermee word ooreenkomstig artikel 80(B) Any person desirous of objecting to the with- 'wysiging van bogemelde tanewe moet dit 4van die Ordannansie op Plaaslike Bestuur, 1939, drawal, determination and amendment of the skriftelik rig an die ondergetekende nie later as

bekend gemaak dat die Read by Spesialc Besluit aforementioned tariffs must do so in writing to 15 Augustus 1991.1 Kliniese Tariewe vasgestel het met ingang 1 Ju- the undersigned not later than 15 August 1991.

lie 1991. MJ HUMANTown Hall Building M I HUMAN Stadhuis Stadsklerk

Besonderhede oor die intrekking, vasstelling Brain. Town Clerk Brakpanen wysiging van bogemelde tanewe is gedurende Notice No. 71/1991.07.11 Kennisgewing Nr. 72/1991.07.11gewone kantoorure by Kamer 1.5, Stadhuis, 31Brakpan ter insae tot 15 Augustus 1991.

Enige persoon wat beswaar wil mask teen dieintrekking, vasstelling en wysiging van huge- LOCAL AUTHORITY NOTICE 2681melde tanewe meet dst skriftelik rig aan die on -

dergetekende nie later nie as 15 Augustus 1991. PLAASLIKE BESTUURSICENNISGEWING2681 TOWN COUNCIL OF BRAKPAN

M J HUMANStadsklerk AMENDMENT OF TARIFF FOR THE ISSU-

Stadhuis STADSRAAD VAN BRAKPAN ING OF CERTIFICATES AND FURNISH-Brakpan ING OF INFORMATIONKennisgewing Nr. 71/1991.07.11 WYSIGING VAN DIE TARIEF VIR DIE

UITREIKING VAN SERTIFIKATE ENVERSKAFFING VAN INLIGTING Notice is hereby given in terms of section 80B

of the Local Government Ordinance, 1939, thatthe Town Council of Brakpan has by Special

LOCAL AUTHORITY NOTICE 2680 Hiermee word ooreenkomstig artikel 808 van Resolution amended the Tariff of Charges fordie Ordoanansie op Plaaslike Bestuur, 1939, be- the Issuing of Certificates and Furnishing of In-

kend gemaak dat die Raad by SpeOale Besluit, formation promulgated by Notice No 143/1984TOWN COUNCIL OF BRAKPAN die Tarief van Gelde vir die Wrecking van Sent- dated 25 January 1984 with effect from 1 July

curate soos afgekondig is by Kennisgewing 1991.

DETERMINATION OF CLINICAL TARIFF 143/1984 van 25-Januane 1984, met ingang 1 Ju-

lie 1991 gewysig het. The general purport of the amendment is to Iincrease the tariffs for copies of the voters roll

Notice is hereby given in terms of section Die algemene strekking van die wysiging is and to determine a tariff for copies of the alpha80(B) of the Local Government Ordinance, om die tanewe vir afskrifte van die kieserslys te list, stickers and computers printing.

•


iiParticularsof the aforementioned amendment Clerk, within 14 (fourteen) days from the date of office of the Town Secretary, Civic Centre,

ie open for inspection during ordinary office publication of this notice m the Provincial Ga- Carolina for a period of fourteen (14) days fromhours at Room 1.5, Town Hall Building, Brak- nue. the date of publication hereof in the Provincialpan until 15 August 1991. Gazette.

G .1S BURGERAny person who desires to object to the Acting Town Clerk Any person who desires to record his objec-

amendment of the abovementioned tariffs must Town Offices lion to the said amendments must do so in writ-do so in writing to the undersigned not later than Van Velden Street ing to the undermentioned within fourteen (14)15 August 1991. Brits days after the date of publication of this notice in

0250 the Provincial Gazette.M 1 HUMAN Notice No. 74/1991

Town Clerk 31 PM STRYDOMTown Hall Civic Centre Acting Town ClerkBrakpan 28 Church StreetNotice No. 72/1991.07.11 PO Box 24

31 Carolina1185PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING 4 Jul 1991

2683 Notice No. 21/1991

PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWINGSTADSRAAD VAN CAROLINA 31

2682WYSIGINGS VAN VASSTELLING VAN

GELDE PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWINGSTADSRAAD VAN BRITS 2684

Daar word hierby ingevolge die bepalings van DORPSRAAD VAN DEVONWYSIGING VAN VERORDENINGE artikel 80B van die Ordonnansie op PlaaslikeBestuur, 1939 (Ordonnansie 17 van 1939), be-

Kennis geskied hiermee ingevolge die bepa- kend gernaak dat die Stadsraad van Carolina byi lings van artikel 96 van die Ordonnansie op spesiale besluit die vasstelling van gelde ten op-Plaaslike

WYSIGING VAN VERORDENINGE

Plaaslike Bestuur Nr. 17 van 1939, dat die Stads. sigte van die volgende dienste gewysig bet vendDaar word hierby ingevolge artikel 96 van die

read van Brits van voomeme is om sy Smousver- 1 Julie 1991: —Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 17 van 1939,

ordeninge en Hondeverordeninge te wysig.1. Vullisverwydering bekendgemaak dat die Dorpsraad van Devon

van voomeme is om die ondergenoemde veror-

Die algemene strekking van die wysigings is 2. Riolering dening te wysig.om 'n huur vir die Kioske by die Busterrninus tebepaal asook om die Hondeverordeninge in oor- 3. Water 1. Watervoorsieningsverordeninge.eenstemining met die huidige behoeftes te bring. 4. Eektrisiteit 'Afskrifte van hierdie wysiging 18 gedurende

normale kantoorure ter insae by die kantoor vanAfskrifte van die voorgestelde wysigings If ge- die Stadsklerk vir 'n tydperk van 14 (veertien)'n Afskrif van die besluit en besonderhede van durende gewone kantoorure ter insae by die dae vanaf datum van publikasie van hierdie ken-die wysiging 18 gedurende kantoorure by Kamer kantoor van die Stadsekretaris, Burgersentrum, nisgewing in die Provmsiale Koerant.225, Stadskantoor, Brits ter insae vir 'n tydperk Carolina vir 'n tydperk van veertien (14) dae'

van 14 (veertien) dae vanaf die datum van publi - vane! die datum van publikasie van hierdie ken- Enige persoon wat beswaar teen genoemdekasie van hierdie kennisgewing in die Provin-nisgewing in die Provmsiale Koerant. wysigmg wens aan te teken, meet dit skrifteliksiale Koerant. by die Stadsklerk doen binne 14 (veertien) dae

Enige persoon wat beswaar teen die genoem- vanaf publikasie van hierdie kennisgewing in dieEnige persoon wat beswaar teen die wysigi de wysigings wens aan te teken moet lit skrifte- Provinsiale Koerant.

wil meals moet dit skriftelik by die Stadsklerklik borne veertien (14) dae na die datum vandoen binne 14 (veertien) dae vanaf die datum publikasie van hierdie kennisgewing in die Pro- Munisipale Kantore A.O.SCHOLTZvan publikasie van hierdie kennisgewing in die vmsiale Koerant by die ondergetekende doen. Posbus 70 StadsklerkProvinsiale Koerant. Devon

P MSTRYDOM 22600 f S BURGER Waarnemende Stadsklerk 31 Julie 1991

Waarnemende Stadsklerk Kennisgewing No. 5/1991Stadskantaor Burgersentrum

1VanVeldenstraat Kerkstraat 28

Brits Posbus 24

0250 Carolina

Kennisgewing Nr. 74/1991 1185 LOCAL AUTHORITY NOTICE 26844 Julie 1991Kennisgewing No. 21/1991

VILLAGE COUNCIL OF DEVON •

LOCAL AUTHORITY NOTICE 2682 AMENDMENT OF BY-LAWS

LOCAL AUTHORITY NOTICE 2683TOWN COUNCIL OF BRITS Notice is hereby given in terms of section 96 of

the Local Government Ordinance, 17 of 1939,TOWN COUNCIL OF CAROLINA that the Village Council of Devon proposes to

AMENDMENT TO BY-LAWS amend the following by-laws.AMENDMENT TO DETERMINATION OF

It is hereby notified in terms of section 96 of CHARGES 1. Water Supply By-laws.

the Local Government Ordinance No. 17 of Copies of the amendment are open for inspec-1939, that the Brits Town Council intends Notice is hereby given in terms of the provi- tion during office hours at the office of the Townamending the By-laws relating to Hawkers and .

sions of section 80B of the Local Government Clerk for a period of 14 (fourteen) days from theDogs. Ordinance, 1939 (Ordinance 17 of 1939), that date of publication of this notice in the Provin-

The general purport of the amendments are to the Town Council of Carolina has by special re- eial Gazette.

determine a fee for the hire of the Kiosks at the solution amended the determination of charges Any person wishing to object shall do so inBusterminus and to bring the By-laws relating to in respect of the following services with effectDogs up to date. from 1 July 1991.

writing with the undersigned within 14 (four-teen) days from the date of publication of this

A copy of the resolution and particulars of the 1. Refuse Removal notice in the Provincial Gazette.

amendment are open for inspection during of- Municipal Offices A.G. SCHOLTZfice hours at Room 225, Town Offices, Brits for 2. Sewerage PO Box 70 Town Clerka period of 14 (fourteen) days from the date of 3. Water Devonpublication of this notice in the Provincial Ga- 2260zette. 4. Electricity 31 July 1991

Any person who desires to object to this Copies of the proposed amendments are openNotice No. 05/1991

amendment must do so in writing to the Town for inspection during normal office hours at the 31


PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING Plaaslike Besture, 1977 (Ordonnansie 11 van - PLAASLIKEBESTUURSKENNISGEWING'2685 1977), gegee dat die voorlopige waarderingslys 2687

vir die boekjare 1991/1994 oop is vir inspeksie byDORPSRAAD VAN DULLSTROOM die kantoor van die Plaaslike Bestuur van Ellis-

ENNERDALE PLAASLIKE ONTWIKICE-ras vanaf 31 Julie 1991 tot 2 September 1991 en LINGSKOMITEEenige eienaar van belasbare mendom of anderWATERVOORSIENINGSVERORDE- persoon wat begerig is om 'n beswaar by die

NINGE Stadsklerk ten opsigte van enige aangeleentheid STANDAARD ELEKTRISITEITSVEROR-in die voorlopige waarderingslys opgeteken, DENINGE

Daar word hierby ingevolge artikel 80B(3) sous in artikel 10 van die genoemde Ordonnan -

van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939 sk beoog, in te dien, inslmtende die vraag ofso- ADMINISTRATEURSKENNISGEWING(Ordonnansie 17 van 1939), bekend gemaak dat danige eiendom of 'a gedeette daarvan

2154 VAN 9 AUGUSTUS 1989die Dorpsraad van Dullstroom van voorneme is onderworpe is aan die betaling van eiendombe -

om die gelde ten opsigte van waterverbruik, by lasting of daarvan vzygestel is, of ten opsigte vanspesiale besluit te wysig: enige weglating van enige aangeleentheid uit so- WYSIGING VAN TARIEWE

danige lys, doen so binne gemelde tydperk.Die algemene strekking is om die gelde van BYLAEwatervoorsiening te verhoog met ingang I Julie •

1991.Die voorgeskrewe vorm vir die indiening van DEEL II'n beswaar. is by die adres hieronder aangeduiAfskrifte van hierdie wysiging ye gedurende

beskikbaar en aandagword spesifiek gevestigop Paragraaf 20 sous gewysig, word hierby venderkantoorure ter insae by die Munismale Kantoordie feit dat geen persoo ogeregti is om enigebe- gewysig deur die vervangmg daarvan dear dievir 'n tydperk van veertien (14) dae vanaf die d a-swa.ar voor die waarderingsraadte opper tensy volgende paragraaf:turn van publikasie hiervan in die Provinsiale hy n beswaar op die voorgeslcrewe vorm betydsKoerant.ingedien het nie. 20. Gelde betaalbaar vir die lewering van,

Enige persoon wat beswaar teen bogenoemde elektrisiteit aan persele geled binne die regsge-

wysigings wens aan te teken, moet dit skriftelik bled van die Bestuurskomitee van Ennerdale:binne veertien (14) dae na die datum van publi- J P W ERASMUS (1) Huishoudelik verbruikers:kasie van hierdie kennisgewing in die Provin- Stadsklerk Isiale Koerant by die ondergetckende doen. (a) Verbruiksheffing, per kW.h: 13,54

E.M. KITSHOFF Kantoor van Plaaslike Bestuur (b)Diensheffing per maand:Munisipale Kantore Waamemendc Stadsklerk Kamer D107— lste VloerPosbus 1 Burzersentrum (i) Enkelfase aansluiting: R13,50Dullstroom h/v Douwatenveg en Dagbreeklaan1110 Onverwacht (ii) Driefase aansluiting: R18,50Kennisgewing No. 3/1991 Ellisras

10 Julie 1991 (2) Handels - , nywerheids - en algemene vet-bruikers insluitende woonhuise wear handel ge-Kennisgewing No. 34/1991 dryf word:

(a) Verbruiksheffing, per kWh: 14,42cLOCAL AUTHORITY NOTICE 2685(b) Diensheffing per maand:

VILLAGE COUNCIL OF DULLSTROOM LOCAL AUTHORITY NOTICE 2686(1) Enkelfase aansluiting: 816,96

WATER SUPPLY BY-LAWS LOCAL AUTHORITY OF ELLISRAS (ii) Driefase aansluiting: R32,80

It is hereby notified in terms of section NOTICE CALLING FOR OBJECTIONS TO(3) Grootmaatverbruikers:

80(B)(3) of the Local Government Ordinance, PROVISIONAL VALUATION ROLL (a) Verbruiksheffing, per kW.h: 7c1939 (Ordinance 17 of 1939), that the Town (b)Diensheffing per maand: R.35,00Council of Dullstroom intends by special reso- Notice is hereby given in terms of sectionlution, to amend the charges of the Water Sup- 12(1)(a) of the Local Authorities Rating Ordi- (c) Aanvraagheffing: per kVA: R21,00ply By-laws. nance, 1977 (Ordinance 11 of 1977), that the

(onderworpe aan 'n minimum heffing vanprovisional valuation roll for the financial yearsThe general purport of these amendments is 1991/1994 is open for inspection at the office of R140 per maand.)to increase the charges of water supply. the Local Authority of Ellisras from 31 July 1991 (4) 'Tydelike vetbruilters:

Copies of the said amendments are open for to 2 September 1991 and any owner of rateable IIinspection during office hours at the office of the Property or other person who so desires to lodge Verbruiksheffing, per kWh: 25cTown Council for a period of fourteen (14) days an objection with the Town Clerk in respect offrom the date of publication hereof in the Pro- any matter recorded in the provisional valuation (5) Departementele verbruik per kW.h: 15c

vi'.icial Gazette. roll as contemplated in section 10 of the said Or- (6) Heraansluitingsgelde: R50,00dinance including the question whether or notAny person who desires to record his objec- such property or portion thereof is subject to the (7) Inspelcsie en wets van elektriese installa-

tion to the said amendments must do so in writ - payment of rates or is exempt therefrom or in re- sic: 850,00ing to the undermentioned within fourteen (14) spec[ of any omission of any matter from suchdays after the date of publication of this notice in roll shall do so within the said period. (8) Herinspeksie en hertoets van elektriesethe Provincial Gazette. instaliasie: RI00,00

Municipal Offices E.M. KITSHOFF The form prescribed for the lodging of an ob-PO Box 1 Acting Town Clerk • LOCAL AUTHORITY NOTICE 2687Dullstroom jection is obtainable at the address indicated be-

1110 low and attention is specifically directed to theNotice No. 3/1991 fact that no person is entitled to urge any objec- ENNERDALE LOCAL DEVELOPMENT

tion before the valuation board unless he has COMMITTEE '

31 timeously lodged an objection in the prescribed"

form. STANDARD ELECTRICITY BY-LAWS1 P W ERASMUS ,

PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING Town Clerk ADMINISTRATOR'S NOTICE 2154 OF 92686

. AUGUST 1989

Office of the Local Authority AMENDMENTS OF TARIFFSPLAASLIKE BESTUUR VAN ELLISRAS Room D107— 1st FloorCivic Centre

KENNISGEWING WAT BESWARE TEEN do Douwater Road and Dagbreek Avenue SCHEDULEDIE VOORLOPIGE WAARDERINGSLYS Onverwacht

AANVRA Ellisras PART II I10July 1991Notice No. 34/1991 Paragraph 20 as amended, is hereby further

Kennis word hierby ingevolge artikel 12(1)(a) amended by the substitution thereof by the fol-van die Ordonnansie op Eiendomsbelasting van 31- 7 lowing paragraph:

. '.


20. Charges payabledfor.the supplyof electrici-

.ictt?ofiregif1LOCAL AUTHORITY NOTICE 2688 1(2) The charges. payable in respect of every

ejlesl:rtaenagwiemthienntthearea Committeeofunosi bmifilendtinjoipiliziauseuebntionrtecod ntsoidEenranteiordnalsehlageagaes

-

ENNERDALE LOCAL DEVELOPMENTEnnerdale: follows:

COMMITTEE(1) Domestic consumers: (a) The minimum charge payable in respect of

(a) Consumption charge, per kW.h: 13,54c STANDARD CEMETERY BY-LAWS any building plan shall be R100,00.

(b) The charges payable for any building plan:(b) Service charge per month: ADMINISTRATOR'S NOTICE 638 OF 18

(i) Single phase connection: R13,50 AUGUST 1953 (i) For the first 150 m2, per m2: R1,50.

(ii) Thereafter, for every m2 or part thereof:(ii) Three phase connection: 818,50 SCHEDULE: SCALE OF CHARGES R1,60.

(2) Business, industrial and general con -31

sumers including domestic consumers where PARAGRAPH EE (1) -BURIAL FEESbusiness is conducted:

Paragraph 1(1). as amended, is hereby further(a) Consumption charge, per kW.h: 14,42c amended by the insertion of the following para-

graph: PLAASLIKE BESTUURS10ENNISGEWING(b) Service charge per month:

1(1) For persons resident in the area of the 2690

(i) Single phase connection: R18,96 Committee at the time ofdereace:PLAASLIKE

00 ENNERDALE Threephase connection: R32,80 (a) Adult: R200,00 LINGSKOMrrEE ONTWIKKE- .

(3) Bulk consumers: (b) Child: R100,00

(a) Consumption charge, per kW.h: 7ci 31

PLAASLIKE BESTUU/ISKENNISGEWING

VERORDENINGE INSAKE VUL-

LISVERWYDERNGSDIENSTE(b) Service charge, per month: 835,00

(c) Demand charge, per kVA: R21,00 ADMINISTRATEURSKENNISGEWING2689 1101 VAN 5 JUNIE 1985

subject to a minimum charge of R840 permonth.

ENNERDALE PLAASLIKE ONTWIKKE-LINGSKOMITEE

WYSIGING VAN TARIEWELINGSKOMITEE

(4) Temporary consumers: BYLAEConsumption charge, per kW.h: 25c STANDAARD BOUVERORDENINGE

Paragraaf 14 soos gewysig word hierby verder

(5) Departmental charges per kW.h: 15c ADMINISTRATEURSKENNISGEWING gewysig deur die vervanging daarvan met die

1364 VAN 14 SEPTEMBER 1977 volgende paragraaf:

14. Gelde betaalbaar vir vullisvezwyde-(6) Reconnection Fees: R50,00 WYSIGING VAN TARIEWE ringsdienste binne die regsgebied van Ennerdale

Bestuurskomitee:(7) Inspection and test of electrical installa- BYLAE 2

tion: R50,00 (1)(a) Huishoudelike persele:

AANHANGSEL VII - GELDE VIR GOED-

(8) Re-inspection and re - testing of electrical ICEURING VAN BOUPLANNE Vir vtillisverwydering met politeensakke, eenmaal per week, een sak per verwydering, per

installation: R100,00 maand: R12,00.31 Paragraaf 1(1) soos gewysig word hierby ver-

der gewysig deur die byvoeging van die volgende (b) Besigheidspersele:paragraaf:.

1(2) Die gelde betaalbaar vir cute bouplan vastVir vullisvenvydering met politeensakke,

ring,twee

maal per week, twee sakke per venvyde -vir oorwegmg aan Ennerdale Bestuurskomttee ,per maand: R8400.voorgel6 word, is soos volg:

OPLAASLIKEBESTUURSKENNISGEWING

2688 (a) Die minimum geld betaalbaar vir enige (c) Skoubakhouers met agterklap:boupian is R100,00.

ENNERDALE PLAASLIKE ONTWIKKE-(b) Die gelde betaalbaar vir enige bouplan: Vir vullisvenvydering twee meal per week per

LINGSKOMITEE verwydering per maand: R160,00.(i) Vir die caste 150 m2, per m2: R1,50.

STANDAARD BEGRAAFPLAAS VEROR- (ii) Daarna vir elke m2 of gededte daarvan: (d)Besigheidskompleks wear skoubakhouersDENINGE R1,60. gebruik word, betaal elke besigheid 'n addisio-

nele fool van R8,00 per maand.ADMINISTRATEURSKENNISGEWING 638

VAN 19 AUGUSTUS 1953 LOCAL AUTHORITY NOTICE 2689 (2) Spesiale vullisverwyderingsdienste: Per ni3ofgedeelte daarvan: R60,00.

WYSIGING VAN TARIEWE ENNERDALE LOCAL DEVELOPMENT

BYLAE TARIEFLYSCOMMITTEE (3) Verwydering van dooie diere:

STANDARD BUILDING BY-LAWS (a) Grootvee, perd, mull, donkie, bees of dier

AARDEBESPARAGRAAF EE (1)

TELLINGS -GELDE WTI TER- van soortgelyke grootte, elk: 830,00.

ADMINISTRATOR'S NOTICE 1364 OF 14SEPTEMBER 1977

Paragraaf 10) soos gewysig word hierby ver- (b) Kali of vul onder 12 maande, elk: R25,00.

der gewysig deur die byvoeging van die volgende SCHEDUI-E 2paragraaf:

c.elk: (c)skaap, bok, vark, bond of kat,

APPENDIX VII - CHARGES FOR THE AP-1(1) Vir person wat tydens afsterwe in die ge- PROVAL OF BUILDING PLANS

ied van die Komitee woonagtig was:r (d) Pluimvee, elk: 56c.

(a) Volwassene: R200,00 Paragraph 1(1). as amended, is hereby furtheramended by the insertion of the following pare- (4) Departementele fooie per honer per

(b) Kind: 12.100,00 graph: maand: R12,00.


LOCAL AUTHORITY NOTICE 2690 (1) Rioolgelde per maand: (1) Gelde vir die lewering van water per4maand:

(a) Per woonperseel: R8,75ENNERDALE LOCAL DEVELOPMENT (a) Normale omstandighede:

COMMITTEE (b) alle ander persele en departementele ge-bone waar afsonderlike toiletgeriewe bestaan: Vir elke kt of gedeelte daarvan: R1,37

BY-LAWS RELATING TO REFUSE RE- (i) Vir die eerste en tweede rioolpunt: R10,00 (b) Wanneer waterbeperkings ingevolge dieMOVAL SERVICE bepalings van artikel 17 ingestel is, kan die Raad

00 Vir elke daaropvolgende rioolpunt: besluit dat die tariewe vanaf 'n bepaalde datum50.ADMINISTRATOR'S NOTICE 1101 OF 5

129, toegepas word:JUNE 1985 (Rioolpunt beteken toilet, stort of bad, uri- (i) Tot en met 1 kt, per dag, per ke:

niaal ofopwasbak). R1,52AMENDMENT OF TARIFFS

(ii) Bo 1 kt tot en met 1,333 kt, per

SCHEDULEdag, per ke: R1,80

LOCAL AUTHORITY NOTICE 2691 (iii) Bo 1,333 kt tot en met 1,666 ke per

Paragraph 14 as amended, is hereby further dag, per Ice: 81,87

amended by the substitution thereof by the fol- ENNERDALE LOCAL DEVELOPMENT (iv) Bo 1,666 Ice tot en met 2 ke per dag,lowing paragraph: COMMITTEE per kt: R2,130

14. Fees payable for refuse removals services (v) Bo 2 kt per dag, per Ice: R2,25within the area of jurisdiction of Ennerdale STANDARD DRAINAGE BY-LAWSManagement Committee: (3) Departementele verbruik per kt:

ADMINISTRATOR'S NOTICE 1443 OF 27 R1,50.(1)(a) Domestic removal in polythene bags, SEPTEMBER 1978

once a week, one bag per removal, per month:R12,00.

(b) Business premises: LOCAL AUTHORITY NOTICE 2692 4AMENDMENT OF TARIFFS

For removal in polythene bags, twice weekly, SCHEDULEtwo bags per removal, per month: R84,00. ENNERDALE LOCAL DEVELOPMENT

(c) Show bucket holders with back flap: PART II COMMITTEE

For refuse removal twice weekly, per removal STANDARD WATER SUPPLY BY-LAWSParagraph II as amended, is hereby further

per month: R160,00. amended by the substitution thereof by the fol-

(d) Business complex which makes use of lowingparagraph: ADMINISTRATOR'S NOTICE 1379 OF 21

show buckets, every business pays an additional SEPTEMBER 1977II. Charges payable for the use of drains, sew-

fee of 128,00 per month. ers or sewerage works within the area of juris-

(2) Special refuse removal services: per ma or diction of the. Ennerdale Management AMENDMENTS OF TARIFFS

part thereof: R60. Committee:

(3) Removal of dead animals: (1) Sewerage charges per month: SCHEDULE 1 - TARIFF OF CHARGES

(a) Large stock, horse, mule, donkey, cattle (a) Per residential premises: R8.75 PART III - SUPPLY OF WATERor animal of similar size, each: 830,00.

(b). All other premises and departmental

(b) Calf, or foal under the age of 12 months, buildings where seperate toilet amenities con- Paragraph 29 as amended, is hereby furthereach: R25,00. sist: amended by the substituion thereof by the fol-

lowing paragraph:

(h: 815,0 stock, sheep, goat, pig, dog or cat,(i) for the first and second sewerage point:

each: R15,00. 830,0029. Tariff for water consumption by con-

(d) Poultry, each: 50c. (ii) For each additional sewerage point: R9,50 sumers supplied by or who can be supplied bythe Ennerdale scheme:point means toilet, shower or bath,

(4) Departmental fees per container per (Sewerage

month: R12,00. urinal and sink).

31 (1) Charges for the supply of water, per.31

•

month:

(a) Normal circumstances:

PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING For each Ice or part thereof: R1,372691 2692

(b) When water restrictions have been insti -dENNERDALE PLAASLIKE ONTWIKKE- ENNERDALE PLAASLIKE ONTWIKKE- tote in terms of section 17, the Committee may

LINGSKOMITEE LINGSKOMTIEEresolve that the following tariffs shall be applic-

able from a specific date:

STANDAARD RIOLERINGSVERORDE- STANDAARD WATERVOORSIENINGS-NINGE VERORDENINGE (i) Up to and including 1 Ice, per day, per

ke: R1,52

ADMINISTRATEURSKENNISGEWING ADMINISTRATEURSKENNISGEWING1443 VAN 27 SEPTEMBER 1978 1379 VAN 21 SEPTEMBER 1977 (ii) Over 1 ke up to and including 1,333

ke per day, per Ice: R1,80

WYSIGING VAN TARIEWE WYSIGING VAN TARIEWE(iii) Over 1,333 kt up to and including

BYLAE BYLAE 1 - TARIEF VAN GELDE1,666 ke per day, per ke: R1,87

DEEL II DEEL 111 - WATERVOORSIENING(iv) Over 1,666 kt up to and including 2

ke per day, per ke: R2,00

Paragraaf 11, soos gewysig, word hierby ver-Paragraaf 29 soos gewysig, word hierby verder (v) Over 2 ke per day, per Ice: R2,25der gewysig deur die vervanging daarvan deur gewysig deur die vervanging daarvan deur die

die volgende paragraaf: volgendeparagraat(3) Departmental consumption per IceII 1 Gelde betaalbaar vir die gebruik van riole, 29. Tarief vir waterverbruilc deur verbruikers R1,50.

vuilriole en rioleringswerke binne die regsgebied wat deur die waterskema van Ennerdale bedien . _.van die Bestuurskomitee van Ennerdale. word ofbedien kan word: 31

. 1

..

PROVINS1ALE KOERANT, 31 JULIE 1991 3583

0 PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING 6. Charges in Respect of Slaughtering and Die bedrag vir eiendomsbelasting soos in arti -2693 Abattoir Tariffs. kels 21,23, 27 en 41 van die Ordonnansie beoog,

is in maandelikse paaiemente betaalbaar voor ofThe general purport of this notice is as fol- op die 15de van elke maand.STADSRAAD VAN ERMEL 0 lows:

Rente op alle agterstallige rekenings word ge-

IWYSIGING VAN VERORDENINGE liThe improvements of Existing By-laws. hef soos van tyd tot tyd deur die Administrateur

2. The Improvements of Existing By-laws. goedgekeur en in die Provinsiale Koerant afge-

kondigHierby word ingevolge artikel 80B(3) van die _.

_

Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, kennis 3 The Increase of Tariffs. 'n V word.erdere afslag van 40 % word aan personagegee dat die Read by spesiale besluit die vol- 4. The Increase of Tariffs. wat aan 'n sekere klas of kategorie behoort, metgeode verordeninge gewysig het: 'n maksimum inkomste van RI 200,00 per

5. The Increase of Tariffs. maand, soos deur die Raad bepaal, toegestaanI. Tarief van Gelde vir die Lewering van en waarvoor aansoek gedoen meet word.

Elektrisiteit. 6. The Increase of Tariffs.F.1 COETZEE

2. Gelde vir die Lewering van Water. Copies of these draft By-laws will be open for Stadsklerkinspection at the office of the Town Secretary,

3. Tarief van Gelde in Terme van die Begraaf- Civic Centre, G F Joubert Park, Ermelo, during Burgersentrumplaasverordeninge. normal office hours fora period of 14 days from Privaatsak X1017

4. Tarief van Gelde vir die Lewering van the date of publication hereof in the Provincial Evander

Brandweerdienste. Gazette, namely 31 July 1991. 2280Tel. No. (0136)22231/5

Any permits who wishes to object to the5. Gelde vir die Lewering van Riolerings- Faks No. (0136) 23144amendments must lodge this objection in writing dienste. Kennisgewing No. 28/1991

with the undersigned within 14 days from the6. Tarief van Gelde ten Opsigte van Slag- en date of publication hereof in the Provincial Ga-

Abattoinariewe.

•zette.

Die algemene strekking van die wysiging is: The amendments came into effect on 1 July1991. LOCAL AUTHORITY NOTICE 2694

1. Die Verbetering van Verordeninge.PJ G VAN R. VAN OUDTSHOORN

2. Die Verbetering van Verordeninge. Town Clerk TOWN COUNCIL OF EVANDER

3. Die Verhoging van Tariewe. Civic CentreErmelo LOCAL AUTHORITY OF EVANDER: NO-Ermelo

4. Die Verhoging van Tariewe. 2350 TICE OF GENERAL RATE AND FIXED35/1991N Notice o. DAYS FOR PAENT IN RESPECT OF

5. Die Die Verhoging van Tariewe. Not NANCIAL YEARYM1 JULY 1991 TO 30 JUNE

6. Die Verhoging van Tariewe.31 1992

Afskrifte van die wysigings en besluit 16 ter in- Notice is hereby given in terms of section 26 ofsae by die kantoor van die Stadsekretaris, Bur- the Local Authorities Rating Ordinance, 1977

,

gersentrum, G F Joubert Park, Ermelo, (Ordinance 11 of 1977), that the following gen-gedurende normale kantoorure vir 'n tydperk eral rate and assessment rates have been leviedvan 14 dae na publikasie in die Provinsiale Koe- PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING in respect of the abovementioned financial yearrant, naamlik 31 Julie 1991. 2694 on rateable property recorded in the valuation

roll, which rates are payable in terms of sectionEnige persoon wat beswaar teen genoemde

wysigings wens aan to taken, moat dit skriftelik. STADSRAAD VAN EVANDER 26(1)(b) of the Ordinance:

binne 14 dae na datum van hierdie kennisgewingin die Provinsiale Koerant by die ondergete - PLAASLIKE BESTUUR VAN EVANDER: (a) On the site value of any land or right inkende doen. ICENNISGEWING VAN ALGEMENE EIEN- land, 11,65 (eleven comma six five cent) in the

Die wysiging het op 1 Julie 1991 in werking DOMSBELASTING OF E1ENDOMSBE- Rand.EN VAN VASGESTELDE DAE

getree. VIR BETALING TEN OPSIGTE VAN DIEP J G VAN R VAN OUDTSHOORN BOEKJAAR 1 JULIE 1991 TOT 30 JUNIE (b) On land as defined in section 23 of the Or-

Stadsklerk 1992 dinance, 1,67c (one comma six seven cent) on

Burgersentrum the value of improvements.

Posbus 48 Kennis word Herby gegee, ingevolge artikelErmelo 26 van Ordonnansie op Etendomsbelasting van (c) On free-holders licence interest as defined2350 Plaaslike Besture, 1977 (Ordonnansie 11 van in section 25 of the Ordinance, 20 % (twenty perKertaisgewing No. 35/1991 1977), dat die volgende algemene eiendomsbe- cent).

lasting en eiendomsbelasongs ten opsigte vandie bogenoemde boekjaar gehef is op belasbareeiendom in die waarderingslys opgeteken, welke In terms of section 21(4) of the said Ordi -belasting tretaalbaar is ingevolge artikel 26(1)(b) nance, a rebate of 40 % (forty. per cent) will be

LOCAL AUTHORITY NOTICE 2693 van die Ordonnansie: granted on the general rate levied on the site va-

lue of land, or any right in land, mentioned in

TOWN COUNCIL OF ERMELO (a) Op die terreinwaarde van enige grand of paragraph (a) above in repsect of land zoned asreg m grond, 11,65c (elf komma ses vyf sent) in residential 1, 2 and 3 as defined in the town -die Rand. planning scheme and on farm portions not levied

AMENDMENT OF BY-LAWS in terms of section 22(1), except farm portions(b) Op grond soos omskryf in artikel 23 van levied in terms of section 22(aa) - (dd).

die Ordonnansie, I,67c (een komma ses seweIt is hereby notified in terms of section 80B(8) sent) op die waarde van verbeterings.

of the Local Government Ordinance, 1939, that Ratepayers are entitled to pay the rates asthe Council has by Special Resolution amended (c) Op grondeienaarslisensiebelange soos om- contemplated in sections 21, 23, 27 and 41 of Or-the following By-laws: skryf in artikel 25 van die Ordonnansie, op 20 % dinance in equal monthly instalments on or be -

(twintig persent). fore the 15th of each month.1. Tariff of Charges for the Supply of Electric- •

ity. Ingevolge artikel 21(4) van gemelde Ordon-

nanste, word 'n korting van 40 % (veertig per- Interest, at a rate published in the Provincial2. Charges for the Supply of Water. sent) op die algemene eiendomsbelasting gehef Gazette, as approved by the Administrator fromop die terreinwaarde van grond of enige reg in3. Charges in Respect of the Cemetery By- time to time, shall be chargeable on all amountsgrand genoem in paragraaf (a) hierbo toege- in arrear.laws. staan ten opsigte van grand gesoneer as residen-

pi4. Charges for the Rendering of Fire Brigade sleet 1, 2 en 3 soos dit in die dorpsaanlegskema-Services. regulasies omskryf word, asook die plaasge- Where the owner of the rateable property

deeltes wat nie in terme van artikel 22(1) gehef concerned belongs to a certain class or category5. Charges for the Provision of a Sewerage word nie, man nie die wat in terme van artikel of persons determined by the Council, with an

Service. 22(aa)-(dd), gehef word nie. income not exceeding RI 200,00 per month, a


remission of 40 % of the balance, obtained by PLAASLIKEBESTUURSKENNISGEWING THE CHARGES FOR DRAINAGE SER-4deduction the amount in section 21(4), may be 2696 VICES

applied.STADSRAAD VAN EVANDER published under Municipal Notice No. 9/86,

F .1 COETZEE dated 26 February 1986, as amended, with effectTown Clerk WYSIGING VAN DIE TARIEF VAN GELDE from 1 July 1991, as follows —

Ingevolge artikel 80B(8) van die (Warman- 1. By amending Part III of the DrainageCivic Centre sic op Plaaslike Bestuur, 1939, word hiermee Charges under Schedule B as follows —

Private Bag X1017 bekend gemaalc dat die Stadsraad van EvanderEvander by Spesiale Besluit — 1.1 By the substitution in item I for the fig-2280 ure "R45" of the figure "R49,50".Tel. No. (0136)2223115 GELDE VIR WATERVOORSIENINGFax. No. (0136) 23144 1.2 By the substitution in item 2 for the fig-Notice No. 28/1991 afgekondig onder Munisipale Kennisgewing ure "R45" of the figure "R49,50".

31 No. 7/86 van 26 Februarie 1986, soos gewysig,1.3met ingang van 1 Julie 1991, verder gewysig het

deur in item 2(1) van Deel III van die Tarief vanfor the By the substitution in items

30) and 3(2)figures "R51" of the figures "R56,10".

Gelde, die syfer "RI,18" deur die syfer "R1,20"

REFUSE( CHARGES(SOLIDDFOvvRA STTHEE) ARNEDMSOAVNA1TLARO YFte vervang. -

PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING SERVICESGELDE VIR RIOLERINGSDIENSTE2695

afgekondig onder Munisipale Kennisgewing published under Municipal Notice No. 6/86,STADSRAAD VAN EVANDER No. 9/86 van 26 Februarie 1986, sons gewysig. dated 26 February 1986, as amended, as follows

met ingang van I Julie 1991, sous volg verder—

AANNAME VAN STANDAARDVEROR- gewysig bet —1. By the substitution in item 1(1) for the fig -

DENINGE BETREFFENDE OPENBARE um "R8,75" of the figure "R10.05". IGERIEWE I. Deur Deel III onder Bylae B soos volg tewysig —

2. By the substitution in item 1(2) for the fig -

Die Stadsklerk van Evander publiseer hierby, 1.1 Dew in item I die syfer "R45" deur die ure "R13,20" of the figure "R15,15".ingevolge artikel 101 van die Ordonnansie op syfer "R49,50" te vervang.Plaaslike Bestuur, 1939 (Ordonnansie No. 1 F I COETZEEvan 1939)(Transvaal), dat die Stadsraad van 1.2 Deur in item 2 die syfer "R45" deur die Town ClerkEvander die Standaardverordeninge Betref- syfer R49,50" te vervang.fende Openbare Geriewe afgekondig by Offs- Civic Centresidle Kennisgewing No. 60 gedateer 14 1.3 Deur in items 30) en 3(2) die syfers Bologna RoadSeptember 1990, ingevolge artikel 96bis(2) van "R51" deur die syfers "R56,10" te vervang. Private Bag X1017genoemde Ordonnansie, sonder wysiging aange- Evanderneem het as Verordeninge wat dew genoemde GELDE VIR VASTE AFVAL EN SANI- 2280Stadsraad opgestel is. TEITSDIENSTE 31 July 1991

Notice No. 32/1991afgekondig onder Munisipale Kennisgewing

F 3 COETZEE No. 6/86 van 26 Februarie 1986, Boos gewysig, 31Stadsklerk met ingang van 1 Julie 1991, soos volg verder

gewysig word —

BurgersentrumBolognaweg I. Deur in item 10) die syfer "R8,7r deur

PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWINGPrivaatsak X1017 2697

die syfer "R10.05" te vervang.Evander2280 STADSRAAD VAN GROBLERSDALKennisgewing No. 29/1991 2. Deur in item 1(2) die syfer "R13,20" deur EIENDOMSBELASTING 1991/1992

die syfer "R 15.15" te vervang.Kennis word hierby gegee, ingevolge die

StadsklerkFJ COETZEE bepalings van artikel 21 van die Ordonnansie op

4Eiondomsbelasting van Plaaslike Besture, 11LOCAL AUTHORITY NOTICE 2695 van 1977, soos gewysig dat die volgende eien-

Burgersentrumdomsbelasting gehef word op die terreinwaarde

TOWN COUNCIL OF EVANDER van alle belasbare eiendom geled binne die mu-Bolognaweg nisipale gebied van Groblersdal vir die boekjaarPrivaatsak X1017 I Julie 1991 tot 30 Junie 1992 soos op dieADOPTION OF STANDARD PUBLIC AME- Evander Waarderingslys aangetoon.NITIES BY-LAWS 228031 Julie 1991 (i) 'n Algemcne cicndomsbelasting van drie

The Town Clerk of Evander hereby, in terms Kennisgewing No. 32/1991 (3) sent in die Rand op die terreinwaarde vanof section 101 of the Local Government Ordi- grond of 'n reg in grond;nance, 1939 (Ordinance No. 17 of 1939)(Trans-

vaal), publishes that the Town Council of (ii) onderhewig aan die goedkeuring van dieEvander has adopted without amendment in LOCAL AUTHORITY NOTICE 2696 Administrateur ingevolge artikel 21(3),'nterms of section 96bis(2) of the said Ordinance, verdere belasting van 4,75c in die Rand op diethe Standard Public Amenities By-laws, promul- EVANDER TOWN COUNCIL terreinwaarde van grond of Pr; reg in grond;gated under Official Notice No. 60 dated 14 Sep-tember 1990 as By-laws made by the said Town DETERMINATION OF CHARGES (iii) ingevolge artikel 21(4) word 'n rabat vanCouncil. denig persent (30%) toegestaan op dic belasting

In teams of section 8013(8) of the Local Gov- gehef op elle eiendom gesoneer vir "Spesialeernment Ordinance, 1939, it is hereby notified Woon" en "Algemene Woon" indien laasge-FJ COETZEE that the Town Council of Evander has, by Spe- noemde erwe benut word vir Spesiale woon -

Town Clerk vial Resolution, amended — doeleindes.

Die belasting soos hierbo gehef, is maande-Civic Centre CHARGES FOR WATER SUPPLY liks verskuldig en betaalbaar.Bologna RoadPrivate Bag X1017 published under Municipal Notice No. 7/86, Indien die belasting hierby gehef nie op dieEvander dated 26 February 1986, as amended, with effect betaaldatums betaal word nie, word 'n boete -2280 from 1 July 1991 by the substitution in item 20) rente per jaar gehef soos van tyd tot tyd dew dieNotice No.29/1991 of Part III of the Tariff of Charges for the figure Administrateur ingevolge die bepalings van ar-

31 "RI,18" of the figure "R1,20". tikel 27(7) bepaal.

1 .

1

.


Belastingbetalers wat nie rekenings ten op- stuur, 1939, soon gewysig, dat die Stadsraad

iby Plaaslike Bestuur, 1939 dat die Stadsraad van

ll sigte van die belasting hierbo genoem ontvang Spesiale Besluit, besluit het om die volgende Heidelberg van voomeme is om die straat aan-nie, word versoek om met die Stadstcsourier in verordeninge te wysig:— grenscnd aan Erwe 1/422 en Resterendeverbinding te tree aangesien die nie -ontvangs Gedeelte /422 Heidelberg permanent te sluit metvan 'n rekening niemand van die aanspreek- I. Standaard Watervoorsieningsverordeninge die doel om die eiendom ingevolge die bepa -likheid vir die betaling van sodanige belasting lings van artikel 79(18) van die Ordonnansie oponthef nie. 2. Elektrisiteitstarief Plaaslike Bestuur, 1939, per privaat ooreenkoms

W. DE BEER 3. Verordeninge betreffende Vaste Afvat en te vervreem.

Stadsklerk Saniteit

ie lan gging van ie watMunisipale Kantore 4. Standaard Rioleringsverordeninge

gesluD

pit gaan worwatd,dieaaJindui, 18 to dinsacstraatby die

Posbus 48 Kan-Groblersdal Die algemene strekking van die wysigings iskantoor van die Stadokretaris, Munisipale 0470om die tariewe te verhoog met ingang vanaf 1

tore, Heidelberg, gedurende kantoorure tot 30

31 Julie 1991 Julie 1991. September 1991.

Kennisgewing Nr. 17/1991 Afskrifte van die voorgestelde wysigings later insae in die kantoor van die Stadsekretaris, Enige persoon wat beswaar wit aanteken

Burgersentrum vir 'n tydperk van 14 dae vanaf teen die permanente sluiting van die straat, ofrtoa wit rig of wat eni e eistot datumvan publikasie van hierdie kennisgewing. ve. .

g ..skadevergoe-LOCAL AUTHORITY NOTICE 2697

- ding sal he indien sodanige shining uitgevoer

Enigtelde verhoging, moet dit skriftelik byremand wat beswaar wit mask teen die word, moet sodanige besware, vertod of eis na

voorgesTOWN COUNCIL OF GROBLERSDAL gelang van die geval skriftelik rig aan die Stads-

ASSESSMENT RATES 1991/1992die ondergetekende indien voor of op 15 Augus- klerk, Posbus 201, Heidelberg 2400, om horn te

tus 1991. bereik veer of op 30 September 1991.

Notice is hereby given in terms of section 21 Munisipale Kantore W. DE BEER G F SCI-IOLTZ

'ofthe Local Authorities Rating Ordinance, 11 of Privaatsak X668 Stadsklerk Stadsklerk

1977, as amended that the following assessment Groblersdalrates are levied on the site value of all rateable 0470 Munisipale Kantoreproperties within the municipal area of Gro - 31 Julie 1991 Posbus 201blcrsdal for the financial year 1 July 1991 to 30 Kennisgewing Nr. 18/1991 HeidelbergJune 1992 as appearing on the Valuation Roll. Transvaal

2400(i) A general rate of three cents (3 cents) in 31 Julie 1991

the Rand on the site value of land or a right in LOCAL AUTHORITY NOTICE 2698 Kennisgewing Nr. 18/1991land;

(ii) subject to the approval of the Adminis- TOWN COUNCIL OF GROBLERSDAL

trator in terms of section 21(3) a further rate of AMENDMENT TO BY-LAWS LOCAL AUTHORITY NOTICE 26994,75c in the Rand on the site value of land or aright in the land; Notice is hereby given in terms of section TOWN COUNCIL OF HEIDELBERG,

80B(3) of the Local Government Ordinance TRANSVAAL(iii) in terms of section 21(4) a rebate of thir- 1939 as amended, that the Council has by Spe-ty per cent (30 %) is granted on the rates im- cial Resolution resolved to amend the following PERMANENT CLOSING OF STREETposed on all properties zoned for "Special Resi- by-laws: —

dential" and "General Residential" provided that Notice is hereby given in terms of the provi-these stands are used for special residential pur- I. Standard Water Supply By-laws sions of section 67 of the Local Government Or-poses. dinance, 1939, that the Town Council of Heidel-

2. Electricity Tariff berg intends to close the street adjacent to ErvenThe rates imposed as set out above shall be - 1/422 and Remaining Portion /422 Heidelberg

come due and payable monthly. 3. Refuse (Solid wastes) and Sanitary By- permanently and to alienate the said property inlaws terms of section 79(18) of the Local Govern-

If the rates hereby imposed are not paid on ment Ordinance, 1939, by means of a privatethe due dates, penalty interest per annum will be 4. Standard Drainage By-laws

treatt..charged at a rate published from time to time bythe Administrator in terms of section 27(7). The general purport of the amendments is to

increase the tariffs with effect as from 1 JulyRatepayers who do not receive accounts in 1991. A plan indicating the street to be closed, is

respectof the assessment rates referred to above, available and may be inspected during office

are requested to communicate with the Town Copies of the proposed amendments will be hours at the office of the Town Secretary, Mu -

Treasurer as the non -receipt of accounts shall open for inspection at the office of the Town nicipal Offices, Heidelberg, until 30 September

not exempt any person from liability for pay- Secretary, Civic Centre for a period of 14 days 1991.

ment of such rates. from the date ofpublication of this notice.

W. DE BEER Any person who desires to object to the pro- Any person desirous of objecting to the pro -

Town Clerk posed amendments must do so in writing with posed closing, or who wishes to make recom-

the undersigned on or before 15 August 1991. mendation in this regard, or who will have anyMunicipal Offices Municipal Offices

claim for compensation if such closing is exe -

P.O. Box 48 Private Bag X668 W. DE BEER cured, should lodge such objections, recommen -

Groblersdal Groblersdal Town Clerk dations or claims as the case may be in writingr 0470 0470

to the Town Clerk, PO Box 201, Heidelberg31 July 1991 .

31 Ju 19912400, to reach him on or before 30 September

Notice No. 17/1991 Noticel No. 18/19911991.

31 31G F SCHOLTZ

Town Clerk

PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING Municipal OfficesPLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING2699 2698 PO Box 201Heidelberg

STADSRAAD VAN GROBLERSDAL

la WYSIG1NG VAN VERORDENINGE

STADSRAAD VAN HEIDELBERG,TRANSVAAL

HeideTransvaal2400

PERMANENTESLUIT'ING VAN STRAAT 31 July 1991Notice No. 18/1991Kennis geskied hiermee ingevolge artikel Kennis geskied hiemtee ingevolge die bepa-

800(3) van die Ordonnansie op Plaaslike Be- lings van artikel 67 van die Ordonnansie op 31

-

.

3586 PROVINCIAL GAZEltb, 3l JULY 1991

PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING nance, 1977 (Ordinance 11 of1977), that the toe

met inbegrip van 'n beswaarmaker wat 'n ant- 42700 lowing rates have been levied in respect of h woord soos in artikel 15(4) beoog, ingedien of

abovementioned financial year on rateable voorgele het, kan teen die beslissing van soda-property recorded in the valuation roll:

PLAASLIICE BESTUUR VAN HARTBEES- nige raad ten opsigte waarvan by 'n beswaarma-

POORT a. on the site value of land earmarked for resi- ker is, binne dertig dae vanaf die datum van die

dential purposes and used as such: 2,73 cents in publikasie in die Provinsiale Koerant van die

KENNISGEWING VAN ALGEMENE EIEN- the Rand, kennisgewing in artikel I6(4)(a) genoem of,waar die bepalings van artikel 16(5) van toe -

DOMSBELASTING EN VAN VASGE- b. on the site value of land earmarked for resi - passing is, binne een-en-twintig dae na die dagSTELDE DAG VIR BETALING TEN dential purposes and still undeveloped: 3,03 waarop die redes daarin genoem, aan sodanigeOPSIGTE VAN DIE BOEKJAAR 1 JULIE cents in the Rand,

1991 TOT 30 RIME 1992beswaarmaker gestuur is, appal aanteken deur

c. on the site value of land utilized for pur- die Sekretaris van sodanige raad 'n kennisge-

(Regulasie 17) poses of conducting business or utilized other wing van appal op die wyse soos voorgeskryf en

than residential 1: 3,33 cents in the Rand, in ooreenstemming met die prosedure sops

Kennis geskied hiermee dat, ingevolge artikel voorgeskryf in te dien en sodanige Sekretaris

26(2) van die Ordonnansie op Eiendomsbelas- with the caption of agricultural holdings? and stuur onverwyld 'n afslcrif van sodanige kennis-

ting van Plaaslike Besture, 1977 (Ordonnansie farm porticns incorporated into the tu•

iction gewing van appal aan die Waardeerder en aan

11 van 1977), die volgende eiendomsbelastings of the Council in accordance with Administra-die betrokke plaaslike bestuur.

ten opsigte van die genoemde boekjaar gehef is tor's Notice 1900 of 23 December 1987, which

op belasbare eiendom in die waarderingslys op- are exempted from general rates except in cavil (2) 'n Plaaslike bestuur wat nie 'n beswaar-geteken: where any such agriculture in occordance with a maker is nie, kan teen enige beslissing van 'n

consent use granted or on own initiative, which Waarderingsraad appal aanteken op die wyse ina. op die terreinwaarde van grond wat vir resi- properties falls under (c) above. subartikel (1) beoog en enige ander persoon wat

densiele doeleindes geoormerk is en as sodanig '

benut word: 2,73 sent in die rand, In tamer of section 21(4) of the said Ordi- nie n beswaannalcer is nie, maar wat regstreeks

nant ., a rebate on the general rate levied on the deur 'n beslissing van 'n Waarderingsraad geraak

b. op die terreinwaarde van grond wat vir resi- site value of any land or any right in land refer- word, kan op derglike wyse, teen sodanige be-

densiele doeleindes peoormerk is en onontwik- red to in paragraph (a) above, is granted in re- slissing appal aanteken". in Vorm vir kennisge-

4keld is: 3.03 sent in die rand, spect of reropecty owners where the property is wing van appe l kanvan die Sekretaris van dieutilized for residential purposes by such owner Waarderingsraad valuy word.

c. op die terreinwaarde van grond wat vir die where he/she is a pensioner and his/her incomedoeleindes van besigheid of enders as Residen - is less than R1 000,00 per month for married and A F BURGERsieel 1 benut word: 3,33 sent in die rand, It-500,00 per month for unmarried persons. Sekretaris: Waarderingsraad

met die uitsondering dat landbouhoewes en The amount due fot rates as contemplated in A-Blokplaasgedeeltes wat kragtens Administra- section 27 of the said Ordinance shall be payable Posbus 32422teurskennisgewing 1900 van 23 Desember 1987 on 1 October 1991 (the fixed day) but may, forby die regsgebied van die Read ingelyf is, vryge- convenience of ratepayers, be paid either on 1

Braamfonlein

stel is van algemene eiendomsbelasting met then October 1991 or in twelve equal monthly install-•

verstande dat enige sodanige eiendomme wat ments as indicated on the account.kragtens 'n vergunde gebruiksreg of op eie ini-sianef vir doeleindes enders as streng bewoning/ Interest of 14 % per annum is chargeable on LOCAL AUTHORITY NOTICE 2701landbou benut word wet geag te word om onder all amounts in arrear after the fixed day and de-(c) te ressorteer. faulters are liable for legal proceedings for re- LOCAL AUTHORITY OF JOHANNESBURG

Ingevolge artikel 21(4) van genoemde Ordon- covery ofsuch arrear amounts.

VALUATION ROLL FOR THE FINANCIAL1 nansie word 'n korting van 40 % op die alp- 1 A SCHEEPERS YEARS 1991,— 1994

mane eiendomsbelasting - gehef op die terrem- Acting Town Clerkwaarde van grond of enige reg in pond genoem (Regulation 12)in (a) hierbo, toegestaan ten opsigte van grond- Municipal Officeseienaars wat die madam self bewoon waar die Marais Street Notice is hereby given in terms of section

.gemelde eienaar In pensioentrekker is en sy/haar PO Box 976 16(4)(a) of the Local Authorities Rating Ordi -

mkomste minder as RI 000,00 per maand tar ge- Hartbeespoort nance, 1977 (Ordinance 11 of 1977), that thetroude en RS00,00 vir ongetroude persona be- 0216

loop. Notice No. 24/1991 valuation roll for the financial year 1991 of allrateable property within the municipality has

Die bedrag verskuldig vir eiendomsbelasting, .31 been certified and signed by the Chairman of the

soos in artikel 27 van die gemelde Ordonnansie Valuation Board and has therefore become fixedbeoog, is op 1 Oktobcr 1991 (vasgestelde dag) and binding upon all persons concerned as con- 'betaalbaar, maar mag ten geriewe van belasting- templated in section 16(3) of that Ordinance.betalers of op 1 Oktober 1991 of in twaalf gelykepaaiemente soos op die rekeningstaat aange- However, attention is directed to section 17tom, betaal word. PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING

2701or 38 of the said Ordinance, which provides as

Rente teen 14 % per jaar is op alle agterstal -follows: "Right of appeal against decision of

lige bedrae na die vasgestelde dag hefbaar en PLAASLIKE BESTUUR VAN JOHANNES- Valuation Board.

wanbetalers is onderhewig am regsproses vir die BURGinvordering van sodanige agterstallige bedrae.

17. (I) An objector who has appeared or hasbeen represented before a Valuatin Board, in-

WAARDERINGSLYS VIR DIE BOEKJAREMunisipale Kantore J A SCHEEPERS 1991 — 1994' eluding an objector who has lodged or represen-

MaraisstraatWaamemencle Stadsklerk ted a reply contemplated in section 15(4), maySchoemansvillePosbus 976 (Regulasie 12) appeal against the decision of such board in re-

Hartbeespoortspect of which he is an objector within thirty

0216 Kenn is word hierby ingevolge artikel days from the date of the publication in the

Kennisgewing No. 24/1991 16(4)(a) van die Ordonnansie op Eiendomsbe- Provincial Gazette of the notice referred to inlasting van Plaaslike Besture, 1977 (Ordonnan- section 16(4)(a) or, where the provisions of sec-

sie II van 1977), gegee dat die waarderingslys tion 16(5) are applicable, within twenty -one

LOCAL AUTHORITY NOTICE 2700 vir die boekjare 1991 — 1994 van alle belasbare days after the day on which the reasons referredeiendom binne die munisipaliieit deur die Voor- to therein, were forwarded to such objector, by

LOCAL AUTHORITY OF HARTI3EES- sitter van die Waarderingsraad gesertifiseer en lodging with the Secretary of such board a no-POORT geteken is en gevolglik finaal en bindend ge- lice of appeal in the manner and in accordance

word ha op elle betrokke persona sorts in artikel with the procedure prescribed and such Secre-NOTICE OF GENERAL RATE AND OF 16(3) van daardie Ordonnansie beoog. tary shall forward forthwith a copy of such no-FIXED DAY FOR PAYMENT IN RESPECT rice of appeal to the Valuer and to the local au-OF FINANCIAL YEAR 1 JULY 1991 TO 30 Die aandag word egtcr gevestig op artikel 17 thority concerned.

JUNE 1992 of 38 van die gemelde Ordonnansie wat soosvolg bepaal: "Reg van appal teen beslissing van (2) A local authority which is not an

objector.(Regulation 17) waarderingsraad. may appeal against any decision of a ValuationBoard in the manner contemplated in subsection

Notice is hereby given in terms of section 17. (1) 'a Beswaarmaket wat voor 'n Wear- (I) and any other person who is not an objector,26(2) of the Local Authorities Rating Ordi- deringsraad verskyn het of verteenwoordig was, but who is directly affected by a decision of a


0 Valuation Board may, in like manner, appeal bekend gemaak dat die Raad van voomeme is Plaaslike Besture, 1977 (Ordonnansie 11 van

against such decision." A notice of Appeal form om die tariefstruktuur vir die heffing van gelde 1977), gegee dat die voorlopige aanvullende

may be obtained from the Secretary of the vir die gebruik van ontspanningsfasiliteite met waardenngslys vir die Boekjaar 1990/91 oop is

Valuation Board. ingang van 1 Julie 1991 te wysig. vir inspeksie by die kantoor van die plaaslike be-

stuur van Kempton Park vanaf 31 Julie 1991 tot

A F BURGER Die algemene strekking van hierdie wysi- 2 September 1991 en enige eienaar van belas -

Secretary: Valuation Board ging is om die tariefstruktuur vir die heffing van bare eiendom of ander persoon wat begerig is

gelde vir die gebruik van ontspanningsfasiliteite om 'n beswaar by die Stadsklerk ten opsigte van

A - Block te verhoog.enige aangeleenthcid in die voorlopige aanvul -

PO Box 32422lende waarderingslys, opgeteken, sons in artikel

Braamfontein Afskrifte van die wysiging re ter insae by die 34 van die genoemde Ordonnansie beoog, in te

kantoor van die Raad, Kamer 164, Stadhuis, dien, insluitende die vraas of sodanige eiendom31 Margaretlaan, Kempton Park vir 'n tydperk van of 'n gedeelte daarvan on erworpe is aariclie be -

taling van eiendomsbelasting of daarvan vryge-veenien (14) dae vanaf datum van publikasie stet is, of ten opsigte van enige weglating vanhiervan. enige aangeleentheid uit sodanige lys, doen so

binne gemelde tydperk.PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING Enige persoon wat beswaar teen genoemde

2702 wysiging wens am te teken, mom sodanige be- Die voorgeskrewe vorm vir die indiening vanswaar skriftelik voor of op 14 Augustus 1991 by 'n beswaar is by die adres hieronder aangedui,

STADSRAAD VAN KEMPTON PARK die ondergetekende doen. beskikbaar en aandag word spesifiek gevestig opdie felt dat geen persoon geregtig is om enige be-

VASSTELLING VAN TARIEWE VIR DIE H1 K MULLER swaar voor die waarderingsraad te opper tensy

PARKERING VAN MOTORVOERTUIE OP Stadsklerk by 'n beswaar op die voorgeskrewe vorm betyds

I ERF 2770, DORP KEMPTON PARK ingedien het nie.Stadhuis Kamer 4 H -J K MuLLER

Daar word hierby ingevolge artikel 80B(8) Margaretlaan Munisipale Gebou Stadsklerkvan die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, Posbus 13 Pinelaan

Dbekendgemaak dat die Raad die volgende tarie- Kempton Park Kempton Par':

we vir die parkering van motorvoertuie op Erf 31 Julie 1991 31 Julie 1991

2770, dorp Kempton Park met ingang van I Mei Kennisgewing No. 90/1991 Kennisgewing 95/1991

1991 vasgestel het:

RI,00 per dag of gedeelte van 'n dag. LOCAL AUTHORITY NOTICE 2704

H -1 K MULLERLOCAL AUTHORITY NOTICE 2703

Stadsklerk TOWN COUNCIL OF KEMPTON PARK TOWN COUNCIL OF KEMPTON PARK

Stadhuis AMENDMENT OF THE TARIFF STRUC- NOTICE CALLING FOR OBJECTIONS TOMargaretlaan TURE FOR THE LEVY OF CHARGES FOR PROVISIONAL SUPPLEMENTARY VALU-

Posbus 13 THE USE OF RECREATION FACILITIES ATION ROLLKempton Park31 Julie 1991 It is hereby notified in terms of sectionKennisgewing No. 91/1991 80B(3) of the Local Government Ordinance, Notice is hereby given in terms of section 36 of

1939, that the Council proposes to amend the the Local Authorities Rating Ordinapce, 1977

— tariff structure for the levy of charges for the use (Ordinance 11of ;977) that the provisional sup.of recreation facilities with effect from 1 July mmentary valuation roll for .the Financial Year

1990/1991 is open for inspection at the office ofLOCAL AUTHORITY NOTICE 2702 1991. the local authority of Kempton Park from 31

July, 1991 to 2 September, 1.991 and any ownerTOWN COUNCIL OF KEMPTON PARK The general purport of this amendment is to of rateable property or other person who so de-

increase the tariff structure for the levy of char- sires to lodge an objection with the Town ClerkDETERMINATION OF TARIFFS FOR THE ges for the use of recreation facilities. in respect of any matter recorded in the provi -PARKING OF MOTOR VEHICLES ON ERF sional supplementary valuation roll as contem-

2770, KEMPTON PARK TOWNSHIP Copies of this amendment will be open for plated in section 34 of the said Ordinanceinspection at the office of the Council, Room including the question whether or not such pro -

It is hereby notified in terms of section 164, Town Hall. Margaret Avenue, Kempton perty or portion thereof is subject to the pay-

I.808(8) of the Local Government Ordinance Park for a period of fourteen (14) days from the meat of rates or is exempt therefrom or in1939, that the Council has determined the fol - date of publication hereof. respect of any omission of any matter from suchlowing tariffs for the parking of motor vehicles roll shall do so within the said period.on Erf 2770, Kempton Park Township with ef- Any person who wishes to object to the pro-tect from 1 May 1991: posed amendment must lodge such an objection The form prescribed for the lodging of an ob -

in writing with the undersigned on or before 14 jection is obtainable at the address indicated be -

R1,00 per day or part of a day. August 1991. low and attention is specifically directed to thefact that no person is entitled to urge any objec-

H-I K MULLER FI-J K MULLER don before the valuation board unless he has

Town Clerk Town Clerk timeously lodged an objection in the prescribedTown Hall Town Hall form.Margaret Avenue Margaret Avenue Room 4

PO Box 13 PO Box 13 Municipal Building H -J IC MULLERKempton Park Kempton Park Pine Avenue Town Clerk31 July 1991 31 July 1991 Kempton Park

Notice No. 91/1991 Notice No.90/1991 31 July 1991- Notice 95/1991 31- 7

31 31

h.

PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING2703 2704 2705

STADSRAAD VAN KEMPTON PARK

WYSIGING VAN DIE TARIEFSTRUKTUURVIR DIE HEFFING VAN GELDE VIR DIE

NINGSFASILI -

STADSRAAD VAN KEMPTON PARK STADSRAAD VAN KLERKSDORP

KENNISGEWING WAT BESWARE TEEN HERROEPING VAN KLERKSDORP-WYSI -

VOORLOPIGE AANVULLENDE WAAR-DERINGSLYS AANVRATRITE

GINGSKEMA 310GEBRUIK VAN ONTSPAN

Hiermee word kennis ingevolge artikel 63(3)Daar word hierby ingevolge artikel 80B(3) Kennis word hierby ingevolge artikel 36 van van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en

van die Ordomlansie op Plaaslike Bestuur, 1939 die Ordonnansie op Emndomsbelasting van Dorpe, 1986, gegee dat die Stadsraad van

- - --


Klerksdorp 'n versoek om die herroeping van dorp has approved the amendment of SCHEDULE4Klerksdorp-wysigingskema 310,.afgekondig by Klerksdorp Town-planning Scheme, 1980, by .

Plaaslike Bestuurskennisgewing 1251 van 3 the rezonmg of erf 93, Flamwood from Rest-April 1991, toegestaan bet. dential 1" to "Residential 2". TARIFF OF CHARGES

Burgersentrum Map 3 and the scheme clauses of the amend- For refuse removal (1) once per week forKlerksdorp .1 L MULLER ment scheme are filed with the Town Clerk, three bags, per year.11 Julie 1991 Stadsklerk Klerksdorp and the Director-General: Depart-Kennisgewing Nr. 103/1991 meat of Local Government, Housing and 1. Domestic 8240,00

Works, Pretoria and are open for inspection atall reasonable times. 2. Business R320,00

This amendment is known as Klerksdorp 3. Any additional bags will be removed at theLOCAL AUTHORITY NOTICE 2705 Amendment Scheme 326 and shall come into Standard Rate.

operation on the date of publication of this no-tice. 4. Special Refuse Removal services per 1 ma

TOWN COUNCIL OF KLERKSDORP or part thereof R15,00.

J L MULLERREVOCATION OF KLERKSDORP Town Clerk A S DU PREEZ-

AMENDMENT SCHEME 310 Town Clerk• Civic Centre

Notice is hereby given in terms of section Klerksdorp Municipal Offices63(3) of the Town-planning and Townships Or- 11 July1991 Paul Kruger Avenuedinance, 1986, that the Town Council of Menu- Notice No. 102/1991 PO Box 1dorp has granted a request for the revocation of KosmosKlerksdorp Amendment Scheme 310, promul-

31 0261gated under Local Authorities Notice 1251 Notice No. 12/1991dated 3 April 1991.

Civic Centre J L MULLER31

4Klerksdorp Town Clerk PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING11 July 1991 2707Notice No. 103/1991

DORPSRAAD VAN KOSMOS PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING31 2708

VASTELLING VAN GELDE VIR VULLIS-

VERWYDEFUNG DORPSRAAD VAN KOSMOS

Ingevolge artikel 80B (8) van die Ordonnansie VASSTELLING VAN GELDE VIR DIE LE-PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING op Plaaslike Bestuur, 1939, word hierby bekend WERING VAN WATER

2706 gemaak dat die Dorpsraad van Kosmos, by spe-siale besluit, die gelde vir vullisverwydering,

STADSRAADVAN KLERKSDORP soos in onderstaande Bylae uiteengesit, met in- Ingevolge artikel 80B (8) van die Ordonnansiegang van 1 Julie 1991, vasgestel het. op Plaaslike Bestuur, 1939, word hierby bekend

gemaak dat die Dorpsraad van Kosmos, by spe-GOEDKEURING VAN WYSIGING VAN BYLAE stale besluitt die gelde vir die lewering van

DORPSBEPLANNINGSKEMA water, soos m onderstaande Bylae uiteengesit,TARIEF VAN GELDE met ingang van 1 Julie 1991, vasgestel het.

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van BYLAEartikel 5'7(1) van die Ordonnansie op Dorpsbe- Vir vullisverwydering (I) een keer per week TARIEF VAN GELDEplanning en Dorpe, 1986, bekend gemaak dat vir driesakke, per jaardie Stadsraad van Klerksdorp goedgekeur het 1. Huishoudelik Ft240,00 1. Basiese heffing per jeer R144,00dat Klerksdorp-dorpsbeplanningskema, 1980,gewysig word deur die hersonenng van erf 93, 2. Besighede R320,00

ter 2.Vir elke II of gedeelte daarvan per me-

R1,31Flamwood van "Residensieel 1" na "Residen-sleet 2". 3. Enige addisionele salt sal verwyder word

teen die Standaardtarief. A S DU PREEZ 4Kaart 3 en die skemaklousules van die svysi-,

gingskema word in bewaring gehou deur die 4. Spesiale vullisvenvyderingsdienste per 1 1113Stadsklerk

Stadsklerk, Klerksdorp en die Direkteur-gene- of gedeelte daarvan R15,00.raal: Departement van Plaaslike Bestuur, Be- Munisipale Kantorehuising en Werke, Pretoria en is beskikbaar vir AS DU PREEZ Paul Krugerlaaninspeksie op alle redelike tye. Posbus 1

Hierdie wysiging staan bekend as Klerksdorp- StadsklerkKosmoswysigingskema 326 en tree in werking op datum 0261van publikasie van hierdie kennisgewing. Munisipale Kantore Kennisgewing Nr. 11/1991

J L MULLERPaul Krugerlaanposbus 1

Stadsklerk Kosmos0261

Burgersentrum Kennisgewing Nr. 12/1991 LOCAL AUTHORITY NOTICE 2708

Klerksdorp11 Julie 1991 VILLAGE COUNCIL OF KOSMOSKennisgewing Nr. 102/1991

LOCAL AUTHORITY NOTICE 2707 DETERMINATION OF CHARGES FORTHE SUPPLY OF WATER

COUNCIL OF KOSMOSLOCAL AUTHORITY NOTICE 2706 VILLAGEIn terms of section 80B (8) of the Local Gov-ernment Ordinance, 1939, it is hereby notified

TOWN COUNCIL OF KLERKSDORP DETERMINATION OF CHARGES FOR RE- that the Village Council of Kosmos has, byFUSE REMOVAL special resolution, determined of charges for the

APPROVAL OF AMENDMENT TO TOWN-supply of water, as set out in the Schedule be-

PLANNING SCHEME In terms of section 80B (8) of the 1 oral Gov- low, with effect from 1 July 1991.

ernment Ordinance, 1939, it is hereby notified SCHEDULE

111that the Village Council of Kosmos has, by

It is hereby notified in terms of section 57(1) Special Resolution, determined the charges for TARIFF OF CHARGESof the Town-planning and Townships Ordi- Refuse Removal, as set out in the Schedule be-nance, 1986, that the Town Council of 1Clerks- low, with effect from 1 July 1991. 1. Basic charges per year R144,00.


02. For each Ice or part thereof, per meter siale Besluit, die vasstelling van Gelde vir Hon- OORSEE

R1,31 delisensies met ingang 1 Julie 1991 soos volggewysig het. Basiese koste R5,00 plus telefoonkoste soos

Municipal Offices vasgestel deur poskantoor plus R2,00 per blad-

Paul Kruger Avenue A S DU PREEZ Deur die verhoging van die tariefstruktuur sy.PO Box 1 Town Clerk met 50%.Kosmos 2. FOTOSTAATAFDRUKKE0261 A S DU PREEZNotice No. 11/1991 31 Stadsklerk A4 grootte: 50c

A3 grootte: R1,00Munisipale KantorePaul Krugerlaan A S DU PREEZPosbus 1 Stadsklerkosm Kosmos

PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING 02612709 Munisipale Kantore

Paul KrugerlaanKennisgewing Ni. 9/1991 Posbus 1

DORPSRAAD VAN KOSMOS Kosmos 0261. Kennisgewing Nr. 8/1991

VASSTELLING VAN GELDE VIR BOU-

PLANNELOCAL AUTHORITY NOTICE 2710

Ingevolge artikel 80B (8) van die Ordonnansieop Plaaslike Bestuur, 1939, word hierby bekend VILLAGE COUNCIL OF KOSMOS

,gemaak dat die Dorpsraad van Kosmos, by spe -

1 siale besluit, die geld° vie Bouplanne, sons in AMENDMENT TO DETERMINATION OFonderstaande Bylae uiteengesit, met ingang van CHARGES FOR DOG LICENCES

• 1 Julie 1991, vasgestel het. LOCAL AUTHORITY NOTICE 2711

BYLAE In terms of Section 808 of the Local Govern-ment Ordinance, 1939, it is hereby notified that VILLAGE COUNCIL OF KOSMOS

TARIEF VAN GELDE the Village Council of Kosmos has, by SpecialDeur die verhoging van die Tariefstruktuur Resolution, amended the Determination of DETERMINATION OF CHARGES FOR

met 15%. Charges for Dog Licences with effect from 1 July MISCELLANEOUS SERVICES1991.

Munisipale Kantore A S DU PREEZPaul Krugerlaan Stadsklerk To increase the tariffstructure by 50%. In terms of section 8013(8) of the Local Go-Posbus 1 A S DU PREEZ vemment Ordinance, 1939, it is hereby notifiedKosmos

•

Town Clerk that the Village Council of Kosmos has, by0261 special resolution, determined the charges forKennisgewing Nr. 10/1991 Miscellaneous Services, as set out in the Sche-

Municipal Offices dule below, with effect from 1 July 1991.Paul Kruger AvenuePO Box 1

Kosmos SCHEDULELOCAL AUTHORITY NOTICE 2709 0261

Notice No. 9/1991 TARIFF OF CHARGES

VILLAGE COUNCIL OF KOSMOS 1. Fax Costs— SENDING:31

DETERMINATION OF CHARGES FORFirstPagespagethereafterBUILDING PLANS

Locally R2,00 50c

In terms of section 80B (8) of the Local Gov- PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING Pretoria 83,00 50cernment Ordinance, 1939, it is hereby notified 2711that the Village Council of Kosmos has, by Johannesburg R4,00 50cspecial resolution, determined the charges for DORPSRAAD VAN KOSMOSI Building Plans, as set out in the Schedule below, Further than Johannesburg R4,00 plus 25c perwith effect from 1 July 1991. 100 km for the first liege and pages thereafter

VASSTELLING VAN GELDE VIR DIVER- 50c per page plus 25c per 100 km.SCHEDULE SE VORDERINGS EN HEFFINGSTARIFF OF CHARGES RECEIVING

Ingevolge artikel 808 (8) van die Ordonnansie First PagesTo increase the tariff structure by 15%. op Plaaslike Bestuur, 1939, word hierby bekend page thereafter

A S Du PREEZ gemaak dat die Dorpsraad van Kosmos, by spe-Municipal OfficesAll Areas 82,00 50csiale besluit, die gelde vir Diverse Vorderings enPaul Kruger Avenue Town Clerk

HeflinPO soos in onderstaande Bylae uiteenge-PO Box 1 OVERSEASKosmos sit, met mgang van 1 Julie 1991, vasgestel het.

0261 BYLAE Basic R5,00 plus telephone costs as determin -

Notice No. 10/1991 TARIEF VAN GELDE ed by the Post Office plus R2,00 per page.

1. Faksimileekoste—VERSENDING. Photo Copies31

Eerste Bladsye By an increase of costs for photo copies from

Bladsy daama 30c per copy on the following basis:

- Plaaslik kzoo 50c A4 Size: 50c

PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING Pretoria 83,00 50c A3 Size: R1,002710 A S DU PREEZ,

Johannesburg R4,00 50c Town ClerkDORPSRAAD VAN KOSMOS Verdes as Johannesburg R4,00 plus 25c per 100 .

kin vir die eerste bladsy. Bladsye daarna 50c per Municipal OfficesWYSIGING VAN VASSTELLING VAN bladsy plus 25c per 100 km. Paul Kruger Avenue

GELDE VIR HONDELISENSIES PO Box 1ONTVANG . Kosmos 0261P Ingevolge artikel 80B (8) van die Ordonnansie BladsyeEers

BladsyeNotice No 8/1991

op Plaaslike Bestuur, 1939, word hierby bekendgemaak dat die Dorpsraad van Kosmos by Spa- AlleAreas R2,00 50c 31-

J

3590 PROVINCIAL GAZhi ih, 31 JULY 199I

PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING R5,00 per uur indien die seal nie vir 'n 24 uur 10:00 on the day less 10% = R216,00 (includes

42712 periode geneem word nit. kitchen facility)

Uurlikse besprekings moat twee weke vooruitDORPSRAAD VAN KOSMOS810,00gedoen word plus 'a R10,00 fooi is betaalbaarper hour if the hall is not taken for a

wr die gebruik van die kombuis. period of 24 hours (Hourly booking to be made

VASSTELLING VAN GELDE VTR DIEtwo weeks in advance) Plus R10,00 levy for the

GEMEENSKAPSAAL 1.7 ALLE ANDER AANSOEKE use of the kitchen.

Vir spesiale tariewe sal volgens meriete oor-Ingevolge artikel 80B (8) van die Ordonnansie weeg word. 1.3 KOSMOS PROPERTY OWNERS

op Plaaslike Bestuur, 1939, word hierby bekend1.8 DEPOSITO

(Special Tariff) Prime Time

gemaak dat die Dorpsraad van Kosmos, by spe-

male besluit, die gelde vir die Gemeenskapsaal, 'n Terugbetalingsdeposito van RI00,00 is be- R260,00 for a period of 24 hours starting atsons in onderstaande Bylae uiteengesit, met in -

taalbaar wanneer die saal gehuur word. 10:00 on the day less 10% = R234,00 (includesgang van 1 Julie 1991, vasgestel het. kitchen facility)

2. BREEKWARE815,00 per hour if the hall is not taken for a

BYLAE Kan gehuur word teen 22c per item. period of 24 hours (Hourly booking to be madetwo weeks in advance) Plus R10,00 levy for the

TARIEF VAN GELDE 3. KOOKWATERICAN use of the kitchen.

1.1 DIE KOSMOS GEBIEDSGEBRUIK- Kan gehuur word teen 820,00.ERS (Standaard Tarief) Prima Tyd. 1.4 KOSMOS PROPERTY OWNERS

4. TAFELDOEKE (Special Tariff) Ordinary TimeR480,00 vir 'n periode van 24 uur beginnende

Kan gehuur word teen rti—,tounnstuk. 8180,00 fora period of 24 hours starting atom 10:00 van die dag minus 10 % = 8432,00 10:00 on the day less 10% = R162,00 (includes(sluit kombuisfasiliteite in). 2, 3 en 4 is onderhewig aan die betaling van 'n kitchen facility)R20,00 per uur indien die saal nie vir 'n 24 uur terugbetaalbare deposit° van 8200,00.

815,00 per hour if the hall is not taken for aperiode geneem word nie. 5. TYDDIFFERENSIASIE period of 24 hours (Hourly booking to be made

4Uurlikse besprekings moet twee weke vooruit 5.1 PRIMA TYD Vrydag 10:00 — Saterdag two weeks in advance) Plus R10.00 levy for thegedoen word plus 'n moot twee is betaalbaar Hon use of the kitchen.vir die gebruik van die kombuis.

Saterdag 10:00— Sondag 10:00. 1.5 KOSMOS BOUND ORGANISATIONS1.2 DIE KOSMOS GEBIEDSGEBRUIK- (Prime Time)

ERS (Standaard Tarief) Gewone Tyr'. Publieke Vakansiedae 10:00 — 10:00 Vol-gende dag.

R240,00 vir 'n periode van 24 uur behmende R240,00 for a period of 24 hours starting atom 10:00 van die deg minus 10% =0R216,00 5.2 GEWONE TYD Sondag 10:00 — Vrydag 10:00 on the day less 10% = R216,00 (includes(sluit kombuisfasiliteite in). 10:00. kitchen facility)

R10,00 per uur indien die saal nie vir 'n 24 uur 5.3 TAFELS EN STOELE MAG NIE VAN 810,00 per hour if the hall is not taken for a

periode geneem word nie. DIE PERSEEL VERWYDER WORD ME. period of 24 hours (Hourly bookings to be madetwo weeks in advance) Plus R10,00 levy for the

Uurlikse besprekings moet twee wake vooruit use of the kitchen.gedoen word plus 'n

-R10,00 fooi is betaalbaar A S DU PREEZ

vir die gebruik van die kombuis. Stadsklerk 1.6 KOSMOS BOUND ORGANISATONS

1.3 KOSMOS GRONDEIENAARS (Spa- Munisipale Kantore (Ordinary Time)

siale Tariet) Prima Tyd. Paul KrugerlaanPosbus 1 8120,00 for a period of 24 hours starting at

R260,00 vir 'n periode van 24 uur beginnende Kosmos 10:00 on the day less 10% = 8108,00 (includesom 10:00 van die deg minus 10% = R234.00 0261 kitchen facility)(sluit kombuisfasiliteite in). Kennisgewing No. 13/1991

R5,00 per hour if the hall is not taken for a815,00 per uur indien die seal nie vir 'n 24 uur period of 24 hours (Hourly bookings to be made

periode geneem word nie. two weeks in advance) Plus R10,00 levy for the.

Uurlikse besprekings moet twee weke vooruit use of the kitchen.

gedoen word plus 'n-R10,00 fool is betaalbaar

vir die gebruik van die kombuis. LOCAL AUTHORITY NOTICE 2712 1.7 ALL OTHER APPLICATIONS

1.4 KOSMOS GRONDEIENAARS (Spa- VILLAGE OF KOSMOS For special tariffs will be considered on merit. 4siale Tarief) Gewone Tyd.1.8 DEPOSIT

8180,00 vir 'n periode van 24 uur beginnende DETERMINATION OF CHARGES FORom 10:00 van die dag minus 10% = 11162,00 THE COMMUNITY HALL A refundable deposit of R100,00 is payable(sluit kombuisfasiliteite in). when booking the hall.

R15,00 per uur indien die saal nie vir 'n 24 uur In terms of section SOB (8) of the Local Gov- 2. CROCKERYperiode geneem word nie. emment Ordinance, 1939, it is hereby notified

that the Village Council of Kosmos has, by Can be hired at 22c per item.Uurlikse besprekings meet twee weke vooruit special resolution, determined the charges forgedoen word plus 'n R10,00 fooi is betaalbaar the Community Hall, as set out in the Schedulevir die gebruik van die kombuis. below, with effect from 1 July 1991. 3. THE URN

1.5 KOSMOS GEBIEDSOLGANISASIES SCHEDULE Can be hired at R20,00.(Prima Tyd)

TARIFF OF CHARGES 4. TABLECLOTHSR240,00 vir 'n periode van 24 uur beginnendeom 10:00 van die dag .minus 10% = R216,00 Can be hired at R2,00 each.(sluit kombuisfasiliteite m). 1.1 NON KOSMOS BOUND USERS (Stan-

dard Tariff) Prime Time 2, 3 and 4 are subject to a refundable Deposit810,00 per uur indien die saal nie vir 'n 24 uur of R200,00.

periode geneem word nie. R480,00 for a period of 24 hours starting at10:00 on the day less 10% = R432,00 (includes

Uurlikse besprekings meet twee weke vooruit kitchen facility) 5. TIME DIFFERENTIATIONgedoen word plus 'n R10,00 fooi is betaalbaarvir die gebruik van die kombuis. R20,00 per hour if the hall is not taken for a 5.1 PRIME TIME Friday 10:00 — Saturday

period of 24 hours (Hourly booking to be made 10:00.two weeks in advance) Plus R10,00 levy for the

1.6 KOSMOSGEBIEDSORGANISASIES (GewoneTyd)

use of the kitchen. Saturday 10:00— Sunday 10:00.

1.2 NON KOSMOS BOUND USERS (Stan- Public Holidays 10:00 — 10:00 next day.111R120,00 vir 'n periode van 24 uur beginnende dard Tariff) Ordinary Time

om 10:00 van die dag minus 10% = R108,00 5.2 ORDINARY TIME Sunday 10:00 — Fri -(sluit kombuisfasiliteite in). R240,00 for a period of 24 hours starting at day 10:00.

I


/7

5.3 TABLES AND CHAIRS NOT TO BE 5. Deur in artikel 18 die woord "funksies" te (a) (i) Maandag tot Donderdag — per sessie

0REMOVED FROM THE PREMISES. skrap. of gedeelte daarvan: R150,00.

6. Deur artikel 19 deur die volgende te ver- (ii) Bespreking/oorskryding na 24:00: R100,00

A S DU PREEZ vang: per uur ofgedeelte daarvan.

Town Clerk "Verbod op die Verhuur van Lokale (iii) Vrydag, Saterdag en Sondag — vanaf

Municipal Offices08:00 tot 24:00: R500,00.

19. Geen huurder met wie reeds 'n ooreen-

Paul Kruger Avenue koms vir die huur van 'n lokaal aangegaan is, -(iv) Deposit° in alle gevalle: R300,00.

PO Box 1 mag sodanige lokaal aan enige ander persoonKosmos0261

herverhuur sonder die Raad se vooraf verkree (b) Kombuis in Stadhuistoestemming nie."

Notice No. 13/1991 (i) Per geleentheid: R200,00.7. Deur in artikel 23 na die woord "kleedka-

31mess" die woorde "en toiletgeriewe" in te voeg. (ii) Deposito per geleentheid: R200,00.

8. Deur artikel 26 deur die volgende te ver- (c) Kroeg in Stadhuis

vang: (i) Per geleentheid: R150,00.

(1) "Niemand mag in 'n lokaal rook wanneer (ii) Deposito per geleentheid: R100,00.'n kennisgewing wat rook verbied daarin ver-

PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING toon word nie: Met dien verstande dat rook (3) Banketsaal2713 slegs tydens aansit-etes by tafels toegelaat sal

word op voorwaarde dat genoegsame asbakke (a) (i) Maandag tot Donderdag — per sessie

MUNISIPALITEIT KRUGERSDORPtot bevrediging van die opsigter voorsien word. of gedeelte daarvan: R120,00.

(2) Niemand mag op die verhoog rook of ver- (ii) Bespreking/oorskryding na 24:00: RI00,00

WYSIGING VAN VERORDENINGE BE- versingn nuttig of hou nie, tensy do deel van 'n per uur of gedeelte daarvan.

TREFFENDE DIE HUUR VAN SALE EN opvoenng is me: Met dien verstande dat die op-

IITOEBEHORE then van voedsel en drank op die verhoog en sy-

kante langs die verhoog toegelaat word 08onderhewig daaraan dat die betrokke vloerge-

(:00iii)toVt 2rY4d:01:' RS4a0t0e,rodciag

en Sondag — vanaf

Die Stadsklerk van Krugersdorp publiseer deeltes behoorlik bedek en beskerm word tot (iv) Deposito in alle gevalle: R250,00. I

hierby ingevolge artikel 101 van die Ordonnan- bevrediging van die Raad."sic op Plaaslike Bestuur, 1939, die verordeninge

(b) Kombuis in Banketsaal

hierna uiteengesit wat deur die Raad ingevolge 9. Deur in artikel 27 die woorde "Hoofstuk (i) Per geleentheid: 8150,00.artikel 96 van voomoemde Ordonnansie opge - XV van die Raad se Bouverordeninge" deur diestel is. woorde "die Nasionale Bouregulasies" te ver- (ii) Deposit° per geleentheid: R150,00.

yang.Die Verordeninge betreffende die Huur van (c) Kroeg in Banketsaal

Sale en Toebehore van die Munisipaliteit van 10. Deur in artikel 28 die syfer "R100" deurKrugersdorp, afgekondig by Administra- die syfer "R500" te vervang. (i) Per geleentheid: R150,00.

teurskennisgewing 1533 van 11 November 1981,sons gewysig, word hierby verder sons volg ge- 11. Deur Bylae 1 van die Tarief van Gelde (H) Deposito per geleentheid: R100,00.

wysig: deur die volgende te vervang:(4) Voorstedelike Sale (insluitende kombuis)

1. Deur in artikel 1 die woordomskrywings"sessie" en "verminderde tarief" deur die vol -

(i) Maandag tot Donderdag — per sessie of"BYLAE 1 gedeelte daarvan: R50,00.

gende te vervang:

"sessie" vanaf 08:00 tot 12:59, 13:00 tot 17:59 TARIEF VAN GELDE VIR DIE HUUR per uur of (ii)Bespgedeelte daarvan.reking/oorskryding na 24:00: R100,00

en 18:00 tot 24:00;" VAN SALE/TOEBEHOFtE/GERIEWE/

"verminderde tarief' slegs met betreking tot DIENSTE (Hi) Vrydag, Saterdag en Sondag — vanaf

die Iubileum- en Paul Krugersaal, 50 persent08:00 tot 24:00: 8200,00.

van die vasgestelde tarief en is van toepassing op • (iv) Deposito in elle gevalle — R150,00.bona fide godsdienstige, geregistreerde 1. Gratis Gebruikwelsynsliggame, diens - en sportorganisasies, orvoedkundtge inrigtings, instelling, vereniging of Ten opsigte van die volgende instansies/ge- (5) Ou Landdrosgebou

klub waarvan enige persoon wat met die admini• leenthede word geen tarief vir die gebruik van (i) Vir die duur van die sitting van die Hof virstrasie daarvan gernoeid is, of wie se eiendom dit sale/toebehore/genewe/dienste gehef Die:

R is, enige profyt of wins kry, nie by hierdie om-

skrywing ingesluit is nie;" (a) Alle amptelike vergaderings en funksies

Klein Eise in die Hofsaal: Gratis.

(ii) Ander geleenthede: Soos deur die Roadvan die Stadsraad en die Burgemeester. bepaal.

2. Deur artikel 3(6) deur die volgende te ver-

yang: (b) ICrugerfees- en Geloftefeesvierings. (6) Marksaal

"(6) Die Eeufeessaal, Stadsaal en Banketsaal (c) Wapenstilstand-en Delvillebosdienste. Per geleentheid soon deur die Bestuurskomi-

word nie aan enige amateursportklub of sportor- tee bepaal.(d) Vergaderings en een geseltigheid per jaar _

ganisie vir die beoefening van sportaktiwiteite van die In -A nkaanse Vereniging vir Munisi- (7) Verskuifbare kroegtoonbankverhuur nie." pale Werknemers, tak Krugersdorp. Die vasge-

3. (a) Deur in die cerste paragraaf van artikel stelde deposito's sal in hierdie geval van (1) Per geleentheid: R100,00.

9(1) die woorde "verversingstoerusting, break - toepassing wees.(ii) Deposito per geleentheid: R50,00.

goed en eetgerei" te skrap. 2. Vasgestelde Tarief

(b) Deur die tweede paragraaf van artikel 9(1) (1) Eeufeessaal. (8) Bykomende Deposito's en Spesiale Tarie -

deur die volgende te vervang: we

(a) (i) Maandag tot Donderdag — per sessie"Sodanige dienste en geriewe is vir huur be - Die Raad kan na gocdunke van die huurder

of gedeelte daarvan: R250,00.skikbaar teen 'n heffing sons van tyd tot tyd deur vereis om vooraf 'n deposito te betaal of 'n good-

die Raad bepaal. Die huurder moet egter sy cie (H) Bespreking/oorskryding na 24:00: 8100.00 gekeurde bankwaarborg to verskaf vir 'n bedragrenlings vir verversings tref en verantwoordelik per uur of gedeelte daarvan. van hoogstens R500,00 om enige moontlike

wees daarvoor in die gehuurde lokaal en toesien skade of verlics to dek. Ingeval die skadc groter

dat die spysenier sodanige lokaal te alle tye (iii) Vrydag, Saterdag en Sondag—van 08:00 is as die voormelde bedrag, is die huurder vir so-

skoon, netpes en vry van •afval hou en die huur- tot 24:00 : R750,00. danige oorskryding a anspreeklik en kan dit, in -

der moet toesien dat dit in 'n skoon en bevredi - dien nodig, verhaal word van enige ander

gende toestand gelaat word en meet by die Rand (iv) Deposito in alle gevalle: R500,00. deposito wat die huurder kragtcns hierdie veror-

vergoed vir enige verlies of skade gely."deninge vir die huur van die lokaal aan die Raad(b) Kombuis in Eeufeeskompleks betaal het.

(c) Deur in artikel 9(4)(e) die woorde "break-(i) Per geleentheid: R300,00.

goed, eetgerei" to skrap.

ip 4. Deur in artikel 11(2) die woorde "break - (ii) Deposito per geleentheid: 8250,00.(9) Politieke Vergaderings

Vir die hou van politieke vergaderings wordgoed en eetgerei" te skrap. (2) Stadsaal die volgende deposito's en tariewe gehef:

J

3592 PROVINCIAL GAZE I 1E, 31 JULY 1991 .Deposito Huur ty, published under Administrator's Notice 10. By the substitution in section 28 for

the'1533, dated 11 November 1981, as amended, are figure "R'100" of the figure "R500".Eeufeessaal R2000,00 8750,00. hereby further amended as follows:

11. By the substitution of Schedule 1 of theStadsaal R1 500,00 P-500,00 - 1. By the substitution in section 1 of the defi- Tariff of Charges of the following:

Banketsaal RI 000,00; 8400,00.rations "reduced tariff" and "session" of the fol-lowing: "SCHEDULE 1

yoorstedelike sale 8750,00 R200,00. "session" means from 08:00 to 12:59, 13:00 to TARIFF OF CHARGES FOR THE HIRE OF3. Verminderde Tarief

- 17:59 and 18:00 to 24:00; HALLS/APPURTENANCES/FA-

"reduced tariff' only with reference to the Ju- CILMES/SERVICESDie volgende bona fide-instansies betaal van bileum and Paul Kruger Halls, 50 per cent of the

Maandag tot Donderdag 'n persentasie soos in fixed tariff and is applicable to bona fide relig- 1. Free Useartikel 1 gespesifiseer van die vasgestelde tarief ious bodies, registered welfare bodies, servicevir die Huur van die Jubileum - en Paul Kruger- and sports organisations, educational bodies and In respect of the following bodies/occasionssaal en kombuise. local amateur sports clubs: Provided that an no tariff is charged for the use of hallslappurte -

institution, body or club to which any person is nances/facilitiethervices:(i) Godsdienstige genootskappe; connected with regard to the administration

thereof, or whose property it is, derives any (a) All official meetings and functions of the(ii) opvoedkundige liggame; profit or gain, shall not be included in this deft- Town Council and the Mayor.(iii) geregistreerde welsynsliggame; ninon;"

(b) Kruger Day and Day of the Covenant fes-

(iv) plaaslike amateur sportklubs; 2. By the substitution of section 3(6) of the &flies.following:

(v) diensorganisasies; en (c) Armistice Day and Delville Wood ser-"(6) The Centenary Hall, Town Hall and Ban- vices.

(vi) ander liggame deur die Rand goedgekeur: queting Hall shall not be let to any amateursports dub or spots organisation for the purpose (d) Meetings and one social per annum of the

Met dien verstande dat, en met inagneming ofpractising any sport." South African Association for Municipal Em -

van die bepalings van artikel 3(6), die gebruik ployees, Krugersdorp branch. The fixed

deposit'van die Stadsaal, Eeufeessaal en Banketsaal 3. (a) By the deletion in the initial paragraph shall be applicable in this instance.deur enige plaaslike amateursportklub vir of section 90) of the words "catering equip-beoefcning deur sodanige klub van sy sponakti - meet, crockery and cutlery". 2. Fixed Tariffswiteite, uitgesluit word.

(b) By the substitution of the second pan- (1) Centenary Hall4. Beperkings op Verhuring graph ofsection 9(1) of the following:

(a) (i) Monday to Thursday — per session orDat die Raad 'n tarief en deposito vir die huur "Such services and facilities shall be available part thereof: R250.00.

van 'n saal bepaal ten opsigte van— for hire at a charge fixed by the Council fromtime to time. The hirer shall however make his (ii) BookingsNiolation after 24:00: R100,00

(a) sale wat langer as drie dae aaneenlopend own arrangements for refreshments and be re- per hour or part thereof.vir dieselfde doel deur 'n persoon, instelling of sponsible therefor in the hired hall and shall en-liggaam gehuur word; en sure that the caterer at all times keeps such hall (iii) Friday, Saturday and Sunday — as from

clean, neat and free of refuse and shall ensure 08:00 to 24:00: R750,00.(b) sale wat vir meet as sewe afsonderlike dae that the hall is left in a clean and satisfactory

.

in cheselfde kalendermaand deur 'n persoon, (iv) Deposit in all cases: R500,00.condition and shall reimburse the Council forinstelling of liggaam gehuur word. any loss or damage in respect thereof." (b) Kitchen in Centenary Complex

5. Tarief vir Dienste (c) By the deletion in section 9(4)(e) of the (i) Per occasion; 8300,00.Vir dienste gelewer deur die elektrotegniese words "crockery or cutlery".

personeel: Teen koste plus 10% (ii) Deposit per occasion: R250,00.. 4. By the deletion in section 11(2) of theKo/ligte: R20,00 per kollig-operateur. words "crockery or cutlery". (2) Town Hall

6. Oorskryding van Huursessie 5. By the deletion in section 18 of the word (a) (i) Monday to Thursday — per session or"functions". part thereof: R150,00.

Indien die huurder van enige lokaal versuimom die lokaal to ontruim by verstryking van die 6. By the substitution of section 19 of the fol- (ii) Bookings/violation after 24:00: R100,00

huursessie waarvoor so 'n lokaal gehuur is, is 'n lowing: per hour or part thereof.heffing van R100,00 per uur of gedeelte daarvan "Prohibition on the Use of Halls (iii) Friday, Saturday and Sunday — as

from'betaalbaar. 08:00 to 24:00: 8500,00.

19. No hirer with whom an agreement for theM C C OOSTHUIZEN hiring of the hall has been concluded, shall re-let (iv) Deposit in all cases: R500,00.

Stadsklerk such hall to any other person without the con-sent of the Council." (b) Kitchen in Centenary Complex

.Burgersentrum 7. By the insertion in section 23 after the word (i) Per occasion: R300,00.Posbus 94 "cloak-rooms" of the words "and facilities".Krugersdorp - (ii) Deposit per occasion: R250,00.1740 8. By the substitution of section 26 of the fol-31 Julie 1991 lowing: (iii) Friday, Saturday and Sunday — as fromKennisgewing Hr. 97/1991 08:00 to 24:00: R500,00.

"Smoking Prohibited and Serving of Food andDrinks on the Stage. (iv) Deposit in all cases: 8300,00.

(1) No person shall smoke in a hall where a (b) Kitchen in Town HallLOCAL AUTHORITY NOTICE 2713 notice prohibiting smoking is displayed: Pro-

vided that smoking shall only be allowed during (i) Per occasion: R200,00.sit down meals served at tables on condition that

KRUGERSDORP MUNICIPALITY an ample number of ash-trays, to the satisfaction (ii) Deposit per occasion: R200,00.

of the Caretaker, are provided. (c) Bar in Town HallAMENDMENT TO THE BY-LAWS RELAT-ING TO THE HIRE OF HALLS AND AP- (2) No person shall smoke or take or keep re- (i) Per occasion: R150,00.

PURTENANCES freshments of any kind on the stage unless itforms part of a performance: Provided that the (ii) Deposit per occasion: 17.100,00.serving of food and drinks on the stage and the

The Town Clerk of Krugersdorp hereby, in sides of the stage shall be allowed only if the (3) Banqueting Hallterms of section 101 of the Local Government floor areas concerned are properly covered and (a) (i) Monday to Thursday — per session orOrdinance, 1939, publishes the By-laws set forth protected with a material to the satisfaction of partthereof: R120,00.hereinafter, which have been approved by the the Council."Council in terms of section 96 of the said Ordi- (ii) Bookings/violation after 24:00: R100,00nance. 9. By the substitution in section 27 of the Afri- per hour or part thereof.kaans version of the words "Hoofstuk XV van

The By-laws relating to the Hire of Halls and die Raad se Bouverordeninge" of the words "die (iii) Friday, Saturday and Sunday — as from \Appurtenances of the Krugersdorp Municipali- Nasionale Bouregulasies". 08:00 to 24:00: R400,00.

..

PROVINSIALE KOERANT, 3I JULIE 1991 3593

• (iv) Deposit in all cases: R250,00. Centenary and Banqueting Halls by any local terms of section 101 of the Local Governmentamateur sports club for practising its sporting ac- Ordinance, 1939, publishes the By-Jaws set forth

(b) Kitchen in Banqueting Hall tivities, shall be excluded. hereinafter, which have been approved by the(i) Per occasion: R150,00. 4. Limitation on Hiring nonce.(ii) Deposit per occasion: R150,00. The Council will determine a tariff and depos- The By-laws Relating to Open Areas, Recrea-

(c) Bar in Banqueting Hall it for the hiring of a hall in respect of— tion Areas and Facilities at Certain Dams pub-lished under Municipal Notice 172, dated 4

(i) Per occasion R150,00. (a) halls hired for the same purpose for more January 1989, are hereby amended by the inser-than three days consecutively by a person, orga- tion under section 1 in the definition of "dam" of(ii) Deposit per occasion: 12100,00. nisation or body; and the words "Monument Dam, Pretorius Park;"(4) Suburban Halls (including kitchens) (b) halls hired for more than seven separate before the words "Dias Dam."

days in the same calender month by a person, M C C OOSTHUIZEN(i) Monday to Thursday — per session or part organisation or body. Town Clerkthereof: R50,00.5. Tariff for Services

(ii) Bookings/violation after 24:00: R100,00 Civic Centreper hour or part thereof. For services rendered by the electrical staff: PO Box 94At cost plus 10%. Krugersdorp(iii) Friday, Saturday and Sunday — as from

174008:00 to 24:00: R200,00. Spotlights: 1220,00 per spot light operator.

31 July 1991

(iv) Deposit in all cases: R150,00. 6. Violation of Hiring Session Notice No. 96/1991

(5) Old Magistrate's Court Building If the hirer of any hall fails to vacate the hall at31the termination of the hiring session for which

(i) For the duration of the sitting of the Small such hall is rented, a levy of 8I00,00 per hour orClaims Court in the Court Room: Free. part thereof is payable. .

• (i1) Other occasions: As determined by theCouncil. M C C OOSTHUIZEN

To Clerk PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING(6) Market Hall 2715

Civic CentrePer occasion as determined by the Manage- PO Box 94 MUNISIPALITEIT KRUGERSDORPment Committee. Krugersdorp

1(7) Mobile Bar Counter 37401 Ju/y 1991 WYSIGING VAN BEGRAAFPLAASVER-

(i) Per occasion: R100,00. Notice No. 97/1991 31 ORDENINGE

(ii) Deposit per occasion: 1150,00. Die Stadsklerk van Krugersdorp publiseerPLAASLIKE BESTUURSICENNISGEWING hierby ingevolge artikel 101 van die Ordonnan -(8) Additional Deposits and Special Tariffs 2714

sie op Plaaslike Bestuur, 1939, die verordeningehierna uiteengesit wat deur die Raad ingevolgeThe Council may in its discretion require the

hirer to pay or provide an approved bank MUNISIPALITEIT KRUGEFtSDORP artikel 96 van voomoemde Ordonnansie goed-

guarantee for an amount not exceeding 11500,00 gekeur is.to cover any possible damage or loss. Where the WYSIGING VAN VERORDENINGE BE- Die Begraafplaasverordeninge van die Muni -damage is greater than the said amount, the hir- TREFFENDE 00PRUIMTES, ONT- sipaliteit van Krugersdorp, deur die Raad afge-er shall be liable for such excess and where SPANNINGSTERREINE EN -FASILITEITE kondig by Administrateurskennisgewing 1271necessary, it may be recovered front any other BY SEICERE DAMME -

van 18 Desember 1968, soos gewysig, word hier-deposit which the hirer has paid in terms of these by verdere gewysig deur Bylie A deur die vol-by-laws to the Council for the hire of any hall. gende te vervang:Die Stadsklerk van Krugersdorp publiseer

hierby ingevolge artikel 101 van die Ordonnan- "BYLAE A(9) Political Meetings sit op Plaaslike Bestuur, 1939 die verordeninge

•hierna uiteengesit wat deur die Raad ingevolge

For the hiring of any hall for political meetings artikel 96 van voomoemde Ordonnansie goed- 1. Die volgende gelde is betaalbaar vir 'n te-

the following deposits and tariffs shall be applic- gekeur is. raardebestelling of opgrawing in die verskillende

ai able: afdelings van die Sterkfontein Begraafplaas:

IFDie Verordeninge betreffende Oopruimtes,

Ontsparmingsterreme en -Fasiliteite by Sekere (1) Alle rasse— alle ouderdommeDeposit Rent Damme van die Munisipaliteit van Krugersdorp,

deur die Raad afgekondig by Munisipale Ken- (a) inwoner: 11100,00Centenary Hall 112 000,00 R750,00. nisgewing 172 van 4 Januarie 1989, word hierby . •

(b) me-rnwoner: R900,00gewysig deur in artikel 1 in die woordornslcry-Town Hall R1 500,00 11500.00. wing "dam" die woorde "Monumentdam, Pre- 2. Vir teraardebestellings of opgrawings op

toriuspark;" voor die woord "Diasdam" in te Saterdae, Sundae en openbare vakansiedaeBanqueting Hall R1 000,00; R400,00. voeg. word dubbel die tarief soos in item 1 aangedui,Suburban Halls .R750,00 11200,00. MC COOSTHUIZEN gehef.

Stadsklerk 3. Die volgende gelde is vir die reserveringvan 'n graf betaalbaar:

3. Reduced Tariff Burgersentrum (1) Monumentale afdelingPosbus 94The following bona fide bodies shall pay Krugersdorp (a) Enkelgraf (volwassene, inwoner): R125,00

from Monday to Thursday a percentage as speci- 1740Pied in section 1 of the fixed tariff for the hiring 31 Julie 1991 (b Dubbelgraf (volwassene, inwoner):of the Jubileum and Paul Kruger halls and kitch- Kennisgewing Nr. 96/1991 R250,00ens. (c) Enkelgraf (kind onder 12 jaar, inwoner):

(a) Religious bodies; R60,00

(b) educational bodies; LOCAL AUTHORITY NOTICE 2714 (0000 d) Enkelgraf(volwassene, nie-inwoner):

118,(c) registered welfare bodies;

KRUGERSDORP MUNICIPALITY (e) Dubbelgraf (volwassene, nie-inwoner):(d) local amateur sports clubs; Ill 600,00

(e) service organisations; AMENDMENT TO BY-LAWS RELATING (f) Enkelgraf (kind under 12 jaar, nie-inwo -

TO OPEN AREAS, RECREATION AREAS ner): R700,00(f) other bodies approved by the Council: AND FACILITIES

(2) Tuinafdeling met blommeProvided that and in compliance with the pro -

visions of section 3(6), the use of the Town, The Town Perk of Krugersdorp hereby, in (a) Enkelgraf (volwassene, inwoner): R100,00

3594 PROVINCIAL GAZEI l b, 31 JULY 1991

(b) Dubbelgraf (volwassene, inwoner): terms of section 101 of the Local Government (e) Double grave (adult, non -resident):A8200,00 Ordinance, 1939, publishes the By-Laws set Toth R700,00 Ihereinafter, which have been approved by the

(c) Enkelgraf (kind onder 12 jaar, inwoner): Council in terms of section 96 of the said Ordi- (f) Single grave (child under 12 years, non-R50,00 nance. resident): R200,00

(d) Enkelgraf (volwassene, nie-inwoner): The Cemetery By-laws of the Krugersdorp 4. For the reservation of a grave (500mm x 50012.750,00 Municipality, published under Administrator's mm) in the cemetery and the interment of an urn

Notice 1271, dated 18 December 1968, as or casket: R60,00(e) Dubbelgraf (volwassene, nie - inwoner): amended, are hereby further amended by the

R1 440,00 substitution of Schedule A of the following: 5. Additional fees payable in connection with

(f) Enkelgraf (kind onder 12 jaar, nie-inwo -graves in all sections of thecemetery:.

ner): R600,00 "SCHEDULE A (1) For the deepening and/or enlarging of a

(3) Tuinafdeling sender blommegrave: R60,00

1. The following tariffs are payable for the inter- (2) For the cession of a plot: R30,00(a) Enkelgraf (volwassene, inwoner): R75,00

ithieetorscioxnbtueimnationineintertytvarious sections of

(3) Approval of plan for memorial work, per(b) Dubbelgraf (volwassene, inwoner): case: 830,00

R1501,00(1) All races - all ages

6. In instances where a grave was purchased(c) Enkelgraf (kind onder 12 jaar, inwoner): (a) resident: R100,00 before 18 January 1989 and not transferred after

R30,00 (b) non-resident: R900,00this date, the tariffs applicable to a resident inrespect ofsuch a grave, shall apply."

(d) Enkelgraf (volwassene, nie - inwoner): 2. For interments or exhumations on Satur- 7. These provisions will come into operationR500,00 day, Sundays and public holidays the tariff leon 1 August 1991.vied will be double the tariff as in item 1.(e) Dubbelgraf (volwassene, nie-inwoner):

RI 00010 3. The following tariffs are payable for the its -M C C OOSTHUIZEN

Town Clerk(Q Enkelgraf (kind onder 12 jaar, nie - inwo - ervation of a grave:

ner): R400,00 (1) Monumental sectionCivic CentrePO Box 94 II

(4) Landskapafdeling (a) Single grave (adult. resident): R125,00 Kr174ugersdorp

(a) Enkelgraf (volwassene, inwoner): R50,00 (b) Double grave (adult, resident): 8250,00 31 JIguly 1991Notice No. 94/1991 31

R1(00,00 Dubbelgraf(volwassene, inwoner):

decQ:Scittroograve(child under 12 years, resi-

(c) Enkelgraf (kind ender 12 jaar, inwoner): itig3,00Singlegrave (adult, non-resident):

PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWINGR7-5,00 2716

Doublegrave (adult, non-resident):(d) Enkelgraf (volwassene, nie - inwoner):

ftle200R350,00 STADSRAAD VAN KRUGERSDORP

Friaoleubbelgraf(volwassene, nie-inwoner): reMeSnitiMlgag (child

under 12 years, non-

WYSIGING VAN ELETRISITEITSVEROR-

(1) Enkelgraf (kind onder 12 jaar, nie- inwo - (2) Garden section withflowers .DENINGE

ner): R200,00Die Stadsklerk van Krugersdorp publiseer

4. Vir die reservering van 'n graf (500 mm x (a) Single grave (adult, resident): R100,00 hierby ingevolge artikel 101 van die Ordonnan-

500 mm) in die begraafplaas en die teraardebe -(b) Double grave (adult, resident): R200,00 sic op Plaaslike Bestuur, 1939. die verordeninge

stelling van 'n urn Of kissie: R60,00 hierna uiteengesit wet deur die Rand ingevolge

5. B komende gelde betaalbaar met betrek- (c): R50,00 gekeur is.Single grave (child under 12 years, resi- artikel 96 van voornoemde Ordonnansie goed -

king toty grafte in alle afdelings van die begraaf-dent)

plans: (d) Single grave (adult, non-resident): Die Elektrisiteitsverordeninge van die Muni -

R750,00 sipaliteit van Krugersdorp, deur die Read aan -(1) Vir die dieper en/of rotor mask van 'n geneem by Administrateurskennisgewing 1686

graf: R60,00 (e) Double grave (adult, non-resident): van 10 September 1986, sons gewysig,word (2)Vir die oordrag van 'n perseel: R.30,00 iRI 400,00 hierby verder gewysig deur Deel B ender die

(f) Single grave (child under 12 years, non- Bylae soos volg te wysig:(3) Goedkeuring van plan vir gedenkwerk, resident): R6 0,00 1. Deur item 11(1) deur die volgende te ver-

per geval: R30,00 yang:6. In gevalle waar 'n graf veer 18 Januarie (3) Garden section without flowers

1989 aangekoop is en nie na die datum oory "Goon elektrisiteit word aan 'n gebruiker ge-dra lower nie tensy dieteikenar,96."

beidsfaktor van dieis nie, sal die tanewe van toepassing op 'n inwo-(a) Single grave (adult, resident): R75,00 installasie voldoen aan 0ner ten opsigte van so 'n graf geld.

7. Hierdie bepalings tree op 1 Augustus 1991(b) Double grave (adult, resident): R150,00 2. Deur die least° sin van item 11(2) te skrap.

in working. (e) Single grave (child under 12 years, resi- M C C OOSTHUIZENM C C OOSTHUIZEN

dent): R30,00 Stadsklerk

Stadsklerk (d) Single grave (adult, non-resident):R500,00 Burgersentrum

Burgersentrum Posbus 94Posbus 94 (c) Double grave (adult, non-resident): KrugersdorpKrugersdorp R1 000,00 1740

1740 31Julie 1991 (f) Single grave (child under 12 years, non- 31 Julie1991Kennisgewing Nr. 95/1991

Kennisgewing Nr. 94/1991 resident): R400,00

(4) Landscape sectionLOCAL AUTHORITY NOTICE 2716

LOCAL AUTHORITY NOTICE 2715 (a) Single grave (adult, resident): R50,00

KRUGERSDORP MUNICIPALITY (b) Double grave (adult, resident): R100,00 TOWN COUNCIL OF KRUGERSDORP

(c) Single grave (child under 12 years, resi- AMENDMENT TO ELECTRICITY B Y-A MEND MENT TO CEMETERY BY-LAWS dent): 825,00- LAWS

(d Single grave (adult, non-resident):The Town Clerk of Krugersdorp hereby, in p,350,00 The Town Clerk of Krugersdorp hereby, in \,


'terms

of section 101 of the Local Government the Local Government Ordinance, 1939, that PORTION OF BURGER STREET BE-Ordinance, 1939, publishes the By-laws set forth the Town Council intends amending its Standard TWEEN TRANSVAAL STREET ANDhereinafter, which have been approved by the Street and Miscellaneous By-laws. STANDS 296 AND 100/2 AND A PORTIONCouncil in terms of section 96 of the said Ordi- OF GERRIT MARITZ STREET BETWEENnance. The general purport of the amendment is to BURGER STREET AND STANDS 79/2 ANDthroughout substitute the words "Road Traffic 82/1

The Electricity By-laws of the Krugersdorp Ordinance" with the term "Road Traffic Act"Municipality, adopted b the Council under Ad- and to extend the period during which a writtenministrator's Notice 16E6, dated 10 September application must reach the Council for penis- Notice is hereby given in terms of the provi -1986, as amended, are hereby further amended soon of holding, convening or organising a public sions of section 67 of the Local Government Or-

by amending Part B under the Schedule as fol- gathering or procession. dinance, 1939, that the Town Council oflows: Lichtenburg intends to close permanently a

A copy of the amendment is open to inspec- portion of Burger Street between Transvaal1. By the substitution for item 11(1) of the fol - :ion at the office of the Town Secretary, Room Street and Stands 296 and 10012 and a portion of

lowing: S118, Civic Centre, Krugersdorp during normal Gerrit Maritz Street between Burger Street andoffice hours for a period of fourteen days from Stands 79/2 and 82/1.

"No electricity shall be supplied to a consumer the date ofpublication hereof.unless the target power factor of the installation A plan which indicates the street portions tocomplies with 0,96." Any person desirous of lodging an objection be closed is open for inspection in office 4, First

to the said amendment must do so in writing to Floor, Civic Centre, Melville Street, Lichten -2. By the deletion of the ultimate sentence of the undermentioned within fourteen days after burg from 31 July 1991 to 30 September 1991 onitem 11(2). the date of publication of this notice in the Pro- Mondays to Fridays from 07:30 to 13:00 and

MCC OOSTHUIZEN vincial Gazette. from 13:45 to 16:15.

Town Clerk M C C OOSTHUIZEN Any person who has any objection to the pro -Town Clerk posed closing or who will have any claim for

Civic Centre compensation if the aforesaid closing is carriedPO Box 94 Civic Centre out, shall lodge his objection or claim in writingKrugersdorp PO Box 94 with the undersigned by not later than 30 Sep-

171401

-

Krugersdorp tember 1991.1 July 1991 1740

P J JURGENSotice No. 95/199131 31 July 1991 Town Clerk

Notice No. 93/1991

4 Civic CentrePLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING 31 Melville Street

2717 LichtenburgNotice No 42/1991

STADSRAAD VAN KRUGERSDORP PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING2718 31

WYSIGING VAN STANDAARD STRAAT-

EN DIVERSE VERORDENINGE STADSRAAD VAN LICHTENBURG

Kennis geskied hierby ingevolge die bepalings VOORGESTELDE PERMENTE SLU1TING PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWINGvan artikel 96 van die Ordonnansie op Plaaslike VAN 'N GEDEELTE VAN BURGER- 2719Bestuur, 1939 dat die Stadsraad van voomeme STRAAT TUSSEN TRANSVAALSTRAATis om sy Standaard Street- en Diverse Verorde- EN ERWE 296 EN 100/2 EN 'N GEDEELTEninge te wysig. VAN GERRIT MARITZSTRAAT TUSSEN DORPSRAAD VAN MACHADODORP

Die algemene strekking van die wysiging isBURGERSTFtAAT EN ERWE 79/2 EN 82/1

om deurgaans die woorde "Ordonnansie op WYSIGING VAN VERORDENINGEPadverkeer" met die term "Padverkeerswet" te Kennis geskied hiermee kragtens die bepa-vervang en om die tydperk te verleng waarin 'n lings van artikel 67 van die Ordonnansie oP Kennis geskied hiermee ingevolge artikel 96skrifteiike aansoek die Raad moet bereik om Plaaslike Bestuur, 1939, dat die Stadsraad van van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939,toestemming vir die hoe, bele of organiseer van Lichtenberg van voomeme is em 'n gedeelte van dat die Dorpsraad van voorneme is om die vol -'n openbare byeenkoms of optog. Burgerstraat tussen Transvaalstraat en erwe 296 gende te wysig:

en 100!2 en 'n gedeelte van Gerrit Mariostraat'n Afskrif van die wysiging Id gedurende ge- [ogee Burgerstraat en erwe 79/2 en 82/1 pernta- Tariewe: Biblioteek en Smouse.

Iwonekantoorure vir 'n tydperk van veertien dae neat tesluit.

anaf die datum van publikasie hiervan by die Afskrifte van hierdie konsepverordeninge Itkantoor van die Stadsekretaris, Kamer S118, 'n Plan waarop die straatgedeeltes wat geslult ter insae by die kantoor van die Raad vir 'n tyd-

Burgersentrum, Krugersdorp ter insae. gaan word, aangedui word, is vanaf 31 Julie 1991 perk van veertien the vanaf datum vn publikasietot 30 September 1991 op Maandae tot Vrydae hiervan in die Provinsiale Koerant.

Enige persoon wat beswaar teen genoemde van 07:30 tot 13:00 en van 13:45 tot 16:15 inwysiging wil aanteken, moat dit skriftelik binne Kantoor 4, Eerste Vloer, Burgersentrum, Mel- Enige persoon wat beswaar teen genoemdeveertien dae na die datum

van Provinsiale Koerant binne 14 dae van die datum van publikasie vanby die ondergetekende indien. Iedereen wat enige beswaar teen die voorge- hierdie kennisgewing in die Provinsiale Koerant

stelde sluiting het of wat enige eis tot skadever- by die ondergetekende doen.M C C OOSTHUIZEN goeding sal ht indien die voormelde shifting

Stadsklerk uitgevoer word, moot sy beswaar of eis skriftelikE H VAN PLETSENby die ondergetekende mdlen, the later nit as op

30 September 1991. StadsklerkBurgersentrumPosbus 94Krugersdorp P J JURGENS Munisipale Kantore1740 Stadsklerk Posbus 9

31 Julie 1991 MachadodorpKennisgewing NT. 93/1991 1170

Burgersentrum Kennisgewing Nr. 7/1991MeMllestraatLichtenburgKennisgewing No 42/1991

LOCAL AUTHORITY NOTICE 2717LOCAL AUTHORITY NOTICE 2719

TOWN COUNCIL OF KRUGERSDORPLOCAL ALTTHORITY NOTICE 2718 TOWN COUNCIL OF MACHADODORP

'AMENDMENTTO STANDARD STREET

AND MISCELLANEOUS BY-LAWS TOWN COUNCIL OF LICHTENBURG AMENDMENT TO BYLAWS

Notice is hereby given in terms of section 96 of PROPOSED PERMANENT CLOSING OF A Notice is hereby given in terms of section 96 of

3596 PROVINCIAL GAZE( It, 31 JULY 1991

the Local Government Ordinance, 1939, that onderhewig aan regsproses vir die invordering Spesiale Besluit die gelde vir die volgende gewy-4the Council intends amending the following: van sodanige agterstallige bedrae. sig het om in werking te tree op 1 Juhe 1991.

Tariffs: Libarary and Hawkers.(Get) A RODEN 1. Vullisverwyderingsdiens.

Copies of these draft by-laws are open for in- Waamemende Stadklerk 2. Rioleringsdienste ingevolge die Standaardspecnon at the offices of the Council for a period Rioleringsverordening.of fourteen days from publication hereof In the Munisipale KantoreProvincial Gazette. 3. Watervoorsiening ingevolge die Standaard

Ficusstraat Watervoorsieningsverordeninge.Any person who desires to record his objet- Marble Hall

Kennisgewing Nr 12/1991 4. Elektrisiteitsvoorsiening ingevolge dietions to the said by-laws shall do so in writing tothe undersigned within 14 days after the date of Standaard Elektrisiteitsverordeninge.publication of this notice in the Provincial Ga- 5. Suigtenkdienste — Suigtenkverwyde-zette. LOCAL AUTHORITY NOTICE2720 ringsdienste.

E H VAN PLETSEN Die algemene strekking van die wysiging is

Town Clerk LOCAL AUTHORITY OF MARBLE HALL om voorsiening te maak vir die aanpassing vandie onderskeie tariewe vanaf 1 Julie 1991.

NOTICE OF GENERAL RATE AND OFMunicipal Offices FIXED DAY FOR PAYMENT IN RESPECT- Afskrifte van die wysiging le ter insae gedu-

PO Box 9 OF THE FINANCIAL YEAR 1 JULY 1991 rende gewone kantoorure by die kantoor van dieMachadodorp TO 30 JUNE 1992

Read vir 'n tydperk van 14 doe na die datum van1170 publikasie van hierdie kennisgewing in die Pro-

Notice No. 7/1991 vinsiale Koerant, naamlik 31 Julie 1991.(Regulation 17)

Enige persoon wat beswaar teen die wysiging31 van die genoemde vasstelling wens aan te teken

Notice is hereby given that in terms of section moet dit skriftelik binne 14 the na die datum van26(2) of the Local Authorities Rating Ordi- publikasie van hierdie kennisgewing in die Pro-nance, 1977 (Ordinance 11 of 1977), the follow- vinsiale Koerant, naamlik 31 Julie 1991, by die'ing general rate has been levied in respect of the ondergetekende doen.PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING abovementioned financial year on rateable

2720 property recorded in the provisional valuationroll. A RODEN

PLAASLIKE BESTUUR VAN MARBLE Waarnemende StadslderkHALL (a) An original rate of 3c (three cent) in the munim

• •

pale KantoreRand on the site value of land or right in land. Ficusstraat

KENNISGEWING VAN ALGEMENE BIEN- (b) Subject to the approval of the Adminis-Marble Hall

s 1jlDOMSBELASTING EN VAN VASGE- tutor in terms of section 21(3) (a) of the saidSTELDE DAG VIR BETALING TEN Ordinance, an additional rate of 10,5 cent (ten, 0450

OPSIGTE VAN DIE BOEICIAAR 1 JULIE five cent) in the Rand on the site value of land or 16 Julie 1991

1991 TOT 30 JUNIE 1992 right in Land. Munisipale Kennisgewing nr 13/1991.

In terms ofsection 21(4) ofhe said Ordinance,(Regulasie 17) the following rebate on the. general rate levied

on the site value of land or right in land referred LOCAL AUTHORITY NOTICE 2721

Kennis word hierby gegee dat ingevolge Arti - to in paragraph (a) and (b), is granted:

kel 26(2) van die Ordonnansie op Eiendomsbe- (1) Built-up Residential erven 25%. MARBLE HALL TOWN COUNCILlasting van Plaaslike Besture, 1977(Ordonnansie 11 van 1977), die volgende alp- (2) Built-up Industrial erven 20%. NOTICE AMENDMENT OF DETERMINA-mene eiendomsbelasting ten opsigte van die bo- TION OF CHARGESgenoemde boekjaar gehef is op belasbare In terms of section 32(b) of the said Ordi-eiendom in die voorlopige waardenngslys opge- nance, a further rebate of 40% on the generalteken. rate levied on the site value of and or nght in Notice is hereby given in terms of Section

land referred to in paragraph (1) and (b), is 80B(3) of the Local Government Ordinance(a 'n Oorspronklike belasting van 3c (drie granted to pensioners who qualify on the condi - 1939 (Ordinance 17 of 1939), as amended that

sent) in die Rand op die terreinwaarde van enige [ions as laid down by the Council. the Town Council of Marble Hall has by Specialgrand of reg in grond. Resolution resolved that the determination of

The amount due for rates as contemplated in charges in respect of the following, be amended(b) Onderhewig aan die goedkeuring van die section 21 of the said Ordinance shall be payable with effect 1 July 1991.

Admmistrateur ingevolge die bepalings van Ar- in 12 (twelve) equal monthly instalments on: thetikel 21 (3)(a) van die genoemde Ordonnansie, first on 7 August 1991 and the last on 7th July 1. Refuse removal services.'n addisionele belasting van I0,5c (tien, vyf sent) 1992. Interest at a rate as promulgated by thein die Rand op die terreinwaarde van enige Administrator in terms of secton 50A of the 2. Sewerage removal services in terms of thegrond of reg in die grond. Local Government Ordinance, 1939, is chargea- Standard Drainage By-laws.

ble on all amounts in arrear after the fixed dayingevolge Artikel 21(4) van die genoemde Or- and defaulters are liable to legal proceedings for 3. Water supply in terms of the Standard

donnansie word die volgende korting op die al- recovery ofsuch arrear months. Water Supply By-laws.gemene eiendomsbelasting gelid op die

4. Electricity supply in terms of the Standardterreinwaarde van grand of ewe reg in grondsoos in (1) en (b) hierbo genoem, toegestaan: (Sgd) A RODEN Electricity By-laws.

Acting Town Clerk5. Vacuum tank removal services.(1) Beboude woonerwe 25%.

(2) Beboude nywerheidserwe 20%. Municipal Offices The general purport of the amendment of theFicus Street

' determination is to amend certain tariffs regard -

Ingevolge Artikel 32(b) van die genoemde or- Marble Hall ing the respective services as from 1 July 1991.

donnansie word 'n verdere korting van 40% op Notice No 12/1991 31

die algemene eiendomsbelasting gehef op die Copies of the amended determinations are

terreinwaarde van grond of enige reg in die open for inspection during normal office hours

grond soos in (a) en (b) hierbo genoem toege - PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWINGat the office of the Council for a period of 14

staan aan penstoenarisse wat kwalifiseer onder 2721 days after date of publication hereof in the Pro-

die voorwaardes soos neergele deur die Raad. vincial Gazette, viz 31 July 1991.

STADSRAAD VAN MARBLE HALL A RODENDie bedrag verskuldig vir eiendomsbelasting, Acting Town Clerk

soos in Artikels 27 van gcnoemde ordonnansiebeoog, is in 12 (twaalf) gelyke maandelikse WYSIGING VAN VASSTELLING VAN Municipal Officespaaiemente betaalbaar: die eerste op 7 Augustus GELDE Ficus Street1991 en die laaste op 7 Julie 1992. Rente teen 'n PO Box 111

111koers soos deur die Administrateur afgekondig Kennis geskied hiermee kragtens Artikel Marble Hallingevolge Artikel 50A van die Ordonnansie op 80B(3) van die Ordonnansie op Plaaslike Be- 0450Plaaslike Bestuur, 1939, sal op alle agterstallige stuur, 1939 (Ordonnansie 17 van 1939), soos ge- 16 July 1991eiendomsbelasting gehef word en wanbetalers is wysig, dat die Stadsraad van Marble Hall by Municipal Notice no 13/1991 31

•


OPLAASLIKEBESTUURSKENNISGEWING PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING 12. Verstrekking van inligting

2722 2723Om die tariewe te verhoog on the steeds sty-

PLAASLIKE BESTUUR VAN MARBLE VASSTELLING VAN GELDEgende koste te absorbeer.

HALL 13. Watervoorsieningstariewe

STADSRAAD VAN MEYERTON Om die tariewe te verhoog om die steeds -sty-KENNISGEWING WAT BESWARE TEEN gende koste te absorbeer.

VOORLOPIGE WAARDERINGSLYSIngevolge die bepalings van artikel 80B van Afskrifte van hierdie wysiging le ter insae by

Kennis word hierby ingevolge artikel 12(1)(a) die Ordonnansie on Plaaslike Bestuur, 1939, die kantoor van die Stadsekretaris, Munisipale

van die Ordonnansie op Eiendomsbelasting van word hierby bekend gemaak dat die Stadsraad Kantoor, Meyerton, vir 'n tydperk van 14 dae

Plaaslike Besture, 1977 (Ordonnansie 11 van van Meyerton by Spesiale Besluit gelde vasge- met ingang van die datum van publikasie hier-

19771. gegee dat die voorlopige waarderingslys stet het ten opsigte van die volgende met ingang van in die Provinsiale Koerant, naamlik 31 Julie

vir die boekjaar/jare 1991/92 oop is vir inspeksieI Julie 1991: 1991.

by die kantoor van die plaasltke bestuur van 1. Begraafplaastariewe Enige persoon wat beswaar teen genoemdeMarble Hall vanaf 31/7/91 tot 29/8/91 en enige wysiging wens aan te teken, moet dit skriftelikeienaar van belasbare eiendom of ander persoon 2. Bouverordeninge binne 14 dae na die datum hiervan in die Provin -

wat begerig is om 'n beswaar by die stadsklerk siale Kocrant, by die ondergetekende indienten opsigte van enige aangeleentheid in die 3. Brandweer-en Ambulansverordeninge voor of op 14 Augustus 1991.voorlopige waarderingslys opgeteken, soos inartikel 10 van die genoemde Ordonnansie 4. Elektrisiteitsvoorsiening -

beoog, in te dien, insluitende die vraag of soda- 5. SponklubB I POGGENPOEL

nige eiendom of 'n gedeelte daarvan onder- Waarnemende Stadsklerk

worpe is aan die betaling van eiendomsbelasting 6. Reinigingsdiensteof daarvan vrygestel is, of ten opsigte van enige Munisipale Kantoorweglating van enige aangeleentheid uit sodanige 7. Rioleringsdienste Posbus 9lys, doen so binne gemelde tydperk.

I 8. Woonwa- en tentstaanplekke op die Roth- Meyerton

Die voorgeskrewe vonn vir die indiening van dent Rivieroewer 1960

'n beswaar is by die adres hieronder aangedui2 Julie 1991

besldkbaar en aandag word spesifiek gevestig op 9. Suigtenkverwyderingsdienste Kennisgewing Nr. 855/1991

die feit dat geen persoon geregtig is om edge be-10. Honde en hondelisensies

swaar voor die waardenngsraad te opper tensy-

hy 'n beswaar op die voorgeskrewe vorm betyds 11.Vasstelling van gelde virvoorgeboortesorgingedien het nie. LOCAL GOVERNMENT NOTICE 2723

12. Verstrekking van inligting

A RODEN 13. Watervoorsieningstariewe DETERMINATION OF CHARGESStadsklerk

Die algemene strekking van die vasstelling

Adres van plaaslike Bestuur:van gelde is: TOWN COUNCIL OF MEYERTON

Ficusstraat 1 1. BegraafplaastarieweMarble Hall. In terms of section 80B of the Local Govern-

WK NO 14/1991 Om die tariewe te verhoog om die steeds sty- ment ordinance, 1939, it is hereby notified thatgende koste te absorbeer. the Town Council has by Special Resolution de-

termined charges with respect to the following2. Bouverordeninge with effect from 1 July 1991:

Om die tariewe te verhoog om die steeds sty- 1. Cemetery By-lawsLOCAL AUTHORITY NOTICE 2722 gende koste te absorbeer.

2. Building By-laws

LOCAL AUTHORITY OF MARBLE HALL 3. Brandweer-en Ambulansverordeninge3. Fire Brigade and Ambulance By- laws

Om die tariewe te verhoog om die steeds sty-NOTICE CALLING FOR OBJECTIONS TO gende koste te absorbeer. 4. Electricity Supply

PROVISIONAL VALUATION ROLL 4. Elektrisiteitsvoorsiening S. Sports Club

•Noticeis hereby given in terms of section Om die tariewe te verhoog om die steeds sty- 6. Cleaning Services

12(1)(a) 7. Drainage Servicesof the Local Authorities Rating Ordi - gende koste te absorbeer.

!lancet 1977 (Ordinance 11 of 1977), that the 5. Sportklubprovisional valuation roll for the financial year/ 8. Caravan and Tent Stands on the Roth-

years 1991/92 is open for inspection at the office On die tariewe te verhoog om die steeds sty- dene River Bankof the local authority of Marble Hall from gende koste te absorbeer.31/7/91 to 29/8/91 and any owner of rateable 9. Vacuum Tank Removalproperty or other person who so desires to lodge 6. Rciniengsdienste

10. Dogs and Dog's Licencesan objection with the town clerk in respect ofany matter recorded in the provisional valuation Om die tariewe te verhoog om die steeds sty-

11. Charges for prenatal careroll as contemplated in section 10 of the Said Or- gende koste te absorbeer.dinance including the question whether or not 7. Rioleringsdienste 12. Furnishing of informationsuch property or portion thereof is subject to thepayment of rates or is exempt therefrom or in re- Om die tariewe to verhoog om die steeds sty- 13. Water Supplyspect of any omission of any matter from such gende koste te absorbeer. The general purport of the determination ofroll shall do so within the said period. charges is:8. Woonwa- en tentstaanplekke op die Roth-

The form prescribed for the lodging of an ob- dene Rivieroewer. 1. Cemetery By-lawsjection is obtainable at the address indicated be-

low and attention is specifically directed to the Om die tariewe te verhoog om die steeds sty- To increase the tariffs in order to absorb thefact that no person is entitled to urge any objet- gende koste te absorbeer. ever rising costs.tion before the valuation board unless he hastimeously lodged an objection in the prescribed 9. Suigtenkvenvyderingsdienste 2. Building By-lawsform. Om die tariewe te verhoog oin die steeds sty- To increase the tariffs in order to absorb the

gende koste te absorbeer. ever rising costs.A RODEN

Acting Town Clerk 10. Honde en hondelisensies 3. Fire Brigade and Ambulance By-laws

Om die tariewe te verhoog om die steeds sty- To increase the tariffs in order to absorb theAddress of Office of Local Authority gende koste te absorbeer. ever rising costs.1 Ficus StreetMarble Hall 11. Vasstelling van gelde vir voorgeboortsorg 4. Electricity Supply

V M/N 14/1991 Om die tariewe te verhoog om die steeds sty- increase the tariffs in order to absorb the31- 7 gende koste te absorbeer. ever rising costs.

3598 PROVINCIAL GAZE I lb, 31 JULY 1991

5. Sports Club Kaart 3, A en B reeks en die skemaklousules Enige persoon wat beswaar teen die boge-4is beskikbaar vir inspeksie gedurende normale noemde wysiging wil aanteken moet dit skrifte-

To increase the tariffs in order to absorb the kantoorure by die ;comic van die Uitvoerende lik binne 14 dae vanaf 31 Julie 1991 by dieever rising costs. Direkteur: Gemeenskapsdienste, Pretoria en by ondergetekende indien of dit pos aan die Stads-

6. Cleaning Services Kamer 203, Burgersentrum, Meyerton. klerk, Stadsraad van Modderfontein, PrivaatsakX1 , Modderfontein, 1645, omdie Hierdiewysigingskema staan bekend as

ondergete-To increase the tariffs in order to absorb the kende to bereik voor of op 14 Augustus 1991.Meyerton-Wysigingskema 15.ever rising costs.

7. Drainage Services B J POGGENPOEL G HURTERStadsklerk Stadsklerk

To increase the tariffs in order to absorb theever rising costs. Munisipale Kantoor Munisipale Kantore

8. Caravan and tent stands on the RothdeneMeyerton Posbus

9 Harle straatRiver Bank on Moddeyrfontein

1960 1645To increase the tariffs in order to absorb the 31 Julie 1991 Kennisgewing No 19/1991

ever rising casts. Kennisgewing no 856/1991 Verw. 153

9. Vacuum Tank Removal

To increase the tariffs in order to absorb theever rising costs.

10. Dog's and Dog's Licences -

LOCAL AUTHORITY NOTICE 2724 LOCAL AUTHORITY NOTICE 2725

To increase the tariffs in order to absorb theever rising costs. MEYERTON TOWN COUNCIL TOWN COUNCIL OF MODDERFONTEIN

11. Charges for Prenatal CareMEYERTON AMENDMENTSCHEME 14 TARIFF OF CHARGES FOR THE COLLEC-

4To increase the tariffs in order to absorb the TION AND REMOVAL OF REFUSE ANDever rising costs. SANITARY SERVICES

NOTICE OF APPROVAL12. Furnishing of information

Notice is hereby given in terms of SectionTo increase the tariffs in order to absorb the Notice is hereby given in terms of section 80B(3) of the Local Government Ordinance,

ever rising costs. 57(1)(a) of the Town-planning and Townships 1939, that the Town Council of ModderfonteinOrdinance, 1986, that the Meyerton Town intends to amend the tariffs in respect of refuse13. Water Supply Council has approved the amendment of the and sanitary services with effect from 1 JulyMeyerton Town-planning Scheme of 1986, by 1991.To increase the tariffs in order to absorb the the rezoning of erf 14, Riversdale, from "Res-

ever rising costs. denial 1" to "Institution" subject to certain con- The general purport of this amendment is to1 Copies of the particulars of the amendment ditions. increase the tariffs.

are open for inspection at the office of the Town Map 3, A and B series and the scheme clauses Copies of the proposed amendment will beSecretary, Municipal Office, Meyerton, foraare available for inspection during normal office available for inspection during office hours atperiod of fourteen (14) days from date of public- hours at the offices of the Executive Director, the office of the Town Secretary, Municipal Of-ation hereof in the Provincial Gazette, viz 31 Community Services Branch, Pretoria or at fices, Harley Street, Modderfontein for a periodJuly 1991.Room 203, Civic Centre Meyerton. of 14 days from 31 July 1991.

Any person who desires to record his objec- This amendment scheme is known as Meyer- Objections against the proposed amendment,ion to the said amendments must do so in writ- ton Amendment Scheme 15. must be lodged in writing to the undersigneding to the undersigned within 14 days after the within a period of 14 days from 31 July 1991 ordate of publication of this notice in the Provin-13 J POGGENPOEL posted to the Town Clerk, Town Council ofcial Gazette before or on 14 August 1991. Town Clerk Modderfontein, Private Bag

.X1 , Modderfon-

tein, 1645, to reach the undersigned on or beforeB J POGGENPOELActing Town Clerk Municipal Offices 14 August 1991.

PO Box 9Meyerton G HURTER

Municipal Office 1960 Town Clerk APO Box 9 31July 1991 IINotice No 856(1991Meyerton Municipal Offices1960 Harley Street2 July 1991 31 ModderfonteinNotice No. 855/1991 1645

Notice 19/199131 Ref. 15/3

PLAASLIKE BESTUURSICENNISGEWING2725 31

PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING STADSRAAD VAN MODDERFONTEIN2724

GELDE VIR DIE VERWYDERING VANSTADSRAAD VAN MEYERTON VASTE AFVAL EN SANITEIT PLAASLIKE

BESTUU6RSICENNISGEWING272

MEYERTON-WYSIGINGSKEMA 14 Kennis geskied hiermee ingevolge die bepa-lings van Artikel 80B(3) van die Ordonnansie op STADSRAAD VAN MODDERFONTEINPlaaslike Bestuur, 1939, dat die Stadsraad van

KENNISGWING VAN GOEDKEURING Modderfontein van voomeme is om die tariewe ICENNISGEWING VAN VERBETERINGten opsigte van verwydering van vaste afval ensaniteit met ingang van 1 Julie 1991 to wysig.Kennis geskied hiermee ingevolge die bepa- Kennis geskied hiermee ingevolge die bepa-

lings van artikel 57(1)(a) van die Ordonnansie Die algemene strekking van die vrysiging is in lings van Artikel 101 van die Ordonnansie opop Dorpsbeplanning en Dorpe 1986, dat die algemene verhoging van tariewe. Plaaslike Bestuur, 1939, dat nademaal 'n foutStadsraad van Meyerton goedkeuring verleen voorgekom het in Plaaslike Bestuurskennisge-het vir die wysiging van die Meyerton-Dorps- Besoaderhede van die wysiging le ter insae gewing 1985 wat in die Provinsiale Koerant van 12beplanninpskema 1986 deur die hersonering van durende kantoorure by die kantoor van die Junie 1991 verskyn het, die voorgestelde kennis-erf 14, Riversdale, vanaf "Residensieel 1" na Stadsekretaris, Munisipale Kantore, Harley- gewing se opskrif soos volg reggestel word: .."Inrigting" onderhewig aan sekere voor- straat, Modderfontein Aar 'n tydperk van 14 daewaardes. vanaf 31 Julie 1991. "AANNAME VAN STANDAARD-


0 VERORDENINGE BETREFFENDE PLAASLUCE BESTUURSKENNISGEWING LOCAL AUTHORITY NOTICE 2727OPENBARE GERIEWE" 2727

-

TOWN COUNCIL OF MODDERFONTEING HURTER STADSRAAD VAN MODDERFONTEIN

Stadsklerk

VASSTELLING VAN TARIEWE VIR GE- DETERMINATION OF TARIFFS FORMunisipale Kantore SUIWERDE WATER PURIFIED WATERPrivaatsak XlModderfontein1645 Kennis geskied hiermee ingevolge die bepa-

Kennisgewing 17/1991 lings van Artikel 80B(3) van die Ordonnansie op Notice is hereby given in terms of Section

Venv. 26/1 WFC/le Plaaslike Bestuur, 1939, dat die Stadsraad van 808(3) that the Town Council of ModderfonteinModderfontein by Spesiale Besluit 'n tarief vir has by Special Resolution determined a tariff fordie voorsiening van gesuiwerde water met in- the provision of purified water with effect from 1

gang van 1 Mei 1991 ingestel het. May 1991.

LOCAL AUTHORITY NOTICE 2726Die clod van die Spesiale Besluit is om voor- The purpose of the Special Resolution is to

siening te maak vir M tarief vir gesuiwerde make provision for a tariff for purified water.TOWN COUNCIL OF MODDERFONTEIN water. Details of the tariff are available for inspec-

Besonderhede met betrekking tot die tarief is Lion during normal office hours at the office ofNOTICE OF CORRECTION ter insae beskikbaar gedurende gewone kan- the Town Secretary, Municipal Offices, Harley

toorthe by die kantoor van die Stadsekretaris, Street, Modderfontein, for a period of 14 days

Notice is hereby given in terms of Section 101 Munisipale Kantore, Harleystraat, Modderfon- from 31 July 1991.

of Local Government Ordinance, 1939, that teen vir 'n tydperk van 14 dae vanaf 31 Juliewhereas an error occurred in Local Authority 1991. Any person who wishes to object to the pro -

Notice 1985 which appeared in the Provincial nosed tariff must do so in writing to each theGazette of 12 June 1991, the heading of the Enige persoon wat beswaar teen die voorge- c .

undersigned on or before 15 August 1991.

0 abovementioned notice is corrected to read asstelde tanewe wil maak moet dit skriftelik aan

follows: die ondergenoemde rig om hom te bereik voorof op 15 Augustus 1991.

"ADOPTION OF STANDARD PUBLIC G HURTERAMENITIES BY-LAWS" Town Clerk

G HURTERG HURTER Stadsklerk Municipal Offices

Town Clerk Private Bag XlMo

Municipal Offices Munisipale 1Cantore 1645dderfonteinPrivate Beg X1 Privaatsak X1 Notice 18/1991Modderfontein Modderfontein Ref. 182 WFC/le1645 1645Notice 17/1991 . Kennisgewin18/1991Ref. 26/1 WFC/le 31 Verw. 182 WFC/le 31


STADSRAAD VAN NELSPRUIT TOWN COUNCIL OF NELSPRUIT

VASSTELLING VAN GELDE VIR ELEKTRISITEITSVERORDE- AMENDMENT TO ELECTRICITY BY-LAWSNINGE

The Town Clerk of Nelspruit hereby, in terms of section 101 of theDie Stadsklerk van Nelspruit publiseer hierby ingevolge artikel 101 Local Government Ordinance, 1939, publishes the By-laws set forth

van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, die verordeninge bier- hereinafter, which were drawn up by the Council in terms of section 96 ofna uiteengesit, wat dew die Raad ingevolge artikel 96 van voomoemde the said Ordinance.Ordonnansie opgestel is.

p A. The Electricity By-laws of the Nelspruit Municipality, adopted byA. Die Elektrisiteitsverordeninge van die Munisipaliteit Nelspruit the Council under Administrator's Notice 221 dated 5 February 1986, as

deur die Raad aangeneem by Administrateurskennisgewing 221 van 5 amended, are hereby further amended by the substitution for the Sche-Februarie 1986, sons gewysig, word hierby verder gewysig deur die Bylae dule of the following:deur die volgende te vervang:

TARIFF VAN GELDE TARIFF OF CHARGES1. VASTE HEFF1NG

Die eienaar of bewoner van 'n erf, standplaas, perseel of ander ter- 1. FIXED CHARGErein, met of sander verbeterings, wat by die hooftoevoerleiding aange- The owner or occupier of an erf, stand, lot or other area, with or with-sluit is of, na die mening van die Raad daarby aangesluit ken word, maar out improvements, which is, or in the opinion of the Council, can be con-wat nie elektrisiteit verbruik nie, moet aan die raad 'n vaste heffing van netted to the supply main, but who does not consume electricity, shallR25,00 per maand ten opsigte van elke sodanige erf, standplaas, perseel pay to the Council a fixed charge of 825,00 per month, in advance, inof ander terrein, vooruit betaal. respect ofeach such erf, stand, lot or other area.

2. TYDELIKE EN RONDTREKKENDE VERBRUIKERS 2. TEMPORARY AND ITINERANT CONSUMERSDie volgende gelde is betaalbaar vir die lewering van elektrisiteit en The following charges shall be payable for the supply of electricity to

tydelike en rondtrekkende verbruikers, vir tydelike doeleindes: temporary and itinerant consumers, for temporary purposes;

2.1 Verbruikers met 'n aansluiting tot 60 ampere enkelfase of 80 am- 2.1 Consumers with a connection up to 60 ampere single phase or 80pere driefase: ampere three phase:

(a) 'n Maandelikse vaste heffing na gelang van enkelfase of driefase (a) A monthly rued charge depending on single phase or three phaseaansluiting ingevolge Tariefskaal 4, hieronder: connection in terms of Tariff Scale 4, hereunder;

Plus Plus

(b) 18,4 sent per kW.h; (b) 18,4c per kW.h;

p(c) Met 'n minimum heffing ingevolge sub-item 2.1(b) per maand of (c) with a minimum levy in terms of sub-item 2.1(b), per month or padgedeelte daarvan, van R250,00 ongeag of elektrisiteit ter waarde daarvan thereof, of R250,00 whether electricity to the value thereof is consumedverbruik word al clan nie. or not.

2.2 Verbruikers met 'n aansluiting hoer as 80 ampere driefase: 2.2 Consumers with a connection higher than 80 ampere three phase:


(a) 'n Maandelikse vaste hefting, plus aanvraagheffing hetsy gemeter (a) A monthly fixed charge, plus demand charge, whether metered by4deur ammeters of kVA -meters, plus energieheffing, ingevolge die Ta- ammeters or kVA meters, plus energy levy in pursuance of the Tariff

riefskaal vir Grootmaat-Laagspanningsverbruikers, Tanefskaal 5.4(a) Scale for low tension Bulk Consumers, Tariff Scale 5.4(a) thereunder;hieronder;

PlusPlus

(b) a surcharge on the total account of 10 %.(b) 'n toeslag op die totale rekening van 10 %.

3. HUISHOUDELIKE VERBRUIKERS 3. DOMESTIC CONSUMERS

3.1 Hierdie tarief is van toepassing op die volgende: 3.1 This tariffshall apply to the following:

(a) Woonhuise; (a) Dwellings;

(b) losieshuise of hotelle, uitgesonderd hotelle wat ingevolge die (b) boarding-houses or hotels, excluding hotels licensed in terms of theDrankwet gelisensieer is; Liquor Act;

(c) woonstelle wat afsonderlik gemeter word en wat uitsluitlik vir tang-termynbewoning vir huishoudelike doeleindes gebruik word; (c) fiats which are separately metered and which are exclusively used

for long term occupation for domestic purposes;(d) verplceginrigtings en hospitale;

(d) nursing homes and hospitals;(e) tehuise vir liefdadigheidsinrigtings;

(e) homes for benevolent institutions;(f) onderwysinrigtings en koshuise;

(0 educational institutions and hostels;(g) klubs, uitgesonderd !dubs wat ingevolge die Drankwet gelisensieer

is; (g) clubs, excluding clubs registered in terms of the Liquor Act;-

(h) kerke en kerksale wat uitsluitlik vir openbare aanbidding gebruik (h) churches and church halls used exclusively for public worship;word;

(i) pumping apparatus where the water pumped is used exclusively for

houdelike doeleindes gebruik word op persele wat ingevolge hierdie ta-4(i) pomptoestelle waar die water wat gepomp word, uitsluitlik vir huffs-

domestic purposes on sites receiving supply in terms of this tariffscale;

riefskaal toevoer ontvang; (i) a building or a separate part of a building which is used exclusively

(j) 'n gebou of afsonderlike gedeelte van 'n gebou wat uitsluitlik vir for domestic purposes and which is separately metered.

woondolleindes gebruik word en afsonderlik gemeter word. 3.2 If the demand of a consumer as classified under article 3.1(d) and

3.2 Indien die aanvraag van 'n verbruiker coos ingedeel onder artikel3.1(f) is too high to qualify as adomestic consumer, such consumer shall 3.1(d)en 3.1(f) to groot is om as 'n huishoudelike verbruiker to kwalifi- be classified as a bulk consumer.

seer, word sodanige verbruiker as 'n grootmaatverbruiker ingedeel. 33 The following charges shall be payable:

3.3 Die volgende gelde is betaalbaar:

Groep ripe toevoer Vane helium Energiehefling Group Type of supply Fixed charge Energy chargeper maand per kW.h per month per kW.h

(a) Tot 30 A Stroombeperking enkelfasig 815,00 17,5c (a) Up to 30 A current limit single phase R15,00 17,5c

(b) Tot 60 A Stroombeperking enkelfasig R25,00 17,5c (b) Up to 60 A current limit single phase R25,00 17,5c

(c) Tot 60 A Stroombeperking driefasig R50,00 17,5c' (c) Up to 60 A current limit three phase R50,00 17,5c

3.4 Indien 'n verbruiker wat aangeslaan word onder tarief 3.3(b), se 3.4 If a consumer's, classified under tariff 3.3(b), average electricitygemiddelde elektrisiteitsverbruik minder as 300 eenhede per maand is, consumption amounts to less than 300 units per month, he can requestkan by die Read versoek om horn van 'n 30 ampere enkelfasige stroom- the Council to supply him with a 30 ampere current unit single phasebreker te voosien wat gratis geinstalleer sal word met die voorbehoud dat which will be installed free of charges on the condition that all the instal-die voile installasiekoste van horn verhaal sal word as by binne ses maan- ladon costs will be due to the Council if he request within six months, tode 'n versoek sou rig om weer na 'n 60 ampere enkelfasige stroombreker switch back to a 60 ampere current limit single phase.terug to skakel.

KE4.HSUM ANDEIS- , NYWERHEIDS- EN ALGEMENE VERBRUI- 4.

COMMERCIAL,INDUSTRIAL AND GENERAL CON-

aRS E

4.1 Hierdie tarief is van toepassing op elektrisiteitsvoorsiening was be- 4.1 This tariff shall apply to electricity supplied and made available atskikbaar gestel word teen 380/220 V aan die volgende: 380/220 V to the following:

(a) Winkels; (a) Shops;

(b) handelshuise; - (b) commercial houses;

(c) kantoorgebouc; (c) office buildings;

(d) hotelle wat ingevolge die Drankwet gelisensieer is; (d) hotels, licensed in terms of the Liquor Act;

(e) kroee; (e) bars;

(f) kafees, teekamers en restaurante; (f) cafes, tea-rooms and restaurants;

(g) gekombineerde winkels en restaurante; (g) combined shops and tea-rooms;

(h) openbare sale; (h) public halls;

(i) !dubs wat ingevolge die Drankwet gelisensieer is; (i) clubs, licensed in terms of the Liquor Act;

(j) vakansiewoonstelle; (j) holiday flats;

(k) nywerheids- en fahrieksondernemings; (k) industrial or factory undertakings;

(I) geboue of gedeeltes van geboue wat 'n aantal van die indelings on- (I) buildings or parts of buildings containing a number of classificationsder (a) tot (k) omvat en waar die verbruik ingevolge hierdie tarief afson- under (a) to (k) and where the consumption in terms of this tariff is me-derlik deur die Read gemeet word; tered separately by the Council;

(m) enige ander verbruiker, uitgesonderd die wat alreeds ingevolge 'n (m) any other consumer, excluding those already described in terms ofander tarief omskryf word. another tariff.

4.2 Indien die aanvraag van enige verbruiker van bogenoemdeti te 4.2 If the demand of any consumer of the abovementioned types is toogrout is om carder lucidly- tariefgroep ingedeel te word, word sodanige high to be classified under this tariff group, such consumer shall be classi-

verbruiker as 'n grootmaatverbruiker ingedeel. lied as a bulk consumer.


14.3 Die verbruikers moet skriftelik aansoek doen om die tipe toevoer 4.3 The consumers must apply in writing for the type of supply which

wat hulle verlang. they require.

4.4 Waar 'n verbruiker meer as een aansluiting het is die toepaslike 4.4 Where a consumer has more than one connection the applicabletarief betaalbaar vir elke aansluiting. tariffshall be payable foreach connection.

4.5 Die volgende gelde is betaalbaar: 4.5 The following charges shall be payable:

Groep Tipe toevoer Vaste heffmg Energieheffing Group Typeof supply Fixed charge Energy chargeper maand perkW.h per month perkW.h

(a) Tot 60 A Stroombeperking enkelfasig R75,00 17,5c (a) Up to 60 A current limit single phase R75,00 17,5c

(b) Tot 60 A Stroombeperking driefasig R150,00 17,5c (b) Up to 60 A current limit three phase R150,00 17,5c

(c) 80 A Stroombeperking driefasig R250,00 17,5c (c) 80 A current limit three phase R250,00 17,5c

5. GROOTMAATVERBRUIKERS 5. BULK CONSUMERS

. 5.1 Grootmaatverbruikers word in twee groepe verdeel, naanilik: 5.1 Bulk consumers are divided into two groups, namely:

(a) Laagspanning: Toevoerspanning van 380/220 V; (a) Low tension: supply tension of 380/220V;

(b) Hoogspanning: Toevoerspanning van 11 kV of 6,6 kV. (b) High tension: supply tension of 11 kV or 6,6 kV.

5.2 Die Raad behou horn die reg voor am verbruikers met 'n be- 5.2 The Council reserves the right to connect consumers with an esti-raamde gemiddelde maandelikse aanvraag van meer as 55 kVA as groat- mated average monthly demand of more than 55 kVA as bulk con-

maatverbruikers aan te sluit, hetsy deur laagspanning ofhoogspamung. sumers, either through low tension or high tension.

5.3 Die makslmum aanvraag van 'n verbruiker wat ingevolge groep (a) 13 The maximum demand of a consumer who pays in terms of groupof (b) van sub - item 5.4 betaal, is onderhewig aan die volgende beper- (a) or (b)ofsubitem 14, is subject to the following restrictions:kings:

(a) It may not exceed 100 kVA as measured by kVA-meters per half-(a) Dit mag nie 100 kVA, sons gemeet deur kVA-meters per halfuur- hourly demand, without the permission of the Engineer;

likse aanvraag, te Bowe gaan sander die toestemming van die mgenieurnie; (b) where the expected maximum demand of a consumer, as measured

by kVA-meters for half-hourly demand, is higher than 100 kVA but low-

(b) waar die verwagte maksimum aanvraag van 'n verbruiker hoer as er than 200 kVA, a low tension connection and the application of the tar-100 kVA maar leer as 200 kVA is, sons gemeter dear kVA-meters vir iff in terms of group (a) of the sub-item 5.4 shall only be permitted withhalfuudikse aanvraag, word 'n laagspanningsaansluiting en die toepas- the special permission of the Engineer, whose decision shall be based onsing van die tarief ingevolge groep (a) van sub - item 5.4 alleen toegelaat the ability of the distribution network to connect such consumer at lowmet spesiale toestemming van die ingenieur, wie se beslissing gebaseer tension;word op die vermod van die distnbusienetwerk om daardie verbruikerteen laagspanning aan te sluit; (c) where the expected maximum demand of a consumer is higher than

200 kVA, the connection must be high tension and the tariff in terms of •

(c) wear die verwagte maksimum aanvraag van 'n verbruiker hoer is as group (b) ofsub-item 5.4 shall be applicable.200 kVA, moet die aansluiting hoogspanning wees en is die tarief inge-volge groep (b) van sub-item 5.4 van toepassing.

5.4 Die volgende gelde is betaalbaar:L4 The following charges shall be payable:

1 Group Type of Fixed Maximum demand charge per EnergyGroep Tipe Vaste Maksimumaanvraagheffing per Energie- supply charge month or part thereof charge

toevoer hefting maand of gedeelte daarvan hefting per month per kVV.hper maand per kW.h

(a) Low tension R350,00 825,90 per kVA measured 12,4c(a) Laagspanning R350,00 825,90 per kVA gemeet oor 12,4c by a kVA-meter over a

'n tydperk van 30 minute period of 30 minutes, ordeur 'n kVA-meter, of R6,00 R6,00 per ampere per monthper ampere per maand ge- measured by three amperemeet deur drie amptreme- meters per consumer.ten per verbruiker.

(6) High tension R700,00 824,75 per kVA measured 7,2c'

(b) Hoogspanning R700,00 R24,75 per kVA gemeet oor 7,2c by a kVA-meter over a

III'n tydperk van 30 minutedeur 'n kVA-meter.

period of 30 minutes.

6. KONTRAKTARIEWE 6. CONTRACTTARIFFS

6.1 HL Hall & Sons Limited 6.1 FM Hall & Sons Limited

Elektrisiteit word aan HL Hall & Sons Limited gelewer oor- Electricity shall be supplied to HI. Hall & Sons Limited in accordanceeenkomstig 'n ooreenkoms aangegaan deur en tussen die Read en HL with an agreement entered into by and between the Council and HLHall & Sons Limited, gedateer 28 November 1974; Halls & Sons Limited, dated 28 November 1974.

6.2 Crocodile Valley Estates (Proprietary) Limited 6.2 Crocodile Valley (Estates) Proprietary Limited

Elektrisiteit word aan Crocodile Valley Estates (Proprietary) Limited Electricity shall be supplied to Crocodile Valley Estates (Proprietary)gelewer ooreenkomstig 'n ooreenkoms aangegaan deur en tussen die limited in accordance with an agreement entered into by and betweenRead en Crocodile Valley Estates (Proprietary) Limited, gedateer 26 the Council and Crocodile Valley Estates (Proprietary) Limited, datedApri11977 en 10 Julie 1986. 26 April 1977 and 10 July 1986.

7. VERBRUUCERS BUITE DIE MUNISIPALE GRENSE7. CONSUMERS OUTSIDE THE MUNICIPAL BORDERS

7.1 Alle verbruikers aan wie elektrisiteit voorsien word en wie se per-sele buite die Munisipaliteit se grense, maar binne die elektrisiteitsvoor- 7.1 All consumers to whom electricity are supplied and whose prem-

sieningsgebied van die Raad gelet is, betaal die toepaslike tarief ises are situated outside the municipal borders, but inside the distribu-

ingevolge items 1, 2, 3, 4 en 5 hierbo; tion area of the Council, shall pay the applicable tariff in accordance withitems 1,2,3, 4 or5 above.

7.2 Toeslag7.2Surcharge

Benewens die toepaslike gelde ingevolge sub -item 7.1, betaal alle ver-bruikers in hierdie gebied 'n toeslag van 5 %; Besides the applicable charges in terms of subitem 7.1, all consumers

in this area shall pay a surcharge of 5 %.7.3 Aansluitings- en Uitbreidingsgelde

7.3 Connection and extension chargesa Verbruikers mag vir die aansluitingskoste in kontant betaal of in dieupvorm van maandefficse uitbreidingsheffing. Consumers may pay for connection charges in cash or in the form ofmonthly extension charges. In cases where consumers pay in cash for

In gevalle waar verbruikers in kontant betaal vir aansluitingskoste sal connection charges a monthly extension charge for maintenance pur-

'n maandelikse uitbreidingsheffing vir instandhoudingsdoelemdcs be- poses shall be payable. This extension charge shall be determined for


taalbaar wees. Hierdie uitbreidingsheffing sal deur die Raad vir elke ver- every consumer in accordance with the nature and type of connection4bruiker betaal word in ooreenstemming met die card en tipe aansluiting and it shall be revised every three (3) years.

en dit sal elke drie (3) jaar hersien word.

Hierdie belling vir instandhouding word ook iesluit by die maande- This charge for maintenance shall also be included in the monthly ex-tension charge of the consumer who did not pay in cash for the connec-

likse uitbreidingsheffing van die verbruiker wat nie kontant vir aanslui- lion charges.tingskoste betaal het nie.

Die aansluitingskoste behels die koste van transrnissielyne gemeet The connection charges incorporates the costs of transmission linesvanaf die Raad se Bestaande netwerk binne die Munisipaliteit of vanaf measured from the Council's existing Municipality network or from thedie Raad se hooftransmissielyn, asook alle transformators en ander toe- Council's main transmission line, as well as all transformers and otherrusting benodig vir die volledige aansluiting. In albei gevalle bly die lyne equipment necessary for the complete connection. In both cases the linesen toerusting die eiendom van die Raad. and equipment remain the property of the Council.

Die Ingenieur bereken die uitbreidingsheffing op die grondslag van die The Engineer shall calculate the extension charge on the basis of theberaamde maksimum aanvraag van 'n verbruiker en die lengte van die estimated maximum demand of a consumer and the length of the supplytoevoerlyn soos gemeet vanaf die munisipale grens Tangs die mete van line measured as from the municipal border along the route of the powerdie kraglyn tot by die verbruikersaansluitingspunt, onderworpe daaraan line up to the consumer's connection point, subject thereto that this partdat hierdie gedeelte van die uitbreidingsheffing gedeel kan word deur 'n of the extension charge may be divided between a number of rural con-aantal landelike verbruikers wat deur dieselfde uitbreidingslyn of ge- sumers who are served by the same extension line or part thereof. Withdeelte daarvan bedien word. Voorts met dien verstande dat die Inge- the understanding further that the Engineer shall advise the Council withnieur die Raad adviseer ten opsigte van 'n redelike verdelingsbasis vir regard to a reasonable basis in respect of the division of such joint costssodanige gesamentlike koste betaalbaar deur landelike verbruikers. Die payable by rural consumers. The decision of the Council in respect ofbeslissing van die Raad insake so 'n redelike verdelingsbasis is bindend. such a reasonable basis of division shall be binding.

8. MUNISIPALE DEPARTEMENTE 8. MUNICIPAL DEPARTMENTS .

Lewering van elektrisiteit aan munisipale departemt.ate, insluitendstraatbeligting, geskied teen werklike gemiddelde koste AI die elek- The supply of electricity to municipal departments, including street

lighting, shall be at the actual average costs for the electricity depart-

4trisiteitsdepartement, bereken teen die koste van die afgelope twaalfmaande. ment, calculated at the costs for the previous twelve months.

9. AANSLUITINGSGELDE 9. CONNECTION CHARGES

Aansluitings binne en buite die munisipale grense, asook tydelike ver- Connections in and outside the municipal borders, as well as tempo.bruikers, sal onderhewig wees aan die volgende bepalings: rary consumers, shall be subject to the following stipulations:

9.1 'n Heffing is betaalbaar vir elke aansluiting by die Stadsraad se 9.1 A charge shall be payable for every connection to the main supplyhooftoevoerleiding en sodanige belling sal the koste van materiaal, ar- of the Conned and such charge shall cover all costs of material, labour,beid, vervoer, toetse en ingemeursdienste dek wat deur die Raad aange- transport, tests and engineers services which are incurred by the Councilgaan word om die aansluiting to doen. Die koste sal deur die Raad se to make the connection. The costs shall be determined by the Council's• ingenieur bepaal word. Benewens die koste hierbo bereken, sal 'n toe-

Engineer. Besides the cost calculated above, a surcharge of 15 % with aslag van 15 % ten opsigte van administrasiekoste gehef word met 'n mak- maximum of R2 000,00 shall be levied in respect of administrativesimum van R2 000,00;

charges.9.2 die verbruiker se hoofaansluitingskabel sal verbind word aan die

Rand se toevoerpunt; 9.2 The main connecting cable of the consumer shall be attached to the

9.3 in die geval van grootmaat-hoogspanningsverbruikers moet die supply point of the Council.

verbruiker 'n geskikte substasiegebou opng met n afsondcrlike goedge-keurde vertrek om die Raad se hoogspanmngskakeltuig en metertoerus- 9.3 The construction and position of every connection must be ap.ting te huisves. Die hoogspanningsverbruiker se skakeltuig en trans- proved by the Council's Engineer.formators sal slegs deur die Raad verskaf word;

9.4 die konstruksie en ligging van elke aansluiting moet deur die Raad 9.5 Before a connection can be made in terms of subitem 9.1, the ap-

se ingenieur goedgekeur word; plicant shall pay a deposit equal to the estimated costs for the connectionas calculated by the Engineer, at the revenue office of the Council.

9.5 alvorens 'n aansluiting ingevolge sub-item 9.1 gemaak word, moetdie applikant 'n deposito, gelykstaande aan die beraamde koste vir soda-nige aansluiting soos deur die ingenieur bereken, by die inkomstekan- 10. CHARGES FOR DELIVERY OF SUPPLY

411toor van die Raad stort.

10. GELDE VIR LEWERING VAN TOEVOER10.1 RECONNECTION CHARGES

10.1 HERAANSLUITINGSGELDE 10.1.1 For the reconnection of a supply which was at the request of aconsumer temporarily disconnected for a period of more than 30 days,

10.1.1 Vir die heraansluiting van 'n toevoer wat op versoek van 'n ver- except where the consumer requested a disconnection for the safeguardbruiker tydelik vir meer as 30 dae ontkoppel was, behalwe waar die ver- ofapparatus or persons: R35,00bruiker 'n ontkoppeling versoek he: vir die beveiliging van toerusting ofpersona: 1135,00

10.1.2 For the reconnection of a supply which was at the request of a10.1.2 Vir die heraansluiting van 'n toevoer wat op versoek van 'n ver- consumer temporarily disconnected for less than 30 days: R60,00

bruiker tydelik vir minder as 30 dae ontkoppel was: R60,00

10.2 HERAANSKAKELINGSGELDE 10.2 RECONNECTION FEES

Vir die heraanskakeling van 'n toevoer waar die toevoer tydelik afge- For the reconnection of a supply where the supply was temporarily dis -skakel was as gevolg van die nie-nakoming van enige van die Raad se connected as a result of the non - fulfillment of any of the Council's By-verordeninge of regulasies: R60,00 laws or Regulations as follows: R60,00

10.3 WANBETALINGSFOOIE 10.3 NON PAYMENT FEE

Waar 'n rekening nie voor of op die vervaldatum vereffen word nie, vir When an account is not settled before or on due date, for action takendie optrede deur die Raad om sodanige uitstaande gelde te voider, hetsy by the Council in order to collect the outstanding moneys either by warn-deur waarskuwingsnota of staking van die elektrisitenstoevoen R60,00 ing notices or by discontinuation of the electricity supply: R60,00

10.4 GELDE BETAALBAAR MET DIE SLUITING VAN 'N 10.4 CHARGES PAYABLE WHEN ENTERING INTO A NEWNUWE VERBRUIKERSOOREENKOMS CONSUMER'S AGREEMENT

Benewens die deposito ingevolge item 15, vir dienste gelewer, te were Besides the deposit in terms of item 15 for services rendered namely idie aflesing van die meter en, indien van toepassing, die aanskakeling the reading of the meter and, if applicable, the connection of the supplyvan die toevoer op grond van 'n versoek van 'n verbruiker met die sluff- following a request of a consumer when entering into a new consumer'sting van 'n nuwe verbruikersooreenkoms: R12,00 agreement: R12,00 .


0 10.5 Benewens die heraansluitingigelde betaalbaar ingevolge sub-item 10.5 CONSUMERS OUTSIDE MUNICIPAL BORDERS10.1, 10.2, 10.3 of 10.4 is vervoerkoste volgens 'n tarief per kilometersoos deur die Raad van tyd tot tyd bepaal, per retoerrit, betaalbaar deur Besides the charges payable in terms of sub - items 10.1, 10.2, 10.3 or'n verbruiker wie se perseel geled is in 'n bepaalde gebied buite die muni- 10.4 transport costs in accordance with a tariff per kilometre as from timesipale grense en word 'n retoerrit gemeet vanaf die munisipale grens tot to time determined by the Council, per return journey, shall be payable

' by 'n sentrale punt binne daardie gebied. by a consumer whose premises is situated in a specific area ouside the

10.6 ADDISIONELE GELDE BUITE NORMALEWERKSUREmunicipal border and a return journey shall be measured from the mu-nicipal border up to a central point within that area.

Benewens die gelde betaalbaar ingevolge sub -item 10.1, 10.2, 10.4, 10.6 ADDITIONAL CHARGES OUTSIDE NORMAL WORKING10.5 of waar die toevoer weer aangeskakel moet word ingevolge 10.3 ad- HOURSdisionele gelde verskuldig deur die verbruiker vir genoemde chenste ver-rig buite normale werksure: R25,00 Besides the charges payable in terms of sub - items 10.1, 10.2, 10.4, 10.5

or where the electricity supply has to be reconnected in terms of 10.3,11. GELDE VIR ONDERSOEK VAN KLAGTES additional charges due by the consumer for the said services being done

outside normal working hours: 825,001 Vir die ondersoek van 'n klagte van 'n verbruiker van 'n kragonder-

breking en waar daar gevind word dat die onderbreking in die elektriese 11. CHARGES FOR INVESTIGATION OF COMPLAINTStoevoer te wyte is aan 'n Pout aan die installasie van 'n verbruiker of aanfoutiewe werking van apparaat wat deur die verbruiker in die installasie For the investigation of a complaint by a consumer of a power failure

gebruik word, per ondersoek: R60,00 gedurende normale werkure en and where it is found that the interruption of the power supply is caused

R100,00 buite normale werksure. through a defect in the installation of the consumer or due to the faultyoperation of apparatus used by the consumer in the installation, per in-

vestigation: R60,00 during normal working hours and R100,00 after nor-

mal working hours.

12.1 Meters word met tussenpose van een maand, waar moontlik, at- 12. CHARGES FOR SPECIAL METER READINGSgelees. Waar 'n verbruiker die Raad versoek om 'n meter at te lees openige ander tydstip as die bepaalde datum, is 'n vordering van 835,00 12.1 Where possible, the meter readings are taken at intervals of one

• per aflesing deur die verbruiker betaalbaar, behalwe wear die diens aan month. Should a consumer request the Council to take a meter reading'it verbruiker gelewer word ingevolge sub-item 10.4; at any point in time than on the specified date, an amount of R35,00 per

reading shall except where the service is rendered to the consumer in12.2 Vir die heraflees van 'n meter waar 'n verbruiker die allesing van terms of sub-item 10.4 be payable by the consumer.

die meter betwis en versoek dat die meter herafgelees word ter bevesti-ging van die afiesing, is 'n vordering van 860,00 betaalbaar indica die he- 12.2 For the retaking of a meter reading in the event where a consumerraffesing die oorspronklike aflesing as korrek bevestig. contests the reading and requests that the meter be reread to confirm the

reading, a charge of R60,00 shall be payable if the reading confirms the

13. GELDE VIR DIE TOETS VAN METERS original reading to be correct.

As 'n gemagtigde werknemer van die Raad versoek word om die juist-13. CHARGES FOR THE TESTING OF METERS

heid van 'n meter te toets, is 'n vordering van R115,00 per eakelfase-me- If an authorized employee of the Council is requested to test the accu-

ter en R175,00 per driefase-meter wat getoets moet word, betaalbaar, racy of a meter, a charge of R115,00 per single phase meter and R175,00welke bedrag terugbetaal word as daar bevind word dat die meter meer per three phase meter, required to b.e tested, shall be payable, whichas 5 % te veel of te minregistreer wanner dit ooreeakomstig die amount shall be refunded if the meter proves to be over or under regis-

gebruikskode van die Suid-Afnkaanse Buro vir Standaarde vir die toets tering by more than 5 % when tested in accordance with the code ofvan elektrisiteitsmeters of ooreenkomstig die prosedure wat deur die in- practice of the South African Bureau of Standards for the testing of elec-

genieur voorgeskryf is, getoets word. tricky meters or in accordance with the procedure laid down by the en-

gineer.14. GELDE VIR INSPEKSIES EN TOETSE

14. CHARGES FOR INSPECTION AND TESTS14.1 Vir die eerste inspeksie en toets ingevolge artikel 16(8)(a):

Gratis; 14.1 For the first inspection and test in terms of section 16(8)(a): Freeofcharge.

14.2 Vic die daaropvolgende inspeksie of toets ingevolge artikel16(8)(b): 14.2 For the subsequent inspection or tests in terms of section

16(8)(b):(a) Per inspeksie of toets: R115,00; plus (a) Per inspection or test: R115,00; plus(b) vervoerkoste teen 'n tarief per kilometer soos deur die Read van

tyd tot tyd bepaal per retoerrit (b) transport costs at a tariff per kilometre per return journey outside

die munis•.buitedie munisipale grense, gemeet vanaf malegrens tot by die mspeksie- of toetspunt. the municipal borders, measured from the municipal border to the in -

spection or test point, as determined by the Council from time to time.15. DEPOSITO'S

15. DEPOSITSDie deposito betaalbaar word bepaal soos voorgeskryf in artikel

en sal 'n minimum The deposit payable shall be determined as prescribed in section6(1)(a) van die Raad se Elektrisiteitsverordeningebedrag van R150,00 beds. 6(1)(a) of the Council's Electricity By-laws and shall be a minimum

amount of8150,00.B. Die bepalings van hierdie Bylae word geag in werking te getrce het

op 1 Julie 1991. B. The provisions contained in this schedule shall be deemed to havecome into operation on 1 July 1991.

D W VAN ROOYEN D W VAN ROOYENStadsklerk Town Clerk

BurgersentrumPosbus 45 Civic Centre

Nelspruit PO Box 45

1200 Nelspruit8 Julie 1991 1200

Kennisgewing No. 51/1991 8 July 1991Notice No. 51/1991 31

PLAASLIKE BESTUURSKENISGEWING die gelde vir vaste afval en saniteit vasgestel het Met die maksimum van 5 plastiese voenngs2729 met ingang I Julie 1991 soos hieronder uiteen- per houer per verwydering, en waar 'n diens een

gesit. keer per week gelewer word, per honer, perSTADSRAAD VAN NELSPRUIT maand of gedeelte daarvan: R15,00.

VASSTELLING VAN GELDE VIR VASTE TARIEF VIR DIE AFHAAL EN VER-(2) Besighcids - en Droe Bedryfsafval:

AFVAL EN SANITEIT WYDERING VAN AFVAL EN SANITEITS-

DIENSTE Nie-verdig:II/ Ingevolge die bepalings van artikel 8013(8)van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, I. Afval (a) Vanaf persele waarop woonstelle opgcrigsoos gewysig, word hierby bekend gcmaak dat is met 'n maksimum van 2 plastiese voenngs perdie Stadsraad van Nelspruit, by Spesiale Besluit, (0 Huisafval: honer per verwydering en waar 'n diens een keer


per week gelewer word, per woonstel, per (4) Tuinafval: Gratis. vereistes van die Raad gelewer word, word so-

4maand of gedeelte daarvan: R15,00. danige dienste gratis gelewer.(5) Vir die Raad se vergunning ingevolge ar-

(b) Vanaf alle ander persele as did in pars - like! 11(3): R13,00. (5) Waar daar slegs 'n tarief vir een ver-

graaf (a) genoem: wydering per week is en 'n diens meer dikwels2. Stortingsterreine van die Raad as cen keer per week gelewer word, is die gelde

(i) met 'n maksimum van I plastiese voering wat vir sodanige diens betaalbaar is, die vas-per verwydering, en waar 'n diens drie keer per (1)(a) Huisafval en tuinafval per passa- gestelde maandelikse geld ten opsigte van dieweek gelewer word, per houer, per maand of siersmotte insluitende 'II kombi en minibus met diens vermenigvuldig met die aantal dienste watgedeelte daarvan: R30,00; volledige passasierssitplekke, sleepwaentjie of weckliks gelewer word.

standaardbalckie met 'n dravermoe tot 999 kg en(ii) met in maksimum van I plastiese voering grond, ongeag die hoeveelheid, wat na die DIRK W VAN ROOYEN

per houer per verwydering, en waar 'n diens ses mening van die Hoof: Gesondheidsdienste van Stadsklerkkeer per week gelewer word, per houer, per die Raad as dekmateriaal kan dien: Gratis.maand of gedeelte daarvan: 860,00. Burgersentrum

(b) Enige ander soort vullis of afval per pas- Posbus 45Verdig: sasiersmotor insluitende 'n kombi en minibus Nelspruit

met volledige passasierssitplekke, sleepwaentjie 1200(a) Verwydering van afval wat verdig is en of standaard bakkie met 'n dravermod tot 999 8 Julie 1991

geplaas is in 'n plastiek-, papier- of ander weg- kg: Gratis. Kennisgewing No. 50/1991doenbare houer:

(i) Met in inhoudsvermoe van 0,085 in', PerVoertuie met 'n dravermod van 1 000 kg tot

5 000 kg:verwydering een maal per week: R15,00 perBaal. (i) Koepon: RI0,00

LOCAL AUTHORITY NOTICE 2729(ii) Met 'n inhoudsvermod van 0,170 m' per (ii) Krediet: RI 3,00

verwydering een maal per week: R17,00 per bal. TOWN COUNCIL OF NELSPRUIT(c) Stoning deur persone wat buite die regs-

(b) Verwydering van afval wat verdig en in gebied van die Read woonagtig is, en instellings DETERMINATION OF CHARGES FOR SAN- 4'n verdigtheidseenheidshouer geplaas is: wie se geregistreerde kantoor of perseel butte ITARY AND REFUSE (SOLD WASTES) RE-

die Raad se regsgebied is: MOVAL(i) Met 'n inhoudsvemme van 6 nil, per ver-

wydering: R97,00. (i) Koepon: R26,00 In terms of section 80B(8) of the Local Gov-ernment Ordinance, 1939, as amended, it is

(ii) Met 'n inhoudsvermod van 8 m', per ver- 3. Nagvuil hereby notified that the Town Council of Nel-wydering: R128,00. spruit has, by Special Resolution, determined

(1) Vir die verwydering van nagvuil, uit- the charges for sanitary and refuse (solid waste)(iii) Met 'n inhoudsvermod van 9 in', per ver- gesondcrd die in subitem (2) vermeld, en waar removal, as set out below, with effect from 1 Ju-

wydering: R144,00. 'n diens een of twee keer per week gelewer ly 1991.word, per emmer, per maand of gedeelte daar-

(iv) Met 'n inhoudsvermoe van I I in'. pervan: R15,00. verwydering:R177,00. TARIFF OF CHARGES FOR COLLEC-

(2) Waar 'n nagvuilverwyderingsdiens by TION AND REMOVAL OF REFUSEAND(3) Lywige Alva] : geleentheid gelewer word, per emmer, per nag: SANITARY SERVICES

R28,00. met dien verstande dat 'n deposito van(a) Handgelaai, per vrag of gedeelte daarvan: R44,00 betaal word ten opsigte van elke emmer I. RefuseRI05,00.

wat verskaf word. By staking van dienslcwering

(b) Houerdiens: Besigheids - en nywerheids- word g enoemde deposito terugbetaal sodra die (I) Domestic Refuse:

afval: emmer aan die Raad terugbesorg is en dierekening ten opsigte van die diens gelewer, ver- For a maximum of 5 bin liners per container

(i) Waar houers met 'n opgaarinhoud van effen is. Indien 'n emmer nic terugbesorg word per removal, and where a service is rendered perminstens 0,7 m' en hoogstens 1,1 m' gebruik nie, word die deposito vcrbeur. week, per container, per month or part thereof:word en waar 'n diens drie keer per week gele- R.I5,00.wer word, per 0,1 in' opgaarinhoud of gedeelte

4. Karkasvewyderingsdiensdaarvan, wat afsonderlik vir elke hover bereken (2) Business and Dry Industrial refuse:word, per maand of gedeelte daarvan: R15,00. Vir die verwydering van karkasse van —

4Not compacted:.(ii) Waar houers met 'n opgaarinhoud van (a) Honde, katte en kleiner soorte diere en

minstens 0,7 m' en hoogstens 1,1 m' gebruik(a) From premises on which flats are erectedword en waar 'n diens daagliks gelewer word,

R13,00.pluimvee,

per 5 karkasse of gedeelte daarvan: with a maximum of 2 bin liners per containerper 0,1 in' opgaarinhoud of gedeelte daarvan, per removal, and where a service is rendered

1 wat afsonderlik vir elke houer bereken word, per once per week, per flat, per month or part (b)Skape, bokke en soortgelyke diere, perthere-

maand of gedeelte daarvan: R30,00. of: R15,00.karkas: R33,00.

(iii) Waar houers met 'n opgaarinhoud van (b) From all premises other than those men-(c) Perde, mile, donkies, beeste en soortge- - •

minstens 3,4 m' en hoogstens 4,6 m' gebruik boned in paragraph (a):tyke diem, per karkas: R102,00.word en waar 'n diens hoogstens drie keer per

week gelewer word, per 0,1 m' opgaarinhoud of (i) For a maximum of I bin liner per contain-

gedeelte daarvan, wat afsonderlik vir elke houer 5. Algemeen er per removal, and where a service is renderedbereken word, per maand of gedeelte daarvan: (1) Die plek, aantal en hoe dikwels ver- three times per week, per container, per monthR10,00. wydering van nagvuilemmers geskied, is soos or part thereof: R30,00.

(iv) Waar houers met 'n opgaarinhoud van deur die Raad bepaal. (ii) For a maximum of 1 bin liner per con-minstens 3,4 in' en hoogstens 4,6 m' gebruik (2) Waar diens by geleentheid gelewer word, tamer per removal, and where a service is ren-word en waar 'n diens daagliks gelewer word, is die gelde vir die tydperk waarvoor die dienste dered six times per week, per container, perper 0,1 m' opgaarinhoud of gedeelte daarvan, month or part thereof: R60,00.verlang word, verskuldig en betaalbaar op diewat afsonderlik vir elke houer bereken word, per datum van aansoek om die lewering van die Compacted:maand of gedeelte daarvan: R20,00. diens.

(v) Huurgeld per houer in subparagrawe (3) Waar dienste op versoek(a) Removal ofrefuse compacted and which vandie eienaar is placed in a plastic, paper or other disposable3(b)(i) tot en met 3(b)(iv) genoem: of okkupant van 'n perseel buite die normale container:

werkure van die Raad se diens gelewer word, isPer houer van . Per maand Per dag die gelde wat vir sodanige dienste betaalbaar is. () With a capacity of 0,085 m', per removal

4dubbel die vasgcstelde gelde. once per week: Rt5,00 per bale.(I) 0,7 m tot 1,1 in' R64,00 R4,60(4) Waar daar in gevalle van besmetlikc (ii) With a capacity of 0,170 m', per removal

(ii) 3,4 m' tot 4,6 in' R64,00 R6,90 siektes, spesiale dienste, ooreenkomstig die once per week: R17,00 per bale.

•


(b) Removal of refuse which is compacted (i) Coupon: R10,00. PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING/ and placed in a compaction unit container: 2730(ii) On credit: R13,00.

(i) With a capacity of 6 m', per removal: STADSRAAD VAN NELSPRUITR97,00. (c) Dumping by persons residing outside the

area of jurisdiction of the Council, and institu- VASSTELLING VAN GELDE VIR WATER-(ii) With a capacity of 8 m', per removal: lions whose registered office or premises is out- VOORSIENING

RI28,00. side the area of jurisdiction of the Council: .

Ingevolge die bepalings van anikel 80B(8)(iii) With a capacity of 9 m', per removal: (i) Coupon: R26,00. van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939,

F144,00. word hierby bekendgemaak dat die Stadsraad

3. Night-Soil van Nelspruit by Spesiale Besluit die gelde vir(iv) With a capacity of 11 m', per removal: die lewering van water, met ingang I Julie 1991,

RI77,00. (I) For the removal of night-soil, other than vasgestel het soos hieronder uiteengesit:that mentioned in subitem (2), and where a ser-

(3) Bulky Refuse TARIFF VAN GELDEvice is rendered once or twice per week, peril(a) Hand loaded, per load or part thereof: pa • per month or part thereof: RI5,00. DEEL I

R105,00.(2) Where a night-soil removal service is LEWERING VAN WATER

(b) Container Service: Business and Indus- rendered occasionally, per pail, per night:trial Refuse: 828,00: provided that a deposit of R44,00 shall I. BASIESE HEFFING

be paid in respect of each pail supplied. On ter-(i) Where containers with a conserving ca- (a) Waar enige erf, standplaas, perseelof minationof service, the said deposit shall be an-pacityre -

of not less than 0,7 m' and not more than funded as soon as the pail is returned to the der terrein, met of sender verbeterings, by die1,1 m' are used and where a service is rendered Council and the account for the rendering of the hoofwaterpyp aangesluit is of,na mening van dienot more than three times per week, per 0,1 m' service has been paid. If the pail is not returned, Raad, daarby aangesluit kan word, of water ver-

conserving capacity or part thereof, which shall

0 month or part thereof: R15,00.

the deposit shall be forfeited. bruik word al dan nie, is 'nbasiese heffing perbe calculated separately for each container, per sodanige erf, standplaas, perseel of ander terrein

deur die eienaar of bewoner betaalbaar soos

(ii) Where containers with a conserving ca-4. Carcase Removal Service bereken ingevolge die volgende formule en

afgerond tot die tweede desimaal:pacity of not less than 0,7 m' and not more than For the removal of carcases of —

1,1 m' are used and where a daily service is ren - [H = a(G/b) ]

dered, per 0,1 in' conserving capacity or part (a) Dogs, cats and smaller types of animalsthereof, which shall be calculated separately for and poultry, per 5 carcases or part thereof: waar:each container, per month or part thereof: R13,00.R30,00. H = maandelikse Basiese Hefting

(iii) Where containers with a conserving ca- - (b) Sheep, goats and similar animals, per a = R8,00pacity of not less than 3,4 m' and not more than carcase: R33,00.

4,6 m' are used and where a service is rendered G = Diensarea in m' van sodanige erf, stand-

not more than three times per week, per 0,1 m' (c) Horses, mules, donkeys, cattle and simi- plaas, persecl of terrein soos gedefinieer inconserving capacity or part thereof, which shall lar animals, per carcase: 8IO2,00. hicrdic Tarierf van Geldebe calculated separately for each container, permonth or part thereof: 100,00. b = Dienskonstante, soos gedefinieer vir die

. . 5. General volgende Diensgrocpe:(iv) Where containers with a conserving ca-

pacity of not less than 3,4 m' and not more than (1) The place, number and frequency of re- (i) Diensgroep I: b = 1 000 m'moval of night-soil pails. shall be as determined

4,6 m' are used and where a daily service is ran -by the Council.

(H) Diensgroep 2: b = 500 m'' dered, per 0,1 m' conserving capacity or part

thereof, which shall be calculated separately for (2) Where services are rendered occasional- (iii) Diensgroep 3: b = 100 m2

each container, per month or part thereof: ly, the charges for the period for which the ser-R20,00. vice is required shall be due and payable on the

wear die Diensgroepe as volg geklassifiseer

date of application for the rendering of the ser- word:(v) Rental per container mentioned in pare- vice.p graph 3(b)(i) up to and including 3(b)(iv): Diensgroep 1:

(3) Where services are rendered at the re-Per container of Per month Per day quest of the owner or occupier of the premises,

Alle erwe, standplase, persele of terreinc watingevolge die Nelspruit-dorpsbeplanningskema

outside the normal working hours of the Coun-(i) 0,7 m' to 1,1 m' 864,00 R4,60 van 1989 gesoneer is as:

cil's service, the charges payable for such 3,4in' to 4,6 m' R64,00 R6,90

ser-vices shall be double the prescribed charges. (i) Residensieel 1(ii)

(4) Where in cases of infectious diseases, (ii) Residensieel 5(4) Garden Refuse: Free of charge. special services are rendered in accordance with

the requirement of the Council, such services (iii) Besigheid 4(5) For the Council's consent in terms of sec- shall be rendered free of charge.

tion 11(3): R13,00. Diensgroep 2:(5) Where there is only a tariff for one re-

2. Dumping sites of the Council moval per week and a service is rendered more Alle erwe, standplase, persele of terreine wat

(1)(a) Domestic refuse and garden refuse perfrequently than once a week, the charges ingevolge die Nelspruit-dorpsbeplanningskema

apassenger car including a combi and mini -busvan 1989 gesoneer is as:Payable inrespectdmonthly charge in respect of the

ofsuch service shall be the service

with complete passenger seats, small trailer or multiplied by the number of services rend d (i) Residensieel 2standard light delivery vehicle with a capacityPer week.up to 999 kg and ground, irrespective of the • D

(H) Residensieel 3quantity, which in the opinion of the Head:Health Services of the Council can be used for DIRK W VAN ROOYEN (iii) Residensieel 4convering material: Free of charge. Town Clerk

(b) Any other refuse or waste per passenger Civic Centre(iv) Besigheid 2

car including a combi and mini-bus with corn - PO Boc 45 (v) Besigheid 3plete passenger seats, small trailer or standard Nelspruit• light delivery vehicle with a capacity up to 999 1200 (vi) Kommesieelkg: Free of charge. 8 July 1991

Notice No. 50/1991 (vii) SpesiaalVehicles with a capacity of I 000 kg up to

5 000 kg: 31 (viii) Inrigting


(ix) Opvoedkundig sons in hierdie Bylae uiteengesit, phis In toeslag vordering van R25,00 vir elke besoek gedurendevan 30% van sodanige gekle. werkure en R50,00 na werkure deur 'n

II(x) Vemlaalclikheid gemagtigde werknemer van die Raad in verbandDEEL II met die heraansluiting betaalbaar.

(xi) Openbare garageBRANDBLUSDIENSTE (3) Die gelde betaalbaar vir die aansluiting

(xii) Landbou van die perseel van 'n nuwe verbruiker is dieI. SPROEIBLUSTOESTELLE werklike koste van materiaal (met inbegrip van

(xiii) Vliegveld die meter) en arbeid wat gebruik word om 'nVir die ondersoek en instandhouding van die aansluiting vanaf die naaste hoofwaterpyp van

(xiv) Transnet verbindingspyp, per jaar: R30,00. die Raad te maak, plus 'n toeslag van 20 % op

Diensgrocp 3: 2. DRENKBLUSTOESTELLE sodanige bedrag.

Alle erwe, standplase, persele of terreine wat (1) Vir die ondersoek en instandhouding van3. DEPOSITO'S

ingevolge die Nelspruit -dorpsbeplanningskema die verbindingspyp indien dit 'n deel van die Die minimum deposito betaalbaar ingevolgevan 1989 gesoneer is as: gewone sproeiblusstelsel is: Gratis. artikel 12(1)(a) van die Red se Watervoorsie -

(i) Nywerheid I (2) Vir die ondersoek en instandhouding van ningsverordeninge: 850,00.

die verbindingspyp indien dit nie It deel van die 4. GELDE BETAALBAAR IN VERBAND(ii) Nywerheid 2 gewone sproeiblusstelsel is nie, per jaar: MET METERS

830,00.(iii) Nywerheid 3 (I) Vir 111 spesiale aflesing van 'n meter

3. BRANDKRAANTOESTELLE, U1T-(iv) Parkering GESONDERD SPROEI EN DRENKBLUS- R25,00: met dien verstande dat indien 'n gelyk-

tydige spesiale aflesing aangevra word van dieTOESTELLE WAT NIE DIE EIENDOM VAN

(v) Regering DIE RAAD IS NIEelektrisiteitsmeter ooreenkomstig die Raad se

Elektrtsiteitsverordeninge, geen '.ordering ten(vi) Besigheid I (1) Vir die ondersoek en instandhouding van .

opsigte van die watermeteraflesing gemaakwo

(vii) Alle erwe, standplase, persele of ter- die verbindingspyp, per jaar: R30,00. Irefine, desnieteenstaande die Diensgroep klassi- (2) Vir die toots van 'n meter deur die read(2) Vir die herversedling van ace brand-fikasie, gesoneer met 'n maksimum hoogte gebreek is deur 'n persoon beanwear die sett

verskaf, in gevalle wear dear gevind word dattoegelaat groter of gelyk aan vier verdiepings.die meter me meet as 21/2 % te veel of te min

wat nie 'n beampte van die Raad is nie, indien —aanwys nie: R50,00.

(b) Die Diensarcas sal as volg gedefinieer (a) die Raad tevrede is dal geen water deurword: (3) Vir die hour van 'n verplaasbare meter,

die brandkraantoestel gegaan het nie, uitgeson- ner maand: 850.00.(i) Dlensgroep I: 0 = I 000 m ' derd vir die doel om 'n vuur te blus, vir elke .

brandkraan aides herverseek R50,00. (4) Deposit° vir elke verplaasbare meter:

(ii) Dlensgroep 2: G = die oppervlakte van R150,00.die erf, standplaas, perseel of !err= tot en met (b) die Read nie tevrede is dat geen water

'n maksimum van 2 000 vierkante meter.deur die brandkraantoestel gegaan het nie, uit- 5 GELDE BETAALBAAR VIR WATER-gesonderd vir die doel om 'n vuur te blus, vir DRUKTOETSE

(iii) Diensgroep 3: 0 = die oppervlakte van elke brandkraan aldus herverseel en vir water

die erf, standplaas, perseel of terrein tot en met wat aldus deur die brandkraantoestel gegaan het: Die gelde betaalbaar vir watedruktoetse be-'n maksimumvan 2 000 vierkante meter. R146,00. loop 855,00 per toets.

(c) Die minimum Basiese Heffing voor die (3) Vir die doel van hierdie item, word die 6. GELDE BETAALBAAR VIR WERKtoestaan van enige korting betaalbaar op enige klep wat aan 'n hidrouliese brandslang geheg is,

erf, standplaas, perseel of terrein sal R8,00 per geag 'n brandkraan te wees. Die voorsiening vir alle werk in verband met

maand beloop. watervoorsiening deur die Read verrig en wear-

DEEL III voor geen heffing in hierdie tarief vasgestel(d) Indien 'n huishoudelike verbruiker se word nie, is die werklike koste van materiaal en

gemiddelde waterverbruik, gemeet oor 'n pe- REELS WAT OP DIE LEWERING VAN arbeid, plus 'n toeslag van 20 % op sodanigenode van minstens 12 maande, minder as 20 WATER OOREENKOMSTIG DEEL I VAN bedrag.kiloliter is, ken die Read 'n korting van R3,00 op TOEPASSING ISdie basiese hefting ten opsigte van water toe - 1) W VAN ROOYENstean vir daardie maande wat die gemiddelde I. WOORDOMSKRYWING Stadsklerk 4verbruik nie 20 kiloliter oorskry nie. (1) Vir die toepassing van hiedie tarief Burgersentrum

beteken "maand" 'n aaneenlopende tydperk van Posbus 45

2. GELDE VIR DIE LEWERING VAN 30,4 dee. Nelspruit

WATER BINNE DIE MUNISIPALITEIT, PER 1200

MAAND(2) Die waterverbruik word, in die geval van 8 Julie 1991

meters wat in gellings registreer, na kiloliters Kennisgewing No. 49/1991omreken op die grondslag dat 220 gellings geag

(I) Alle verbruiker per kl: 66c word gelykstaande te wees aan 1 Id.

(2) Gedeeltelike-behandelde water: (3) 'n Huishoudelike verbruiker word LOCAL AUTHORITY NOTICE 2730gedefinieer as 'n permanente inwoner van 'n

Gedeeltelik -behandelde water ken, by ont- woonhuis opgerig op 'n erf gesoneer as residen- NELSPRUIT TOWN COUNCILvangs van 'n skriftelike aansoek van enige ver- sieel 1, wet verantwoordelik is vir die betalingbruiker met die goedkeuring van die Raad vervan die basiese heffmg ten opsigte van water. DETERMINATION OF CHARGES FOR WA-

skaf word ooreenkomstig die voorwaarde in TER SUPPLYhierdie verordeninge vervat en onderworpe aan 2. GELDE BETAALBAAR VIR AAN -

sodanige verdere voorwaardes as wat die Raad SLUITING VAN WATERTOEVOER In terms of the provisions of section 803(8)mag goeddink. Die volgende gelde is betaalbaar of the Local Government Ordinance, 1939, it is

per maand: (1) Vir die aansluiting van die watertoevoer hereby notified that the Nelspruit Town Councilop versoek van 'n nuwe verbruiker: R11,00: met has by SpecialResolution determined the

(a) Vir die eerste I 000 kl of gedeelte dear- dien verstande dat waar sodanige nuwe ver- charges for the supply of water as set out belowvan, of water verbruik word al dan nie: R576,00. bruiker versoek dat elektrisiteit ook gelyktydig with effect from I July 1991.

vir horn aangeskakel word op dieselfde perseel,(b) Vir alle water bo I 000 kl, per kl of ooreenkomstig die Raad se Elektrisiteitsveror- TARIFF OF CHARGES

gedeelte daarvan: 56c. deninge, geen vordering ten opsigte van die wa-teraansluiting gemaak word nie. PART I

(3) Verbruikers Buite die Munisipaliteit:(2) As die levering van water ingevolge die SUPPLY OF WATER

Die gelde betaalbaar vir die lewering van bepalings van artikel 14(1) van die Raad se Wa-water aan verbruikers buite die munisipaliteit is tervoorsieningsverordeninge gestaak word, is 'n 1. BASIC CHARGE


(a) Where any erf, stand, lot or other area, (v) Government (2) For resealing of each hydrant installation

/withor without improvements, is or, in the opin- of which the seal has been broken by any person

ion of the Council, can be connected to the (vi) Business I other than an officer of the Council, where —

main, whether water is consumed or not, a basiccharge as calculated according to the following (vii) All erven, stands, lots or other areas, i' (a) the Council is satisfied that no waterformula and approximated to the second deci- respective of the Service Area classification, went through the hydrant installation system,mal shall be payable by the owner or occupier: zoned with a maximum allowable height equal except for the purpose of drenching a fire, for

to or exceeding four floors. each hydrant installation so released: R50,00[11 = a(G/13)]

(b) The Service Area shall be defined as fol- (b) the Council is not satisfied that no waterwhere: lows: went through the hydrant installation system,

except for the purpose of drenching a fire, forH = monthly Basic Charge (i) Service Group 2: G = 1 000 nf each hydrant installation so resealed as well as

a = R8,00 (ii) Service Group 2: G = the area of the erf, for water so used through the hydrant installa-

stand, lot or any other area to a maximum of 2 tion: 8I46,00.G = Service Area in m2 of such erf, stand, lot 000 in' (3) The valve fitted to a hydraulic -fire hoseor other areas defined in this Tariff of Charges

(iii) Service Group 3:G - the area of the erf, shall be deemed for the purpose of this item tob = Service Constant, as defined for the fol- stand, lot or any other area to a maximum of 2 by a hydrant installation.

r lowing Service Groups: 000 nil PART III(i) Service Group 1: b = 1 000 ne (c) The minimum Basic Charge payable be- RULES APPLICABLE TO THE SUPPLYfore any discount is allowed on any erf, stand, OF WATER IN ACCORDANCE WITH PART(ii) Service Group 2: b = 500 m lot or any other area shall be R8,00 per month. I(iii) Service Group 3: b = 100 in. (d) If a domestic consumer's average water

1. DEFINITIONSconsumption, calculated over a period of not

where the Service Groups are classified as less than 12 months,is less than 20 kiloliter, the (1) For the purpose of thisTariff "month" follows: Council may allow a discount of 83,00 in re- means a consecutive period of 30,4 days.spect of the basic charges for water for the

Service Group 1: months that the average consumption does not (2) The consumption of water shall, in the

All erven, lots or other areas zoned in terms exceed 20 kiloliter. case of meters which register in gallons, be con-of the Nelspruit Townclanning Scheme of 1989 2. CHARGES FOR SUPPLY OF WATER

verted to kiloliters on the basis that 220 gallonsas: WITHIN THE MUNICIPALITY, . PER

shall be deemed to be equal to I kl.•

(i) Residential 1MONTH: . (3) A domestic consumer Is defined as a per-

manent resident of a dwelling situated on a(ii) Residential 5 (I) All consumers, per kl: 66c. stand zoned as residential I, which is responsi-

ble for the payment of basic charges in respect(iii) Business 4 (2)Semi-treated water: of water.

Service Group 2: Semi-treated water may, on receipt of a writ- 2. CHARGES FOR CONNECTION OFten request by any consumer, with the consent WATER SUPPLY

All erven, stands, lots or other areas zoned in of the Council be supplied in accordance with'terms of the Nelspruit Town -planning Scheme the conditions in these by-laws contained and (1) For the connection of the water supply atof 1989 as: subject to such further conditions as the Council the request of a new consumer: RI 1,00: provid -

may deem fit. The following charges shall be ed that should such a new consumer simultane-

(I) Residential 2 payable, per month: ously request an electricity connection on thesame premises in terms of the Council's Elec.

(ii) Residential 3' (a) For the first I 000 kl or part thereof, tricity By-laws,

no charge tion. be payable in re-

whether water is consumed or not: R576,00. spect of such water connection.(b) Residential4(6) For all water in excess of 1 000 kl, per kl (2) If the supply of water is disconnected in

(iv) Business 2 or part thereof: 56c. terms of section 14(1) of the Council's Water

(v) Business 3 (3) Consumers outside the Municipality:Supply By - laws, a charge of 825,00 during

IIworking hours and R50,00 after working hours

(vi) Commercial The chages payable for the supply of water shall be payable for each call by an authorisedemployee ofthe Council in respect of toconsumers outside the municipality shall be reconnec-

(vii) Special as set out in this schedule, plus a surcharge of 30 tion.

% of such charges.(viii) Institution (3) The charges payable for the connection

of the premises of a new consumer shall be the(ix) Educational PART II actual cost of material (including the cost of the

meter) and labour used to make a connection to(x) Entertainment FIRE EXTINGUISHING SERVICES the nearest main of the Council, plus a surcharge

(xi) Public Garage 1. SPRINKLER INSTALLATIONS of 20 % on such amount.

DEPOSIT(xii) Agricultural For the inspection and maintenance of coin- 3.

•

munication pipe, per annum: R30,00. The minimum deposit payable in terms of(xiii) Airfield

2. DRENCHER INSTALLATIONS section 12(1)(a) of the Council's Water Supply

(xiv) TransnetBy - laws: 850,00.

(1) For the inspection and maintenance of4. CHARGES PAY ABLE IN CONNEC -

Service Group 3: communication pipe, if it is part of the generalTION WITH METERSsprinkler installation: Free of charge.

All erven, stands, lots or other areas zoned in (1) For the special reading of a meter:terms of the Nelspruit Town -planning Scheme (2) For the inspection and maintenance of

communication pipe, if it is not part of the ge_ R25,00: provided that if a simultaneous specialof 1989 as:reading is requested in respect of the electricityneral sprinkler installation, per annum: 830,00.

meter in terms of the Council's Electricity By-(i) Industrial 1

3. HYDRANT INSTALLATIONS, OTHER laws, no charge shall be made in respect of the

(ii) Industrial 2 THAN SPRINKLERS AND DRENCHERS, water meter reading.NOT BEING THE PROPERTY OF THE

III(iii) Industrial 3 COUNCIL (2) For the testing of a meter supplied by the

Council in cases where it is found that the meter

(iv) Parking (1) For the inspection and maintenance of does not show an error of more than 272 %

communication pipe, per annum: 830,00. either way: 850,00.

__ _


(3) For the hire of a portable meter, per LOCAL AUTHORITY NOTICE 2731 LOCAL AUTHORITY NOTICE 2732

4month: R50,00.

LOCAL AUTHORITY OFNIGEL TOWN COUNCIL OF NYLSTROOM(4) Deposit for each portable meter:

RI50,00. NOTICE CALLING FOR OBJECTIONS TO LEASING OF LANDPROVISIONAL SUPPLEMENTARY VALU-

ATION ROLL FOR THE FINANCIAL5. CHARGES PAYABLE FOR WATER YEAR 1990/1991 (1 JULY 1990 TO 30 JUNE Notice is hereby given in terms of the provi-

PRESSURE TESTS 1991) sions of section 79(18) of the Local GovernmentOrdinance, 1939, as amended, that the TownCouncil of Nylstroom intends subject to the ap-

The charges payable for water pressure tests Notice is hereby given in terms of Section 36 proval of the Administrator, to again lease cer-shall be R55,00 per test. of the Local Authorities Rating Ordinance, 1977 taro portions of the Nylstroom Town Lands to

(Ordinance 11 of 1977) that the provisional sup- the undermentioned Nylstroom sports clubs:plementary valuation roll for the financial year

6. CHARGES FOR WORK 1990/1991 (1 July 1990 to 30 June 1991) is open 1. Golf Club

For all work in connection with the supply of for inspection at the office of the Local Author- 2. Juksei Clubity of Nigel from 31 July 1991 to 2 September 3. Bowling Club

water performed by the Council for which no 1991 at 12:00 and any owner of rateable proper- 4. Tennis Clubcharge has been fixed in this tariff, the charges ty or other person who desires to lodge an objec- 5. Wrestling Clubshall be the actual cost of material and labour, non with the Town Clerk in respect of any Full particulars of the proposed leasing will beplus a surcharge of 20 % on such amount. matter recorded in the provisional supplemen-

open for inspection at the offices of the Towntary valuation roll as contemplated in section 34 Secretaryfor a period of 14 days from publics-' of the said Ordinance including the question don. •

D W VAN ROOYEN whether or not such property or portion thereof of this notice.

Town Clerk is s to the payment of rates or is exempt Any person who wishes to object to the pro-therefrom or in respect of any omission of any posed leasing. must lodge his objections, to-

Civic Centre matter from such roll shall do so within the said gether with reasons in writing at the undersignedPO Box 45 period• not later than 12:00 on Friday 9 August 1991. ANelspruit The form prescribed for the lodging of any ob- BURGER PIENAAR il1200 jection is obtainable at the address indicated be- Town Clerk8 July 1991 low and attention is specifically directed to theNotice No. 49/1991 fact that no person is entitled to urge any objet- Municipal Offices

don before the valuation board unless he has Private Bag X100831 timeously lodged an objection in the prescribed Nylstroom

' form. • 05101991

J. VAN RENSBURG N16JulyoticeNo. 4/1991Town Clerk

PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING 312731 Municipal Offices

Hendrik Verwoerd Street

PLAASLIKE BESTUUR VAN NIGEL Nige90l1431 July 1991

KENNISGEWING WAT BESWARE TEENNotice No. 5611991 31- 7 PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING

VOORLOPIGE AANVULLENDE WAAR- 2733

DERINGSLYS TEN OPSIGTE VAN DIE1990/1991 FINANSIEELE JAAR (1 JULIE PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING STADSRAAD VAN NYLSTROOM

1990 TOT 30 JUNIE 1991 2732WYSIGING VAN DIE VASSTELLING VAN

Kennis word hierby ingevolge artikel 36 van STADSRAAD VAN NYLSTROOM GE LDE VIR DIENSTE GELEWER BY DIEWATERBERG STREEKSABATTOIR

die Ordonnansie op Eiendomsbelasting vanPlaaslike Besture, 1977 (Ordonnansie 11 van VERHURING VAN GROND1977) gegee dat die voorlopige aanvullendewaarderingslys vir die boekjaar 1990(1991 (1 Its- Daar word hierby ingevolge Artikel 80(B)(3)lie 1990 tot 30 Junie 1991) oop is vir die inspek- Kennis geslded hiermee ingevolge die bepa- van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 1939 asic by die kantoor van die Plaaslike Bestuur van begs van anikel 79(18) van die Ordonnansie op (Ordonnansie 17 van 1939) soos gewysig, be- IINigel vanaf 31 Julie 1991 tot 2 September 1991 Plaaslike Bestuur, 1919, soos gewysig, dat die kendgemaak dat die Stadsraad van Nylstroomom 12:00 en enige eienaar van belasbare eien- Stadsraad van Nylstroom van voorneme is om by Spesiale Besluit, besluit het om die gelde be-

dom of ander persoon wat begerig is om 'n be- onderworpe aan die goedkeuring van die Admi- taalbaar vir die lewering van dienste by die

swaar by die Stadsklerk ten opsigte van enige mstrateur, sekere gedeeltes van die Nylstroomse Waterberg .Streeksabattoir met ingang 1 Julie

aangeleentheid in die voorlopige aanvullende Dorps:gonde te herverhuur aan die onderge- 1991 te wysig.waarderingslys opgeteken, soos in artikel 34 van noemde Nylstroomse sportklubs:

Die aigemene strekking van die wysiging isdie genoemde Ordonnansie beoog, in te dien, 1. Gholfklub om die tarief vir slagooie, bevriesing- en ver-insluitende die vraag of sodanige eiendom of 'n 2. Jukskeiber koelingsdienste te wysig.gedeelte daarvan onderworpe is aan die betaling 3. Rolbalklubvan eiendomsbelasting of daarvan vrygestel is of 4. Termisklub Besonderhede van die voorgestelde wysigingten opsigte van enige weglating van entge aange- 5. Stoeiklub la gedurende kantoorure by die kantoor van dieleentheid nit sodamge lys, doen so binne gemel - Stadsekretaris, Burgersentrum, Nylstroom, terde tydperk. Voile besonderhede van die voorgenome ver- insae vir 'n tydperk van 14 dae vanaf datum van

huring le ter insae by die kantoor van die Stad- publikasie van hierdie kennisgewing in die Pro-Die voorgeskrewe volt vir die indiening van sekretaris vir 'n tydperk van 14 dae vanaf datum vinsiale Koerant.'n beswaar is by die adres hieronder aangedui van die publikasie van hierdie kennisgewing.

beskikbaar en aandag word spesifiek gevesttg opng.

Enige persoon wat beswaar teen die voorge-die felt dat geen persoon geregtig is om enige be- Enigiemand wat beswaar wil aanteken teen stelde wysiging wil maak, moet dit skriftelik byswaar voor die waarderingsraad te upper tensy die voorgenome verhuring moet die beswaar die Stadsklerk indien binne 14 dae na die datumby 'n beswaar op die voorgeskrewe vorm betyds met opgaaf van redes skriftelik by die onderge- van publikasie van hierdie kennisgewing in dieingedien het nie. tekende indien voor 12:00 op Vrydag 9 Augus- Provinsiale Koerant.

tus 1991.

J. VAN RENSBURG BURGER PIENAAR BURGER PIENAARStadsklerk Stadsklerk Stadskerk

Munisipale Kantore Munisipale Kantore Munisipale KantoreHendrik Verwoerdstraat Privaatsak X1008 Privatsak X1008Nigel Nylstroom Nylstroom 411490 0510 051031 Julie 1991 16 Julie 1991 10 Julie 1991Kennisgewing Nr. 56/1991 Kennisgewing Nr. 4/1991

_

Kennisgewing Nr. 3/1991


' LOCAL AUTHORITY NOTICE 2733 By-laws of the Orkney Municipality publishedunder Local Authority notice 2200 in the Provin-


cial Gazette of 17 July 1990 are hereby repealled•

TOWN COUNCIL OF NYLSTRO OM TOWN COUNCIL OF ORKNEYas a whole.

AMENDMENT TO THE DETERMINATION "SMITH AMENDMENT OF THE BY-LAWS FOROF CHARGES FOR SERVICES RENDER- Town Clerk FEES FOR THE ISSUING OF CERTIFI -

ED AT THE WATERBERG REGIONAL Civic Centre CATES, THE FURNICHING OF INFORMA-

ABATTOIR Private Bag X8 TION AND COPIES OF PLANS, THEPatmore Road HIRING OF EQUIPMENT AND SUNDRY

Notice is hereby given in terms of Section Orkney MATTERS AS WELL AS THE AMEND -

MENT OF CHARGES FOR ADMISSION,AND RELATING80(B)(3) of the Local Government Ordinance 2620 ACCO

1939 Ordinance( 17 of 1939) as amended, that31 MATTERS, ORKNEY-VAAL HOLIDAY

the Town Council of Nylstroom has by Special RESORTResolution resolved to amend the charges forthe rendering of services at the Waterberg Re-gional Abattoir with effect from 1 July 1991. 1. Notice is hereby given in terms of the pro-

visions of section 96 of the Local GovernmentThe general purport of this amendment is to PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING Ordinance, No. 17 of 1939, that it is the inten -

amend the tariffs for slaughter charges, freezing- 2735 tion of the Orkney Town Council to amend theand cooling charges. By-Laws for the Determination of Fees for the

Issuing of Certificates, the Furnishing of Infor-Copies of the proposed amendment will be STADSRAAD VAN ORKNEY mation and Copies of Plans, the Hiring of

open for inspection at the office of the Town Equipment and Sundry Matters.Secretary, Civic Centre, Nylstroom, for a periodof 14 days from the date of publication of thisnotice in the Provincial Gazette.

WYSIGING VAN DIE VERORDENINGEINSAKE DIE VASSTELLING VAN GELDEVIR DIE UITREIKING VANSERTIFI-Objectionsagainst the proposed amendment KATE, DIE VERSKAFFING VAN INL

must be lodged-with the undersigned within 14 TING EN AFDRUKICE VAN PLANNE, DIE

days from the date of publication of this notice HOUR VAN TOERUSTING EN ALLERLEIGIin the Provincial Gazette. AANGELEENTHEDE ASOOK DIE WYSI-

GING VAN GELDE VIP. TOEGANG, HUTS-

The eneralg purport of the amendment is sothat in future no pnvate duplicating work will bedone.

2. In terms of section 808(3) of the LocalGovernment Ordinance, No. 17 of 1939, it ishereby notified that the Orkney Town Councilhas, in terms of section 808(1) of the said Ordi-

BURGER PIENAAR VESTING EN GEPAARDGAANDE nance, by Special Resolution, A 160 of 25 JunieTown Clerk AANGELEENTHEDE, VAKANSIEOORD 1991 amended the Charges for Admission, Ac-

Municipal Offices commodation and Relating Matters at the Ork-

Private Bag X1008 ney-Vaal Holiday Resort.Nylstroom0510 1. Kennis geskied hiennee ingevolge die bepa- The above -mentioned amendments will come

10 July 1991 lings van artikel 96 van die Ordonnansie op into effect on 1 July 1991 and 1 October 1991.

Notice No. 3/1991 Plaaslike Bestuur, no.17 van 1939. dat die Stads- Copies of the said resolutions and particularsraad van Orkney van voorneme is om sy Veror- are open for inspection at the office of the Town

31 deninge, insake die Vasstelling van Gelde vir die Secretary, Room 125, Civic Centre, Orkney, forUitreiking van Sertifikate die Verskaffing van a period of 14 days from date of publication ofInligting en Afdrukke van Planne, die Huur van this notice in the Provincial Gazette.Toerusting, afgekoodk onder Plaaslike Be-

stuurskennisgewing 3577 van 10 Oktober 1990, Any person who wishes to object to the said

PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING to wysig. resolutions must lodge such objections in writing2734 with the undersigned within 14 days from the

Die algemene strekking van die wysiging is date of publication of this notice in the Provin-om voortaan geen verdere privaat afrolwcrk te

STADSRAAD VAN ORKNEY verrig nie.cial Gazette.

P I SMI2. Ingevolge die bepalings van artikel 8013(3) Executive Chief/Town ClerkHERROEPING VAN JOHAN VAN van bovermelde Ordonnansie word hiermee

SCHOOR AKTIWITIETSAALVERORDE- kennis gegee dat die Stadsraad van Orkney, in- Civic CentreNINGE gevolge die bepalings artikel 80B(1) van die Or- Private Bag X8donnansie, by Spesiale Besluit A 169 van 25 Orkney

i

Die Stadsklerk van Orkney publiseer hierby Junie 1991 die Gelde vir Toegang, Huisvestigng 2620

pingevolge artikel 101 van die Ordonnansie op en Gepaardgaande aangeleenthede by die Va- 31 nay Ng'Plaaslike Bestuur, 1939, (Ordonnansie No. 1

kansieoord Orkney-Vaal, afgekondig by Munisi- Notice no. 36/1991van 1939) dat die Johan van Schoor Aktiwiteit- pale Kennisgewing no. 58/1987 van 5 Augustussaalverordenige van die Munisipaliteit van Ork- 1987 gewysig het. 31

ney afgekondig by Plaaslike Die algemene strekking van die besluit is omBestuurskennisgewing 2200 in die Provinsiale die taricwe by die Valcansmoord Orkney-Vaal teKoerant van 18 Julie 1990 hierby in geheel her- wysig.roep word.

P I SMITH Bogenoemde wysigings tree op 1 Julie 1991 enStadsklerk I Oktober 1991 in werking.

Burgersentrum Afskrifte van genoemde besluite en besonder-Privaatsak X8 heck le ter Sae by die kantoor van die Stadse-Patmoreweg kretaris, kamer 125 Burgersentrum, Orkney,Orkney vir 'n tydperk van 14.dae vanaf datum van publi-2620 kasie van hierdie kennisgewing in die Provin-

siale Koerant.

Enige persoon wat beswaar teen genoemdebesluite wens aan te teken moet dit skriftelik

LOCAL AUTHORITY NOTICE 2734 biane 14 the na datum van publikasie van bier-die kennisgewing in die Provinsiale Kamm, bydie ondergetekende doers.TOWN COUNCIL OF ORKNEY

P J SMITHREPEAL OF JOHAN VAN SCHOOR AC- Uitvoerende Hoof/Stadskerk

TIVITY HALL BY-LAWS BurgersentrumPrivaatsak X8

DThe Town Clerk of Orkney hereby in terms of Orkneysection 101 of the Local Government Ordi- 2620fiance, 1939, (Ordinance No. 17 of 1939) pub - 31 Julie 1991 .

lishes that the Johan van Schoor Activity Hall Kennisgewing no. 36/1991



PLAASLIKE BESTUUR VAN POTCHEFSTROOM LOCAL AUTHORITY OF POTCHEFSTROOM ISTADSRAAD VAN POTCHEI•siltOOM TOWN COUNCIL OF POTCHEFSTROOM

KENNISGEWING VAN ALGEMENE EIENDOMSBELASTING OFEIENDOMSBELASTINGS EN VAN VASGESTELDE DAG VIR NOTICE OF GENERAL RATE OR RATES AND OF FIXED DAYBETALING TEN OPSIGTE VAN DIE BOEKJAAR 1 JULIE 1991 FOR PAYMENT IN RESPECT OF FINANCIAL YEAR 1 JULY 1991

TOT 30 JUNIE 1992 UNTIL 30 JUNE 1992

Kennis -word hierby gegee dat ingevolge artikel 26(2)(a) of (b) van die Notice is hereby given that in terms of section 26(2)(a) or (b) of theOrdonnansie op Eiendomsbelasting van Plaaslike Besture, 1977 (Ordon- Local Authorities Rating Ordinance, 1977 (Ordinance 11 of 1977), thenansie 11 van 1977), die volgende algemene eiendomsbelasting ten op- following general rate has been levied in respect of the abovementionedsigte van die bogenoemde boekjaar gehef is op belasbare eiendom in die financial year on rateable property recorded in the valuation roll:waarderinglys opgeteken:

1. Op die terreinwaarde van grond of reg in grond: 4,84c in die Rand.1. On the site value of any land or right in land: 4,84c in the Rand.

2. Dat, met uitsondering van die staatseiendomme waarop voorge-skrewe kortings reeds ingevolge die Wet op Belasting van Staatsgoed, 2. That with the exclusion of the properties of the state on which the1984 (Wet 79 van 1984) van toepassing is, ingevolge artikel 21(4) van ge- prescribed rebates are applicable in terms of the Rating of State Propertynoemde Ordonnansie die volgende kortings van die algemene eien- Act (Act 79 of 1984) in terms of section 21(4) of the said Ordinance, thedomsbelasting gehef op die terreinwaarde van grond of enige reg in following rebates on the general rate levied on the site value of land orgrond, genoem in paragraaf (1) hierbo toegestaan word ten opsigte van any right in land referred to in paragraph (1) above, are granted in re-die volgende Masse van grond, naamlik: spect of the following classes of land, namely:

2.1 'n Korting van 40 persent ten opsigte van:2.1 A rebate of40 per cent in respect of

Residensieel 1, met uitsondering van eiendomme soos verder hieron-der meek Residential 1, excluding the properties mentioned and arranged for

hereunder;Residensieel 2. bestaande strata, publieke oopruimtes, private oop-

ruimtes, Landbou, Bylae 4, sonering 80 (gebruiksone "spenaal"), Bylae Residential 2, existing streets; public open spaces; private open15, sonering 80 (gebruiksone "spesutal"), Bylae 27, sonenng. 80 (ge- spaces; Agriculture; Annexure

47 zone 80 (use zone "special"); Annex-

bruiksone "spesiaan. Bylae 50 sonering 80 (gebruiksone "spesiaal") en ure 15, zone 80 (use zone "special"); Annexure 27, zone 80 (use zoneBylae 199, sonering 80 (gebruiksone "spesiaal") van die Potchefstroom- "special"); Annexure 50, zone 80 (use zone "special") and Annexuredorpsbeplanningskema 1980. 199, zone 80 (use zone "special") of the Potchefstroom Town-planning

Scheme, 1980:Residensieel 1 -erwe met bykomende gebruik, naamlik Woonstel by-

komend tot Woonhuis. Residential 1 erven with additional use, namely Flat additional toDwelling-unit

2.2 'n Korting van 30 % op die algemene eiendomsbelasting gehef opdie terreinwaarde van grond of enige reg in grond, toegestaan word ten 2.2 A rebate of 30 % on the general rate levied on the site value ofopsigte van land or any right in land, in respect of

2.2.1 die volgende Masse van grond 2.2.1 the following classes of landSonering 80: Bylaes 43 tot 48 van die Potchefstroomse Dorps-

beplanningskema 1980.Zone 80: Annexures 43 and 48 of the Potchefstroom Town-planning

Scheme, 1980.

2.2.2 Opvoedkundig: Erf RG/2373, Potchefstroom Uitbreiding 12

2.3 'n Korting van 25 % op die algemene eiendomsbelasting gehef op2.2.2 Educational: Erven RG/2373, Potchefstroom Extension 12

die terreinwaarde van grand of enige reg in grond, toegestaan word ten 2.3 A rebate of 25 % on the general rate levied on the site value ofopsigte van land or any right in land, in respect of

2.3.1 the following classes of land2.3.1 die volgende Masse van grond

••• Nywerheid 4 Industrial4

Sonering 80: Bylae 9, van die Potchefstroomse Dorpsbeplanningske- Zone 80: Annexure 9, of the Potchefstroom Town-planning Scheme, 1ma 1980. 1980.

2.3.2 Residensieel 1 -erwe met bykomende gebruike soos hieronder 2.3.2 Residential 1 -erven with additional uses as mentioned here-aangedui: under:

Erf Adres Bykomende gebruik Erf Address Additional use

658/3 Rocherstraat 55 Voorskoolse 658/3 55 Kocher Street Pre-SchoolBaillie Park speelgroep Baillie Park Playgroup

RG/235 Van Riebeeckstraat 202 Bewaarskool RG/235 202 Van Riebeeck Street Creche

RG/1/236 Van Riebeeckstraat 206 Kleuterskool RG/1/236 206 Van Riebeeck Street Nursery School

1386 Van Riebeeckstraat 91 Kunsskool 1386 91 Van Ftiebeeck Street Art School

RG/1/409 Auretstraat 10 Onderrigplek RG/1/409 10 Auret Street Nursery School(Kleuterskool) (Place of Instruction)

Ged. 49/ Francoisstraat 35 Onderrigplek Portion 49/ 35 Francois Street Nursery SchoolErf2641 (Kleuterskool) Erf2641 (Place of Instruction)

RG/33 Mareestraat 84 Onderrigdoeleindes RG/33 84 Maree Street Educational purposes

2155 Uitsigstraat 40 Onderrigdoeleindes 2155 40 Uitsig Street Educational inirposesPotch. Uitb. 12 (Kleuterskool) Potch. Ext. 12 (Nursery School

1/833 Esselenstraat 8 Onderrigplek 1/833 Esselen Street Place of Instruction

Ged. 5 en Auretstraat 8-10 Onderrrigplek Portion 5 8-10 Auret Street Place of Instruction1/409 and 1/409


2.4 'n Korting van 20 V. op die algemene eiendomsbelasting gehef op 2.4 A rebate of 20 % on the general rate levied on the site value of

0die terreinwaarde van grond of enige mg in grond, toegestaan word ten land or any right in land, in respect of the following classes of land,opsigte van die volgende klasse van grand, naamlik: namely:

Residensieel 3 Residential 3

Sonering 80: Bylaes 18, 28, 30, 34, 84, 110, 114, 121, 127, 131, 132, Zone 80: Annexures 18, 28, 30, 34, 84, 110, 114, 121, 127, 131, 132,135, 138, 154, 156, 158, 172, 175, 176, 177, 178, 186 en 195 van die Pot- 135, 138, 154, 156, 158, 172, 175, 176, 177, 178, 186 and 195 of the Pot-chefstroomse Dorpsbeplanningskema 1980. ehefstroom Town-planning Scheme, 1980.

Inrigting: Bylae 113 Institution: Annexure 113

2.5 'n Korting van 15 % op die algemene eiendomsbelasting gehef op 2.5 A rebate of 15 % on the general rate levied on the site value ofdie terreinwaarde van grond of enige reg in grond, toegestaan word ten land or any right in land, in respect of the following classes of land,opsigte van die volgende klasse van grond, naamlik: namely:

Nywerheid 1 Industrial 1

Nywerheid 2 Industrial2,

Nywerheid 3 Industrial 3

van die Potchefstroomse Dorpsbeplanningskema 1980. of the Potchefstroom Town -planning Scheme, 1980.

2.6 'n Korting van 10 % op die algemene eiendomsbelasting gehef op 2.6 A rebate of 10 % on the general rate levied on the site value ofdie terreinwaarde van grond of enige reg in grand, toegestaan word ten land or any right in land, in respect of the following classes of land,opsigte van die volgende klasse van grond, naamlik: namely:

Residensieel 4 Residential 4

Sonering 80: Bylae 182 Zone 80: Annexure 182

02.7 Dat indien 'n bykomende gebruik by wyse van 'n spesiale toestem- 2.7 That if an additional use be granted by way of a special consent at

ming op enige tydstip gedurende die boekjaar toegestaan word, die 40 % any time during the financial year, the 40 % rebate that is applicable tokortmg wat op Residensieel 1 -erwe van toepassing is (soos in paragraaf Residential 1-erven (as stipulated in paragraph (2.1)). according to the

'2.1 uiteengesit), ooreenkomstig die betrokke kategorie soos in paragraaf specific category as stipulated in paragraph (2.2) or (2.3), from date of

' 2.2 of 2.3 uiteengesit, vanaf datum van toestemming venninder word. approval be reduced.

2.8 Dat indien 'n bykomende gebruik wat by wyse van 'n spesiale toe- 2.8 That if an additional use that was ranted by way of a special con-stemming verkry is, op enige stadium gedurende die boekjaar gestaak sent, is discontinued at any time during the financial year and satisfactory

r word en by voorlegging van bevredigende bewys dat sodanige byko- proof is furnished that such additional use was not exercised (from a

mende gebruik vanef 'n bepaalde datum nie meer uitgeoefen word nie, specific date), the 40 % rebate that is applicable to Residential 1 -ervendie 40 % korting wat op Residensieel 1-erwe van toepassing is (soos in (as stipulated in paragraph (2.1)), will again be applicable on such an artparagraaf 2.1 uiteengesit) weer op sodanige erf van toepassing sal wees. .

3. The amount in respect of rates is due on 1 July 1991 and shall be3. Die eiendomsbelasting gehef is verskuldig op 1 Julie 1991 en betaal- payable in twelve equal monthly installments on the tenth day of the

bear in twaalf gelyke maandelikse paaiemente op die tiende dag van die month following the month in which the account is rendered.maand wat volg op die maand waann die rekening gelewer word.

4. Interest, as determined from time to time in accordance with section4. Rente soos van tyd tot tyd ingevolge artikel 50A van die Ordonnan- 50A of the Local Government Ordinance, 1939, is chargeable on all ac-

sie op Plaaslike Bestuur, 1939, vasgestel mag word, is op.alle agterstal- counts in arrear after the fixed days and defaulters are liable to legal pro-

lige bedrae na die vasgestelde dee hefbaar en wanbetalers Is onderworpe ceedings for recovery ofsuch arrear amounts.aan regsproses viz die invordering van sodanige agterstidlige bedrae. C 1 F DU PLESSIS

CJFDUPLESSIS Town ClerkStadslderk Municipal Offices

Munisipale Kantore Wolmarans StreetWolmaransstraat PotchefstroomPotchefstroom 24 July 199131 Julie 1991 Notice No. 87/1991

NKennisgewing Nr. 87/1991 31, .

•

IIPLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING gens die oordeel van die Rand, die voile bedrag By the adding of the following at the end of

2737 gevorder terugbetaal word.". section 3.5 (after the words "to the hirer"):

CJ F DU PLESSIS "provided further that in the case of a cancel-Stadsklerk lation of a booking and where a second hirer can

STADSRAAD VAN POCHEFSTRO OM not be found, the full amount advanced may beMunisipale Kantore refunded according to the opinion of Council".Wolmaransstraat

WYSIGING VAN ANDRIES HENDRIK 31PotchefstroomC IF DU PLESSIS

Julie 1991 Town ClerkPOTGIETER BANKETSAALVERORDE- Kennisgewing Nr. 89/1991

NINGE Municipal officesWolmarans StreetPotchefstroom

Kennis geskied hierby ingevolge artikel 10131July 1991

van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939,Notice No. 89/1991

dat die Read sy verordeninge betreffende die LOCAL AUTHORITY NOTICE2737 31Andries Hendrik Potgieter Banketsale, gepubli-seer by Kennisgewing 100/1988 van 21 Septem- TOWN COUNCIL OFPOTCHEFSTROOMber 1988 verder gewysig het met ingang vandatum van publikasie hiervan.

AMENDMENT OF ANDRIES HENDRIK PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWINGPOTGIETER BANQUET HALL BY-LAWS 2738

Deur die byvoeging van die volgende aan dieelude van artikel 3.5 (na die woorde "verhuuris"): Notice is hereby given in terms of section 101 STADSRAAD VAN PRETORIA

of the Local Government Ordinance, 1939, thatCouncil has further amended its Andries Hen-. "

; met dien verstande voorts dat in die geval drik Potgieter Banquet Hall By-laws published PRETOFtIA-WYSIGING5ICEMA 3415

van kansellasie van 'n bespreking .en weer in under Notice 100/1388 of 21 September 1988 -

tweede huurder nie gevind word me, kan vol - with effect from publication hereof. Hierby word ingevolge die bepalings van arti-

3612 PROVINCIAL GAZE I I h., 31 JULY 1991

kel 57(1)(a) van die Ordonnansie op Dorpsbe- 1Caart 3 en die skemaldousules van hierdie wy- BYLAE Iplanning en Dorpe, 1986 (Ordonnansie 15 van sigingskema word dew die Stadsklerk van Pre-

1986), bekend gemaak dat die Stadsraad van tona en die Provinsiale Selcretaris: Tak AFVALVERWYDERINGSDIENSPretoria die wysiging van die Pretoria-dorps- Gemeenskapsdienste, Pretoria in bewaring ge-beplanningskema, 1974, goedgekeur het, synde hou en 16 gedurende gewone kantoorure ter in- DEEL Idie hersonering van Erf 480 en Gedeelte 1 van sae.Erf 453, Silverton tot Spesiaal vir mediese WOORDOMSKRYWINGspreekkamers en 'n kliniek, onderworpe aan se- Hierdie wysiging staan bekend as Pretoria-wy-

kere voorwaardes. sigingskema 3471 en tree op datum van publika- Vir doeleindes van toepassing van die tarie -sie van hierdie kennisgewing in werking. we beteken "woonhuis" 'n woonhuis soos om-

Kaart 3 en die skemaklousules van hierdie wy-sigingskema word deur die Stadsklerk van Pre- (K13/4/6/3471) skryf in die Pretoria- dorpsbeplanningskema,

1974.torn en die Provinsiale Sekretaris: TakGemeenskapsdienste, Pretoria in bewaring ge-

J.N. REDELINGHUIJShou en 16 gedurende gewone kantoorure ter in- Stadsklerk DEEL II

sae. 31 Julie 1991 A. VERWYDERING VAN BUIS- EN BE-

Hierdie wysiging staan bekend as Pretoria -wy- Kennisgewing Nr. 373/1991 SIGHEIDSAFVALsigingskema 3415 en tree op datum van publika-sie van hierdie kennisgewing in werking. 1. Gewone afvalverwyderingsdiens, in 'n

honer of mobiele houer:(K13/4/6/3415)

LOCAL AUTHOR= NOTICE2739 RJ.N. REDELINGHUIJS

StadsklerkCITY COUNCIL OFPRET'ORIA (a) Woonhuise, per jaar 156,00:

31 Julie 1991Kennisgewing Nr. 365/1991 PRETORIA AMENDMENT SCHEME 3471

Met dien verstande dat aansoek by die Stads-ingenieur gedoen kan word om wooneenhedeingevolge Skedulcs III A en III C. "duplekswo -

4It is hereby notified in terms of the provisions nings" en soortgelyke wooneenhede in Bylae B'of section 57(1)(a) of the Town-planning and bedoel, soos beoog in die Pretoria-dorpsbeplan -

LOCAL AUTHORITY NOTICE 2738 Townships Ordinance, 1986 (Ordinance 15 of ningskema, 1974, oorcenkomstig hierdie tarief1986), that the City Council of Pretoria has ap-

aan to slaan.proved the amendment of the Pretoria Town -

CITY COUNCIL OF PRETORIA planning Scheme, 1974, being the rezoning of (b) Alle ander persele, volgens inhoud vanErf 1215, Arcadia, to General Business, includ-honer (ongeag of houer vol is, al dan nie):

PRETORIA AMENDMENT SCHEME 3415 ing places of amusement, one synthetic dry-

cleaner, one laundrette and one confectionery, Tarief per liter per jaar:It is hereby notified in terms of the provisions

subject to certain conditions.

of section 57(1)(a) of the Town -planning and Map 3 and the scheme clauses of this amend- Een keen per week verwyder 0,936Townships Ordinance, 1986 (Ordinance 15 of ment scheme are filed with the Town Clerk of1986), that the City Council of Pretoria has ap- Pretoria and the Provincial Secretary: Branch Twee keer per week verwyder 1,872proved the amendment of the Pretoria Town- Community Services, Pretoria and are open toplanning Scheme, 1974, being the rezoning of inspection during normal office hours. Drie keen per week verwyder 2,808Erf 480 and Portion 1 of Ed 453, Silverton toSpecial for medical consulting rooms and a cli- This amendment is known as Pretoria Vier keer per week verwyder 3,744mc, subject to certain conditions. Amendment Scheme 3471 and shall come into

Map 3 and the scheme clauses of this amend- taoperationx.on the date of publication of this no-

Vyf keer per week verwyder 4,680

ment scheme are filed with the Town Clerk ofPretoria and the Provincial Secretary: Branch (K13/4/6/3471) Ses keer per week verwyder 5,616

Community Services, Pretoria and are open toJ.N. REDELINGHUIJS2. Toevallige afvalverwyderingsdiens:inspection during normal office hours. 31 July 1991 Town Clerk

This amendment is known as Pretoria Notice No. 373/1991 Hierdie diens word deur middel van 85 literAmendment Scheme 3415 and shall come into

31 hovers net vir die gebruik van tydelike inrigtingsoperation on the date of publication of this no- voorsien. Die gelde moet in kontant vooruitbe-tice. Mal word.

(K13/4/6/3415) R 4J.N. REDELINGHUIJS (i) Verwydering van houer een keer per

Town Clerk PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING week, per week 7,002740

31 July 1991 (ii) Daaglikse verwydering van houerNotice No. 365/1991 STADSRAAD VAN PRETORIA (Sondae uitgesluit), per week 42,00

31 1NTREKKING VAN GELDE BETAALBAAR B. VERWYDERING VAN TUINAFVAL,AAN DIE STADSRAAD VAN Pith LURIA INDUSTRIELE EN BOUERSAFVAL

VIR DIE LEWERING VAN 'N AFVALVER-WYDERINGSDIENS EN DIE VASSTELLING I. Koste volgens ruimte wat die afval in

VAN GELDE IN DIE PLEB DAARVAN beslag neem in die voertuig wat vir diePLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING vervoer daarvan V erskaf word, per m' 30,00

2739 Oorcenkomstig artikel 8013(8) van die Or-donnansie op Plaaslike Bestuur, 1939 (Ordon- 2. Indien die voertuig nie by die afval

STADSRAAD VAN PRETORIA nansie 17 van 1939), word hierby kennis gegee kan stilhou nie, word 'n bykomendedat die Stadsraad van Pretoria die gelde betaal- bedrag vir bantering gevra, per m' 10,00bear aan die Raad vir die lewering van 'n afval-verwyderingsdiens binne die gebied wat dcur C. STOIC VAN AFVAL BY STOR I 1 bR-die Stadsraad van Pretoria se Departement van REINEdie Stadsingenieur bedien word, soos afgekon-

Hierby word ingevolge die bepalings van arti- dig op 15 Augustus 1990, met ingang van die Vir afval wat deur 'n eienaar of okkupant bykel 57(1)(a) van die Ordonnansie op Dorpsbe- eerste oil' g van Augustus 1991 ingetrek het, en 'n nonterrein gestort word:planning en Dorpe, 1986 (Ordonnansie 15 van1986), bekend gemaak dat die Stadsraad vandie gelde soos in die bylae hiema uiteengesit is, Pretoriadie wysiging van die Pretoria-dorps- i n die plek daarvan vasgestel het. 1. Indien die maksimum loonvrag van

bepIanningskema, 1974, goedgekeur bet, synde die voertuig nie 1 500 kg oorskry nie,REDELINGHUUSdiehersonering van Ed 1215, Arcadia tot Alge- J.N. per vrag Gratis

amene Besigheid, met inbegrip van vermaaldik- Stadsklerk

heidsplekke, een sintetiese droogskoonmakery, ,„Julie 1991

2. Indien die maksimum loonvrag van .

een wasserytjie en een banketbakIcery, onder- 3' '"' die voertuig 1. 500 kg, maar nie 5 000worpe aan sekere voorwaardes. Kennisgewing No. 374/1991 kg oorskry nie, per vrag 15,00


03.Indien die maksimum loonvrag van SCHEDULE 2. If the maximum pay-load of the vehi-

die voertuig 5 000 kg, maar nie 10 000 cle exceeds I 500 kg, but does not ex -

kg oorskry nie, per vrag 30,00 REFUSE REMOVAL SERVICE ceed 5 000 kg, per load 15,00

4. Indien die maksimum loonvag van PART 1 3. If the maximum pay-load of the vchi -

die voertuig 10 000 kg oorskry, per DEFINITIONde exceeds 5 000 kg, but does not ex-

vrag 40,00 ceed 10 000 kg. per load 30,00

For the purposes of these tariffs, "dwelling-, 5. Indien die Stadsingenieur van oor- 4. If the maximum pay- load ofthe house"shall mean a dwelling-house as defined vehi -

deel is dat die materiaal vir bedek- de exceeds 10 000 kg, per load 40,00in the Pretoria Town-planning Scheme, 1974.

kingsdoeleindes benodig word GratisPART II 5. If in the opinion of the City Engineer

D. VERWYDERING VAN AFVAL IN the material is required for covering

GROOTMAATHOUERS A. REMOVAL OF DOMESTIC AND purposes Free ofBUSINESS REFUSE charge

(a) Toevallige diens:1. Ordinary refuse removal service, in a con- D. REMOVAL OF REFUSE IN BULK

Verwydering van 'n nominale 5,5 rri3- tainer or mobile container: CONTAINERShoner 150,00,

R (a) Casual service:I (b) Vaste diens:

(a) Dwelling-house, per year 156,00: Removal of a nominal 5,5 m' contai-

(i) Die huur van 'n nominale 5,5 m3- ner 150,00

houer, per jaar 480,00 Provided that application may be made tothe City Engineer to charge residential units in (b) Regular service:

(ii) Verwydering van 'n nominale 5,5 terms of Schedules HI A and III C, "duplexm3-houer (ongeag of houer vol is, al dwellings" and similar residential units referred (i) Renting of a nominal 5,5 m' contain-

lidannie): to in Annexure B, as contemplated in the Preto- Cr, per year 480,00

ria Town-planning Scheme, 1974, in accordanceIllr Tarief per jaar:'

with this tariff. (ii) Removal of a nominal 5,5 m con -

tainer (irrespective of whether or not

Een keer per week 4 500,00 (b) All other premises, according to volume container is full):of container (irrespective of whether or not con-

Twee keer per week 9 000,00 tainer is full): Tariff per year:

Drie keer per week 13 500,00 Tariff per litre per year: Once per week 4 500,00

Vier keer per week 18 000,00 Removal once per week 0,936 Twice per week 9 000,00

Vyf keer per week 22 500,00 Removal twice per week 1,872 Three times per week 13 500,00

Ses keer per week 27 000,00 Removal three times per week 2,808 Four times per week 18 000,00

Die bepalings wet. in hierdie kennisgewing Removal four times per week 3,744 Five times per week 22 500.00

vervat is, tree op 1 Augsutus 1991 in werking.Removal five times per week 4,680 Six times per week 27 000,00

Removal six times per week 5,616 The provisions in this notice contained, shall' come into operation on 1 August 1991.

2. Casual refuse removal service:31

This service is provided with 85 litre con-tainers for the use of temporary establishmentsonly. The charges shall be paid in cash in ad-

LOCAL AUTHORITY NOTICE 2740 vance:

DCITY COUNCIL OF PRETORIA R

WITHDRAWAL OF THE CHARGES(i) Removal of container once per PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING

2741

. PAYABLE TO THE CITY COUNCIL OFweek, per week 7,00

PRETORIA FOR THE RENDERING OF A (ii) Daily removal of container (ex- STADSRAAD VAN PRETORIAREFUSE REMOVAL SERVICE AND THE

DETERMINATION OF CHARGES IN PLACEeluding Sundays), per week 42,00

THEREOF INTREIC1CING VAN DIE GELDE BETAAL-

HAAR AAN DIE STADSRAAD VAN ANREMOVAL OF GARDEN, INDUSTRI- TORIA VIR DIE LEWERING VAN

AL AND BUILDER'S REFUSE OMGEWINGSDIENSTE EN DIE VASSTEL-

LING VAN GELDE IN DIE PLEK DAAR-

In accordance with section 80B(8) of the Lo - VAN1 Chargeper vol occupied in the

cal Government Ordinance, 1939 (Ordinance 17I.

. • .volume

vehicle provided for the transport there-

Councilof1939), notice is hereby given that the City of, perm3 30,00 Ooreenkomstig artikel 80B(8) van die Ordon-

3of Pretoria has withdrawn the charges nansie op Plaastike Bestuur, 1939 (Ordonnansie

payable to the Council for the rendering of a7. If the vehicle cannot draw up along- 17 van 1939), word hierby kennis gegee dat die

refuse removal service within the area served by side the refuse, an extra amount shall be Stadsraad van Pretoria die gelde betaalbaar aanthe City Engineer's Department of the City charged forhandlthg,perm3 10,00 die Raad vir die lewering van omgewingsdiensteCouncil of Pretoria, as published on 15 August binne die gebied wat deur die Stadsraad van Pre -

1990, with effect from the first day of August toria se Department van die Stadsingenieur be -

1991, and has determined the charges as set out dien word, mgetrek het en die gelde, soos in diein the schedule hereafter in place thereof. C. DUMPING OF REFUSE AT DUMPING bylae hierna uiteengesit is, met ingang van die

SITE eerste dag van Augustus 1991 in die plek daar-

van vasgestel het., If the owner or occupier removes refuse to

J.N. REDELINGHUIJSthe dumping site:

Town Clerk I. lithe maximum pay-load of the vehi- J N REDELINGHUUScle does not exceed I 500 kg, per Stadsklerk13 I July 1991 load Free of 31 Julie 1991

Notice No. 374/1991 charge Kennisgewing Nr. 380/1991


BYLAE (0 25 literofminder 7,00 (2) Transport of Latrines:41

OMGEWINGSDIENSTE (ii) weer as 25 liter maar minder Supply and removal of every

1. Latrines Ras 651iter 10,00 four latrines orpart thereof 103,25

'n Toeslag van 25 % wordi.ehef 2. Vacuum Tank Services(1) Huur van Latrines: ten opsigte van enige sodanige

werk wat buite die munisipale Per 500 litre or part thereof 8,50(a) Per latrine, per week of ge- grease gedoen word.

deelte daarvan 31,50 Minimum charge per service 153,00:5. Die bepalings wat in hierdie kennissewing(b) Per latrine, per maand of ge- vervat is, tree op 1 Augustus 1991 in werking. Provided that in the case of

deelte daarvan 126,00 premises which, in the opinion ofthe Council, cannot be connected

(2) Vervoer van Latrines: to a municipal sewer the tariff

Verskaffing en verwydering van LOCAL AUTHORITY NOTICE 2741 shall be reduced by 50 %.

elke vier latrines of gedeelte daar- 3. Removal of carcases:van 103,25 CITY COUNCIL OF PRETORIA

2. Suigtenkdiens (1) For each cat or animal of

n WITHDRAWAL OF THE CHARGES PAY-similar size 5,00

Per 500 liter of gedeelte daarvan 8,50 ABLE TO THE CITY COUNCIL OF PRE- (2) For each dog, or other ani-TORIA FOR THE RENDERING OF mal of similar size 10,00Mininsumheffing per diens 153,00: ENVIRONMENTAL SERVICES AND THE

Met dien verstande dat in die DETERMINATION OF CHARGES IN THE (3)(a) For each calf under one

geval van persele wat, na die me- PLACE THEREOF year of age, or other animal ofning van die Raad, the by 'n muni - similar size 50,00

sipale riool aangesluit kart word In terms of section 8013(8) of the Local Gov- (b) For each horse, mule, headare, die tarief met 50 % verminder emment Ordinance, 1939 (Ordinance 17 of of cattle, or other animal of similarWord. 1939), notice is hereby given that the City Coun- size 60,00 43. Karkasverwydering: cil of Pretoria has withdrawn the charges pay-

able to the Council for the rendering of A surcharge of 25 % shall be le-

(1) Vir elke kat of dier van environmental services within the area served by vied in respect of any such worksoortgelyke grootte 5,00 the City Engineer's Department of the City performed outside the municipal

Council of Pretoria and has determined the boundries.(2) Vir elke hond, of ander dier charges, as set out in the schedule hereafter, in 4.Removal of waste-meatvan soortgelyke grootte 10,00 the place thereof, with effect from the first day '

waste-food products, medicalof August 1991. •

(3)(a) Vir elke kalf onder een waste or similar waste of a hazer-

jaar oud, of ander dier van soon - J N REDELINGHUIJS dons nature, per removal per con-

gelyke grootte 50,00 31July 1991 Town Clerk Miner or bag with a capacity of—Notice No. 380/1991

(b) Vir elke perd, mull, bees of (i) 25 litres or less 7,00ander dier van soortgelyke grootte 60,00 SCHEDULE (ii) more than 25 litre but less

'n Toeslag van 25 % word gehef ENVIRONMENTAL SERVICES than 65 litres 10,00ten opsigte van enige sodanigewerk wat buite die munisipale 1. Latrines R A surcharge of 25 % shall be le-

vied in respect of any such workgrense gedoen word. (1) Hire of Latrines: performed outside the municipal4. Verwydering van afvalvleis, boundries.

(a) Per latrine, per week or partafvalkos-produkte, mediese afval thereof 31,50 5. The provisions in this notice contained,of soortgelyke afval van 'n gevaar-mild, ,per keer per houer of (b) Per latrine, per month or

shall come into operation on 1 August 1991.

sak met 'n mhoudsmaat van— part thereof 126,00 31

PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEW1NG 2742 LOCAL AUTHORITY NOTICE 2742

STADSRAAD VAN PRETORIA CITY COUNCIL OF PRETORIA 41INTREK KING VAN DIE GELDE BETAALB AAR AAN DIE STADS- WITHDRAWAL OF THE CHARGES PAYABLE TO THE CITYRAAD VAN PRETORIA VIR DIE VOORSIENING VAN WATER EN COUNCIL OF PRETORIA FOR THE SUPPLY OF WATER AND

DIE VASSTELLING VAN GELDE IN DIE PLEK DAARVAN THE DETERMINATION OF CHARGES IN THE PLACE THEREOF

Ooreenkomstig artikel 80B(8) van die Ordonnansie op Plaaslike In terms of section BOB (8) of the Local Government Ordinance,Bestuur, 1939 (Ordonnansie 17 van 1939), word hierby kennis gegee dat 1939 (Ordinance 17 of 1939), notice is hereby given that the City Coun-

die Stadsraad van Pretoria die gelde betaalbaar aan die Raad vir die voor- cif of Pretoria has withdrawn the charges payable to the Council for thesiening van water ingetrek het en die gelde, soos in die bylae hiema supply of water and has determined the charges, as set out in the sche-uiteengesit is, met ingang van die eerste dag van September 1991 in die dule hereafter, in the place thereof, with effect from the first day ofgeval van die heffing van basiese gelde en op 31 Julie 1991 in die geval September 1991 in the case of the levying of basic charges and on 31 Ju-van die gewone tariewe in die plek daarvan vasgestel het. ly 1991 in the case of the usual tariffs.

J.N. REDELINGHUIJS J.N. REDELINGHUIJSStadsklerk Town Clerk


BYLAE SCHEDULE

WATERTARIEF WATER TARIFF

1. HEFFINGS VIR DIE LEWERING VAN WATER 1. CHARGES FOR THE SUPPLY OF-WATER

(I) SCALE A: AGRICULTURAL HOLDINGS AND FARM(I) SKAAL A: LANDBOUHOEWES EN PLAASGEDEELTESAREAS

(a) Die volgende tarief is van toepassing op 'n verbruiker wat van wa-ter voorsicn word, maar wat nie in 'n geproklameerde dorp woonagtig is (a) The following tariff shall be applicable to any consumer supplied

nie: with water, but who is not resident within a proclaimed township:

1

'PROVINSIALE KOERANT, 31 JULIE 1991 3615

i(i) 'n Diensheffing van R13,40 is betaalbaar, hetsy water verbruik (i) A service charge or 813,40 per month or portion thereof, whetherword al dan nie, per maand of gedeelte van 'n maand per erf, standplaas, or not water is consumed, per erf, stand, premises or other site, shall beperseelof ander terrein, waar so 'n erf, standplaas, pence! of ander ter- payable in cases where such erf, stand, premises or other site, with orrein, met of sonder verbeterings, by die hoofwaterpyp aangesluit is. without improvements, is connected to the water main.

. (ii) 'n Hoeveelheidsheffing van R1,60 per Id water was seders die (ii) A quantity charge of R1,60 per Id water consumed since the pre-'vorige meteraflesing verbruik is. vious meter reading.

:(iii) Die toepassing van hierdie tarief is aan die volgende voor- (iii) The application of this tariff shall be subject to the following

1waardes onderworpe: conditions:

(aa) Dat die koppelpyp nie meer as 20 mm in diameter moet wets (aa) That the connecting pipe be not more than 20 mm in diameter,, .nie;

(bb) that the water be fed from the pipe to a reservoir with a capacity[ (bb) dat die watertoevoer van die pyp of na 'n opgaartenk mom gaan of not less than 2,27 kl and equipped with a float valve:

Met 'n inhoudsmaat van minstens 2,27 kl, wat met 'n vlotterklep toegerus• moet weer: Provided that where special circumstances justify it, the Council may

deviate from the above conditions.

IL

Met dien verstande dat waar spesiate omstandighede dit regverdig,die Raad van bogenoemde voorwaardes mag afwyk. (b) For the purpose of this scale the words "approved township"•

mean an approved township, as defined in section I of the Town -plan-(b) Vir die toepassing van hierdie skaal beteken die woorde ning and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance 15 of 1986), and in-

"goedgekeurde dorp 'n goedgekeurde dorp sons dit in artikel 1 van die eludes—• Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Ordonnansie IS van

1986), omskryf is, en omvat dit— 0) any premises outside such township in respect of which the Coun -cil is, by reason of the location and extent of such premises and the pur-.

(i) 'n perseel buite so 'n dorp ten opsigte waarvan die Raad weens so pose for which it is used, of the opinion that it should be deemed to be

11'n perseel se ligging en grootte en die doel waarvoor dit gebruik word, part of such township; andmeen dat dit as 'n deal van so 'n dorp beskou moet word; en

(ii) any area of land laid out or divided into or developed as sites for(ii) 'n stuk grond wat uitgele of verdeel is in of ontwikkel is as ter- residential or business purposes in respect of which the Council is, by

r

rein vir woon - of besigheidsdoeleindes ten opsigte waarvan die Raad reason of such lay-out, division or development, of the opinion that itweens sodanige uitleg, verdeling of ontwikkeling meen dat dit as 'n should be deemed to be an approved township.goedgekeurde dorp beskou moet word.

(2) SKAAL B: WOONHUISE (2) SCALE B: DWELLING-HOUSES

Die tarief wat op 'n verbruiker ten opsigte van 'n woonhuis van The tariff applicable to a consumer in respect of a dwelling-house,toepassing is, is soos volg: shall be as follows:

(a) 'n Vaste hefting van R6,00 is betaalbaar hetsy water verbruik (a) A fixed charge of R6,00 per month or portion thereof, whether orword al dan nie, per maand of gedeelte van 'n maand per erf, standplaas, not water is consumed, per erf, stand, premises or other site, shall beperseel of ander terrein, waar so 'n erf, standplaas, perseel of ander ter- payable in cases where such erf, stand, premises or other site, with orrein, met of sonder verbeterings, by die hoofwaterpyp aangesluit is: without improvements, is connected to the water main:

Met dien verstande dat wanneer 'n verbruiker gedurende 'n vcrbruiks- Provided that. when during a consumption period a consumer termi -1 tydperk die ooreenkoms met die Raad vir die lewering van water opse. nates the agreement with the Council for the supply of water, this charge

hierdie hefting nie betaalbaar is met betrekking tot die perseel ten opsigte shall not be payable with regard to the premises in respect of which the• waarvan die leweringsooreenkoms opges6 is nie. supply agreement has been terminated.

(b) 'n Hoeveelheidsheffing van 78c per kl water wat sedert die vorige (b) A quantity charge of 78c per kl water consumed since the pre -, meteraflesing verbruik is. vious meter reading.

(3) SKAAL C: ALLE VERBRUIKERS WAT NIE ONDER SKAAL (3) SCALE C: ALL CONSUMERS WHO DO NOT FALL UNDERA OF B RESSORTEER NIE SCALE A OR. SCALE B

.'n Hoeveelheidsheffing van RI,36 per kl water wat seder die vorige A quantity charge of R1,36 per kl water consumed since the previousmeteraflesing verbruik is. meter reading.

2. BUITEGEBIEDE 2. OUTLYING AREAS

Waar water aan gebiede buite die munisipaliteit of munisipaalbe- In cases where water is supplied outside the municipality or munici-hcerde gebiede gelewer word, is alle tarietheffings ingevolge Skate A, B pal-controlled areas, the tariff charges in terms of Scales A, B and C plusen C plus 'n toeslag van 25 % betaalbaar. a surcharge of25 % shall be payable.

3. BASIESE BEEFING 3. BASIC CHARGE

Behoudens die bepalings van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, Subject to the provisions of the Local Government Ordinance, 1939,1939, 'n basiese heffing vir elke erf, standplaas, perseel of ander terrein, a basic charge in respect of any erf, stand, premises or other site, with ormet of sonder verbeterings, wat na die oordeel van die Raad by die without improvements, which, in the opinion of the Council, can he con-hoofwaterpyp aangesluit kan word, R9,30 per maand of 'n gedeelte daar- netted to the water main, R9,30 per month or part thereof: Provided thatvan: Met dien verstande dat wanner sodanige erf, standplaas, perseel of where such erf, stand, premises or other site is connected to the waterander terrein by die hoofwaterpyp aangesluit is, tariefskale A, B en C main, tariff scales A, It and C shall apply to the exclusion of the tariff ingeld, met uitsluiting van die tarief ingevolge hierdie paragraaf, met in- terms of this paragraph, with effect from the date of connection.gang van die aansluitingsdatum.

4. CHARGES FOR CONNECTING THE WATER SUPPLY4. HEFFINGS VTR DIE AANSLUITING VAN DIE WATERTOE-

VOER The following charges shall be payable for providing and fixing con-necting pipes and meters:

Vir die verskaffing en ante' van verbindingspype en die aanbring van (I) METERED CONNECTIONSmeters, is die volgende gelde betaalbaar.

(I) GEMETERDE AANSLUITINGS

• Diameter van pyp Aansluitingsgeld Deposito Diameter of pipe Connection fee Deposit

.(a) Woonhuise (20 mm) (a) Dwelling-house (20 mm).


Eerste aansluiting na die per- First connection to the pre-

seel : R690,00 - — mists : R690,00 —

Enige bykomende aansluiting : Teen koste R 690,00 Any additional connection : At cost R 690,00

(b) 20 mm : Teen koste. R 690,00 (to) 20 nun : At cost R 690,00

(c) 25 mm : Teen koste R 900,00 (c) 25 mm : At cost R 900,00

(d) 40 mm : Teen koste RI 840,00 (d) 40 mm : At cost RI 840,00

(e) 50 mm : Teen koste R2 300,00 (e) 50 min : At cost R2 300,00

(0 80 m : Teen koste R5 100,00 (f) 80 mm : At cost R5 100,00

(g) 100 mm : Teen koste R6 000,00 (g) 100 nun : At cost R6 000,00

(h) 150 mm : Teen koste R7 00000 (h) 150 mm : At cost R7 000,00

(i) Groter as 150 mm : Teen koste R8 000,00 (i) Above 150 mm : At cost RS 000,00

(2) ONGEMETERDE AANSLUIT1NGS (2) UNMETERED CONNECTIONS •_

Diameter van pyp Aansluitingsgelde Deposito Diameter of pipe Connection fee Deposit

100 mm: Teen koste R2500,00 100 mm: At cost R2 500,00

150 mm: Teen koste R3 500,00 150 mm: At cost R3 500,004

Groter as 150 mm: Teen koste R4 500,00 Above ISO mm: At cost R4 500,00

(3) DORPSAANSLUITINGS: Gratis (3) TOWNSHIP CONNECTIONS: Free of charge

(4) 'n Tocsins van 25 91 word gehef ten opsigte van enige sodanige (4) A surcharge of 25 % shall be levied in respect of any such workwerk wat buite die munisipaliteit gedoen.word. performed outside the municipality.

5. HEFFINGS IN VERBAND MET METERS 5. CHARGES IN CONNECTION WITH METERS

Vir die wets van meters ooreenkomstig artikel 55 onder Hoofstuk 4 For testing meters in accordance with section 55 under Chapter 4 ofvan die Watervoorsieningsverordeninge van die Munisipaliteit Pretoria, the Water Supply By-laws of the Pretoria Municipality, published underafgekondig by Administrateurskennisgewing 787 van 18 Oktober 1950, Administrator's Notice 787 dated 18 October 1950, as amended. Meterssoon gewysig. Meters mag nie meer as 5 % te veel of te min aanwys nie. shall not show an error of more than 5 per cent either way:

(I) Vir die toots van alle watermeters: R180,00 per meter. (I) For the testing of all water meters: R180,00 per meter.

'n Toeslag van 25 % word gehef ten opsigte van enige sodanige werk A surcharge of 25 % shall be levied in respect of any such work per-wat buite die munisipaliteit gedoen word. formed outside the municipality.

6. DIVERSE GELDE 6. MISCELLANEOUS FEES

(1)(a) Indien die wateraanvraag van 'n bestaande gebou om welke (0(a) Should the water demand of an existing building change forSc ook al sou verander of indien enige aanbouings of veranderings aan whatever reason or if any additions or alterations to buildings on premis-

geboue op persele, uitgesluit spesiale woonerwe, gedoen word, moet 'n es, excluding special residential erven, were to be done, a re-evaluationherevaluering van die wateraansluitingsgrootte(s) gedoen word. Hierdie of the water connection size(s) shall be done. This application shall beaansoek moet deur die erfeienaar geintsieer word. Indien 'n groter water- initiated by the owner of the erf. If a larger water connection must beaansluiting voorsien-rriact word, sal dit vir die koste van die erfeienaar provided it will be for the cost of the owner of the erf. The connection

4wees. Die aansluitgelde wat onder Items 40) en 4(2) aangedui word, sal fees indicated under items 4(1) and 4(2) will be applicable. In this casevan toepassing wees. In hiedie geval word die bestaande aansluiting ver- the existing connection will be removed and replaced by a larger one.wyder en deur 'n groter een vervang.

(b) Wannecr die watertoevoer na 'n perseel weens die wanbetaling (b) Where the water supply to premises has been temporarily discon-

van die rekenings of die nie-nakoming van enige van die Raad se Water- netted on account of the non-payment of accounts or non -compliancevoorsieningsverordeninge of -regulasies tydelik afgesluit is,moet In with any of the Council's Water Supply By-laws or Regulations, a sumbedrag van R120 aan die Raad betaal word voordat die perseel her- of R120 shall be paid to the Council before the premises may be recon-aangesluit kan word. nected.

(c) Wanneer die watertoevoer na In perseel op versoek van die ver- (c) Where the water supply to premises has been temporarily discon -

bruiker tydelik afgesluit word, moet 'n bedrag van R120 aan die Raad be- nected at the request of the consumer, a sum of 8120 shall be paid to thetaal word voordat die perseel heraangesluit kan word. Council before the premises may be reconnected.

(2) Vir die verskaffing van 'n tydelike watertoevoer met 'n pyp van (2) For providing a temporary water supply with a pipe not exceedinghoogstens 20 mm en vir nie 'anger as drie weke nie ten opsigte van ker- 20 mm and three weeks' duration for fetes, circuses and other such func-misse, sirkusse en ander dergelike byeenkomste: R690 vir die aanleg, lions: R690 for providing the supply, plus a non -refundable deposit ofplus 'n nie-terugbetaalbare deposito van 8140 per week om die koste van R140 per week to cover the cost of the water consumed.die water wat verbruik word, te dek.

(3) Die hefting vir die werk wat die Raad op versoek van die eienaar (3) For work which the Council may undertake at the request of anof ander liggaarn ondemeem cn waarvoor geen heffing bepaal is Me, is owner or other body for which no charge has been fixed, the charge shalldie koste vir die Raad van alle werklike uitgawes, insluitende materiaal, be the cost to the Council of all actual expenses, including material,arbeid, vervoer, die gebruik van gercedskap en masjinerie, plus in toeslag labour, transport, use of tools and plant, plus a surcharge of 10 per centvan 10 % op sodanige bedrag ten opsigte van oorhoofse koste en toe- on such amount in respect of overhead expenses and supervision charges.siggelde.

(4) Die volgende heffings is betaalbaar wanneer die diens op spesiale (4) The following charges shall be payable when service is rendered 4versoek van die verbruiker gelei'ver word: at the special request of the consumer.

(a) Om 'n watermeter te laat aflees of heraflees: R27,50. (a) For the reading or re-reading of a water meter: R27,50.


(b) Verskuiwing of lam sak van 'n aansluiting met '11 malcsimum (to) Relocation or lowering of a connection with a maximum diameterdiameter van 25 mm: of 25 mm:

Teen koste, plus's deposito van R450,00. At cost, plus a deposit of R450,00.

(c) Verskuiwing of laat sak van 'n aansluiting met 'n diameter van (c) Relocation or lowering of a connection with a diameter in excessgroter as 25 mm: of 25 mm:

Teen koste, plus 'n deposito van R600,00. At cost, plus a deposit of R600,00.

(d) Wanneer die wateraansluiting na 'n perseel op versoek van die (d) Where the consumer requests that the water supply to the premis-

verbruiker verwyder en die waterdiens gestaak word, word die werk es be terminated and the connection removed, the work will be undertak-

kosteloos uitgevoer. en free ofcharge.

(5) 'n Toeslag van 25 % word gehef ten opsigte van werk soos bedoel (5) A surcharge of 25 % shall be levied in respect of any work set outin subitems (I) tot en met (4) hierbo, wat buite die munisipaliteit gedoen in items (1) up to and including (4) above, performed outside the munici-word. pality.

7. Die bepalings wat in hierdie kennisgewing venal is, tree op 31 7. The provisions contained in this notice shall come into operationJulie 1991 in werking, behalwe item 3, Basiese Heffing, wat op 1 on 31 July 1991 except item 3. Basic charges, which shall come into op-September 1991 in werking tree. eration on 1 September 1991.

31•

PLAASL1KE BESTLJURSKENNISGEWING LOCAL AUTHORITY NOTICE 2743 PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING2743 2744

CITY COUNCIL OF PRETORIASTADSRAAD VAN PRETORIA RANDBURG -WYSIGINGSKEMA 1504

PRETORIA AMENDMENT SCHEME 3466PRETORIA-WYSIGINGSKE.MA 3466 REGSTELLINGSKENNISGEWING

It is hereby notified in terms of the provi-Hierby word ingevolge die bepalings van ar- sions of section 57(1)(a) of the Town-planning Plaaslike Bestuurskennisgewing Nr. 2003

tikel 57(1)(a) van die Ordonnansie op Dorpsbe- and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance 15 van 12 Junie 1991 word hiermee gewysig deurplanning en Dorpe, 1986 (Ordonnansie 15 van of 1986), that the City Council of Pretoria has die invoeging van die woorde "sowel as 1209"1986), bekend gemaak dat die Stadsraad van approved the amendment of the Pretoria Town- tussen die woorde "1207" en "Ferndale" in diePretoria die wysiging van die Pretoria-dorpsbeplanning Scheme, 1974, being the rezoning of vyfde reel van die Afrikaanse weergawe.planningskema, 1974, goedgekeur het, synde die Portion I and the Remainder of Erf 216, Por-

hersonering van Gedeelte 1 en die Restant van - dons 1, 2, 3 and the Remainder of Erf 217, Erf B J VAN DER VYVERErf 216, Gedeeltes 1,2,3 en die Restant van Erf 218, Portions 1,2,3 and the Remainder of Erf Stadsklerk217, Erf 218, Gedeeltes I, 2, 3 en die Restant 219, Erf 220, Portion I and the Remainder of ,1

„ „ .„.van Erf 219, Erf 220, Gedeelte 1 en die Restant Erf 221, the Remainder of Portion and Por- Julie intvan Erf 221, die Restant van Gedeelte 1 en tions 2, 3 and the Remainder of Erf 222, Clare- Kennisgewing Nr. 158/1991

Gedeeltes 2, 3 en die Restant van Erf 222, mont, to shops, business buildings, places of re-Claremont, tot winkels, besigheidsgeboue, freshmen, places of amusement, social halls,ververingsplekke, vermaaklikheidsplekke, places of instruction, parking garages, govern-geselligheidsale, onderrigplekke, parkeer- ment buildings, residential buildings or LOCAL AUTHORITY NOTICE 2744garages,staatsgeboue, woongeboue of wooneen- dwelling-units, cobblers, a confectionery, dry-

RANDBURG AMENDMENT SCHEME 1504hede, 'n banketbakkery, droogskoonmakers, cleaners, key-cutters, a laundrette, locksmiths,skoenmakers, sleutelsnyers, slotmakers, vis - fishfryers, fishdealers and only one public CORRECTION NOTICEbalckies, vishandelaars, 'n wassery en slegs een garage which may include washing and polish-openbare garage wat die was en poleer asook ing as well as the leasing of motor vehicles and Local Authority Notice No. 2003 of 12 Junedie verhuur van motorvoertuie en sleepwaentjies trailers and goods incidental thereto, promotion- 1991 is hereby amended by the insertion of theen goedere aanverwant hieraan, promosie- al items, firewood, charcoal, fire lighters and words "as well as 1209" between the wordsgoedere, braaihout, houtskool, vuuraanstekers mineral water, but does not include panel-beat- "1207" and "Ferndale" in the fifth line of theen mineraalwater mag insluit, maar met die uit- ing and spray-painting workshops and, with the English version.sondering van paneelklop - en spuitverfwerks - consent of the City Council, any other use whichwinkels en, met die toestemming van die Stads - creates no danger or nuisance owing to noise, B .1 VAN DER VYVERraad, enige ander gebruik wat geen gevaar of dust, smoke, fumes or smells, subject to certain Town Clerkoorlas weens geraas, stof, rook, dampe of reuke conditions.skcp nie, onderworpe aan sekere voorwaardes. 31 July 1991

Notice No. 158/1991

Map 3 and the scheme clauses of this 31Kaart 3 en die skemaklousules van hierdie amendment scheme are filed with the Townwysigingskema word deur die Stadsklerk van Clerk of Pretoria and the Provincial Secretary:Pretoria en die Provinsiale Sekretaris: Tak Branch Community Services, Pretoria, and areGemeenskapsdienste, Pretoria, in bewaring open to inspection during normal office hours. PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWINGgehou en IC gedurende gewone kantoorure terinsae. 2745

This amendment is known as Pretoria STADSRAAD VAN RANDBURGAmendment Scheme 3466 and shall come into

Hierdie wysiging staan bekend as Pretoria- operation on 25 September 1991. WYSIGING VAN TARIEF VAN GELDE:wysigingskema 3466 en tree op datum van 25 WATERVOORSIENINGSeptember 1991 in werking.

Kennis geskied hiermee ingevolge artikel80B(8) van die Ordonnansie op Plaaslike Be-

(K13/4/6/3466) stuur, 1939, soos gewysig, dat die Stadsraad van(K13/4/6/3466) Randburg by spesiale besluit die Tarief van

J.N. REDELINGHULTS Gelde: Watervoorsiening afgekondig by Kennis-J.N. REDELINGHUIJS Town Clerk gewing Nr. 4 van 8 Januarie 1986, soos

Stadsklerk gewysig, verder soos volg gewysig het met in-31 July 1991 gang van 20 Junk 1991.

31 Julie 1991 Notice No. 366/1991Kennisgewing Nr. 366/1991 1. Deur in Deel 1, Tarief 2(2)(b) die syfer

31 "II 1 c/kl" met die syfer "108c/k1" to vervang.


2. Deur in Deel I, Tarief 2(2)(c) die syfer LOCAL AUTHORITY NOTICE 2746 This amendment is known asRandburg'"1 1 1 eficl" met die syfer "108e/k1" to vervang. Amendment Scheme No. 1510.

RANDBURG AMENDMENT SCHEME 1463B J VAN DER VYVER B J VAN DER VYVER

Stadsklerk Town ClerkIt is hereby notified in terms of section 57(1)

31 July 1991Munisipale Kantoor of the Town-planning and Townships Ordi- NoticeNo. 162/1991h/v Jan Smutslaan en nance, 1986, that the Town Council of Rand -

Hendrik Verwoerdrylaan burg has approved the amendment of the 31Randburg Randburg Town-planning Scheme, 1976, by. the31 Julie 1991 rezoning of Holding 165, North Riding Agncul-

tural Holdings, from "Agricultural" to "Special"Kennisgewing No. 159/1991 for the recording of TV programmes and dwel-ling purposes, subject to certain conditions.

PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWINGMap 3 and the scheme clauses of the amend- 2748

LOCAL AUTHORITY NOTICE 2745 meat scheme are filed with the head of the De-partment of Local Government, Housing and RANDBURG-WYSIGINGSKEMA 1272

TOWN COUNCIL OF RANDBURG Works: Administration: House of Assembly,Pretoria and the Town Clerk, Randburg and are

AMENDMENT TO TARIFF OF CHARGES: open for inspection at all reasonable times. HERROEPINGSICENNISGEWINGWATER SUPPLY This amendment is known as Randburg

Amendment Scheme No. 1463. Kennis geskied hiermee dat Plaaslike Be-Notice is hereby given in terms of section stuurskennisgewing Nr. 1559 van 12 Oktober

80B(8) of the Local Government Ordinance, BI VAN DER VYVER 1988 hiermee herroep word.1939, as amended, that the Town Council of Town ClerkRandburg has by special resolution further „ B J VAN DER VYVERamended the Tariff of Charges: Water Supply, 31314IY 1" Stadsklerk

Notice No. 161/1991published under Notice 4 of 8 January 1986, as No31 Julie 1991

amended, with effect from 20 June 1991 as fol- 31 Kennisgewing Nr. 163/1991 4- lows:

1. By the substitution in Part 1. Tariff 2(2)(b)of the figure "Mal" by the figure "108c/kl".

2. By the substitution in Part I, Tariff 2(2)(c) PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWINGLOCAL AUTHORITY NOTICE 2748

of the figure "1 1 1 al" by the figure "108c/k1". 2747RANDBURG AMENDMENT SCHEME 1272 .

RANDBURG-WYSIGINGSKEMA 1510B .J. VAN DER VYVER NOTICE OF REPEAL

Town ClerkHierby word ooreenkomstig die bepalings van

Municipal Offices artikel 57(1) van die Ordonnansie op Dorpsbe - Notice is hereby given that Local Authoritycar. Jan Smuts Avenue and planning en Dorpe, 1986, bekend gemaak dat Notice No. 1559 of 12 October 1988 is herewith

die Stadsraad van Randburg goedgekeur het dat repealed.Hendrik Verwoerd Drive die Randburgse Dorpsbeplanningskema, 1976,Randburg '

gewysig word deur die hersonering van Erf 771, B J VAN DER VYVER31 July 1991 Sundowner Uitbreiding 13, venal "Residensieel Town ClerkNotice No. 159/1991 1" na "Residensieel 3" onderworpe aaa sekere 31 July 1991

31voorwaardes. Notice No. 163/1991

Kaart 3 en die skemaklousules van die wysi- 31gingskema word in bewaring gehou deur diehoof van die Departement van Plaaslike Be -stuur, Behuising en Werke: Administrasie:

PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING Volksraad, Pretoria en die Stadsklerk, Rand -

, 2746 burg en is beskikbaar vir inspeksie op alle retie-

like tye. PLAASLIKEBESTUURSKENNISGEWING A

IFtANDBURG -WYSIGINGSKEMA 1463 Hierdie vrysiging staan bekend as Randburg- 2749

wysigingskema No. 1510.KENNISGEWING VAN AANSOEK OM

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van B J VAN DER VYVER STIGTING VAN DORPEartikel 57(1) van die Ordonnansie op Dorpsbe- Stadsklerkplanning en Dorpe, 1986, bekend gemaak datdie Stadsraad van Randburg goedgekeur bet dal 31 Julie 1991. Die Stadsraad van Randburg, gee hiermee in-die Randburgse Dorpsbeplanningskema, 1976, Kennisgewing Nr. 162/1991 gevolge artikel 96(3) gelees met artikel 69(6)(a)gewysig word deur die hersonering van Hoewe van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en165, North Riding Landbouhoewes, venal Dorpe, 1986 (Ordonnansie 15 van 1986), kennis"Landbou" na "Spesiaal" vir die opneem van dat aansoeke om die dorpe in die Bylae hierbyTV-programme en woondoeleindes, ander- genoem, te stig deur hom ontvang is.worpe aan sekere voorwaardes.

LOCAL AUTHORITY NOTICE 2747Besonderhede van die aansoeke le ter insae

gedurende gewone kantoorure by die kantoorKaart 3 en die skemaklousules van die wysi - RANDBURG AMENDMENT SCHEME 1510 van die Stadsklerk, Randburg, Munisipale Kan-

gingskema word in bewaring gehou deur die toor, Kamer A204, h/v Jan Smutslaan en Hen-hoof van die Departement van Plaaslike Be- It is herebyinnotified terms of section 57(1) drik Verwoerdrylaan, Randburg vir 'n tydperkstuur, Behuising en Werke: Administrasie: of the Town-planning and Townships Ordi- van 28 dae vanaf 31 Julie 1991.Volksraad, Pretoria en die Stadsklerk, Rand- nance,1986, that the Town Council of Rand-burg en is beskikbaar vir inspeksie op alle rede- burg has approved the amendment of thelike lye.

Randburg Town-planning Scheme, 1976, by the Besware teen of vertoe ten opsigte van die• rezoning of Erf 771, Sundowner Extension 13, aansoeke moet binne 'n tydperk van 28 dae van-

from "Residential 1" to "Residential 3" subject of 31 Julie 1991 skriftelik en in tweevoud by ofHierdie wysiging staan bekend as Randburg- to certain conditions. tot die Stadsklerk by boverrnelde adres of bywysigingskema No. 1463. Privaatsak X1 , Randburg 2125 ingedien of gerig

Map 3 and the scheme clauses of the amend -word. '

B J VAN DER VYVER ment scheme are filed with the head of the De- . B J VAN DER VYVERaStadsklerk partment of Local Government, Housing and Stadsklerk

Works: Administration: House of Assembly,31 Julie 1991 Pretoria and the Town Clerk, Randburg and are 31 Julie 1991

Kennisgewing Nr. 161/1991 open for inspection at all reasonable times. Kennisgewing Nr. 164/1991

PROVINSIALE KOERANT, 31 JULIE 1991 3619.

0 BYLAE Situation of proposed township: The pro- The general purport of the amendments is toposed township is situated directly to the South determine a special refuse removal fee applic-

Naam van dorp: Sundowner Uitbreiding 27. of Puttick Avenue, 200 m to the north east of its able to the Dick Powell Villas.intersection with D F Malan Drive and directlyVoile naam van aansoeker: RE 108 Bushhill to the north of the existing reservoir site. Copies of this amendment are open for in -

Estate CC. spection during office hours at the office of theRefer- town Secretary, Civic Centre, Randfontein, for

li

Aantal erwe in voorgestelde dorp: Residen- ence No: DA 2/367. a /period of 14 days from the date of publicationsieel 1:24.Name of township: North Riding Extension of this notice.

Beskrywing van grond waarop dory. gestig is. Any person who wishes to object to thisstaan te word: Die voorgestelde dorp is op dieamendment, shall do so in writing to the under-Restant van Hoewe 108, Bush Hill Estate Land- Full name of applicant: Leon David Alexan-signed within 14 days after publication of thisbouhoewes gelee. der.notice in the Provincial Gazette.

Ligging van voorgestelde dorp: Die voorge - Number of erven in proposed township: Resi-steloie dorp is direk suid van Putticklaan, onge - dential 2: 22; Special: 1. L M BRITS

Town Clerkveer 200 m noord -oos van die aansluitmgdaarvan met DF Malamylaan en direk noord Description of land on which township is to be Civic Centrevan die bestaande reservoir geled. established: the proposed township is situated

on Holding 152, North Riding Agricultural Sutherland AvenueRandfonteinVerwysingsnommer: DA 2/367 Holdings.Notice No. 55/1991

Naam van dorp: North Riding Uitbreiding 15. Situation of proposed township: The pro-31posed township is situated on Pritchard Street,

Voile naam van aansoeker: Leon David Alex - directly to the west of the existing Johannesburgander. North township. -

Aantal erwe in voorgestelde dorp: Residen- Reference No: DA 2/372.siee12: 22; Spesiaal: 1. PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING

'Beskrywing van grond waarop dorp gestig31- 7 2751

staan te word: Die voorgestelde dorp is opHoewe 152, North Riding tandbouhoewes ge - STADSRAAD VAN ROODEPOORTlee.

Ligging van voorgestelde dorp: Die voorge- PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING WYSIGING VAN GESONDHEIDSVEROR-

stelde dorp is aangrensend aan Pritchardstraat, 2750 DENINGEdirek was van die bestaande Johannesburg-

Noord dorp gelee. STADSRAAD VAN RANDFONTEIN Dear word hierby ingevolge artikel 96 van die

Verwysingsnommer: DA 2/372. Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, be-

WYSIGING VAN SANITERE EN VUL- kend gemaak dat die Stadsraad van voomeme isom die Gesondheidsverordenige afgekondig byLISVERWYDERINGSTARIEWE—Administrateurskennisgewing 11 van 12 Jan -

arie 1949, soos gewysig, verder te wysig.LOCAL AUTHORITY NOTICE 2749 Daar word hierby ingevolge artikel 8013(3)

van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, Nr. Die algemene strekking van die wysiging is

17 van 1939, bekend gemaak dat die Stadsraad om oefengelde vir die gebruik van die Biokineti-NOTICE OF APPLICATION FOR ESTAB- van Randfontein by vryse van 'n spesiale besluit kasentrum vas te stel.

LISHMENT OF TOWNSHIPS op 25 Julie 1991 besluit het om met ingang vanaf Afskrifte van hierdie konsepverordeninge le1 Augustus 1991 die Sanitere en VuUisver- ter insae by die kantoor van die Stadsekretaris

The Town Council of Randburg hereby gives wydenngstariewe te wysig. vir 'n tydperk van veertien dae vanaf die datumnotice in terms of section 96(3) read with section Die algemene strekking van die wysiging is van publikasie hiervan in die Provinsiale Koe -69(6)(a) of the Town-planning and Townships oat 'n spesiale vullisverwyderingstarief op Dick rant.Ordinance, 1986 (Ordinance 15 of 1986), that Powell Villas van toepassing te maak.applications to establish the townships referred Enige persoon wat beswaar teen genoemdeto in the annexure hereto, have been received by Afskrifte van hierdie voorgenome wysigings.le verordenmge wens aan te taken moet dit skrifte-

it. ter insae by die kantoor van die Stadsekretaris, Ilk binne 14 dae van die datum van publikasie1

Burgersentrum, Randfontein vir 'n tydperk van van hierdie kennisgewing in die Provinsiale Ko e-Particulars of the applications will lie for in-

spection during normal office hours at the officeof the Town Clerk, Randburg, Municipal Offic-

14 dae vanaf publikasie hiervan.

Enige persoon wat beswaar teen genoemde A J DE VILLIERSes, Room A204, c/o Jan Smuts Avenue and wysigings wens aan te teken, moet dit skriftelik StadsklerkHendrik Verwoerd Drive for a period of 28 days binne 14 dae venal datum van .publikasie van Bur ersentrumfrom 31 July 1991. hierdie kennisgewing in die Provinsiale Koerant grant by die ondergetekende doen.

Chnstiaan de Wetweg• by die ondergetekende doen., •

Objections to or representations in respect of Roodepoortthe applications must be lodged with or made in L M BRITS Kennisgewing No. 130/1991writing and in duplicate to the Town Clerk, at Stadsklerkthe above address or at Private Bag Xl, Rand-burg 2125 within a period of 28 days from 31 July Burgersentrum1991. Sutherlandluan

Randfontein LOCAL AUTHORITY NOTICE 2751B J VAN DER VYVER Kennisgewing No. 55/1991

Town ClerkROODEPOORT MUNICIPALITY

31 July 1991Notice No. 164/1991 AMENDMENT TO HEALTH BY-LAWS

It is hereby notified in terms of section 96 ofLOCAL AUTHORITY NOTICE 2750 the Local Government Ordinance, 1939, thatANNEXURE the City Council of Roodepoort intends amend-

Name of township: Sundowner Extension 27. TOWN COUNCIL OF RANDFONTEIN ing the Health By-laws published under Admi -

nistrator's Notice 11 of 12 January 1949 as

Full name of applicant: RE 108 Bushhill Es- AMENDMENTS OF SANITARY AND RE- amended.tate CC. FUSE REMOVAL TARIFFS The general purport of the amendment is to

Number of erven in proposed township: Resi- determine exercise fees for the use of the Bioki-dential 1:24. It is hereby notified in terms of section 8013(3) netic Centre.

of the Local Government Ordinance, No. 17 ofDescription of land on which township is to be 1939, that the Town Council of Randfontein has Copies of these draft by-laws are open to in -

established: The proposed township is situated by special resolution on 25 July 1991 resolved to spection at the office of the City Secretary, for aon the Remaining Extent of Holding 108, Bush amend the Sanitary and Refuse Removal Tar- period of fourteen days from the date of publica-Hill Estate Agricultural Holdings. iffs, with effect from 1 August 1991. iron hereof in the Provincial Gazette.


Any person who desires to record his objec- LOCAL AUTHORITY NOTICE 2752 (a) in item 7(a) die syfer " 8,00" te vervangtion to the said by-laws shall do so in writing to met "10,00";the undermentioned within 14 days after the ROODEPOORT MUNICIPALITYdate of publication of this notice in the Provin- (b) in item 7(b) die syfer "30,00" te vervangcial Gazette. met "36,00";

AMENDMENT TO TARIFFS: STANDARDAIDE VILLIERS DRAINAGE BY-LAWS (c) in item 7(c) die syfer "15,00" te vervangTown Clerk met "18,00";

Civic Centre In terms of section 101 of the Local Govern- (d) in item 7(d) die syfer "12,00" te vervangChristiaan de Wet Road ment Ordinance, No. 17 of 1939, it is hereby no - met 14,00";Roodepoort tified that the City Council of Roodepoort

en) in Irani -„die syferNotice No. 130/1991 resolved on 29 May 1991 to further amend with k itet "50,00"te vervang

,,,, effect from 1 June 1991 the standard Drainage met "60,00";31 By-laws, published in the Provincial Gazette (0 in item 13(i)(a) die syfer "80,00" te ver-

dated 6 November 1977, as amended, as follows: yang met "96,00";

(a) By the substitution in schedule B Part II in (g) in item 13(i)(b) die syfer "25,00" te ver-items 2(1)(a), 2(1)(b) and 2(1)(c) respectively, yang met "30,00";PLAASLIICE BESTUURSKENNISGEWING for the figure "R6,20" of the figure "R7,10";

2752 (h) in item 13(i)(c) die syfer "40,00" te ver-(b) by the substitution in schedule B Part III yang met "48,00";

MUNISIPALITEIT VAN ROODEPOORT under the heading. "Domestic Sewage".

(1) In item (a) for the figure "R11,90" of the(i) deur item 13(ii) te skrap;

WYSIGING VAN RIOLERINGS- EN figure "R13,70"; (j) deur item 13(iii) te skrap;LOODGIETERSGELDE (2) in item (b) for the figure "R11,90" of the (k) in item 16(a) die syfer "3,00" met die uit-

figure "R13,70"; drukking "syfer"" 4,00" to vervang;Daar word hiermee kragtens die bepalings

van artike1101 van die Ordonnansie op Plaaslike (3) in item (c) for the figure "R11,90" of the (I) in item 16(b) die syfer "4,00" met die syfer1

Bestuur, Nr. 17 van 1939, bekend gemaak dat figure "R13,70"; "5,00" te vervang;die Stadsraad van Roodepoort op 29 Mei 1991, (4) in item (d) for the figure "52c" of the fig- (m) in item (21) die syfer "40,00" te vervangbesluit het om die Riool- en Loodgietersveror- ure "60c"; met' 48,00";deninge soos afgekondig in die Provinsiale Koe-rant van 6 November 1977, soot gewysig, verder (c) in Schedule B, Part IV under the heading: A I DE VILLIERSsoot volg met ingang van 1 Julie 1991 te wysig: "Industrial Effluents" by the substitution in item Stadsklerk

(a Onder 'Deel II Bylae B item 2(1)(a), 8 for the figure "52c" of the figure "60c";Burg2(1)(b) en 2(1)(c) die syfer "R6,20" met die sy- (d) in Schedule C Pan VIII under the head- Chnstiaaersentrumn de Wetwegfer " 7,10" te vervang; ing: "Work Charges":Roodepewing Nr. 127/1991

ing:

oort

(1) By substituting item 2(3) with the follow- Kenmsg

(b) onder Deel III in Bylae B under die op- -sknf "Huishoudelike Rioolvuil" "(3) Removing blockages (section 18):

LOCAL AUTHORITY NOTICE 2753(1) in item (a) die syfer "R11,90" met die syfer For the first hour and pro-rata thereafter, in-

"R13,70" te vervang; eluding travelling time to and from the site: ROODEPOORT MUNICIPALITY(2) in item (b) die syfer "R11,90" met die sy- (a) During normal working hours, Mondays

fer "R13,70" te vervang; to Fridays: R80,00 AMENDMENT TO TARIFF OF CHARGES:(3 in item (c) die syfer "R11,90" met die syfer (13) After normal working hours or Saturdays, BY-LAWS FOR THE DETERMINATION OF

"R13,70" te vervang; Sundays and Public Holidays: R150,00.". CHARGES

(4) in item (d) die syfer "52c" met die syfer (2) By the substitution in item 2(4) for the fig- It is hereby notified in terms of section 80B(8)"60e" te vervang; ure "R270,00" of the figure "R310,00". • and 101 of the Local Government Ordinance

AI DE VILLIERS (Ordinance 17 of 1939), that the City Council ofTown Clerk modepoort has by special resolution on 29 May

(c) onder Deel IV in Bylae B onder die op- 1991, resolved to further amend the Tariff of A

skrif "Fabriekuitvloeiser In Item 8 die syfer Civic Centre Charges of the By-laws for the Determination of I"52c" met die syfer "60c" te vervang; Christiaan de Wet Road Charges as published in the Provincial Gazette

Roodepoort of 30 January 1985, as follows:Notice No. 129/1991

By substitution, under the heading "Tariff of(d) in Bylae C, Deel III, onder die opskrif 31 Charges":

"Gelde vir werk":(a) in item 7(a) for the figure "8,00" of the fig-

(1) Onder die opskrif "Tabel" die vervanging ure "10,00";van item 2(3) met die volgende:

PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING (b) in item 7(6) for the figure "30,00" of the"(3) Oopmaak van verstopte perseelriole (ar- 2753 figure "36,00";

tike118):(c) in item 7(c) for the figure "15,00" of the

Vir elke uur of gedeelte daarvan, insluitende MUNISIPALITEITROODEPOORT figure "18,00";die reistyd na en van die perseel: •

(d) in item 7(d) for the figure "12,00" of the(i) Gedurende normale werkure Maandae tot WYSIGING VAN TARIEF VAN GELDE: figure "14,00";

Vrydae: R80,00 VERORDENINGE VIR DIE VASSTELLINGVAN GELDE (e) in item 7(e) for the figure "50,00" of the

(ii) na normale werkure of op Saterdae, Son- figure "60,00";dee en Openbare Vakansiedae:R150,00 Dear word hiermee, kragtens die be (f) in item 13(i)(a) for the figure "80,00" of

(2) in item 2(4) die syfer "R270,00" met die van artikels 80B(8) en 101 van die Ordonnanne the figure "96,00";syfer "R310,00" te vervang.". op Plaaslike Bestuur (Ordonnansie 17 van

1939), bekend gemaak dat die Stadsraad van (g) in item 13(i)(b) for the figure "25,00" ofRoodepoort by wyse van 'n spesiale besluit op the figure "30,00";29 Mei 1991, beshut het om die Tanef van Gelde

A J HE VILLIERS van die Verordeninge vir die Vasstelling van (h) in item 13(i)(c) for the figure "40,00" of

Stadsklerk Gelde soos gepubliseer in die Provinsiale Kee. the figure "48,00";rant van 30 lanuarie 1985, sons gewysig, verder

IIby the scrapping of:Burgersentrum saes volg te wysig:Christiaan de Wetweg (i) item 13(ii);Roodepoort Deur onder die opskrif "Voorgeskrewe Gel-Kenntsgewing Nr. 129/1991 de" (j) item 13(iii);


1(k) in item 16(a) for the figure "3,00" of the .PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING LOCAL AUTHORITY NOTICE 2755

figure "4,00"; 2755

(I) in item 16(b) for the figure "4,00" of the ROODEPOORT MUNICIPALITYfigure "5,00"; , MUNIS1PALITEIT ROODEPOORT

AMENDMENT TO TARIFF OF CHARGES:(m) in item 21 for the figure "R40,00" of the TARIEFAANPASSINGS: ELEKTRISI ELECTRICITY SUPPLYfigure "48,00". TEITSVERORDENINGEA I DE VILLIERS In terms of the provisions of section 80B(8) of

Town Clerk Daar word hiermee, kragtens die bepalings the Local Government Ordinance Nr 17 of 1939,van artikel 80B(8) van die Ordonnansie op it is hereby notified that the City Council of

CivicChristiaan de Wet Road Plantlike Bestuur, No 17 van 1939, bekend ge- Roodepoort has by special resolution on 29 Maymask dat die Stadsraad van Roodepoort by wyse 1991 resolved to further amend Part I and Part II

Roodepoort NoticeNo. 127/1991 van 'n spesiale besluit op 29 Mei 1991, besluit of the Tariff of Charges of the By-laws for thehet om Deel I en Deel H van die Tarter van Supply of Electricity, published in the Provincial

31 Gelde vir die Elektrisiteitsvoorsiening soos ge- Gazette dated 29 December 1982 as amended,publiseer in die Provinsiale Koerant van 29 De- as follows:sember 1982, soos gewysig, verder te wysig.

(a) by the substitution in item 4 Part I for the(a) dew in item 4 van Deel I die bedrag figure "R24,00" of the figure "R27,50";

"R24,00" met die bedrag "R27,50" te vervang;PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING (b by the substitution in item 7(a) Part I for2754 (b) deur in item 7(a) van Deel I die bedrag she figure "R12,00" of the figure "RI3,00,";"R12,00" met die bedrag "R13,00" te vervang;

MUNISIPALITEIT VAN ROODEPOORT (c) deur in iem 7(b) van Dee I die bedrae(c) by the substitution in item 7(b) Part I for

the figures "R96,00": "R108,00" and "R120,00""R96,00", "R108,00" en "R120,00" onderskei- respectively of the figures "R104,00";

WYSIGING VAN PLAKKAATVERORDE- deck met die bedrae "R104,00", "R117,00" en "R117.00" and "R130,00";

1NINGE "R130,00" te vervang;

(d) by the substitution in item 12 Part I for the• figure "R35,00" of the figure "R40,00";

Dear word hiermee kragtens die bepalings (d) deur item 12 van Deel I die bedragvan artike1101 van die Ordonnansie op Pimiento "R35,00" met die bedrag "R40,00" te vervang; (e) by the substitution in item 1(a) Part II forBestuur, Nr. 17 van 1939, bekend gemaak dat the figure "R11,25" of the figure "R13,50";die Stadsraad van Roodepoort op 29 Mei 1991.. (e) deur in item 1(a) van Deel II die bedragbesluit het om die Verordeninge insake Plak "R11,25" met die bedrag "R13,50" te vervang; (f) by the substitution in item 1(b)(i) Part IIkate, afgekondie in die Provinsiale Koerant van (0 deur in item 1(b)(0 van Deel II die bedrag for the figure "R11,25" of the figure "R13,50'' ;11 November 1987, soos gewysig, verder soos „rt...,- .. •

"R13,50"ii n met die bedragte vervang;vol met in an van 1 Ionic 1991 te wysig:(g) by the substitution in item 1(b)(in Part II,,A4

deur in item 1(b)00 van Deel II die bedrag for the figure "R.50,00" of the figure "R55,00";Deur die toeRaslike gedeelte van Bylae 1 on-

der die opskrif Tarief van deposito's en admini- .00" met die bedrag "R55,00" te venting; (h) by the substitution in item 1(b)(iii) Part IIstrasiegelde betaalbaar ten opsigte van plakkate (h) deur in item 1(6)00 van Deel II die be- for the figure "R400,00" of the figureen tariewe" met die volgende te vervang: drag "R400,00" met die bedrag "R440,00" te "R440,00";

(a) in item (1) die syfer "R2,00" met "R3,00"; vervang; (i) by the substitution in item 1(c) Part II for.the figure "Ft50,00" of the figure "R60,00".

(b) in item (3) die syfer "R0,20" met (i) deur in item 1(c) van Deel II die bedrag"R0,30". • "R50,00" met die bedrag "R60,00" te vervang; (j) by the substitution in item 1(d) Part II for

the figures "R0,70" and "R200,00' respectivelyA I DE VILLIERS (j) deur in item 1(d) van Deel II die bedrae of the figures "R0,80" and "R220,00".Stadsklerk "R0,70" en "R200,00' onderskeidelik met die

Burgersentrum bedrae "R0,80" en "R220,00" te vervang;Chnstiaan de Wetweg . (k) by the substitution in item 1(e) Part II forRoodepoort (k) deur in item 1(e) van Deel II die bedrag the figure "11,25" of the figure "R0,50";Kennisgewing Nr. 126/1991 "R.11,25" met die bedrag "R13,50" te vervang;• (0 by the substitution in item 1(0 Part II for

(1) deur in item 2(f) van Deel II die bedrag the figure "R50,00" of the figure "R55,00";- "R50,00" met die bedrag "R55,00" te vervang; (m) by the substitution in item 2(2) Part II forOn) deur in item 2(2) van Deel II die bedrag the figure 11,49c" of the figure "12,09c";/ LOCAL AUTHORITY NOTICE 2754 "11,49c" met die bedrag "12,09c" te vervang; (n) by the substitution in item 2(4) Part II for

ROODEPOORT MUNICIPALITY (n) deur in item 2(4) van Reel H die bedrag the figure "12,64c" of the figure "13,27c";"12,64c" met die bedrag "13,27c" te vervang; (o) by the substitution in item 3(2) Pan II for

AMENDMENT TO BY-LAWS RELATING Co) deur in item 3(2) van Deel II die bedrag the figure "17,94c" of the figure "18,84c";TO POSTERS 17,94c" met die bedrag "18,94c" te vervang;

(p) by the substitution in item 3(3)(a) Part II(p) deur in item 3(3)(a) van Deel II die bedrag for the figure "5,4c" of the figure "5,67c";In terms of section 101 of the Local Govern-

"5,4c" met die bedrag "5,67c" te vervang;ment Ordinance, No. 17 of 1939, it is hereby no - (q) by the substitution in item 3(3)(b)(i) Parttified that the City Council of Roodepoort (q) deur in item 3(3)(b)(i) van Deel II die be- II for the figure "R25,01" of the figureresolved on 29 May 1991 to further amend with drag "R25,01" met die bedrag "R26,26" te ver- "R26,26";effect from 1 June 1991 the By-laws relating to yang;Posters, published in the Provincial Gazette of . (r) by the substitution in item 3(3)(6)00 Part11 November 1987, as amended, as follows: (r) deur in item 3(3)(b)(ii) van Deel II die II for the figure "R24,84" of the figure

bedrag "R24,84" met die bedrag "R26,08" te "R26,08";By the substitution under Schedule 1 under vervang;

the heading: "Tariff of deposits and administra- (s) by the substitution in item 4(2)(a) Part IItion fees payable in respect of posters": (s) deur in item 4(2)(a) van Dee II die bedrag for the figure "5,4c" of the figure "5,67c";

"5,4c" met die bedrag "5,67c" te vervang;(a) in item (1) for the figure "R2,00" of the (t) by the substitution in item 4(2)(b)(i) Part II

figure "R3,00"; (t) deur in item 4(2)(b)(0 van Deel H die be- for the figure "R26,38" of the figure "R27,70:'drag "R26,38" met die bedrag "R27,70" te ver-

figu(bre ) in item "R0,30" .

(3) for the figure "R0,20" of the yang." A J DE VILLIERSTown Clerk

A I DE VILLIERS . AIDEVILLIERSTown Clerk - Stadsklerk

IgivicCentre Burgersentnun

Civic CentreChristiaan de Wet Roadhristiaan de Wet Road Chnstiaan de Wetweg Roodepoort

Roodepoort Roodepoort MN 125/1991Notice No. 126/1991 AC-341-me

31 Kennisgewing No. 125/199131


PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING (2) audio-visuele diens: "The Council may grant membership of the Ii-42756 brary to:

(aa) alle lede: R35.003(1)(b) (1) a pre -school or school -going child,MUNISIPALITEIT ROODEPOORT (bb) persone wat the inwoners of huurders of should its parent or guardian consent thereto

tydehke werkers of arbeiders in Roodeport is and undertake to stand surety for the observ-nie: R60,00."WYSIGING VAN BIBLIOTEEKVERORDE- ante by such child of these by- laws and the rules

NINGE (g) die uitdrukking "nege sent" in paragraaf for conducting the business of the library 1

3(5)(a) met die uitdrukking "ten rand" te ver- adopted by the Council.e

Daar word hiermee kragtens artikel 101 van yang; 3(1)(b) (2) a worker or labourer and shall in-die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, nr 17 van dude the spouse, child or family member of such(10 paragraaf 5(a) gewysigword om volg1939, bekend gemaak dat die Stadsraad vana worker or labourer who does not on a perma-te lees: "die Raad die leentydperk van enigeRoodepoort op 29 Mel 1991 besluit het dat die nest basis. reside or hire fixed property withinbeak waa or daar geen aanvraag deur 'n an -Biblioteekverordeninge, afgekondig in die Pro- the municipality of Roodepoort, should his em-der lid is nie, na oonveffing van 'n aansoek daar-vinsiale Koerant van 19 Oktober 1966, soos ge- ployer or the owner of the fixed property hiredom deur 'n lid wat die bock geleen het, virwysig, verder soos volg gewysig word: by the worker or labourer consent thereto and

hoogstens een verdere tydperk van hoogstensvyftien dae kan verleng"; undertake to stand surety for the observance by(a) Hoofstuk een onder die opskrif: "Woord-

such a worker or labourer of these by-laws andomskrywing" die volgende definisies gewysig(i) paragrawe 6(a), 6(b), 6(c) en 6(d) gewysig the rules for conducting the business of the li-word om soos volg te lees: word om onderskeidelik soos volg te lees: brary adopted by the Council;

"huurder", iemand wat vaste eiendom binne "1 tot 6 dae agterstallig: R0,75c (e) paragraph 3(1)(e) substituted by the fol -die munisipale gebied van Roodepoort vir lowing: "A certificate of membership shall bewoondoelemdes huur en dit op 'n permanente 7 tot 13 dae agterstallig: R1,50 valid for a period of one year as from the date ofgrondslag bewoon en sluit dit ook die eggenood issue, and the membership of a person to whomeggenote of inwonende kind of gesinslid van so- 14 tot r dae agterstallig: R2,25 such a certificate has been issued, shall lapsedanige persoon in; after such period, unless it be renewed."2: .ot 27 dae agterstallig: R3,00"

"inwoner", 'n persoon wat permanent binne (9 paragraph 3(1)(f) substituted by the fol-die munisipale gebied van Roodepoort woonag- (j) die uitdrukking "R7,00" in paragraaf 70)

lowing:tig is en die eienaar is van vaste eiendom in Roo - met die uitdrukking "R12,00" vervang word;depoort, insluitende ook die eggenootieggenote. k) die numeriese volgorde van paragrawe 3, "the annual fees for obtaining membership

rmpeanent inwodende kind of gesinslid(of 4, d, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12,13 en 14 onderskeide- are as follows:huurder van sodanige eienaar; lik hernommer en gewysig word na paragrawe 2, (1) Book lending service:3,4,5,6, 7, 8, 9,116, 11, 12 en 13.

(b) hoofstuk een onder die opskrif "Woord- (aa) the children under 16 years of age of resi-omskrywing" die paragrawe rakende "komitee" dents, persons hiring fixed property or tempor-en "organisator" geskrap word; A J DE VILLIERS ary workers or labourers: R5,00;Stadsklerk

(c) paragraaf 2 geskrap word; (bb) residents, persons hiring fixed propertyBurgersentrum or temporary workers or labourers: R10,00;

(d) paragraaf 3(1)(b) gewysig word om soos - • . wt-hnstiaan de etwegvolg te lees: (cc) non -residents or persons not hiring fixedRoodepoort property, or persons not being temporary work-"Die Read kan lidmaatskap van die biblioteek AC-346-me ers or labourers in Roodepoort, with the excep-

verleen aan: MK128/1991 tion of current members: R60,00; .

(1) 'n voorskoolse of skoolgaande kind mits sy (2) audio-visual services:ouer of voog toestemming daartoe verleen enonderneem om goed te staan vir die nakoming (aa) all members: R35,00;deur so 'n kind van hierdie verordeninge en diehuishoudelike reels van die Raad; (bb) non residents or persons not hiring fixed

LOCAL AUTHORITY NOTICE 2756 property, or not being temporary workers or la-(2) 'n werker of arbeider insluitende ook die bourers in Roodepoort: R60,00.

eggenoot/eggenote, kind of gesinslede van soda -

mge werker of -arbeider, wat op tydelike grand- ROODEPOORT MUNICIPALITY (g) by the substitution in paragraph 3(5)(a) forslag binne die munisipale gebied van the phrase "nine cents" of the phrase "oneRoodepoort woonagtig is of vaste eiendom AMENDMENT TO LIBRARY BY-LAWS

rand";huur, mits sy werkgewer of die eienaar van die

(h) paragraph 5(1) to be substituted by the fol-vaste eiendom war deur die werker of arbeider lowing:gehuur word, toestemming daartoe verleen en In terms of section 101 of the Local Govern-onderneem om goed te staan vir die nakoming ment Ordinance no. 17 of 1939, it is hereby noti- (a) the Council may extend the period of loandeur so 'n werker of arbeider van hierdie veror- fled that the City Council of Roodepoort or any book not in demand by any other mem-deninge en die huishoudelike reels van die bi- resolved on 29 May 1991 to further amend the ber after consideration of an application to thatblioteek deur die Raad aanvaar"; Library By-Laws published in the Provincial Ga- effect by the member who borrowed the book,

mite dated 19 October 1966, as amended, as fol- for not more than one further period not exceed-(e) paragraaf 3(1)(e) gewysig word am was lows' ing fifteen days;

volg te lees: (a) by substituting the following definitions in (i) paragraphs 6(a),byte6

and 6(d) to be"'n Bewys van lidmaatskap bly geldig vir 'n Chapter one under the heading "Definitions" by respectively substituted y he following:

tydperk van een jaar van die datum van uitrei - the following:

means a person who hires fixed prop-king cif, en die lidmaatskap van 'n persoon aan"1 to 6 days overdue: R0,75cwie so 'n bewys uitgereik is, verval na daardic "lessee" prop-

erty within the municipality of Roodepoort for 7 to 13 days overdue: R1,00tydperk tansy dit hernieu word";residential purposes, and who occupies suchproperty on a permanent basis and shall include 14 to 20 days overdue: R2,25

'

(f) paragraaf 3(1)(f) gewysig word om soos the spouse or residing child or family member ofvolg te lees: such a person:

21 to 27 days overdue: R3,00"

"die jaarlikse gelde vir die verkryging van lid -"resident" means a person who permanently

(j) by the substitution in paragraph 7(I) formaatskap is soos volg: resides within the municipality of Roodepoort the phrase "R7,00" of the phrase "R12,00";

and who owns fixed property in Roodepoort and (k) the numerical order of paragraphs 3, 4, 5,(1) boekuitleendiens: shall include the residing child, family member, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 and 14 respectively be

spouse or a person hiring fixed property of such renumbered and substituted by 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8,(aa) inwoners of huurders of tydelike werkers owner; 9, 10, 11, 12 and 13".of arbeiders se kinders onder 16 jaar: 85,00;(b) In chapter one under the heading "Defini- A 1 DE VILLIERS

(bb) inwoners of huurders of tydelike werkers Lions" the paragraphs pertaining to "Commit- Civic Centre Town Clerkof arbeiders: R10,00; tee" and "organizer" to be scrapped; Christiaan De Wet Road

(cc) persone wat nie inwoners of huurders of (c) section 2 to be scrapped; Roodepoorttydelike werkers of arbeiders in Roodepoort is AC-346nie, met die uitsondering van huidige lede: (d) section 3(1)(b) to be substituted by the fol- MN 128/1991R60,00; lowing:- 31

PROVINSIALE KOERANT; 31 JULIE 1991 3623

1PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING (b) Geen geboue of ander struktuur mag bin-

2757 2758 ne die voornoemde serwituutgebied op erigword nie en geen grootwortelbome mag binne

STADSRAAD VAN RUSTENBURG STADSRAAD VAN SANDTON die gebied van sodanige serwituut of binne 'n af-stand van 2 m daarvan geplant word nie.

RUSTENBURG-WYSIGINGSKEMA 124 VERKLARING TOT GOEDGEKEURDEDORP (c) Die Stadsraad van Sandton is geregtig om

Kennis geskied hiermee ingevolge die bepa- enige matedaal wat deur horn uitgegrawe wordy tdens die aanleg, onderhoud of verwydering

lings van artikel 57(1)(a) van die Ordonnansie Ingevolge artikel 103(1) van die Ordonnansie van sodanige rioolhoofpypleidings' en anderop Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986, dat die op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Ordon-werke wat by volgens goeddunke noodsaaklik

Stadsraad van Rustenburg die wysiging van die nansie 15 van 1986), verklaar die Stadsraad van ag, tydelik te plass op die grond watas

dieRustenburg-dorpsbeplanmngskema, 1980, Sandton hierby die dorp Paulshof Uitbreiding 26o• v ornoemde serwituut grens en voorts is die.goedgekeur het deur die hersonering van Erf tot 'n goedgekeurde dorp onderworpe aan die Stadsraad van Sandton geregtig tot redelike toe-2448, Rustenburg, vanaf "Spesiaal" vir winkels voorwaardes uiteengesit in die bygaande Bylae. gang tot genoemde grond vir die voornoemdeen kantore na "Spesiaal" vir winkels, kantore enprofessionele kamers.

BYLAE doel, onderworpe daaraan dat die Stadsraad vanSandton enige skade vergoed wat gedurende die

VOORWAARDES WAAROP DIE AAN- aanleg, onderhoud of venvydering van sodanigeSOEK GEDOEN DEUR CRAIGHAVON IN- rioolhoofpypleidings en ander werke veroorsaak

Kaart 3 en die skemaldousules van die wysi- VESTMENTS (PROPRIETARY) LIMITED word.

girigskema word in bewaring gehou deur die De. INGEVOLGE DIE BEPALINGS VAN DIEpartementshoof: Departement van Plaaslike ORDONNANSIE OP DORPSBEPLANNINGBestuur, Behuising en Werke, Administrasie: EN DORPE, 1986, OM TOESTEMMING OM (2) VOOWAARDES OPGELE DEUR DIEVolksraad, Pretoria en die Stadsklerk, Kamer 'N DORP TE STIG OP DIE RESTANT VAN NASIONALE VERVOERKOMMISSIE IN-

601, Stadskantore, Burgersentrum, Rustenburg GEDEELTE 5 VAN DIE PLAAS RIETFON- GEVOLGE DIE WET OP NASIONALEen is te alle redelike tye ter insae beskikbaar. TEIN 2 IR, PROVINSIEL TRANSVAAL, PAAIE NO. 54 VAN 1971 SAAMGELEES

TOEGESTAAN IS MET DIE WET OP DIE SUID -AFRI-

i 1. STIGTINGSVOORWAARDESKAANSE PADRAAD, WET NO. 74 VAN

Hierdie wysiging staan bekend as Rustenburg- 1988

wysigingskema 124. (1) NAAM

Die naam van die dorp is Paulshof Uitbreiding Die deep moet onderworpe gemaak word aan, W I ERASMUS 26. voorwaardes, as daar is soos verlang deur die

Stadsklerk Nasionale Vervoerkommissie.Stadskantore (2) ONTWERPPosbus 16 Die dorp bestaan uit erwe en strate soos aan-Rustenburg gedui op Algemene Plan LG No. A8524/90.0300 (3) ERF 890

Kennisgewing No. 59/1991 (3) VERPLIGTINGE TEN OPSIGTE VANNOODSAAKLIKE DIENSTE ASOOK DIE Die erf is onderworpe aan 'n 16 m bree serwi-

. BOU VAN STRATE EN STORMWATER- tuut vir paddoeleindes ten gunste van die Stads-

DREINERING read van Sandton, soos aangedui op dieAlgemene Plan.

Die dorpseienaars moet alle interne dienste indie dorp installeer en voorsien, onderworpe aandie goedkeuring van die Stadsraad van Sandton. (4) ERF 891

(4) VERSKUIWING OF DIE VERVAN- Die erf is onderworpe aan 'n serwituut vir pu-LOCAL AUTHORITY NOTICE 2757 GING VAN MUNISIPALEDIENSTE blieke oopruimtedoelemdes ten gunste van die

Indian dit as gevolgStadsraad van Sandton, spas aangedui op die

van die stigting van die Algemene Plan.TOWN COUNCIL OF RUSTENBURG dorp nodig word om enige bestaande munisipaledienste te verskuif of te vervang moet die koste

RUSTENBURG AMENDMENT SCHEME daarvan deur die dorpseienaar gedra word.124 (5) BESKIKKING OOR BESTAANDE TI-

(5) ERF 891

TELVOORWAARDES Die erf is onderworpe aan 'n bestaande riool-Notice is hereby given in terms of the provi-

sions of Section 57(1)(a) of the Town-planningand Township Ordinance, 1986, that the Town

Alle enve moet onderworpe gemaak word aanbestaande voorwaardes en serwitute, as daar

serwituut vide diagram SG No 7783/51 soos aan-

gedui op die Algemene Plan.

met inbegrip van die voorbehoud van die regteCouncil of Rustenburg has approved the amend-

ment of the Rustenburg Town-planning op minerale.Scheme, 1980, by the rezoning of Erf 2448, (6) ONTVANGS EN VERSORGING VAN

S E MOSTERTRustenburg, from "Special" for shops and offi - STORMWATER Burgersentrum

Stadsklerk

ces to "Special" for shops, offices and profes-sional rooms. Ingevolge artikel 84 van die Paaie Ordonnan- b/v Weststraat en Rivoniaweg

Sandownsie 1957 moet die dorpseienaars die stormwater- Sandtondreinering van die dorp so reel dat dit inpas by 2196

Map 3 and the scheme clauses of the amend- die van Pad.P.

66-1 met inagneming van die 31 Julie 1991mhoudsvermoe van die sisteem.Hulk moet almerit scheme are filed with theDepartmental . Kennisgewing Nr. 152/1991die stormwater wat van die pad afloop of afgelei

Head, Department of Local Government,Housing and Works, Administration: House of word, ontvang en versorg.

Assembly, Pretoria and the Town Clerk, Room 2. TITELVOORWAARDES601, Municipal Offices, Burger Street, Austen-

burg, and are open for inspection at all reason- Die erwe is onderworpe aan die volgendeable times. voorwaardes opgele deur die Stadsraad van

Sandton ingevolge die bepafings van die Orton-

. nansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986. LOCAL AUTHORITY NOTICE 2758

This amendment is known as Rustenburg (1) ALLE ERWEAmendment Scheme 124. TOWN COUNCIL OF SANDTON

(a) Die erf is onderworpe aan 'n serwituut 2 mbreed, vir riolerings- en ander munisipale doe1- DECLARATION AS APPROVED TOWN-

, W J ERASMUS eindes, ten gunste van die Stadsraad van Sand- SHIPTown Clerk ton langs emge twee grease, uitgesonderd 'n

Municpal OfficesPO Box 16

Notice No. 59/1991

straatgrens en, in die geval van.'n pypsteelerf, 'naddisionele serwituut vir munisipale doeleindes In terms of section 103(1) of the Town-plan -

Rustenburg 2 m breed oor die toegangsgedeelte van die erf, ning and Townships Ordinance, 1986 (Ordi-0300 indien en wanneer verlang deur die Stadsraad nance 15 of 1986), the Town Council of Sandton

van Sandton: Met then verstande dat die Stads- hereby declares Paulshof Extension 26 Town-

mad31 van Sandton van enige sodanige serwituut ship to be an approved township, subject to themag afsien. I conditions set out in the Schedule hereto.

1


SCHEDULE (c) The Town Council of Sandton shall be en- LOCAL AUTHORITY NOTICE 2759 4titled to deposit temporarily on the land adjoin-CONDITIONS UNDER WHICH THE AP- ing the aforesaid servitude such material as may SANDTON AMENDMENT SCHEME 1658PLICATION MADE BY CRAIGHAVON IN-

. be excavated by it during the courseof the con-VESTMENTS (PROPRIETARY) LIMITED struction, maintenance or removal of such sew-UNDER THE PROVISIONS OF THE erage mains and other works as it, in its The Town Council of Sandton hereby in termsTOWN-PLANNING AND TOWNSHIPS OR- discretion may deem necessary and shall further of the provisions of section 125 of the Town-DINANCE, 1986, FOR PERMISSION TO ES- be entitled to reasonable access to the said land planning and Townships Ordinance, 1986, de-TABLISH A TOWNSHIP ON THE for the aforesaid purpose, subject to any damage dares that it has approved an amendmentREMAINDER OF PORTION 5 OF THE done during the process of the construction, scheme, being an amendment of Sandton Town -FARM RIETFONTEIN 2 IR PROVINCE OF maintenance or removal of such sewerage mains planning Scheme, 1980, comprising the sameTRANSVAAL, HAS BEEN GRANTED. and other works being made good by the Town land, as included in the township of Paulshof Ex-

Council of Sandton. tension 26.1. CONDITIONS OF ESTABLISHMENT(2) CONDITIONS IMPOSED BY THE Map 3, Annexure and the scheme clauses of(1) NAME NATIONAL TRANSPORT COMMISSION the amendment scheme are filed with the Town

The name of the township shall be Paulshof IN TERMS OF THE NATIONAL ROADS Clerk, Sandton, and are open for inspection atExtension 26. ACT NO. 54 OF 1971, READ WITH THE all reasonable times.

SOUTH AFRICAN ROADS BOARD ACTNO. 74 OF 1988 The amendment is known as Sandton Amend -

I

(2) DESIGN ment Scheme 1658.I

The township shall be made subject to condi-The township shall consist of erven and streets tions if any as required by the National Trans- Civic Centre S E MOSTERT

as indicated on General Plan SG No A8524/90. port Commission. Cnr West Street & Rivonia Road Town ClerkSan

(3) OBLIGATIONS IN REGARD TO ES- (3) ERF 890 SandtonSENTIAL SERVICES AND STREETS AND The erf is subject to a 16 metre wide servitude

Notiuly31 J

1991 153/1991STORMWATER DRAINAGE for road purposes in favour of the Town Council LiceNo.

The townshipowners shall install and provide -ofSandton as indicated on the General Plan.31

4all internal services in the township, subject to (4) ERF 891the approval of the Town Council of Sandton.

The erf is subject to a servitude for public(4) REMOVAL OF REPLACEMENT OF

openunspace

purposesas itidicfaavtemaronofththeGeneralMUNICIPAL SERVICES al of Sandtono

PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWINGPlan. 2760

If, by reason of the establishment of the •

township, it should become necessary to remove (5) ERF 891 STADSRAAD VAN SANDTONor replace any existing municipal services, the

` cost thereof shall, be borne by the township own- The erf is subject to an existing sewer servi-ers. tude vide diagram SG No. 7783/51 as indicated VOORGESTELDE PERMANENTS SLUI-

on the General Plan. TING VAN 'N GEDEELTE VAN AUTUMN-

, (5) DISPOSAL OF EXISTING CONDI-STRAAT RIVONIA UITBREIDING 3

TIONS OF TITLES EMOSTERT (Kennisgewing ingevolge artikel 67 van die Or-

All erven shall be made subject to existing Town Clerk donnansie op Plaaslike Bestuur, 1939)conditions and servitudes, if any, including the Civic Centrereservation of rights to minerals. Cnr West Street & Rivonia Road Kennisgewing geskied hiermee dat —

SandownSandownSandton Onderworpe aan die bepalings van artikel 672196 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939,

(6) ACCEPTANCE AND DISPOSAL OF 31 July 1991 is die Stadsraad van voomemens oni 'n gedeelteSTORMWATER Notice No. 152/1991 van Autumnstraat Rivonia Uitbreiding 3 perma-

nent to sluit.In terms of section 84 of the Road Ordinance, 31

1957, the township owners shall arrange the Nadere besonderhede en 'n plan wat die voor-

drainage of the township in such a way that it gestelde sluiting van die betrokke straatgedeeltewill fit in with the drainage of Road P66-1, tak- aandui 16 gedurende gewone kantoorure ter in-

ing into account the capacity of the system. They - • sae in Kamer 510, Vyfde Vloer, Burgersentrum,

4shall receive and dispose of all the stormwater PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING Weststraat, Sandown, Sandton.running from the road or being directed from2759 theroad. Enige persoon wat enige beswaar het teen die

voorgestelde permanente sluiting van die be-SANDTON-WYSIGINGSKEMA 1658 trokke straatgedeelte of wat enige eis tot skade-

2. CONDITIONS OF TITLEvegoeding sal he indien die voorgestelde sluitinguitgevoer word, moet sodanige beswaar of ea

Die Stadsraad van Sandton verldaar hierby in- nie later as 30 September 1991 by die StadsklerkThe erven mentioned hereunder shall be sub- gevolge die bepalings van artikel 125 van die Or- indien.ject to the conditions, as indicated, imposed by donnansie op Dorpsbeplanning en Dope. 1986,

the Town Council of Sandton in terms of the dat dit 'n wysigingskema synde 'n wysigag van S E MOSTERTprovisions of the Town -planning and Townships Sandtonzdorpsbeplanning, 1980, wat tut die- StadsklerkOrdinance, 1986: selfde grond as die dorp Paulshof Uitbreiding 26

bestaan, goedgekeur het.Posbus 78001

- Sandton(1) All Erven 2146

Kaart 3, Bylae en die skemaklousules van die 31 Julie 1991(a) The erf is subject to a servitude, 2 m wide, wysigingskema word in bewaring gehou deur die Kennisgewing No: 154/1991

in favour of the Town Council of Sandton for Stadsklerk Sandton en is beskikbaar vir inspek-sewerage and other municipal purposes, along sie op alle redelike tye.any two boundaries other than a street boundaryand in the case of a panhandle erf, an additionalservitude for municipal purposes, 2 m wide Hierdie wysiging staan bekend as Sandton- LOCAL AUTHORITY NOTICE 2760across the access portion of the erf, if and when wysigingskema 1658.required by the Town Council of Sandton: Pro-vided that the Town Council of Sandton may TOWN COUNCIL OF SANDTONdispense with any such servitude. S E MOSTERT

Stadsklerk PROPOSED PERMANENT CLOSURE OF ABurgersentrum PORTION OF AUTUMN STREET, RIVO-

(b) No building or other structure shall be Sandcnvn 411/v Weststraat en Rivoniaweg NIA EXTENSION 3 TOWNSHIP

erected within the aforesaid servitude area and Sandtonno largerooted trees shall be planted within the 31 Julie 1991 (Notice in terms of section 67 of the Local Gov-

area of such servitude or within 2 m thereof. Kennisgewing No. 153/1991 ernment Ordinance, 1939)


ll Notice is hereby given that — Notice is hereby given that— nance 15 of 1986), tfiat a draft town -planningscheme to be known as Springs Amendment

Subject to the provisions of section 67 of the Subject to the provisions of section 67 of the Scheme 1/597, has been approved by it.Local Government Ordinance, 1939, the Coun- Local Government Ordinance, 1939, the Coun-cil intends to permanently close a portion of Au- cil intends to permanently close Komari Ave- . This scheme is an amendment scheme andtumn Street, Rivonia Extension 3 Township. nue, Paulshof Extension 10 Township. contains the following amendment:

Further particulars and a plan indicating the Further particulars and a plan indicating the The rezoning of Erf 185, Fulcrum from "Spe-

road portion which the Council proposes to per- road portion which the Council proposes to per- cial" for industrial purposes to "Special" for in-

manently close may be inspected during normal manently close may be inspected during normal dustrial purposes and retail trade, only withoffice hours in Room 510, Fifth Floor, Civic office hours in Room 510, Fifth Floor, Civic regard to goods being manufactured on theCentre, West Street, Sandown, Sandton. Centre, West Street, Sandown, Sandton. premises.

Any person who has any objection to the pro- Any person who has any objection to the pro- This amendment scheme will come into oper-

posed closure of the relevant road portion or posed closure of the relevant road portion or ation on 25 September 1991.who will have any claim for compensation if the who will have any claim for compensation if theproposed permanent closure is carried out, must proposed permanent closure is carried out, must The amendment scheme will lie for inspection

lodge such objection or claim in writing with thelodge such objection or claim in writing with the during normal office hours at the office of theTown Clerk not later than 30 September 1991. Town Clerk not later than 30 September 1991. Town Secretary, Civic Centre, South Main Reef

Road, Springs (Room 204) and the office of theSE MOSTERT SE MOSTERT Director, Department of Local Government,

Town Clerk Town Clerk Housing and Works, Administraton: House ofI PO Box 78001 Assembly, Pretoria.I Sandton

2146PO Box 78001 . HA DU PLESSIS

; 31 July 1991Sandton Town Clerk

Notice No: 154/1991 2146 Civic Centre31 July 1991Notice No: 155/91

Springs17 July 1991

)31

31(Notice No 104/1991)

• 31

PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING2761 PLAASLIKE BESTUUFtSKENNISGEWING

2762PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING

STADSRAAD VAN SANDTON 2763STADSRAAD VAN SPRINGS

VOORGESTELDE PERMANENTE SLUIT. STADSRAAD VAN SPRINGSINC KOMARILAAN PAULSHOF UITBREI- KENNISGEWING VAN WYSIGINGSKE-

DING 10 DORPSGEBIED MA: SPRINGSSE WYSIGINGSKEMA 1/597VASSTELLING VAN GELDE

(Kennisgewing ingevolge artikel 67 van die Or- Die Stadsraad van Springs gee hiermee inge-Ingevolge Artikel 80B(8) van die Ordonnan-

donnansle op Plaaslike Bestuur, 1939) volge artikel 57(1)(a) van die Ordonnansie opDorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Ordonnansie sic op Plaaslike Bestuur, No 17 van 1939, word

Kennisgewing geskied hiermee dat — 15 van 1986), kennis dat 'n ontwerpciorpsbeplan-hierby bekend gemaak dat die Stadsraad van

ningskema bekend te staan as Sprmgsse Wysi- Springs die gelde soos in die onderstaande bylaeOnderworpe aan die bepalings van artikel 67 gingskema 1/597 deur hogmgoedgekeums. Inteengesit, met ingang 1 Julie 1991 by Spesiale

van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, Besluit vasgestel het.

is die Stadsraad van voornemens om Komari- Hierdie skema is 'n wysigingskema en bevatlaan Paulshof Uitbrelding 10 Dorpsgebied perdie volgende wysiging:

• BYLAE

manent to sluit. GELDE VIR DIE AFHAAL ENDie hersonering van Erf 185, Fulcrum van VERWYDE -

Nadere besonderhede en 'n plan wat die year-RING VAN AFVALEN "Spesiaal"vir nywerheidsdoeleindes tot "Spe- TEITSDIENSTE

SANI -

gestelde sluiting van die betrokke straatgedeelte sista!" vir nywerheidsdoeleindes en ldeinhandel,aandui 16 gedurende gewone kantoorure ter in. slep ten opsigte van goedere wat op die perseelsae in Kamer 510, Vyfde Vloer, Burgersentrum, vervaardig word. 1. AfvalWeststraat, Sandown, Sandton.

Hierdie wysigingskema sal op 25 September (1) Huisafval:Enige persoon wat enige beswaar het teen die 1991 in werlang tree.

voorgestelde permanente sluiting van die be- (a) Vanaf persele aangewend vir

trokke straatgedeelte of wat enige eis tot skade - Die wysigingskema le ter insae gedurende ge- liefdadigheidsdoeleindes, of waarop 'n woon-

vergoeding sal he indien die voorgestelde wone kantoorure by die kantoor van die Stad- huis ofkerk opgerig is: Met 'n maksimum van 5

sluning uitgeoer word, mom soclanige beswaar sekretaris, Burgersentrum, Suid-hoofrifweg, pastiese voenngs per houer per verwydering en

of eis ale intert as 30 September 1991 by die Springs (Kamer 204) en die kantoor van die Di- wear 'n diens een 1tear per week gelewer word,

Stadsklerk indien. rekteur, Departement van Plaaslike Bestuur, per houer; per maand: R10,10.Behuising en Werke, Administrasie: Volksraad,

S E MOSTERT Pretoria. (b) Vanaf 'n woonstelblok: Met 'n maksimum

Stadsklerkvan een plastiese voering per woonstel per ver-

H A DU PLESSIS wydering of wear 'n houer gebruik moet word enStadsklerk waar 'n diens een keer per week gelewer word,

Posbus 78001 . per woonstel per maand: R7,00.Sandton2146 Burgersentrum (2) Besigheidsafval:

31 Julie 1991 Spnngs

Kennisgewing No: 155/91 17 Julie 1991 (a) Met 'n maksimum van een plastiese vac -

Kennisgewing 104/1991 ring per houer per verwydering en waar 'n dienseen keer per week gelewer word, per maand,per houer: R14,50.

(b) Wear houers met 'n opgaarinhoud van 1,1LOCAL AUTHORITY NOTICE 2761 LOCAL AUTHORITY NOTICE 2762 rri3 gebruik word en wear 'n diens een keer per

week gelewer word, per maand, per houer:

TOWN COUNCIL OF SANDTON TOWN COUNCIL OF SPRINGS 8207,00.

(3) Lywige Afval:PROPOSED PERMANENT CLOSURE OF NOTICE OF AMENDMENT SCHEME:KOMARI AVENUE, PAULSHOF EXTEN- SPRINGS AMENDMENT SCHEME 1/597 (a) Nie in Houers:

SION 10 TOWNSHIP•

(i) Vanafpersele van bewoonde private woon-

The Town Council of Sprinp hereby gives no- huise wat tutsluitlik vir woondoelemdes gebruik

(Notice in terms of section 67 of the Local Gov- tice in terms of Section 57(1)(a) of the Town- word, maar uitgesonderd bouersafval per 4 m3

ernment Ordinance, 1939) Planning and Townships Ordinance, 1986 (Ordi- of gedeelte daarvan: R30,00.


(ii) Vanaf alle ander persele as die in sub- 4. Algemeen (ii) From all premises other than those men-paragraaf (i) genoem, per 1 m3 of gedeelte daar- tioned in subparagraph (i), per 1 m3 or partvan: R45,00. (1) Waar dienste by geleentheid gelewer thereof: R45,00.

word, is die gelde vir die tydperk waarvoor diedienste verlang word, verskuldig en betaalbaar (b) Container Service:(b) Houerdiens: op die datum van aansoek om die lewering van

Waar houers met 'n opgaarinhoud van 5 tot 6 die diens; Where containers with a conserving capacityof 5 to 6 m3 are used:m3 gebruik word: (2) Waar 'n diens meer as een keen per week

(i) Huurgeld per houer per maand of gedeelte gelewer word, is die gelde wat vir sodanige diens (i) Rental per container per month or partdaarvan: 860,00. i betaalbaar s, die vasgestelde jaarlikse gelde ten thereof: R60,00.

opsigte van die diens, vermenigvuldig met die(ii) Gelde per houer per venvydering: R84,00. aantal dienste wat weekliks gelewer word; (ii) Charge per container per removal:

R84,00.Met dien verstande dat houers wat vir die ver- (3) Waar dienste op versoek van die eienaar

wydering van bourommel gebruik word, slegs op okkupant van 'n perseel.buite die normale Provided that containers which are used forvir 'n maksimum tydperk van 7 dae gehuur mag werkure van die Raad se dien gelewer word, is the removal of building rubble, may only be

word en dat bourommel deur die huurder self in die gelde wat vir sodanige dienste betaalbaar is, hired for a maximum period of 7 days and the

die houer gestort moet word. dubbel die vasgestelde gelde; building rubble shall be deposited in the con-

tainer by the hirer.(4) Waar daar in gevalle van aansteeklike

(c) Houerdiens vir slik waar houers met 'n op- siektes spesiale dienste ooreenkomstig die ver-(c) Container service for sludge where con-gaannhoud van 5 tot 6 m3gebruik word: eistes van die Raad gelewer word, word soda- tamers with a conserving capacity of 5 to 6 m3

dienste gratis gelewer;(i) Huurgeld per houer per maand of gedeelte nigeare used:daarvan: R60,00. (5) Kennisgewing 3712 van 17 Oktober 1990, (i) Rental per container per month or part

vewysig word hiermee herroep.- (i Gelde per houer per verwydering: sues - ' thereof: R60,00.R190,00. H A DUPLESSIS (ii) Charge per container per removal:

Stadsklerk Rj.90,00.(d) Staties-gekompakteerde mills: Burgersentrum1

(i) Staties-gekompakteerde vullis nie in hou-Springs15Julie 1991 (d) Static compacted refuse:ers teen venvydering per kubieke meter per Kennisgewing Nr. 98/1991 .

week per maand: R56,00. (i) Static compacted refuse not in containers(ii) Staties-gekompakteerde wills in houers per removal, per cubic metre, per week, per

month: R56,00.teen venvydenng per kubieke meter per weekper maand: 836,00

-.

LOCAL AUTHORITY NOTICE 2763 (ii) Static compacted refuse in containers perMet dien verstande dat indien van die Raad se removal per cubic metre, per week, per month:

houers-gebruik gemaak word, die tarief soos in TOWN COUNCIL OF SPRINGS

836,00.paragraaf 3(b) en (f) vir die huur van die houers 3(b) and (f) for the rental of containers begehef sal word. charged.DETERMINATION OF CHARGES

(c) Waar houers met 'n opgaarinhoud van 30 (e) Where containers with a conserving ca-m3 gebruik word: In terms of the provisions ofSection 8013(8) of pacity of 30 m3 are used:

the Local Government Ordinance, No 17 of(i) Huurgeld per houer per maand of gedeelte. 1939, as amended, it is hereby notified that the (i) Rental per container per month or part

daarvan: 8250,00. Town Council of Springs has by Special Resol- thereof: R250,00.ution determined the charges as set out in the(ii) Gelde per houer per venvydering: undermentioned schedule with effect from 1 (ii) . Charge per container per removal:

R400,00. July 1991. 8400,00.

(f) Waar houers met 'n opgaarinhoud van 11 SCHEDULE(f) Where containers with a conserving capaci-

m3 gebruik word: CHARGES FOR COLLECTION AND RE- ty of 11 m3 are used:

(i) Huurgeld per houer per maand of gedeelte MOVAL OF REFUSE AND SANITARYSERVICES (i) Rental per container per month or part

daarvan: R120,00. thereof: R120,00.1. Refuse(ii) Gelde per houer per venvydering: (ii) Charge per container per removal:

1R168,00. R168,00.

Met dien verstande dat houers slegs gebruik(1) Domestic Refuse:

Provided that containers be used for the re-sal word vir ligte rommel soos bepaal deur die (a) From premises used for charitable pur- moval of light rubble only, as stipulated by theHoofgesondherdsinspekteur. Houers wat per ge- poses, or on which a dwelling or a church has Chief Health Inspector. Containers which areleentheid gehuur word sal slegs vir 'n maksimum been erected: With a maximum of 5 bin liners occasionally hired may only be hired for a maxi-tydperk van sewe dae gehuur mag word. per container per removal, and where a service mum period ofseven days.

is rendered once per week, per container per10 R10 month:, . •

2. Vakuumtenkdiens 2. Vacuum Tank Service(b) From a block of flats: With a maximum of(i) Vir die venvydering van die inhoud van 9R- (i) For the removal of the contents of onebin liner per flat per removal or where a conser-

gaartenks vanaf persele wat binne die Munisi- vancy .tanks from premises situated within thecontainer is used-

and where a service is renderedpale Gebied van Springsgelled

is en wat vir Municipal Area of Springs and used for chaflt-once per week, per flat per month: R7,00.liefdadigheidsdoeleindes aanewend word of able purposes, or on which a dwelling or awaarop 'n woonhuis of kerk opgerig is, per 5 church is erected, per 5 ke or part thereof:ke of gedeelte daarvan: R130,00. (2) Business Refuse: R130,00.

CO Vir die venvydering van die inhoud van (a) With a maximum of one bin liner per re - (ii) For the removal of the contents of conser-opgaartenks vanaf alle ander persele as die in moval and where a service is rendered once per vancy tanks from premises other than thosesubparagraaf (0 genoem, asook vanaf enige.per- week, per month, per container: R14,50. mentioned in subparagraph (i) as well as fromseef buite die Munisipale Gebied van Springs, any premises outside the Municipal Area ofper 5 ke of gedeelte daarvan: R280,00. (3) Where containers with a conserving ca- Springs, per 5 ke or part thereof: R280,00.

pacity of 1,1 m3 are used and where a service isrendered once per week, per month, per con-

3. Karkasverwydering tainer: R207,00. 3. Carcass Removal Service

Vir die venvydering van karkasse van: For the removal of carcasses of:(3) Bulky Refuse: •

(a) perde, muile donkies, beeste en soortge-(a) horses, mules, donkeys, cattle and similar

lyke there, per karkas: R30,00; (a) Not in containers: •

animals, per carcass: R.30,00;

(b) skape, bokke, varke, kalwers en soortge- (i) From premises of occupied private dwel -cbs) pshereezr.cgaossalifigo;calves and

similar ani- 1

lyke diere, per karkas: R20,00; (c) huisdiere,per karkas: R20,00.

lings which are solely for residential pur- maposes, but excluding builders refuse, per 4m4 orpart thereof: R30,00.

.

.-

(c) domestic animals, per carcass: 1220,00.

PROVINSIALE KOERANT, 31 JULIE 1991 3627.,..

) 4. General LOCAL AUTHORITY NOTICE 2764 LOCAL AUTHORITY NOTICE 2765

(1) Where services are rendered occasionally,the charges for the period for which the services TOWN COUNCIL OF SPRINGS TOWN COUNCIL OF SPRINGSare required, shall be due and payable on thedate of application for the rendering of the ser- NOTICE OF AMENDMENT SCHEME: REVOCATION OF TARIFF OF CHARGES:vice. SPRINGS AMENDMENT SCHEME 1/572

(1) INFLAMMABLE LIQUIDS AND SUB -(2) Where a service is rendered more fre - The Town Council of Springs hereby gives no- STANCES

quently than once a week, the charges payable lice in terms of Section 57(1)(a) of the Town- (2) PAYABLE TO THE COUNCIL WITHin respect of such service shall be the yearly Planning and Townships Ordinance, 1986 (Ordi- REGARD TO THE FURNISHING OF IN-charge determined in respect of the service times nance 15 of 1986), that a draft town-planning FORMATION AND OTHER MATTERSthe number of services rendered per week. scheme to be known as Springs Amendment

Scheme 1/572, has been approved by it.Notice is hereby given in terms of the provi-

(3) Where at the request of the owner or occu-TIM scheme is an amendment scheme and sions of Section 808(3) of the Local Govern-pier of premises services are rendered outside

contains the following amendment- ment Ordinance, 1939, (Ordinance 17 of 1939)the normal working hours of the Council's ser- - '

that the Town Council of Springs intends revok-vice, the charges payable for such services shall The rezoning of erf 1203, Springs situated at ing its Determination of Charges payable forbe double the prescnbed charges. 40 Eleventh Street, Springs from "Special Resi- certificates of registration, permits and transfers

denial" to "Institutional" in terms of Sections 5, 11, 12 of the Inflammable(4) Where in the case of infectious diseases, Liquids and Substances By-Laws promulgated

This amendment scheme will lie for inspectionspecial services are rendered in accordance with under Local Government notice number 3358during normaloffice hours at the office of thethe requirements of the Council, such servicesdated 19 September 1990 in toto and paragraphshall be rendered free of charge. Town Secretary, aide Centre, South Main Reef E of the Council's Determination of Charges

Road, Springs (Room 2041 and the office of the payable for the Furnishing of Information andDirector, Department of Local Government, Other Matters promulgated under Local Gov-5. Notice Number 3712 of 17 October 1990, as Housing and Works, Administration: House of ernment Notice number 826 dated 21 March

amended, is hereby revoked. Assembly, Pretoria. 1990 with effect from 1 July 1991.

Civic CentreH A DU PLESSIS The general purpose of the abovementionedH A DU PLESSISTown Clerk TownClerk Springsrevocation is to accept a consolidated Tariff of

Civic Centre it July 1991 Charges.

Springs Notice No 102/199131 Particulars of the revocation are open for in.

15 July 1991 spection at the office of the Council for a periodNotice No. 98/1991 of fourteen days from the date of publication31

hereof in the Provincial Gazette.•

Any person who desires to record his objec-PLAASLIKE BESTUURSKENNISGWING tion to the said revocation shall do so in writing2765 to the undermentioned within 14 days after the

date of publication of this notice in the Provin-

PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING STADSRAAD VAN SPRINGS cial Gazette.2764

H A DU PLESSISHERROEPING VAN TARIEF VAN Town Clerk

STADSRAAD VAN SPRINGS GELDE:

Civic CentreKENNISGEWING VAN WYSIGINGSKE- (1) ONTVLAMBARE VLOEISTOWWE EN SpringsMA: SPRINGSSE WYSIGINGSKEMA 1/572 STOVVWE 10 July 1991

(2) BETAALBAAR AAN DIE RAAD BE- Notice No 101/1991TREFFENDE DIE VERSTREKKING VAN

Die Stadsraad van Springs gee hiermee in e- INLIGTING EN ANDERvolge artikel 57(1)(a) van die Ordonnansie op AANGELEENTHEDE 31Dorpsbeplaning en Dorpe, 1986 (Ordonnansie15 van 1986), kennis dat 'n ontwerpdorpsbeplan-ningskema bekend te staan as Springsse Wysi- Kennis geskied hiermee ingevolge artikelgingskema 1/572 deur hom goedgekeur is. SOB(3) van die Ordonnansie op Plaaslike Be-

stuur, 1939, (Ordonnansie 17 van 1939) dat dieStadsraad van Springs van voomeme is om syVasstelling van Gelde, betaalbaar vir registrasie- PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWINGHierdie skema is 'n wysigingskema en bevat geld, koste, permitte en oorplasings ingevolge 2766die volgende wysiging: Artikels 5, 11, 12 van die Verordeninge insakeOntvlambare Vloeistowwe en Stowwe, afgekon-dig onder Plaaslike Bestuurskennisgewing 358 STADSRAAD VAN SPRINGS

Die hersonering van erf 1203, Springs gelee te gedateer 19 September 1990 en paragraaf E van ..

Elfde Straat 40, Springs van "Spesiale Woon" die Raad se Vasstelling van Gelde betaalbaar vir VASSTELLING VAN GELDE VAN TOE-tot "Inrigting". die Verstrekking van bingeing en Ander Aange- PASSING OP BRAND WEERDIENSTE

leenthede afgekondig onder Plaaslike Bestuurs-kennisgewing no. 826 gedateer 21 Maart 1990

ingevolge die.bepahngs vanHierdie wysigingskema sal op 31 Julie 1991 in met ingang van 1 Julie 1991 te herroep. Daar word hierby

werking tree. artikel 80B(3) van die Ordonnansie op PlaaslikeDie algemene strekking van die voorge- Bestuur, 1939, soos gewysig, saamgelees met ar-

noemde herroeping is om 'a gekonsolideerde likel 10 van die Wet op Brandweerdienste 99Tarief van Gelde te aanvaar. van 1987, bekend gemaak dat die Stadsraad van

Die wysigingskema IC ter insae gedurende ge - Springs by spesiale besluit tariewe betaalbaarwone kantoorure by die kantoor van die Stad- Besonderhede van die herroeping M ter insae met betrekking tot Brandweerdienste vasgestelsekretaris, Burgersentrum, Suid-hoofrifweg, by die kantoor van die Raad vir 'n tydperk van- het om met ingang vanaf 1 Julie 1991 in werkingSprings (Kamer 204) en die kantoor van die Di - veertien dae vanaf die datum van publikasie re tree.rekteur, Department van Plaaslike Bestuur, hiervan in die Provinsiale Koerant.Behuising en Werke, Administrasie: Volksraad, Die tariewe soos vasgestel omvat die tariewePretoria. Enige persoon wat beswaar teen die genoem- soos voorheen in Bylae 2 van die Verordeninge

de herroeping wens aan te teken moet dit Betreffende Brandweerdienste asook die Raadskriftelik bmne 14 dae vanaf die datum van pu- se Vasstelling van Gelde, betaalbaar vir registra-blikasie van hkrdie kennisgewing in die Provin- siegeld, koste, permitte en oorplasings ingevolgeH A DU

PLESSIS Stadsklerksiale Koerant by die ondergetekende doen. Artikels 5, 11, 12 van die Verordeninge insake

Ontvlambare Vloeistowwe en Stowwe en pare-H A DU PLESSIS raaf E van die Read se Vasstelling van GeldeStadsklerkBurgersentrum Burgersentrum. betaalbaar vir die Verstrekking van Inligting en -

Springs Spring Ander Aangelcenthede uiteengesit, maar met16 Julie 1991 10 Julie 1991 voorsiening vir die verhoging van sommige vanKennisgewing Nr 102/1991 Kennisgewiag Hr 101/1991 die tariewe.


Besonderhede van die vasstelling 18 ter insae Die algemene strekking van die voorgenome Hierdie wysigingskema sal op 25 September4by die kantoor van die Raad vir 'n tydperk van wysiging is om Bylae 2 van die Verordeninge te 1991 in werkmg tree.

veertien dae vanaf die datum van publikasie skrap.hiervan in die Provinsiale Koerant. Die wysigingskema 18 ter insae gedurende ge -

Afskrifte van hierdie wysiging 16 ter insae by wone kantoorure by die kantoor van die Stad-Enige persoon wat beswaar teen genoemde die kantoor van die Raad vir 'n typderk van sekretaris, Burgersentrum, Suid -hoofrifweg,

vasstelling wens aan te teken moet dit skriftelik veertien dae vanaf die datum van publikasie Springs (Kamer 204) en die kantoor van die Di -binne 14 dae vanaf die datum van publikasie van hiervan in die Provinsiale Koerant. rekteur, Departement van Plaaslike Bestuur,hierdie kennisgewing in die Provinsiale Koerant Behuising en Werke, Administrasie: Volksraad,by die ondergetekende doen. Enige persoon wat beswaar teen die genoem-

Pretoria.de wysiging wens aan te taken moet dit skriftelik •

H A DU PLESSIS binne 14 dae vanaf die datum van publikasie van H A DU PLESSISStadsklerk hierdie kennisgewing in die Provinsiale Koerant Stadsklerk

by die ondergetekende doen. .

Burgersentrum HA DU PLESSIS BurgersentrumSprings Stadsklerk Springs10 Julie 1991 17 Julie 1991Kennisgewing Nr 99/1991

Bu ersentrumKennisgewing Ni 103/1991

Sprigs10.Tube 1991Kennisgewing Nr 100/1991 LOCAL AUTHORITY NOTICE 2768

LOCAL AUTHORITY NOTICE 2766 TOWN COUNCIL OF SPRINGS

TOWN COUNCIL OF SPRINGS LOCAL AUTHORITY NOTICE 2767 NOTICE OF AMENDMENT SCHEME:SPRINGS AMENDMENT SCHEME 1/610

DETERMINATION OF CHARGES RELA- TOWN COUNCIL OF SPRINGSTING TO FIRE BRIGADE SERVICES The Town Council of Springs hereby gives no -

tice in terms of Section 57(1)(a) of the Town-AMENDMENT TO BY-LAWS RELATING Planning and Townships Ordinance, 1986 (Ordi-

Notice is hereby given in terms of the provi- TO FIRE BRIGADE SERVICES nonce 15 of 1986), that a draft town -planningsons of Section 80B(3) of the Local Government •

scheme to be known as Springs AmendmentOrdinance, 1939, as amended, read with Section Notice is hereby given in terms of the provi- Scheme 1/610, has been approved by it.10 of the Fire Brigade Services Act 99 of 1987 lions of Section 96 of the Local Government Or-that the Town Council of Springs has by special dinance, 1939, that the Springs Town Council This scheme is an amendment scheme andresolution determined charges relating to Fire intends amending its By-laws relating to Fire contains the following amendment:Brigade Services to come in to operation with ef-

Brigade Services adopted under Administrator'sfect from 1 July 1991. The rezoning of erf 29, Selection Park fromNotice 1604 of3 November 1982, as amended. "Special Residential" to "Special" for a medical

This determination comprises the tariffs pre- The general purport of this amendment is to centre, medical depot and dispensing chemist.viously included in Schedule 2 of the By-laws re-

delete Schedule 2 of the By-laws. This amendment scheme will come into oer-lating to Fire Brigade Services and also the pCouncil's Determination of Charges payable for Copies of this amendment are open for in - ation on 25 September 1991.certificates of registration, permits and transfers specuon at the office of the Council for a period The amendment scheme will lie for inspectionin terms of Sections 5, 11, 12 of the Inflammable of fourteen days from the date of publication during normal office hours at the office of theLiquids and Substances By-Laws and paragraph hereof in the Provincial Gazette. Town Secretary, Civic Centre, South Main ReefE of the Council's Determination of Charges for Road, Springs (Room 204) and the office of thethe Furnishing .of Information and Other Mat- Any person who desires to record his objec-

fC r, Department o Local Government,ters, with provision for an increase in some of tion to the said amendment shall do so in writing Director,

the charges. to the undermentioned within 14 days after the Housing and Works, Administration: House ofdate of publication of this notice in the Provin- Assembly, Pretoria.

Particulars of the determination are open for cial Gazette. ' H A DU PLESSISinspection at the office of the Council for a Town Clerkperiod of fourteen days from the date of publica- HA DU PLESSIS

Civic Centretion hereof in the Provincial Gazette. • • Town ClerkSprings

Any person who desires to record his objet- Civic Centre 17 July 1991

tion to the said determination shall do so in writ- Springs Notice No. 103/1991 .

4ing to the undermentioned within 14 days after 10 July 1991the date of publication of this notice in the Prov- Notice No 100/1991 31incial Gazette.

H A DU PLESSIS 31Civic Centre Town ClerkSprings10 July 1991 PLAASLIKE BESTUURKENNISGEWINGNotice No 99/1991 - 2769

PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING31 2768

STADSRAAD VAN STANDERTON

STADSRAAD VAN SPRINGSVOORGESTELDE WYSIGING VAN VER-

KENNISGEWING VAN WYS1GINGSKE -KEERSVERORDENINGE

PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING MA: SPRINGSSE WYSIGINGSKEMA 1/6102767 Daar word hiermee ingevolge die bepalings

van artikel 96 van die Ordonnansie op PlaaslikeSTADSRAAD VAN SPRINGS

Die Stadsraad van Springs gee hiermee inge - Bestuur, 17 van 1939, bekend gemaak dat dievolge artikel 57(1)(a) van die Ordonnansie oP Stadsraad van Standerton van voomeme is omDorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Ordonnansie die Verkeersverordeninge afgekondig by Ken -

WYSIGING VAN VERORDENINGE BE- 15 van 1986), kennis dat 'n ontwerpdorpsbeplan- nisgewingnommer 19/1990 van 1990 -05-02, soosTREIPENDE BRANDWEERDIENSTE ningskema bekend te staan as Springsse Wysi- gewysig, verder te wysig.

gingskema 1/610 deur hom goedgekeur is.Die Algemene strekking van die wysiging isDaar word hierby ingevolge die bepalings van Hierdie skema is 'n wysigingskema en bent om daarvoor voorsiening te maak dat die tanefartikel 96 van die Ordonnansie op Plaaslike Be- die volgende wysiging: van gelde vir huurmotors verhoog word.stuur, 1939, bekend geinaak dat die Stadsraad

van Springs voomemens is om sy Verordeninge Die hersonering van erf 29, Selection Park .'n Afskrif van hierdie wysiging la ter insae by 4Betreffende Brandweerdienste aanvaar by Ad- van "Spesiale Woolf' tot "Spesiaat" vir mediese die kantoor van die Raad vir 'n tydperk vanministrateurskennisgewing 1604 van 3 Novem- sentrum, mediese depot en resepterende ap-

veertien (14) dae vanaf die datum van publikasieber 1982, soos gewysig, verder te wysig. teek. hiervan in die Provinsiale Koerant.

•


1Enige persoon wat beswaar teen genoemde Enige persoon wat beswaar wil aanteken teen Die algemene strekking van die wysiging is

wysiging wens aan te teken moet dit skriftelik die voorgestelde wysigings moet sodanige be- om voorsiening te maak vir heffing van gelde.binne veertien (14) dae vanaf die datum van pu- swaar skriftelik by die Stadsklerk indien binneblikasie van hierdie kennisgewing in die Provin- veertien (14) dae na die datum van publikasiesiale Koerant by die ondergetekende doen. van hierdie kennisgewing in die Provinsiale Koe- Besonderhede van die voorgestelde wysiging

rant naamlik 14 Augustus 1991. le gedurende kantoorure vir 'n tydperk van 14A STEENKAMP dae vanaf publikasie van hierdie kennisgewing

Munisipale Kantore Stadslclerk JAN DE LANG by die kantoor van die Stadsekretaris, KamerPosbus 66 Munisipale Kantore Stadsklerk 514, Munisipale Kantoorgebou, Klasie Haven-

Standerton Posbus 24 gastraat, Vanderbijlpark, ter insae.

2430 TzaneenKennisgwing 46/1991 0850 Edge persoon wat beswaar teen die voorge -

Kennisgewing nommer 33/1991 stelde wysiging wil maak, moet dit skriftelikvoor of op 16 Augustus 1991 by die Stadsklerk

- indien.

. LOCAL AUTHORITY NOTICE 2169 C BEUKESPosbus 3 Stadsklerk

TOWN COUNCIL OF STANDERTON LOCAL AUTHORITY NOTICE 2770 Vanderbijlpark1900

PROPOSED AMENDMENT OF TRAFFIC TOWN COUNCIL OF TZANEENKennisgewing No. 59/1991

BY-LAWS

AMENDMENTS TO BY-LAWSIt is hereby notified in terms of section 96 of

the Local Government Ordinance, 17 of 1939, Notice is hereby given in terms of sectionthat the Town Council of Standerton intends to 80B(3) of the Local Government Ordinance, LOCAL AUTHORITY NOTICE 2771further amend the Traffic By-Laws published 1939 that the Council has by special resolution' under Notice number 19/1990 of 1990 -05-02, as amended the following By-laws with effect fromamended.

1 July 1991. TOWN COUNCIL OF VANDERBIJLPARK

The general purport of the amendment is to1. Tariff of charges payable in terms of the DETERMINATION OF CHARGES AT RE-

taxis be increased. providetherefore that the tariff of charges for

drainage and plumbmg By-laws. CREATIONAL RESORTS AND CARAVANPARK

2. Sanitary and refuse removal tariffA copy of this amendment is open for inspec-

tion at the Council's office for a period of four- 3. Water supply tariff It is hereby notified in terms of Section 80B(3)teen (14) days from the date of publication of the Local Government Ordinance, 17 of 1939,hereof in the Provincial Gazette. 4. Tariff for the supply of electricity. that the Town Council of Vanderbijlpark has by

Any person who desires to record his objet- The general purport of the amendments con- Special Resolution amended the charges pay-tion to the said amendment must do so in writing templated in 1 to 4 above is to make provision able at the Council's Recreational Resorts andto the undersigned within fourteen (14) days for an increase of the tariff ofcharges. Caravan Park, published under Municipal No -

after the date of publication of this notice in the tice Number 42 of 1985, dated 17 July 1985, withProvincial Gazette. A copy of the special resolution of the Council effect from 1 July 1991.

and full particulars of the amendment of charges .

' A A STEENKAMP referred to above are open for inspection during The general purport of the amendment is toMunicipal Offices Town Clerk office hours at the Office of the Town Secretary, make provision for the levying of charges.PO Box 66 Municipal Offices, Tzaneen, for a period of Particulars of the proposed amendment willStanderton fourteen (14) days from the date of publication lie for inspection for a period of 14 days after2430 of this notice in the Provincial Gazette namely publication of this notice at the office of theNotice 46/1991

31 31 July 1991. Town Secretary, Room 514, Municipal OfficeAny person who is desirous of recording his Building, Masse Havenga Street, Vanderbijl-

objection to the proposed amendments, must park, during normal office hours.lodge his objection m writing with the TownClerk within fourteen (14) days after the day of

Any person desirous of lodging any objectionagainst the proposed amendment should do so inPLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING publication of this notice in the Provincial Ga- writing to the Town Clerk before or on 16 Au-

02770 zette namely 14 August 1991.

J DE LANGgust 1991.

C BEUKESSTADSRAAD VAN TZANEEN Town Clerk Town ClerkMunicipal Offices'

PO Box 3PO Box 24WYSIGING VAN VERORDENINGE VanderbijlparkTzaneen 19000850 Notice No. 59/1991

Kennis geskied hiennee ingevolge artikel Notice No 33/199180B(3) van die Ordonnansie op Plaaslike Be- 31'stuur, 1939, dat die Stadsraad met ingang vanaf

311 Julie 1991 by spesiale besluip die onderstaandeVerordeninge gewysig het:

1. Tarief van Gelde betaalbaar kragtens die '

riolerings en loodgietersverordeninge. PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING2772

2. Sanitere en vullisverwyderingstarief. PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING2771

STADSRAAD VAN VEREENIGING3. Watervoorsieningstarief.

4. Elektrisiteitstarief. STADSRAAD VAN VANDERBULPARKVOORGESTELDE PERMANENTS SLUT--

TING EN VERVREEMDING VAN GE-Die algemene strekking van die wysigings VASSTELLING VAN TARIEWE BY ONT- DEELTE 2 VAN ERF 100 POWERVLLE:soos in 1 tot 4 hierbo beoog is om vir 'n ver-

SPANNINGSOORDE EN WOONWAPARK TUBAL-CAINE ENGINEERING (PTY) LTDhoogde tarief van gelde voorsiening te maak.

'n Afskrif van die spesiale besluit van die Daar word hierby ingevolge die bepalings van Hiermee word ingevol e die bepalings van ar-Raad en die voile besonderhede van die wysi - artikel 80B(3) van die Ordonnansie op Plaaslike tikels 67, 68 en 79(19)(6 van die Ordonnansie,ging van gelde waama hierbo verwys word is ge- Bestuur, 17 van 1939, sons gewysig, bekend ge- op Plaaslike Bestuur, 19 9, bekend gemaak datdurende kantoorure ter insae by die kantoor van maak dat die Stadsraad van Vanderbijlpark by dit die voomeme van die Stadsraad van Vereeni-k die Stadsekretaris, Munisipale Kantore, Tza- Spesiale Besluit die tariewe betaalbaar by die ging is om Gedeelte 2 van Ed 100 Powervillep neen vir 'n tydperk van veertien (14) dae vanaf Raad se Ontspanningsoorde en Woonwapark, tStraat) soos meer volledig beskyf in die onder-die datum van publikasie van hierdie kennisge- afgekondig by Munisipale Kennisgewing 42 van staande bylae, permanent te sluit en aan Tubal-wing in die Provinsiale Koerant naamlik 31 Julie 1985, gedateer 17 Julie 1985 met ingang 1 Julie Caine Engineering (Pty) Ltd te vervreem vir ny-1991. 1991 gewysig het. werheids-en aanverwante doeleindes.


Tekening TP 24/11/1 wat die voorgestelde PLAASIIKE BESTUURSKENNISGEWING The form prescribed for the lodging of an obisluiting aantoon, kan gedurende gewone kan- 2773 section is obtainable at the address indicated be-

toorure by die kantoor van die Stadsekretaris low and attention is specifically directed to the(Kamer 1), Munisipale Kantoor, Vereeniging, PLAASLIKE BESTUUR VAN fact that no person is entitled to urge any objec-

besigtig word. WESTONARIA timeouslybefore the valuation board unless he has

timeously lodged an objection in the prescribedform.

KENNISGEWING WAT BESWARE TEENEnigiemand wat enige beswaar teen die nor- VOORLOPIGE AANVULLENDE I H VAN NIEKERK

genome sluiting het, of wat vergoeding mag eis WAARDERINGSLYS AANVRA Town Clerkmdien sodanige skating plaasvind moet sy be- .swaar of eis, skriftelik me later nie as Maandag, Municipal Offices30 September 1991, by die Stadsklerk, Munisi- Cor. Jan Blignaut Drive and Neptune Streetpale Kantoor, Vereeniging indien. (Regulasie 5) Westonaria

1 July 1991Kennis word hierby ingevolge artikel 36 van M/N NO 39/1991

C K STEYN die Ordonnansie op Eiendomsbelasting vanStadsklerk Plaaslike Demure, 1977 (Ordonnansie 11 van

311977), gegee dat die voorlopige aanvullende

Munisipale Kantoorwaardenngslys vir die boekjare 1990/1991 en

Vereeniging1991/1992 oop s vir inspeksie by die kantoor vandie plantlike bestuur van Westonaria vanaf 31

Kennisgewmg 67/1991 Julie 1991 tot 31 Augustus 1991 en enige eienaarvan belasbare eiendom of ander persoon wat be -

gcrig is om 'n beswaar by die stadsklerk ten op- PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWINGBYLAE sigte vat enige aangeleentheid in die voorlopige 2774

aanvullende waarderingslys opgeteken, soon inarttkel van di gme Ordnansie

'n driehoekige gedeelte grond, ± 180 m2 in beoog, into4 te dies, inse lukeendnoee dieonvraag of soda-STADSRAAD VAN GERMISTON

omvang, wat 'n gedeelte van Colensostraat be-nige eiendom of 'n gedeelte daarvan onder-

slaan vide Algemene Plan No A3454/41, soos worpe is aan die betaling van eiendomsbelasting KENNISGEWING VAN AANSOEK OMIbeter geillustreer word deur die figuur geletterd of daarvan vrygestel is, of ten opsigte van enige STIGTING VAN 'N DORPa b c op aangehegte plan TP 24/11/1. weglating van enige aangeleentheid tot sodanige

lys, doen so binne gemelde tydperk.. Die Stadsraad van Germiston gee hiermee in-

gevolge Artikel 108(1)(a) van die Ordonnansieop Dorpsbeplanning en Dope, 1986 (Ordon-

Die voorgeskrewe vorm vir die indiening van nansie 15 van 1986) kennis dat 'n aansoek omLOCAL AUTHORITY NOTICE 2772 'n beswaar is by die adres hieronder aangedui, die dorp in die bylae hierby genoem, te stig, ont-

beskikbaar en aandag word spesifiek gevestig op yang is.die feit dat geen persoon geregtig is om enige TOWNCOUNCIL OF VEREENIGING

be-swaar voor die waarderingsraad te opper tensy Besonderhede van die aansoek 16 ter insae ge-hy 'n beswaar op die voorgeskrewe vorm betyds durende gewone kantoorure by die kantoor van

PROPOSED PERMANENT CLOSING AND ingedien het nie. die Stadsklerk, Stadsraad van Germiston, Cross-

ALIENATION OF PORTION 2 OF ERF 100 straat, Germiston, vir 'n tydperk van 28 (Agt en

POWERVILLE: TUBAL-CAINE ENGIN- Twintig) dae vanaf 31 Julie 1991.

EERING (PTY) LTD J H VAN NIEKERK Besware teen of vertoe ten opsigte van dieStadsklerkaansoek moet binne 'n tydperk van 28 (Agt en

Notice is hereby 'Yen in accordance with Sec- Twintig) dae vanaf 31 Julie 1991 skriftelik en inLions 67, 68 and 9(nrn 18)(b),of the Local Gove - Munisipale Kantore tweevoud by of tot die Stadsklerk, Stadsraadment Ordinance, 1939, that it is the intention of h/v Jan Blignautrylaan en Neptunusstraat van Germiston by bovermelde adres of by Pos- .

the Town Council of Vereeniging to permanent- Westonaria bus 145, Germiston, 1400 ingedien of gerigly close and alienate Portion 2 of Erf 100 (Street) 1780 word.l5owerville, to Tubal-Caine Engineering (Pty) 1 Julie 1991

MAC NR 39/1991 BYLAELtd for industrial and related purposes, as morefully described in the appendeo schedule. Naam van Dorp: Primrose Uitbreiding 13.

Voile naam van aansoekers: Jan van Stratenvan die firma Els van Straten & VennoteDrawing TP 24/11/1 showing the proposed

closing, can be inspected during normal office (agent).

hours at the office of the Town Secretary (Room Aantal erwe in voorgestelde dorp: "Spesiaal"1), Municipal Offices, Vereeniging. LOCAL AUTHORITY NOTICE 2773 (2 Erwe vir woondoeleindes) en 1 Erf vir "OopRuimte".

LOCAL AUTHORITY OF WESTONARIAAny person who has any objection to the pro- Beskrywing van grand waarop dorp gestig

posed closing, or who may have any claim for staan te word: Die Restant van Gedeelte 165,compensation if such closing is carried out, must NOTICE CALLING FOR OBJECTIONS TO Gedeelte 170, 'n Deel van Gedeelte 429 en Ge-lodge his objection or claim in writing .to the PROVISIONAL SUPPLEMENTARY deelte 439, van die plans Elandsfontein 90-IR.Town Clerk, Municipal Offices, Vereeniging, by VALUATION ROLLnot later than Monday, 30 September 1991. Ligging van die voorgestelde dorp: Die eien-

domme is gelee ongeveer 3 km ten noorde vandie Germiston Sentrale Sakegebied en direk.

REGULATION 5 aanliggend tot Main Reef Road.C K STEYN

Town Clerk Notice is hereby given in terms ofsection 36 ofthe Local Authorities Rating Ordinance, 1977

Municipal Offices (Ordinance 11 of 1977), that the provisional sup-LOCAL AUTHORITY NOTICE 2774Vereeniging plementary valuation roll for the financial years

Notice Nr 67/1991 1990/1991 and 1991/1992 is open for inspectionat the office of the local authority of Westonaria CITY COUNCIL OF GERMISTONfrom 31 July 1991 to 31 August 1991 and anyowner of rateable property or other person who

SCHEDULE so desires to lodge an objection with the town NOTICE OF APPLICATION FOR ESTAB-LISHMENT OF A TOWNSHIPclerk in respect of any matter recorded in the

a triangular piece of ground, ± 180 m2 in ex- provisional supplementary valuation roll as con-

tent, that is a part of Colenso Street vide Gener- templated in section 34 of the said Ordinance in- The City Council of Germiston hereby givesal Plan No A3454/41, as more fully shown by the eluding the question whether or not such notice in terms of Section 108(1)(a) of the Town-

1

letters a b con drawing TP 24/11/1. property or portion thereof is subject to the pay- planning and Townships Ordinance, 1986 (Ordi-ment of rates_or is exempt therefrom or in re- nance 15 of 1986), that an application to estab -

spent of any omission of any matter from such lish the township referred to in the annexure31 roll shall do so within the said period. hereto, has been received.


1 Particulars of the application are open to in- be known as Ermelo Amendment Scheme has 2 Building Inspectoratespection during normal office hours at the office been prepared by it. 3 Development Controlof the Town Clerk, City Council of Germiston, 4 SewerageCross Street, Germiston, for a period of 28 This scheme is an amendment scheme and 5 Water(Twenty Eight) days from 31 July 1991. contains the following proposals: The zoning of

erven 1 to 17 and 79 to 100, to "Industrial 1"; er- Copies of the amendment will be open for in-Objections to or representations in respect of yen 18 to 38 and 101 to 121, to "Special" for "In- spection at Room 161, Town Hall, Margaret

the application must be lodged with and made in dustrial 1" and such other uses as the local Avenue, Kempton Park for a period of fourteenwriting and in duplicate to the Town Clerk, City authority may approve in writing and erven 39 to (14) days from the date of publication hereof.Council of Germiston at the above address or at 78 and 122 to 170, to Agricultural; all men arePO Box 145, Germiston, 1400 within a period of from the township New Ermelo Township. Any person who wishes to object to the pro-

28 (Twenty Eight) days from 31 July 1991. posed amendment must lodge such an objectionThe draft scheme will lie for inspection during in writing with the undersigned on or before 14

ANNEXURE normal office hours at the office of the Town August 1991.Clerk of Ermelo, Ermelo Municipal Offices for

Name of Township: Primrdse Extension 13. a period of 28 days from 31 July 1991 (the date 11-1 K MULLER

Full name of applicants: Jan van Straten of the of first publication of the notice)Town Hall

Town Clerk

firm Els van Straten & Partners (agent). Objections to or representations in respect of Margaret Avenue

Number of erven in proposed township: the scheme must be lodged with or made in writ- (PO Box 13)

"Special" (2 Erven for residential purposes) andi PO

the Town Clerk at the above address or at Kempton Parkr45 Box 48, Ermelo, 2350 within a rieriod of 28 31 July 1991

1 Err for "Open Space".days from 31 July 1991 (the date of first publica- Notice No. 96/1991

Description of land on which the township is tion.to be established: The Remainder of Portion 31

165, Portion 170, a Part of Portion 429 and Por-31- 7

tion 439, of the farm Elandsfontein 90-IR.

Locality of the propsed township: The Proper- PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING

0ty is situated approximately 3 km to the north of 2777Germiston Central Business District Area andadjacent to Main Reef Road. PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING STADSRAAD VAN BEDFORDVIEW2776

31- 7

STADSRAAD VAN KEMPTON PARK VASSTELLING VAN GELDE VIRELEKTFUSITEITSVOORSIEN/NG

WYSIGING VAN TARIEWE VIR DIE LE-PLAASLIKE . BESTUURSKENNISGEWING WERING VAN VERSKEIE DIENSTE Ingevolge artikel 80B van die Ordonnansie op

2775 Plaaslike Bestuur, 1939 (Ordonnansie 17 van1939) word hierby bekend gemaak dat die Stads-

Dear word hierby ingevolge artikel 80143) raad van Bedfordview by spesiale besluit dieBYLAE 3 van die Ordonnansie op Plaashke Bestuur, 1939, gelde soos in die onderstaande Bylae uiteenge -,

bekend gemaak dat die Raad van voorneme is sit, met ingang 1 Julie 1991 vasgestel het:(Regulasie 7(1)(a)) om die tarief van gelde met ingang van 1 Julie

1991 te wysig ten erode voorsierung te maak vir'n verhoging van die tariewe ten opsigte van die BYLAE

Die Stadsraad van Ermelo gee hiermee Inge - volgende aangeleenthede:volge artikel 28(1)(a) van die Ordonnansie op 1. Deur in artikels 1(1) en 1(1)(a) die syfersDorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Ordonnansie 1 Paaie "R10" deur die syfer "R10,60" te vervang.15 van 1986), kennis dat 'n ontwerpdorpsbeplan- 2 Bouinspektoraat

2. Deur in item 2(1)(b) die syfer "13,82c"ningskema bekend te staan as Ermelo-wysi- 3 j Ontwikkangsbeheerdeur die syfer "14,65c" te vervang.gingskema deur hom opgestel is. 4' Riool

Hierdie skema is 'n sigingskema en bevat5' Water 3. Deur in item 2(2)(b)(ii) die syfer "20,68c"wy

' die volgende voorstelle: Die sonering van erwe 1 Afskrifte van die wysiging le ter insae in Ka- deur die syfer "22,05c' te vervang.

tot 17 en 79 tot 100 tot "Nywerheid 1" erwe 18 mer 161, Stadhuis, Margaretlaan, Kempton 4. Deur in item 2(3)(b)00 die syfer "R31,50"tot 38 en 101 tot 121 tot "Spesiaal" vir "Nywer- Park vir 'n tydperk van veertien (14) dae vanaf deur die syfer "R33,7I' te vervang.held 1" en sodanige ander gebruike as wat die die datum van publikasie hiervan.

1

Stadsraad skriftelik map goedkeur en erwe 39 5. Deur in item 2(3)(b)fiii) die syfer "8,40c"tot 78 en 122 tot 170 tot' Landbou". Alle erwe is Enige persoon wat beswaar teen genoemde deur die syfer "9c" te vervang.van die dory New Ermelo Dorp. wysigmg wens aan te teken, moet dit skriftelik

voor of op 14 Augustus 1991 by die ondergete- 6. Deur in item 2(6) die syfer "80c" deur dieDie ontwerpskema re ter insae gedurende ge- kende doen. syfer "85c" te vervang.

wone kantoorure by die kantoor van die Stads-klerk van Ermelo Munisipale Kantore vir 'n tyd- H-JK MULLER 7. Deur in item 4 die syfer "11,55c" per Kwhperk van 28 dae vanaf 31 Julie 1991 (die datum

Stadsklerk deur die syfer "12,30c" per Kwh te vervang.van eerste publikasie van hierdie kennisgewing). Stadhuis

MargaretlaanBesware teen of vertoe ten opsigte van die (Posbus 13) A I KRUGER

skema moet binne 'n tydperk van 28 dae vanaf Kempton Park Stadsklerk31 Julie 1991 skriftelik by of tot die Stadsklerk 1620 Burgersentrumby bovermelde adres of by Posbus 48, Ermelo, 31 Julie 1991 Bedfordview2.350 ingedien of gerig word. Kennisgewing No. 96/1991 31 Julie 1991

Adres van agent: Andre van NieuwenhuizenKennisgewing No. 54/1991

p/a Els van Staten & Vennote, Pobsus 28792Sunnyside 0132. Tel: (012) 342 2925. Verw:A2124/AJVN. LOCAL AUTHORITY NOTICE 2776


TOWN COUNCIL OF KEMPTON PARKTOWN COUNCIL OF BEDFORD VIEW

LOCAL AUTHORITY NOTICE 2775 AMENDMENT TO TARIFFS FOR THERENDERING OF SEVERAL SERVICES DETERMINATION OF CHARGES FOR

SCHEDULE 3 ELEC. l'ItICITY SUPPLY

Notice is hereby given in terms of section

Regulation 7(1)(a)) 80B(3) of the Local Government Ordinance,1939, that the Council proposes to amend the In terms of section 80B of the Local Govern-

tariff of charges in respect of several services as ment Ordinance, 1939 (Ordinance 17 of 1939) itThe Ermelo Town Council hereby gives no- from 1 July 1991, to provide for an increase of is hereby notified that the Town Council of Bed-

. tice in terms of section 28(1)(a) of the Town - the tariffs in respect of: fordview has, by special resolution, determinedplanning and Townships Ordinance (Ordinance the charges as set out in the undermentioned15 of 1986) that a draft town-planning scheme to (1) Roads Schedule with effect from 1 July 1991:


SCHEDULE Copies of the amendments are open for in- PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING1spection during office hours at the Office of the 2780

1. By the substitution in items 1(1) and 10)(a) Town Secretary, Municipal Offices, Bionic-for the figures "R10" of the figure "R10,601 . horstsprtut fora period of fourteen (14) days KENNISGEWING VAN GOEDKEURINGfrom date of publication hereof in the Provincial

2. By the substitution in item 2(1)(b) for the G azette.figure "13,82c" of the figure "14,65c". JOHANNESBURGSEWYSIGINGSKEMAAnyperson who desires to lodge his objection 33223. By the substitution in item 2(2)(b)(ii) for to these amendments should do so in wnting tothe figure "20,68c" of the figure "22,05c". the undersigned within fourteen (14) days from

4. By the substitution in item 2(3)(b) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanningen(ii)for date of publication of this notice. Daar word hiermee ingevolge artikel 57(1)(a)

the figure "R31,50" of the figure "R33,70". DR H B SENEKAL Dorpe, 1986 kennis gegee dat die Stadsraad van5. By the substitution in item 2(3)(b)(iii) for Town Clerk Johannesburg die wysiging van die Johannes-

the figure "8,40c" of the figure "9c". Municipal Offices burgse Dorpsbeplanningskema, 1979, goedge-PO Box 40 keur het deur Ed 36 Benrose te hersoneer na

6. By the substitution in item 2(6) for the fi- .Bronkhorstspruit Nywerheid 1 — ondenvorpe aan voorwaardes.gure "80c" of the figure "85c". 1020

31July 1991 Kaart 3 en die Skameklousules van die Wysi-7. By the substitution in item 4 for the figure Notice No. 19/1991 gingskema word op leer gehou by die Departe -

"11,55c" per Kwh of the figure "12,30c" per mentshoof, Departement van Plaaslike Bestuur,Kwh. 31 Behuising en. Werke, Pretoria, en by die Direk-

teur: Beplanning, Johannesburg, Sewende Ver-A J KRUGER dieping, Burgersentrum, Braamfontein, en is te

Civic Centre Town Clerk alle redelike tye ter insae beskikbaar.Bedfordview31 July 1991 Hierdie wysiging staan bekend as Johannes-Notice No. 54/1991 PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING burgse Wystgingskema 3322.

277931 GRAHAM COLLINS

KENNISGEWING VAN GOEDKEURINGStadsklerk I

PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING JOHANNESBURGSE WYSIGINGSKEMA2778 3195


STADSRAAD VAN BRONKHORSTSPRUIT Daar word hiermee ingevolge artikel 57(1)(a)van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en NOTICE OF APPROVAL

VASSTELLING VAN DIVERSE GELDE Dorpe, 1986 kennis gegee dat die Stadsraad vanJohannesburg die wysiging van die Johannes- JOHANNESBURG AMENDMENTburgse Dorpsbeplanningskema, 1979, goedge- SCHEME 3322

Kennis geskied hiermee ingevolge die bepa- keur bet deur die Resterende Gedeelte van ErfHogs van Artikel 80B(3) van die Ordonnansie op 57 Bramley te hersoneer na Residensieel 1 —on-Plaaslike Bestuur, 1939 dat die Stadsraad van derworpe aan voorwaardes. It is hereby notified in terms of SectionBronkhorstspruit by spesiale besluit die vasstel- 57(1)(a) of the Town-planning and Townshipsling van diverse gelde met ingang van 1 Julie Kaart 3 ea die Skameklousules van die Wysi- Ordinance, 1986, that the City Council of Johan-

1991 gewysig het. gingskema word op leer gehou by die Departe - nesburg has approved the amendment of the Jo-

mentshoof, Departement van Plaaslike Bestuur, hannesburg Town-planning Scheme, 1979 by theDie algemene strekking van die wysiging is 'a Behuising en Werke, Pretoria, en by die Direk- rezoning of Erf 36 Benrose to Industrial 1—sub-

algemene verhoging in elektrisiteit- , water- , teur: Beplanning, Johannesburg, Sewende Ver- ject to conditions.riool- en vullisverwyderingstariewe. Afskrifte dieping, Burgersentrum, Braamfontein, en is tevan die wysigings le ter insae gedurende age redelike tye ter insae beskikbaar. Map 3 and the Scheme Clauses of the Amend-

kantoorure by die Kantoor van die Stadsekreta- went Scheme are filed with the Head of the De-

ris, Munisipale Kantore, Bronkhorstspruit sir 'n Hierdie wysiging staan bekend as Johannes - partment, Department of Local Government,tydperk van veertien (14) dae vanaf die datum burgse Wystgingskema 3195. Housing and Works, Pretoria, and the Director:van hierdie publikasie in die Provinsiale Koe- Planning, Johannesburg, Seventh Floor, Civicrant. GRAHAM COLLINS Centre, Braamfontein, and are open for inspec-

tion at all reasonable times.Enige persoon wat beswaar teen die wysigings

wil maak moet dit skriftelik binne veertien (14) This amendment is known as Johannesburg1dae vanaf die publikasie van hierdie kennisge- Amendment Scheme 3322.

wing by die ondergetekende doen.LOCAL AUTHORITY NOTICE 2779 GRAHAM COLLINS

DR H B SENEKAL Town ClerkStadsklerk NOTICE OF APPROVAL 31Stadsraadkantore

Posbus 40Bronkhorstspruit JOHANNESBURG AMENDMENT1020 SCHEME 319531 Julie 1991Kennisgewing No. 19/1991 PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWINGIt is hereby notified in terms of Section2781

57(1)(a) of the Town-planning and TownshipsOrdinance, 1986, that the City Council ofJohan-

nesburg has approved the amendment of the Jo- KENNISGEWING VAN GOEDKEURING

LOCAL AUTHORITY NOTICE 2778 hannesburg Town-planning Scheme, 1979 by therezoning of the Remaining Extent of Ed 57 JOHANNESBURGSE WYSIGINGSKEMABramley to Residential 1 — subject to condi- 3245

BRONKHORSTSPRUIT TOWN COUNCIL tions.

Map 3 and the Scheme Clauses of the Amend - Daar word hiermee ingevolge artikel 57(1)(a)DETERMINATION OF MISCELLANEOUS went Scheme are Bled with the Head of the De- van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning enTARIFFS partment, Department of Local Government, Dorpe, 1986 kennis gegee dat die Stadsraad vanHousing and Works, Pretoria, and the Director: Johannesburg die wysiging van die Johannes-

Notice is hereby given in terms of the provi- Planning, Johannesburg, Seventh Hoot, Civic burgse Dorpsbeplanningskema, 1979, goedge-sions of Section 80B(3) of the Local Govern- Centre, Braamfontein, and are open for inspec- keur het deur Erwe 1557 en 1559 Newlands tement Ordinance, 1939 that the Bronkhorstspruit tion at all reasonable times. hersoneer na Besigheid 1, Hoogte Sone 0 (drieeTownCouncil has by special resolution —

.ms amendment is known as Johannesburgv rdiepings.

amended the determination of miscellaneous Thistariffs with effect from 1 July 1991. Amendment Scheme 3195. Kaart 3 en die Skameklousules van die Wysi-

GRAHAM COLLINSA

gingskema word op leer gehou by die Departe- IThe general purpose of the amendments is a mentshoof, Departement van Plaaslike Bestuur,

general increase in electricity, water, sanitation Town Clerk Behuising en Werke, Pretoria, en by die Direk -

and refuse removal tariffs. 31 teur: Beplanning, Johannesburg, Sewende Ver-

IPROVINSIALE KOERANT, 31 JULIE 1991 3633

0 dieping,-Burgersentrum, Braamfontein, en is te Ordinance, 1986, that the City Council of Johan- PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING

alle redelike tye ter insae beskikbaar. nesburg has approved the amendment of the Jo- 2784hannesburg Town-planning Scheme, 1979 by the

Hierdie wysiging staan bekend as Johannes- rezoning of Erven 199, 200 and 201 Northchff toburgse Wysigingskema 3245. Residential 1—subject to conditions. KENNISGEWING VAN GOEDKEURING

GRAHAM COLLINS Map 3 and the Scheme Clauses of the Amend- JOHANNESBURGSE WYSIGINGSKEMAStadsklerk ment Scheme are filed with the Head of the De- 2943

partment, Department of Local Government,Housing and Works, Pretoria, and the Director:Planning, Johannesburg, Seventh Floor, Civic Daar word hiermee ingevolge artikel 57(1)(a)Centre, Braamfontein, and are open for inspec- van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en

LOCAL AUTHORITY NOTICE 2781 don at all reasonable times. Dorpe, 1986 kennis gegee dat die Stadsraad vanJohannesburg die wysiging van die Johannes-

,

NOTICE OF APPROVAL This amendment is known as Johannesburg burgse Dorpsbeplanningskema, 1979, goedge-Amendment Scheme 3069, and will commence keur het deur Erwe 445, 446 en 447on 24 September 1991. Albertskroon te hersoneer na Besigheid 4 — on -

JOHANNESBURG AMENDMENT derworpe aan voorwaardes.SCHEME 3245 GRAHAM COLLINS

Town ClerkKaart 3 en die Skemaklousules van die Wysi-

It is hereby notified in terms of Section 31 gingskema word op leer gehou by die Departe -

57(1)(a) of the Town-planning and Townships mentshoof, Departement van Plaaslike Bestuur,Ordinance, 1986, that the City Council of Johan- Behuising en Werke, Pretoria, en by die Direk -

nesburg has approved the amendment of the Jo - teur: Beplanning, Johannesburg, Sewende Ver-

hannesburg Town-planning Scheme, 1979 by the PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING dieping, Burgersentrum, Braamfontein, en is terezoning of Erven 1557 and 1559 Newlands to 2783 alle redelike tye ter insae beskikbaar.Business 1, Height Zane 0 (three storeys).

•

Hierdie wysiging staan bekend as Johannes-

'Map3 and the Scheme Clauses of the Amend- KENNISGEWING VAN GOEDKEURING burgse Wysigingskema 2943, en sal in werking

meat Scheme are filed with the Head of the De- tree op 24 September 1991.partment, Department of Local Government, JOHANNESBURGSE WYSIGINGSKEMA GRAHAM COLLINSHousing and Works, Pretoria, and the Director: 3296

• Planning, Johannesburg, Seventh Floor, Civic Stadsklerk

Centre, Braamfontein, and are open for inspec-

tion at all reasonable times. Daar word hiermee ingevolge artikel 57(1)(a)van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en

This amendment is known as Johannesburg Dorpe, 1986 kennis gegee dat die Stadsraad vanAmendment Scheme 3245. Johannesburg die wysiging van die Johannes- LOCAL AUTHORITY NOTICE 2784

burgse Dorpsbeplanningskema, 1979, goedge-

Town ClerkGRAHAM COLLINS keur het deur Gedeelte 3 van Erf 59 Lyndhurst NOTICE OF APPROVAL

te hersoneer na Residensieel 1 — onderworpe

31 aan voorwaardes.JOHANNESBURG AMENDMENT

Kaart 3 en die Skemaklousules van die Wysi- SCHEME 2943gingskema word op leer gehou by die Departe-

mentshoof, Departement van Plaaslike Bestuur,PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING Behuising en Werke, Pretoria, en by die Direk- It is hereby notified in

.terms of Section

2782 teur: Beplanning, Johannesburg, Sewende Ver- 57(1)(a) of the Town Planning and Townships

dieping, Burgersentrum, Braamfontein, en is te Ordinance, 1986, that the City Council of Johan-

alle redelike tye ter insae beskikbaar. nesburg has approved the amendment of the Jo-

KENNISGEWING VAN GOEDKEURING hannesburg Town Planning Scheme, 1979 by theHierdie wysiging staan bekend as Johannes- rezoning of Erven 445, 446 and 447 Alberts-

JOHANNESBURGSE WYSIGINGSKEMA burgse Wysigingskema 3296, en sal in werking !croon to Business 4 —subject to conditions.

3069 tree op 24 September 1991. Map 3 and the Scheme Clauses of the Amend-

GRAHAM COLLINS ment Scheme are filed with the Head of the De-

Daar word hiermee ingevolge artikel 57(1)(a) Stadsklerk partment, Department of Local Government,

van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Housing and Works, Pretoria, and the Director:

Dorpe, 1986 kennis gegee dat die Stadsraad vanPlanning, Johannesburg, Seventh Floor, Civic

'Johannesburg die wysiging van die Johannes- Centre, Braamfontein, and are open for inspec-

burgse Dorpsbeplanningskema 1979, goedge- tion at all reasonable times.

keur het deur Erwe 199, 200 en 201 Northcliff te LOCAL AUTHORITY NOTICE 2783This amendment wn kno aJohannesbur

hersoneer na Residensieel I — onderworpe aan Amendment Schemes2943 ands will commencevoorwaardes. NOTICE OF APPROVAL on 24 September 1991.

Kaart 3 en die Skameklousules van die Wysi- GRAHAM COLLINSgingskema word op leer gehou by die Departe- JOHANNESBURG AMENDMENT Town Clerkmentshoof, Departement van Plaaslike Bestuur, SCHEME 3296

1

Behuising en Werke, Pretoria, en by die Direk-

teur: Beplanning, Johannesburg, Sewende Ver- 31It is hereby notified in terms of Section

dieping,-Burgersentrum, Braamfontein, en is te . . .

57(1)(a) of the Town Plannmg and Townshipsalle redelike tye ter insae beskikbaar. Ordinance, 1986, that the City Council ofJohan-

Hierdie wysiging staan bekend as Johannes - nesburg has approved the amendment of the Jo-

burgse Wysigingskema 3069, en sal in werking hannesburg Town Planning Scheme, 1979 by the -

tree op 24 September 1991. rezoning of Portion 3 of Erf 59 Lyndhurst toResidential 1—subject to conditions. PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING

GRAHAM COLLINS 2785Stadsklerk Map 3 and the Scheme Clauses of the Amend-

ment Scheme are filed with the Head of the De-partment, Department of Local Government, KENNISGEWING VAN GOEDKEURINGHousing and Works, Pretoria, and the Director:Planning, Johannesburg, Seventh Floor, Civic JOHANNESBURGSE WYSIGINGSKEMA

LOCAL AUTHORITY NOTICE 2782 Centre, Braamfontein, and are open for Spec-2749

Lion at all reasonable times.

NOTICE OF APPROVAL This amendment is known as Johannesburg Daar word hiermee ingevolge artikel 59(15)Amendment Scheme 3296, and will commence van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning enon 24 September 1991.

10

JOHANNESBURG AMENDMENT Dorpe, 1986 kennis gegee dat die wysiging vanSCHEME 3069 GRAHAM COLLINS die Johannesburgse Dorpsbeplanningskema,

1979, goedgekeur is deur die Resterende Ge-Town Clerk deelte van Erf 167 Bromley te hersoneer na

It is hereby notified in terms of Section Residensieel 1, plus Kantore as 'n primere rag57(1)(a) of the Town-planning and Townships 31 — onderworpe aan voorwaardes.

' 1


Kaart 3 en die Skemaklousules van die Wysi-I

LOCAL AUTHORITY NOTICE 2786 LOCAL AUTHORITY NOTICE 2787gingskema word op leer gehou by die Departe-mentshoof, Departement van Plaaslike Bestuur, NOTICE OF APPROVAL (Regulation 26(1))Behuising en Werke, Pretoria, en by die Direk-teur: Beplanning, Johannesburg, Sewende Ver-dieping, Burgersentrum, Braamfontein, en is te JOHANNESBURG AMENDMENT NOTICE OF INTENTION TO ESTABLISHalle redelike tye ter insae beskikbaar. SCHEME 2971 TOWNSHIP BY LOCAL AUTHORITY

Hierdie wysiging staan bekend as Johannes-burgse Wysigingskema 2749. The Local Government Affairs Council here-

by gives notice in terms of section 108(1)(a) ofGRAHAM COLLINS It is hereby notified in terms of Section 59(15) the Town-planning and Townships Ordinance,

Waarnemende Stadsklerk of the Town Planning and Townships Ordi - 1986 (Ordinance 15 of 1986), that it intends es-nance, 1986, that the amendment of the Johan- tablishing a township consisting of the followingfleshing Town Planning Scheme, 1979, by the erven on portion 18 of the farm Leeuvallei 297rezoning of Erf 633 Fairland to Residential 1, KT:one dwelling per 1 500 m2, has been approved.

LOCAL AUTHORITY NOTICE 2785 Special: 94

NOTICE OF APPROVAL Map 3 and the Scheme Clauses of the Amend - Undetermined: 1

ment Scheme are filed with the Head of the De- TOTAL : 95partment, Department of Local Government,

JOHANNESBURG AMENDMENT Housing and Works, Pretoria, and the Director: Further particulars of the township will lie forSCHEME 2749 Planning, Johannesburg, Seventh Floor, Civic inspection during normal office hours at the of-

Centre,-Braamfontein, and are open for inspec- fice of the Chief Executive Officer, Office num -

It is hereby notified in terms of Section 59(15) tion at all reasonable times. ber A711, H B Phillips Building, 320 Bosmanof the Town Planning and Townships Ordi - Street, Pretoria, for a period of 28 days from 31

nance, 1986, that the amendment of the Johan- July 1991.

nesburg Town Planning Scheme, 1979, by the This amendment is known as Johannesburg NT DU PREEZrezoning of the Remaining Extent of Erf 167 Amendment Scheme 2971. Chief Executive Officer 1Bramley to Residential 1, plus offices as a pri- •

mary right — subject to conditions has been ap-proved. GRAHAM COLLINS

Date: 31 July 1991 and 7 August 1991

Acting Town Clerk Notice Number: KN 57/91

Map 3 and the Scheme Clauses of the Amend- Reference number: B15/4/1/11/5

ment Scheme are filed with the Head of the De- 31.partment, Department of Local Government, 31Housing and Works, Pretoria, and the Director:Planning, Johannesburg, Seventh Floor, CivicCentre,

-Braamfontein, and are open for inspec- •

tion at all reasonable times.PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING

2787This amendment is known as Johannesburg PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING

Amendment Scheme 2749. (Regulasie 26(1)) 2788

GRAHAM COLLINS KENNISGEWING VAN VOORNEME STADSRAAD VAN ROODEPOORTActing Town Clerk DEUR PLAASLIKE BESTUUR OM DORP

TE STIG REGSTELLINGSKENNISGEWING31

Kennisgewing 3 van 1991, wat in die Provin -

Die Read op Plaaslike Bestuursaangeleent - slate Koerant, The Citizen en die Transvaler ophede, gee hiermee ingevolge artikel 108(1)(a) 7 Januarie en 9 Januarie 1991 gepubliseer isvan die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en word hiermee verbeter deur die vervanging, inDorpe, 1986 (Ordonnansie 15 van 1986), kennis die Afrikaanse en Engelse Kennisgewing, van

PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING dat hy voomemens is om 'n dorp bestaande ult die dorpsnaam "WPgeheuwel Uitbreiding 8"2786 die volgende erwe op gedeelte 18 van die pleas met die dorpsnaam "Honeydew Uitbreiding 4".

Leeuvallei 297 KT te stig:

KENNISGEWING VAN GOEDKEURING Kennisgewing nommer 140/1991

Spesiale woon: 94JOHANNESBURGSE WYSIGINGSKEMA

2971 Onbepaald : 1

TOTAAL: 95Dear word hiermee ingevolge artikel 5905)

van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning enDorpe, 1986 kennis gegee dat die wysiging van Nadere besunderhede van die dorp le ter in-

LOCAL AUTHORITY NOTICE 2788die Johannesburgse Dorpsbeplannzuskema, sae gedurende gewone kantoorure by die kan-

1979, goedgekeur is deur Erf 633 Fairland te toor van die Hoof Uitvoerende Beampte tehersoneer na Residensieel 1, Nal woonhuis per kantoomommer A711, H B Phillipsgebou, Bos - CITY COUNCIL OF ROODEPOORT1 500 m2. manstraat 320, Pretoria vir 'n tydperk van 28 dm

vanaf 31 Julie 1991. CORRECTION NOTICE

Kaart 3 en die skemaklousules van die Wysi - •

gingskema word op leer gehou by die Departe- Besware teen of vertoe ten opsigte van diementshoof, Departement van Plaaslike Bestuur, dorp moet skriftelik by die Hoof UitvoerendeBehuising en Werke, Pretoria, en by die Direk- Beampte by Posbus 1341, Pretoria, 0001, binne Notice 3 of 1991 which appeared in the Prov-

incial Gazette, The Citizen and Transvaler on 7teur: Beplanning, Johannesburg, Sewende Ver- 'n typerk van 28 dae vanaf 31 Julie 1991 ingedien January and 9 January 1991 is hereby correcteddieping, Burgersentrum, Braamfontein, en is te ofgeng word.

by the substitution in the Afrikaans and Englishalle redelike tye ter insae beskikbaar. notice of the township name "Wilgeheuwel Ex -

N T DU PREEZ tension 8" with the township name "HoneydewExtension 4".

Hierdie wysiging staan bekend as Johannes-Hoof Uitvoerende Beampte burgseWysigingskema 2971. 31 Julie 1991 en 7 Augustus 1991

Notice Number 140/1991GRAHAM COLLINS Kennisgewingnommer: KN 57/1991

Waarnemende Stadsklerk Verwysmg: B15/4/1/11/531


yLAASLIKEBESTUURSKENNISGEWING Objections to, or representations in respect of LOCAL AUTHORITY OTICE 2790

2789 the application must be lodged with, or made inwriting and in duplicate to the Town Secretary at TOWN COUNCIL OF PHALABORWA

STADSRAAD VAN RUSTENBURG the above address or at PO Box 16, Rustenburg,0300, within a period of 28 days from 31 July1991. NOTICE OF DRAFT SCHEME

BYLAE 11

SCHEDULE PHALABORWA AMENDMENT SCHEME(Regulasie 21) 37

Name of Township: Azaleapark Extension 1.

KENNIS VAN AANSOEK OM STIGTING Full name ofapplicant: Infraplan. The Town Council of Phalaborwa herebyVAN DORP Number of erven in proposed townshi •: Er- gives notice in terms of Section 28(1)(a) read

p with Section 18 of the Town-Planning andyen 2 — 18: Residential 1, Ed I :Special for Townships Ordinance, 1986 (Ordinance 15 ofDie Stadsraad van Rustenburg gee hiermee residential units, residential buildings, place of 1986), that a draft town-planning scheme to beingevolge Artikel 69(6)(a) van die Ordonnansie amusement and place of refreshment. known as Phalaborwa Amendment Scheme 37op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Ordon-

nansie 15 van 1986), kennis dat 'n aansoek om has been prepared by it.

die dorp in die bylae hierby genoem, te stig, Description of land on which township is to be This scheme is an amendment scheme anddeur horn ontvang is. established: Situated on the Remaining Extent contains the following proposals:

of Portion 47 of the farm Waterval 306-JQBesonderhede van die aansoek 18 ter insae ge- (OriginallyPortion 47). The rezoning of Erf 330, Phalaborwa Exten -

durende gewone kantoorure by die kantoor van sion 1 from "Public Open Space" to "Special"die Stadsekretaris, Stadsraad van Rustenburg, for a place of refreshment and selling of grainKamer 601, Munisipale Kantore, Burgerstraat, Situation of proposed township: Situated and/or grain products.Rustenburg, vir 'n tydperk van 2.8 dae vanaf 31 south of Rustenburg CBD andapproximately Julie1991. 300m south-east of Cashan. The draft scheme will lie for inspection during

Besware teen, of vertoenormal office hours at the office of the Town

p rigtevan die teno Clerk, Municipal Offices, Phalaborwa for aansoek, moet tune 'n tydperk van 28 dae van- W J ERASMUS period of 28 days from 31 July 1991.,aansoek,31 Julie 1991 skriftelik en in tweevoud by of .. Town Clerk

tot die Stadsekretaris by bovermelde adres of by Rustenburg Town Council Objections to or representations in respect ofPosbus 16, Rustenburg, 0300, ingedien of gerig PO Box 16

the scheme must be lodged with or made in writ-word. Rustenburg ' log to the Town Clerk at the above address or at

BYLAE 0300 PO Box 67, Phalabora, 1390 within a period of31 July 1991 28 days from 31 July 1991.

Naam van dorp: Azaleapark Uitbreiding 1. Notice No. 91/1991 W D FOUCHE

Voile naam van aansoeker: Infraplan. 31Town Clerk

Aantal erwe in voorgestelde dorp: Erwe 2 — 31- 718: Residensieel 1, Erf 1 : Spesiaal vir wooneen-

hede, woongeboue, vermaaklikheldsplek enverversingsplek. .

PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING1

•

Beskrywing van grond waarop dorp gesti 2790gstaan te word: Gele6 op Restant van Gedeelte PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING47 van die plea Waterval 306-1C) (Oorspronkdike STADSRAAD VAN PHALABORWA 2791Gedeelte 47).

Ligging van voorgestelde dorp: Gelee suid KENNISGEWING VAN ONTWERPSKEMA STADSRAAD VAN EDENVALEvan Rustenburg SB en ongeveer 300 m suidoosvan Cashan. PHALABORWA-WYSIGINGSKEMA 37 REGSTELLINGSKENNISGEWING

W J ERASMUSStadsklerk Hiermee word ingevolge anikel 60 van die

Stadsraad van Rustenburg Ordonnansie op. Dorpsbeplanning en Dorpe,Posbus 16 Die Stadsraad van Phalaborwa gee Narrate 1986 (Ordonnansie 15 van 1986) bekend gemaakRustenburg ingevolge Artikel 28(1)(a) gelees tesame met dat die Plaaslike Bestuurskennisgewing NT.

/3300Artikel 18 van die Ordonnansie op Dorpsbe- 33/1991 wat in die Provinsiale Koerant gedateer

1 Julie 1991 planning en

Dee,1986 (Ordonnansie 15 van 12 Junie 1991 ten opsigte van Edenvale -Wysi -

Kennisgewing No. 91/1991 1986) Ontwe rpsbeplanningskema bekend gingskema 216 verskyn het, reggestel word deurte staan as P labonva-Wysigingskema 37 is die vervanging van die uitdrukking "sectiondeur hom opgestel. 56(1)(a)" in die eerste paragraaf van die Engelse

weergawe met "section 57(1)(a)".

LOCAL AUTHORITY NOTICE 2789 Hierdie skema is 'n wysigingskema en bevat P .1 JACOBSdie volgende voorstelle: Stadsklerk

TOWN COUNCIL OF RUSTENBURGMunisipale Kantore

Die hersonering van Erf 330, Phalaborwa Uit- Posbus 25SCHEDULE 11

breiding 1 van "Openbare Oopruimte" na "Spe- Edenvalesisal" liar 'n verversingsplek en die verkoop van 1610

(Regulation 21) graan en/of graanprodukte. 31 Julie 1991Kennisgewing Nr: 73/1991

NOTICE OF APPLICATION FOR ESTAB-

LISHMENT OF TOWNSHIP Die ontwerpskema 18 ter insae gedurende ge-wone kantoorure by die kantoor van die Stads-klerk, Munisipale Kantore, Phthabonva vir 'n LOCAL AUTHORITY NOTICE 2791The Town Council of Rustenburg hereby tydperk van 28 dae vanaf 31 Julie 1991.

gives notice in terms of Section 696)(a) of theTown -planning and Townships Ordinance,. 1986 EDENVALE TOWN COUNCIL(Ordinance 15 of 1986), that an application toestablish the township referred to in the Sche- Besware teen of vertoe ten opsigte van diedule hereto, has been received by it. skema moet binne 'n tydperk van 28 dae vanaf CORRECTION NOTICE

31 Julie 1991 skriftelik by of tot die StadsklerkParticulars of the application will lie for in- by bovermelde adres of by Posbus 67, Phalabor- It is hereby notified in terms of section 60 of

spection during normal office hours at the office wa, 1390 ingedien word. the Town-planning and Townships Ordinance,f the Town Secretary, Town Council of Rusten-1986 (Ordinance 15 of 1986) that Local Autho -

urg, Room 601, Municipal Offices, Burger city Notice No. 33/1991 which appeared in theStreet, Rustenburg, for a period of 28 days from W D FOUCHE Provincial Gazette dated 12 June 1991 in respect31 July 1991. .. Stadsklerk of Amendment Scheme 216, is hereby corrected

3636 PROVINCIAL GAZEI 1 E, 31 JULY 1991

by the substitution for the expression "section (Vir die toepassing van hierdie subitem bete- Alle tariewe ten opsigte van belasbare dienste1

56(1)(a)" in the first paragraph of the English ken "enkelwooneenheid" 'n wooneenheid waar- ingevolge die bepalings van die Wet op Belas-version of "section 57(1)(a)". van die slaapkamer, sitkamer en eetkamer slegs ting op Toegevoegde Waarde, 1991 (Wet 89 van

een vertrek uitmaalc.) 1991),. soos gewysig, is verder onderhewig aanP J JACOBS belasting op toegevoegde waarde teen 'n tarief

Town Clerk (4) Openbare Sale en bona fide Sport-en Ont- sons van tyd tot tyd deur die Minister van Finan-spanningsklubs sies bepaal.

Municipal Offices Per hotter, verwydering een maal per weekPO Box 25 R25,00Edenvale •

1610 (5) Chreches, Kleuterskole, Skole en Kerke31 July 1991 LOCAL AUTHORITY NOTICE 2792Notice No: 73/1991 Per honer, verwydering een maal per week

R25,00 VERWOERDBURG TOWN COUNCIL31 2. GROOTMAATHOUERS

(1) Vir die verhuur en die verwydering van die WITHDRAWWI NA

AND DETERMINATIONROTNSAPITTNA fz''F;inhoud van grootmaathouers op 'n permanente

basis per honer per kalendermaand of gedeelte AND REFUSE REMOVAL SERVICES

PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING daarvan: R222,002792 In terms of Section 8013(8) of the Local Gov-- Hierdie tarief sinit twee verwyderings per emment Ordinance, 1939 (Ordinance 17 of

honer per kalendermaand in. Elke addisionele 1939) it is hereby notified that the Town CouncilSTADSRAAD VAN VERWOERDBURG verwydering per kalendennaand RI11,00 of Verwoerdburg has by Special Resolution

(2) Vir die verhuur en die venvydering van die withdrawn the charges in respect of Sanitary andINTREK EN VASSTELING VAN GELDERefuse removal services published in Municipalvol grootmaathouers op 'n nie-perrnanente ba-TEN OPSIGTE VAN SANITERE EN VUL-

sis: per honer: R103,00 Notice No. 38 of 1980, as amended and deter-

. LISVERWYDERING mined the charges as set out in the Schedule be-

Met dien verstande dat 'n hotter order 2(2) low, with effect from 1July 1991.I

Ingevgge artikel 80B(8) van die Ordonnansieverhuur, vir 'n maksimumperiode van drie dae

P 1 GEERSop Plaashke Bestuur, 1939 (Ordonnansie n17 van op ' persed gelaatsal word. Town Clerk1939), word hierby bekend gemaak dat dieStadsraad van Verwoerdburg by spesiale besluit 3. VERWYDERING VAN GEKOMPAK-

die gelde ten opsigte van Sanitere en Vul- TEERDE VULLIS Municipal Officeslisverwyderingsdienste soos afgekondig by Mu- PO Box 14013

nisipale Kennisgewing No. 38 van 1980,. soos(inViirndasitotorynderitnyannndvuorlliwsn000migrke-

Verwoerdburg

gewysig2 ingetrek het .en die gelde soos in dieLeerm3ateriaal

tot 'n FnaPamum kapasitelt van 0,1 Notice No. 67/1991Bylae ulteengesit met 'Nang 1 Julie 1991 vasge-stel het. m

P J GEERS Per bondel een maal per week verwyder SCHEDULEStadsklerk R2.5,00

• (2) Verwydering van wills gekompakteer in 1. REFUSE REMOVAL SERVICE, PERMunisipale Kantore metaalhouers deur die eienaar/okkupeerder self MONTH OR PART THEREOF:Posbus 14013 voorsien en deur die Raad goedgekeur:Verwoerdburg (1) Businesses, Industries and Hospitals:Kennisgewing No. 67/1991 Per verwydering per honer:

(a) Met 'n maksimum kapasiteit van 6 ms:For each separate business on a premises:

BYLAE R185,00 Per Container:

(b) Met 'n maksimum kapasiteit van 9 m3:. (a) Removal once a week: R34,001. VULLISVERWYDERINGSDIENS, PER R222,00MAAND OF GEDEELTE DAARVAN (b) Removal five times a week: R111,00

(c) Met 'n maksimum kapasiteit van 11 m3:(1) Besighede, Nywerhede en Hospitale 8296,00 (2) Dwellings and flats:

Vir elke afsonderlike besigheid op 'n perseel: Waar vullis op die perseel gekompakteer (a) For each separate dwelling/flat:word, geld die tanewe onder 3 genoem en venalPer honer: Removal once a week: 825,00 dietanewe onder 1 genoem.

. (a) Verwydering een maal per week 834,00 (b) For each two single dwelling units or por-

TUINVULLIS-(b) Vcrwydcring vyf maal per week R111,00 wY4.DERINGSDIENSEN BOOMTAKKE

-VER- [ion thereof:

Removal once a week: R25,00(2) Wonings en Woonstellc (1) Vir die verwydering van tuinvullis

(For the purposes of this subitem single dwell-(a) Vir elke afsonderlike woonhuis/woonstel: (a) in sakke: Gratis ing units refer to dwellings where the lounge, di-

Verwydering een maal per week 1225,00 ningroom and bedroom make up one apartment(b) los, per vrag ofgedeelte daarvan R6,00 only.)(b) Vir elke twee enkelwooneenhede of ge-

deelte daarvan: verwydering een maal per week _ (2) Boomtakke dikker as 50 mm in deursnee (3) Retirement Villages and Old Age Homes:1225,00 per vrag ofgedeelte daarvan:

(a) For each two single dwelling units or part(Vir die toepassing van hierdie subitem bete-

5. VERWYDERING VAN DOOIE DIERE thereof:ken "enkelwooneenheid" 'n wooneenheid waar-van die slaapkamer, sitkamer en eetkamer slegs (1) Diere wat tot die perde- of beesras be - Removal once a week: R20,00een vertrek uitnaaak). hoort, per karkas R60,00 (b) For all other dwelling units:

(3) Aftree-Oorde en Ouetehuise: (2) Enige ander dier, per lcarkas R12,00 Removal once a week: R20,00(a) Vir elke 2 enkelwooneenhede of gedeelte

daarvan: Verwydering een maal per week: 6.VAKUUM- EN SEPTIESE TENK- (c) For each public dining hall with kitchen:820,00 DIENSTE

(i) Per container:(b) Vir elke ander wooneenheid: Verwyde- Vir die leegsuig en verwydering van die in -

Removal once a week: 1220,00ring een maal per week: 820,00 hood:

(c) Vir elke openbare eetplek met kombuis: Per vrag of gedeelte daarvan R96,00 (ii) Per container:

(i) per houer: verwydering een maal per week 7. VOORSIENING VAN VULL!SHOUERSRemoval five times a week: 888,00

R20,00 EN PLASTIESE SAKKE (For the purposes of this subitem single dwell- 1

ing units refer to dwellings where the lounge, di-

KArpoger houer: verwydering vyf dae per week K Verkoolvausrnrishouersen plastiese sakke: ningroom and bedroom make up one apartment


1 (4) Public Halls and bona fide Sport- and Rec- All tariffs regarding rateable services in terms Particulars of the application will lie for in-1 reation Clubs: of the provisions of the Value Added Tax Act, spection during normal office hours at the office

1991(Act 89 of 1991), as amended, are further of the Town Clerk, Room 12, Department of thePer container: subject to Value Added Tax at a tariff as deter- Town Secretary, Municipal Offices, cnr BasdenRemoval once a week: R25,00 mined by the Minister of Fmance from time to Avenue and Rabie Street, Verwoerdburg for a

time. period of 28 days from 31 July 1991.(5) Creches, Nursery Schools, Schools and

Churches: Objections to or representations in respect of31 the aplication must be lodged with or made in

Per container: writing and in duplicate to the Town Clerk at the- above address or at PO Box 14013, Verwoerd-

Removal once a week: R25,00 burg City within a period of 28 days from 31 July1991.

2. BULK CONTAINERS: PLAASLIKE BESTUURSICENNISGEWING2793 P I GEERS

(1) For hiring a bulk container and removal of Town Clerkcontents thereof on a permanent basis per con- KENNISGEWING VAN 'N AANSOEK OMtainer per calender month or part thereof: STIGTING VAN 'N DORP VerwoerdburgR222,00 Notice No. 71/1991

— This tariff pertains to two removals per Die Stadsraad van Verwoerdburg gee hiermeecontainer per calender month. Each additional ingevolge artikel 96(3) gelees met artikel 69(6) ANNEXUREremoval per calender month: R111,00 (a) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en

Dorpe, 1986 (Ordonnansie 15 van 1986), kennis Name of Township: Hennopspark Extension 35.(2) For the hiring and removal of the full bulk dat 'ri aansoek om die dorp in die Bylae hierbycontainer on a non-permanent basis: genoem, te stig. Name of applicant: Messrs F Pohl & Partners

Per container: R103,00 Besonduhede van die aansoek 18 ter insae ge-on behalf of Henry Benjamin Symington.

durende gewone kantoorure by die kantoor van Number of erven: Special for Annexure B, in-

IProvided that acontainer under 2(2) above, whichis hired, will only be left on the tenant's die Stadsklerk. Kamer 12, Departement van die dustrial and the purposes that the Town Council

premises for a maximum period of 3 days. Stadsekretans, Munisipale Kantore, h/v Bas- may approve = 2 erven.denlaan en Rabiestraat, Verwoerdburg vir 'n

1tydperk van 28 dae vanaf 31 Julie 1991. Description of land on which township is to be

established:3. REMOVAL OF COMPACTED RE- Besware ten of vertoe ten opsigte van die aan-

FUSE: sock moat binne 28 doe vanaf 31 Julie 1991 Holding 30 Simarlo Agricultural Holdings Ex-

(1) Removal of refuse compacted in plastic,skriftelik en in tweevoud by of tot die Stadsklerktension 2. paperor other disposable material with a maxi- by bovermelde adres of Posbus 14013, Ver-woerdburg, 0140 ingedien of gerig word. Situation of proposed township:

mum capacity of0,1 m1:The site is situated east of the P1 -2 and south

per removal ofbundle once a week: R25,00 P1 GEERS of the proposed western extension of LenchenStadklerk Avenue. The township is bounded on the east-

()2 Removal of refuse compacted into metal ern side by Hennopspark Extension 7.containers provided by the owner/occupier andapproved by the Council: Verwoerdburg Reference 16/3/1/427

per removal of container:Kennisgewing No 71/1991

(a) with a maximum capacity of 6 ms: RI85,0031- 7

(b) with a maximum capacity of 9 m1: BYLAER222,00

(c) with a maximum capacity of 11 rni: Naam van dorp: Hennopspark Uitbreiding 35.8296,00

Voile naam van aansoeker: Mnre F Pohl &Where refuse is compacted on the premises Vennote namens HenryBenjamin Symington. , .the tariffs mentioned in paragraph 3 will apply 1

and the tariffs mentioned under paragraph 1 will Aantal erwe in voorgestelde dorp: Spesiaal virfall away. Bylae B, nywerhede en sodanige doeleuides wat

/ Stadsraad mag goedkeur = 2 erwe.

4. GARDEN REFUSE, AND TREE Beskrywing van growl waarop dorp gestigBRANCHES —REMOVAL SERVICES: staan te word: ..

(1) For the removal of garden refuse: Hoewe 30 Simarlo

Landbouhoewe voorgestelde dvan dory:

Uitbrei-

(a) In bags Free ding Z.

-(b) Loose, per load or part thereof R6,00 Ligging

Die terrein is gelee oos van P1-2 en suid vandiam(2) Treer:

branches thicker than 50 mm in die voorgestelde westelike verlenging van Len-et chenlaan. Die dorp word ooswaarts begrensPer load or part thereof R60,00 deur Hennopspark Uitbreiding7.

'Verwysing 16/3/1/427

5. REMOVAL OF DEAD ANIMALS:

(1) Animals belonging to the equine or bovinespecies, per carcass R60,00

(2) Any other animal, per carcass R12,00

LOCAL AUTHORITY NOTICE 27936. VACUUM AND SEPTIC TANK SER-

VICES:NOTICE OF APPLICATION FOR THE ES-

For the emptying and removal of the contents: TABL1SHMENT OFA TOWNSHIPPer load or part thereof R96,00

The Town Clerk of Verwoerdburg hereby

17. PROVISION OF REFUSE BIN AND gives notice in terms of secton 96(3) read with

PLASTIC BAGS: section 69(6)(a) of the Township Ordinance,1986 (Ordinance 15 of 1986), that an application

Refuse bins and plastic bags will be sold at to establish the township referred to in the An-cost price plus 10%. nexure hereto, has been received by it.


TENDERS TENDERS

LW — Tenders wat voorheen gepubliseer is en waarvan die NB—Tenders previously published and where the closing dates havesluitingsdatum nog nie verstreke is nie, word nie in hierdie kennisgewing not yet passed, have not been repeated in this notice. Tenders are nor-herhaal nie. Tenders word normaalweg 3-5 weke voor die sluitingsdatum malty published 3-5 weeks before the closing date.gepubliseer.

TRANSVAALSE PROVINSIALE ADMINISTRASIE TRANSVAAL PROVINCIAL ADMINISTRATION

TENDERS TENDERS

Soos gepubliseer op As published on31 Julie 1991 31 July 1991

Beskrywing van Tender SluitingsdatumTender No Description of Tender Closing DateITWB 91/081 Wadeville Takkantoor Gemeenskapsontwikkeling: Addisionele kantoorakkommodasie plus elektriese werk/ i

Wadeville Branch Office Community Development: Additional office accommodation plus electrical installa -tion. Item 18/3/1/0027/03 en/and 04 21/08/1991

ITHA 261/91 Multipuameter-EKG -monitor: Paardeltraal-hospitaal/Multi-parameterECG monitor: Paardekraal Hospital 29/08/1991ITHA 262191 Bdrinneraasinstrument: Baragwanath-hospitaandrinypoise instrument: Baragwanath Hospital 29/08/1991ITHA 263/91 Draagbare spirometen Baqgwanath-hospitaal/Portable spnometer: Bargwanath Hospital 29/08/1991ITHA 264/91 Draagbare sprometer HF Verwoerd-hospitaal/Portablesprometer: HFVerwoerd Hosital 29/08/1991ITHA 265/91 Multmarameter-EKG -monitor: HF Verwoerd-hospitaal/Multi-parameter ECG monitor: HF Verwoerd Hospi-

tal 29/08/1991ITHA 266/91 ISE-natrium/kalium-analiseerder: Johannesburgse Hospitaal/ISE sodium/potassium analyser: JohannesburgHospital 29/08/1991ITHA 267/91 Skit: HFVenvoerd-hospitaal/Scissors: HFVenvoerd Hospital 29/08/1991ITHA 268/91 Skan HF Verwo erd-hospitatd/Scissors: HF Verwoerd Hospital 29/08/1991ITHA 269/91 Multiparameter-EKG -monitor: HF Verwoerd-hospitaal/Multi-parameter ECG monitor: HF Verwoerd Hospi-tal 29/08/1991ITHA 270/91 Multiparameter-EKG -monitor Dr AG Visser-hospitaal/Multi-parameter ECG monitor: Dr AG Visser Hospi -tal 29/08/1991

0

PROVINCIAL GAZE I IE. 31 JULY 1991 3639

0BELANGRIKE OPMERKINGS IN VERBAND METTENDERS IMPORTANT NOTICES IN CONNECTION WITH TENDERS

1. Die betrokke tenderdokumente. met inbegrip van die amptelike . I. The relative tender documents including the Transvaal Provincialtendervorms van die Transvaalse Provinsiale Administrasie, is op aan- Administrator's official tender forms, are obtainable on application fromvraag by die onderstaande adresse verkrygbaar. Sodanige dokumente as- the relative addresses indicated below. Such documents and any tendermede enige tenderkontrakvoorwaardes wat nie in die tenderdokumente contract conditions not embodied in the tender documents arc also avail-opgeneem is nie, is ook by die genoemde adresse ter insae beskikbaar. able for perusal at the said addresses.

Tender- Posadres Kamer Gebou Verdie - Telefoon Tender Postal address Room Building Floor TelephoneVerwy- No ping Pretoria Ref No Pretoria

sing

ITHA Uitvoerende Direk - 780 Provin - 7 201-4285 ITHA Executive Director of 780 Provincial 7 201 -4285teur: Tak Hospi - AI siale Hospital Services Al Buildingtaaldienste, Privaat - Gebou Branch. Privatesak X221. Pretoria Bag X221. Pretoria

ITHB Uitvoerende Direk- 782 Provin - 7 201-4281 ITHB Executive Director of 782 Provincial 7 201 -4281en teur: Tak Hospi - Al siale and Hospital Services Al BuildingITHC taaldienste, Privaat - Gebou ITHC Branch, Private

sak X221, Pretoria Bag X22I, Pretoria

ITHD Uitvoerende Direk - 781 Provin - 7 201 -4202 ITHD Executive Director of 781 Provincial 7 201 -4202teur: Tak Hospi - Al siale Hospital Services Al Buildingtaaldienste, Privaat - Gebou Branch, Privatesak X221, Pretoria Bag X221, Pretoria

1SEKR.

Direkteur•generaal 519 Ou 5 201-2941 SECR. Director-General 519 Old 5 201-2941(Aankope en Voor- Poynton (Purchases and Poyntonrade). Privaatsak Gebou Supplies), Private BuildingX64, Pretoria Bag X64, Pretoria

ITR Uitvoerende Direk - D307 Provin - 3 201-2530 ITR Executive Director, D307 Provincial 3 201.2530teur: Tak Parde. siale Transvaal Roads BuildingPrivaatsak X197 Gebou Branch, PrivatePretoria Bag X197. Pretoria

ITWB Hoofdirekteur, Hoof- C112 Provin - 1 201-2306 ITWB Chief Director, Chief C112 Provincial 1 201.2306•direktoraat Werke, siale Directorate of Building

Privaatsak X228, Gebou Works, Private BagPretoria X228, Pretoria

ITHW Hoofdirekteur, Hoof- CM 5 Provin - M 2014388 ITHW Chief Director, Chief CM 5 Provincial IA 201-4388direktoraat Werke, siale Directorate of BuildingPrivaatsak X228, Gebou Works, Private BagPretoria X228, Pretoria 1..

2. Die Administrasie is nie daartoe verplig om die laagste of enige ten- 2. The Administration is not bound to accept the lowest or any tenderder aan te neem nie en behou hom die rag voor am 'n gedeelte van 'n and reserves the right to accept a portion of a tender.tender aan te neem.

3. All tenders must be submitted on the Administration's official ten -

3. Alle tenders moet op die amptelike tendervorms van die Admini- der forms.strasie voorgele word.

4. Each tender must be submitted in a separate sealed envelope ad•4. ledere inskrywing moet in 'n afsonderlike verseelde koevert inge- dresed to the Deputy Director: Provisioning Administration Control,

dien word, geadressecr aan die Adjunk -direkteur: Voorsieningsad- PO Box 1040, Pretoria, and must be clearly superscribed to show the ten-ministrasiebcheer, Poshus 1040, Pretoria, en moet duidelik van die op - derer's name and address, as well as the number, description and closing

iskrifvoorsicn wees ten einde die tenderaar se naam en adres aan te toon, date of the tender. Tenders must be in the hands of the Deputy Director

tsook die nommer, beskrywing en sluitingsdatum van die tender. Inskry- by 11:00 on the closing date.wings moot teen 11:00 op die sluitingsdatum, in die Adjunk-direkteur sehande wees. 5. If tenders are delivered by hand, they must be deposited in the ten•

der box at the enquiry office in the foyer of the Provincial Building at the5. Indian inskrywings per hand ingedien word, meet hulk teen 11:00 Pretorius Street main entrance (near Bosmnn Street corner), Pretoria,

op die sluitingsdatum in die tendcrbus geplaas wees by die navraagkan- by 11:00 on the closing date.toor in die voorportaal van die Provinsiale Gebou by die hoofingang aanPretoriusstraat se kant (naby die hock van Bosmanstraat), Pretoria. C G D GROVE, Deputy Director: Provisioning Administration Con-

trolC G D GROVE, Adjunk -direkteur: Voorsieningsadministra-

siebeheer.

24 Julie 1991 24July 1991

I

11

3640 PROVINSIALE -KOERANT, 31 JULIE 1991

INHOUD CONTENTS

Administrateurskennisgewings Administrator's Notice

396. Verordeninge oor die toewysing en administrasie van 396. By-laws on the allocation and administration of the let-die verhuring van huisvesting in 'n sekere tehuis onder ring of accommodation in a certain hostel under thebeheer van Dorpsraad van BelaBela 3490 - control of the Town Council of BelaBela 3490

397. Verklaring tot Goedgekeurde Dorp: Kwa-Guqa Uit- 397. Declaration as Approved Township: Kwa-Guqa Exten -breiding 4 3494 sion4 3494

398. Verklaring tot Goedgekeurde Dorp: Emjindini Uit- 398. Declaration as Approved Township: Emjindini Eaten -

breiding 6 3497 sion6 3497399. Verlegging van in Toegangspad: Distrik Benoni 3503 399. Deviation of an Access Road: District of Benoni 3503400. Stigting van 'n gedeelte van Openbare en Provinsiale 400. Closing of a portion of Public and Provincial Road P78-

Pad P78-2: Distnk Piet Retief 3505 2:District of Piet Retief 3505401. Vermeerdering van die breedte van die Padreserwe van 401. Increase in width of the road reserve of Provincial

Provinsiale Pad P28 - 1 asook Openbare en Distrikspad Road P28-1 as well as Public and District Road 1215:1215: Distrik Krugersdorp 3505 District of Krugersdorp 3505

402. Aansoek om verlegging van 'n gedeelte van Openbare 402. Application of deviation of a portion of Public and Dis -en Distrikspad 1217: Distrik Ermelo 3507 met Road 1217: District of Ermelo 3507

403. Halfway House en Clayville -wysigingskema 552-

3508 403. Halfway House and Clayville Amendment Scheme 552 3508404. Verklaring tot Goedgekeurde Dorp: Hyde Park Uit- 404. Declaration as Approved Township: Hyde Park Exten -

breidingn 3509 sion 78 3509405. Sandton-wysigingskema 1128 3510 405. Sandton Amendment Scheme 1128 3510406. Munisipaliteit Naboomspruit: Voorgestelde inlywing 406. Naboomspruit Municipality: Proposed incorporation of

van grond by Naboomspruit Munisipale Gebied. Ge- land into Naboomspruit Municipal Area. Portions ofdeeltes van Welgevonden, Rietfontein, Driefontein, Welgevonden, Rietfontein, Driefontein, Naboom-Naboomspruit 348KR en Wonderkrater 3511 sprint 348 KR and Wonderkrater 3511

407. Munisipaliteit Schweizer-Reneke: Uitsnyding van 'n 407. Schweizer-Reneke Municipality: Exision of a portiongedeelte van Gedeelte 83 van die pleas Schweizer-Re- of Portion 83 of the farm Schweizer•Reneke Town andneke Town and Townlands No. 62 HO uit die Munisi- Townlands No. 62 HO out of the Municipal jurisdictionpale Regsgebied van Schweizer-Reneke 3512 ofSchweizer-Reneke 3512

Algemene Kennisgewings General Notices

1532. Bethel Amendment Scheme 22 35121532. Bethal -wysigingskema 22 3512 1567. Johannesburg Amendment Scheme 3512 35131567. Johannesburg-wysigingskema 3512 3513 1568. Johannesburg Amendment Scheme 3514 35131568. Johannesburg-wystgingskema 3514 3513 1569. Pietersburg Amendment Scheme 244 35141569. Pietersburg-wysigingskema 244 3514 1570. Randburg Amendment Scheme 1593 35141570. Randbutg-wysigingskema 1593 3514 1571. Johannesburg Amendment Scheme: Cleveland Eaten -1571. Johannesburg-wysigingskema: Cleveland Uitbreiding 3 3515 sion 3 35151572. Pretoria-wysigingskema 3798 3515 1572. Pretoria Amendment Scheme 3798 35151573. Johannesburg-wysigingskema 3398 3516 1573. Johannesburg Amendment Scheme 3398 35161574. Witbank-wys!gingskema 1/277 3516 1574. Witbank Amendment Scheme 1/277 35161575. Witbank-wysigingskema 1/278 3517 1575. Witbank Amendment Scheme 1/278 35171576. Roo depoort-wysigingskema 523 3517 1576. Roodepoort Amendment Scheme 523 35171577. Johannesburg-wysigingskema 3455 3518 1577. Johannesburg Amendment Scheme 3455 35181578. Johannesbuytwyngingskema: Dorp Mountain View- . 3518 1578. Johannesburg Amendment Scheme: Mountain View1579. Benoni-wysigangskema 1/499 3519 Township 35181580. Sandton-wystgingskema 1750 3519 1579. Benoni Amendment Scheme 1/499 35191581. Pretoria-wysigingskema: Doornpoort Uitbreiding 6 3520 1580. Sandton Amendment Scheme 1750 35191582. Pretoria-wys!gingskema: Doornpoort Uitbreiding 1 3520 1581. Pretoria Amendment Scheme: Doompoort Extension1583. Pretoria -wysigingskema: Hillcrest 3521 6 35201584. Bronkhorstsprult: Kennisgewing van Ontwerpskema.... 3521 1582. Pretoria Amendment Scheme: Doompoort Extension1585. Sandton-wysigingskema 1439 3522 1 35201586. Edenvale -vryswngskema 244 3522 1583. Pretoria Amendment Scheme: Hillcrest 35211587. Hazyview-wysigingskema 204 3523 1584. Bronkhorstspruit: Notice of Draft Scheme 35211588. Johannesburgnsigingskema 3508 3523 1585. Sandton Amendment Scheme 1439

3522'1589. Pretoria-wysigingskema: Florauna Uitbreiding 5 3524 1586. Edenvale Amendment Scheme 244 352211590. Boksburg-wystgingskema ina 3535 1587. Hazyview Amendment Scheme 204 3523

1591. Pretoria-wysigingskema Silvertondale 3525 1588. Johannesburg Amendment Scheme 3508 35231592. Johannesburg: Lorenzville 3526 1589. Pretoria Amendment Scheme: Florauna Extension 5.... 35241593. Ellisras -wysigingskem a: Ellisras Uitbreiding 16 3526 1590. Boksburg Amendment Scheme 1/748 35251594. Aansoek om Stigung van Dorp: Middeldrift 3527 1591. Pretoria Amendment Scheme: Silvertondale 35251595. Pretoria: Kennisgewing van Ontwerpskema 3527 1592. Johannesburg: Lorenzville 35261596. Johannesburg-wysigingskema 3528 1593. Ellisras Amendment Scheme: Ellisras Extension 16 35261597. Fourways Uitbreiding 14 Dorp. (Algemene Plan LG 1594. Application for Establishment of Township Middeldrift

No. A2264/1991) 3529 3527

1598. Eersterust Uitbreiding 6 Dorp. (Gedeeltes 1 tot 204 1595. Pretoria: Notice of Draft Scheme35271596.Johannesburg Amendment Scheme 3528van Erf4935). (Algemene Plan LG No. A3356/1991) 35291597. Fourways Extension 14 Township (General Plan SG

1599. Hughes Uitbreiding 20 Dorp. (Algemene Plan LG No No. A2264/1991) 3529A3669/1991) 35291598. Eersterust Extension 6 Township (Portions 1 to 204 of

1600. Morningside Uitbreiding 110 Dorp. (Algemene Plan Erf4935)(General Plan SG No. A3356/1991) 3529LG No. A3031/1991) 3530 1599. Hughes Extension 20 Township (General Plan SG No.

1601. Helderkruin Uitbreiding 22 Dorp. (Algemene Plan LG A3669/1991) 3529No. A2916/1991) 3530 1600. Morningside Extension 110 Township (General Plan

1602. Hurlingham Dorp. (Gedeeltes 1 tot 49 van Erf 229) SG No. A3031/1991). 3530(Algemene Plan LG No. A2707/1991) 3531 1601. Heiderkruin Extension 22 Township (General Plan SG

No. A2916/1991) 35301603. Victoria Uitbreiding 2 Dorp. (Algemene Plan LG No. 1602. Hurlingham Township (Portions 1 to 49 of Erf

A3106/1991) 3531 229)(General Plan LG No. A3106/1991) 35311604. Monumentpark Uitbreiding 5 Dorp. (Algemene Plan 1603. Victoria Extension 2 Township (General Plan LG No

LG No. A4799/1991) 3531 A3106/1991) 35311604. Monumentpark Extension 5 Township (Portions 1 to

1605. Impumelelo Dorp. (Algemene Plan LG No. A2978/ 129 of Erf 1467)(General Plan SG No. A4799/1991) 35311991) 3532 1605. Impumelelo Township (General Plan SG No.

1606. Theresapark Uitbreiding 21 Dorp. (Algemene Plan LG A2978/1991) 3532

No. A4966/1991) 3532 1606. Theresapark Extension 21 Township (General Plan SGNo. A4966/1991) 3532

1607. Emdeni Uitbreiding 1 Dorp 3532 1607. Emdeni Extension 1 Township 3532

-.


01608. Douglasdale Uitbreiding 75 Dorp. (Algemene Plan LG 1608. Douglasdale Extension 75 Township (General Plan SG

No. A1848/1991) 3533 No. A1848/1991) 35331609. Longdale Uitbreiding 5 Dorp. (Algemene Plan LO No. 1609. Langdale Extension 5 Township (General Plan SG No

A3648/1991) 3533 A3648/1991) 35331610. Wet op die Opheffing van Beperkings, 1967: Ed 128,

Windsor Glen 3534 1610. Removal of Restrictions Act, 1967: Erf 128, Windsor1611. Wet op Opheffing van Beperkings, 1967: Erf 480, Isan- Glen 3534

do 3534 • 1611. RemovalofRestrictions Act, 1967: Erf480, Isando 35341612. Opheffing van Beperkings, 1967: Ed 209, Charmoor 1612. Removal of Restrictions Act, 1967: Erf 209, Chamoor

Uitbreiding 1 3534 Extension 1'

35341613. Wet op Opheffing van Beperkings, 1967: Gedeelte 1 1613. Removal of Restrictions Act, 1967: Portion 1 of Erf.779

van Erf779 in Waterkloof Ridge 3534 in Waterkloof Ridge 3534' 1614. Wet op Opheffing van Beperkings, 1967: Erf 23, 1614. RemovalofRestrictions Act, 1967: Erf23, Northam 3535

Northam 3535 1615. Removal of Restrictions Act, 1967: Part of Remaining1615. Wet op Opheffing van Beperkings, 1967: Deel van Res- ExtentoffarmHarrowdene 41R 3535

terende Gedeelte van pleas Harrowdene 4-IR 3535 1616. Removal of Restrictions Act, 1967: Erf 15, Winston1616. Wet op Opheffing van Beperkings, 1967: Erf 15, Ridge 3535Winston Ridge 3.5351617. Wet op Opheffing van Beperkings, 1967: Erf 1569, 1617. Removal of Restrictions Act, 1967: Erf 1569, Capital

Capital. Park 3535 Park 3535

1618. Wet op Opheffing van Beperkings, 1967: Erf 586, Hai- . 1618. Removal of Restrictions Act, 1967: Erf 586, Haidada Hills 3536 Hills 3536

1619. Wet op Opheffing van Beperkings, 1967: Erf 22, 1619. Removal ofRestrictions Act, 1967: Erf22, Northam 3536Northam 3536 1620. Removal of Restrictions Act, 1967: Erf 2321 in Hough-1620. Wet op Opheffing van Beperkings, 1967: Erf 2321 in ton EstateTownship 3536

die dorp Houghton Estate 35361621. Warmbaths-wysigingskema 26 3537 1621. WarmbathsAmendment Scheme 26 3537

1622. Wet op Opheffing van Beperkings, 1967: Erf 825, Kru- 1622. Removal of Restrictions Act, 1967: Erf 825, ICrugers-gersdorp 3537 dorP 3537

1623. RemovalofRestrictions Act, 1967: Erf211, Northcliff 35371623. Wet op Opheffing van Beperkings, 1967: Erf 211, •

Northcliff 3537 1624. Removal of Restrictions Act, 1967: Erf 2726, Kempton1624. Wet op Opheffing van Beperkings, 1967: Erf 2726, Park 3538

Kempton Park 3538 1625. RemovalofRestrictions Act; 1967,84 of 1967 35381625. Wet op Opheffing van Beperldngs, 84 van 1967 3538 1626. Atteridgeville: Conversion of certain rights to Lease-1626. Attendgeville: Wet op the Omsetting van sekere regte hold Act 3548

1627. Lekoa: VVet op die Omsetting van sekere regte inin Huurpag ' 3540

1627. Lekoa: Conversion ofcertain rights to Leasehold Act 3555

Huurpag 3555 1628. Pretoria Region Amendment Scheme 1232 3556

1628. Pretoriastreek•wysigingskema 1232 3556 1629. Pretoria: Closing of a portion of Retief Street 3557

1629. Pretoria: Die sluit van 'n gedeelte van Retiefstraat 3557 1630. Pretoria: Proposed closing and extension of Blooklyn1630. Pretoria: Voorgenome sluiting en verlenging van Road 3557

Brooklynweg •3557 1631. Pretoria: Closing of a portion of Lot 334, Jan Niemand-1631. Pretoria: Shining van 'n gedeelte van Lot 334, Jan Nie- park 3558

mandpark 3558 1632. Malelane Amendment Scheme 72 35581632. Malelane-wysigingskema 72 3558 1633. Barberton Amendment Scheme 84 35591633. Barberton-wyningskema 84 3559 1634. Nelspnut Amendment Scheme 103 35591634. Nelspruit-wysigingskema 103 3559 1635. Nelspreit Amendment Scheme 107 35601635. Nelspmit-wystwngskema 107 3560 1636. Pretoria:Notice in connection with mineral rights 35611636. Pretona: Kentusgewing in verband met mineraleregte... 3561 1637. Randburg Amendment Scheme 1569 3561

.

1637. Randburg-vrysigmsskema 1569 3561 1638. Johannesburg Amendment Scheme: Linden 35621638. Johannesb urg-wysigingskema: Linden 3562 1639. Alberton Amendment Scheme 572 35621639. Alberton-wysigingslcema 572 3562 1640. Pretoria Region Amendment Scheme 1231 35631640. Pretoriastreek-wysigingskema 1231 3563 1641. Atherton Amendment Scheme 477 3563'1641. Alberton -wysigingskema 577 3563 1642. Nelspreit Amendment Scheme 106 35641642. Nelspruit-wystgnipkema 106 3564 1643. Lichtenberg Amendment Scheme 35641643. Lichtenburg-yysigingskema 3564 1644. Pretoria Amendment Scheme: Pretoria-North 35641644. Pretoria-wysigingskema: Pretoria-Noord 3564 1645. Pretoria Amendment Scheme 3836 35651645. Pretoria-wysigingskema 3836 3565 1646. Johannesburg Amendment Scheme: Craighall Park 35651646. Johannesburg-wysigingskema: Craighall Park 3565 1647. RoodepoortAmendment Scheme 525 35661647. Roodepoort-wysisingskema 525 3566 1648. Pietersburg Amendment Scheme 237 35661648. Pietersburg-wysigingskema 237 3566 1649. Roodepoort Amendment Scheme 526 35671649. Roodepoort-wysigingskema 526 3567

1650. Commencement of the Nature Conversation Amend-1650. Inwerlongtreding van die Wysigingsproklamasie 1991:Kennisgewing van Verbetering 3567 ment Prodamation, 1991: Notice of Correction 3567

Plaaslike BeshiurskeimisgewMgs Local Authority Notices

2560. Benoni 3569 2560. Benoni 35692566. Brakpan 3569 2566. Brakpan 35692588. Midrand 3569 2588. Midrand 35702589. Midrand 3570 2589. Midrand 35702605. Nigel 3570 2605. Nigel 35712666. Balfour 3571 2666. Balfour 35712667. Bedfordview 3571 2667. Bedfordview 35722668. Bedfordview 3572 2668. Bedfordview 35722669. Bedfordview 3572 2669. Bedfordview 35732670. Bedfordview 3573 2670. Bedfordview 34732671. Belfast 3573 2671. Belfast 35732672. Benoni 3573 2672. Benoni 35732673. Benoni 3574 2673. Benoni 35742674. Boksburg 3574 2674. Boksburg 35742675. Boksburg 3574 2675. Boksburg 35742676. Boksburg 3574 2676. Boksburg 35752677. Boksburg 3575 2677. Holmberg 35752678. Boksburg 3575 2678. Boksburg 35762679. Boksburg 3576 - 2679. Boksburg • 35762680. Brakpan 3578 2680. Brakpan 35782681. Brakpan 3578 2681. Brakpan 35792682. Brits 3579 2682. Brits 35792683. Carolina 3579 2683. Carolina 35792684. Devon 3579 2684. Devon 35792685. Dullstroom 3580 2685. Dullstroom 35802686. Ellisras 3580 2686. Ellisras 3580


2687. Ennerdale 3580 2687. Ennerdale 358012688. Ennerdale 3581 2688. Ennerdale 35812689. Ennerdale 3581 2689. Ennerdale 3581,2690. Ennerdale 3581 2690. Ennerdale 35822691. Ennerdale 3582 2691. Ennerdale 35822692. Ennerdale 3582 2692. Ennerdale 35822693. Ermelo 3583 2693. Ermelo 35832694. Evander 3583 2694. Evander 35832695. Evander 3584 2695. Evander 35842696. Evander 3584 2696. Evander 35842697. Groblersdal 3584 2697. Groblersdal 35852698. Groblersdal 3585 2698. Groblersdal 35852699. Heidelberg 3585 2699. Heidelberg 35852700. Hartbeespoort 3586 2700. Hartbeespoort 3586'2701. Johannesburg 3586 2701. Johannesburg 35862702. Kempton Park 3587 2702. Kempton Park 35872703. Kempton Park 3587 2703. Kempton Park 35872704. Kempton Park 3587 2704. Kempton Park 35872705. Klerksdorp 3587 2705. Klerksdorp 35882706. Klerksdorp 3588 2706. Klerksdorp 35882707. Kosmos 3588 2707. Kosmos 35882708. Kosmos 3588 2708. Kosmos 35882709. Kosmos 3589 2709. Kosmos 35892710. Kosmos 3589 2710. Kosmos 35892711. Kosmos 3589 2711. Kosmos 35892712. Kosmos 3590 2712. Kosmos 35902713. Krugersdorp 3591 2713. Krugersdorp 35922714. Krugersdorp 3593 2714. Krugersdorp 35932715. Krugersdorp 3593 2715. Krugersdorp 359412716. Krugersdorp 3594

'2716. Krugersdorp 3594

2717. Krugersdorp 3595 2717. Krugersdorp 35952718. Lichtenburg 3595 2718. Lichtenburg 35952719. Machadodorp 3595 2719. Machadodorp 35952720. Marble Hall 3596 2720. Marble Hall 35962721. Marble Hall 3596 2721. Marble Hall 35962722. Marble Hall 3597 2722. Marble Hall 35972723. Meyerton 3597 2723. Meyerton 35972724. Meyerton 3598 2724. Meyerton 35982725. Modderfontein 3598 2725. Modderfontein 35982726. Modderfontein 3598 2726. Modderfontein 35992727. Modderfontein 3599 2727. Modderfontein 35992728. Nelspruit

'3599 2728. Nelspruit 3599

2729. Nelspruit 3603 2729. Nelspruit 36042730. Nelspruit 3605 2730. Nelspruit 36062731. Niel • 3608 731. Nigel 36082732. Nylstroom 3608 2 2732. Nylstroom 36082733. Nylstroom 3608 2733. Nylstroom 36092734. Orkney 3609 2734. Orkney 36092735. Orkney 3609 2735. Orkney 36092736. Potchefstroom 3610 2736. Potchefstroom 36102737. Potchefstroom 3611 2737. Potchefstroom 36112738. Pretoria 3611 2738. Pretoria 36122739. Pretoria 3612 2739. Pretoria 36122740. Pretoria 3612 2740. Pretoria 36132741. Pretoria 3613 2741. Pretoria 36142742. Pretoria 3614 2742. Pretoria 36142743. Pretoria 3617 2743. Pretoria 36172744. Randburg 3617 2744. Randburg 36182745. Randburg 3618 2745. Randburg 3612746. Randburg 3618 2746. Randburg 3612747. Randburg 3618 2747. Randburg 36182748. Randburg 3618 2748. Randburg 36182749. Randburg 3618 2749. Randburg 36192750. Randfontein 3619 2750. Randfontein 36192751. Roodepoort 3619 2751. Roodepoort 36192752. Roodepoort 3620 2752. Roodepoort 36202753. Roodepoort 3620 2753. Roodepoort 36202754. Roodepoort 3621 2754. Roodepoort 36212755. Roodepoort 3621 2755. Roodepoort 36212756. Roodepoort 3622 2756. Roodepoort 36222757. Rustenburg 3623 2757. Rustenburg 36232758. Sandton 3623 2758. Sandton 36232759. Sandton 3624 2759. Sandton 36242760. Sandton 3624 2760. Sandton 36242761. Sandton 3625 2761. Sandton 36252762. Springs 3625 2762. Springs 36252763. Springs 3625 2763. Springs 36262764. Springs 3627 2764. Springs 36272765. Springs 3627 2765. Springs 36272766. Springs 3627 2766. Springs 36282767. Springs 3628 2767. Springs 36282768. Springs

.3628 2768. Springs 3628

2769. Standerton 1678 2769. Standerton 36292770. Tzaneen 3629 2770. Tzaneen 36292771. Vanderbijlpark 3629 2771. Vanderbijlpark 36292772. Vereenigmg 3629 2772. Vereenigmg 36302773. Westonana 3630 2773. Westonaria 36302774. Germiston Dorpstigting Primrose Uitbreiding 13 3630 2774. Germiston Town Establishment Primrose Extension 13

36312775. Ermelo-vvysigingskema 3631 2775. Ermelo Amendment Scheme 3632776. Kempton Park . 3631 2776. Kempton Park 36312777. Bedfordview 3631 2777. Bedfordview - 36312778. Bronkhorstspruit 3632 2778. Bronkhorstspruit 3632


12779. Johannesburg 3632 2779. Johannesburg 3632








2787. Pretoria 3634 2787. Pretoria 3634

2788. Roodepoort 3634 2788. Roodepoort 3634

2789. Azaleapark Uitbreiding 1 3635 2789. Azaleapark Extension 1 3635

2790. Phalaborwa-wysigingskema 37 3635 2790. Phalaborwa Amendment Scheme 37 3635

2791. Edenvale 3635 2791. Edenvale 3635

2792. Verwoerdburg 3636 2792. Verwoerdburg 3636

2793. Verwoerdburg 3637 2793. Verwoerdburg 3637

Tenders 3638 Tenders 3638, .

/

1/• _

Documents

D P 0 TRANSVAAL THE PROVINCE i Cti Ai, 1 Official ......"Raad" die Dorpsraad van Belabela ingestel kragtens No. 102 of 1982), in whose area the hostel is situated, die Wet op Swart