ÎÇåñ³Ñ³Û гٳÛÝùÇ ä»ï³Ï³Ý Ü»ñϳ۳óáõóÇãÇ ¶ñ³ë»Ý»³ÏÇ ÚàôÈÆê 2011

1ÂÇõ

ÈáÛë ÏÁ ï»ëÝ¿ 2006 é ê»åï»Ùμ»ñ¿Ý

êÇ ñ» ÉÇ Ñ³Û ñ» ݳ ÏÇó Ý»ñ,

Ð³Û Ð³ Ù³ÛÝ ùÇ ä» ï³ Ï³Ý Ü»ñ ϳ Û³ óáõ óÇ ãÇ 22 س ÛÇë2011-Ç ÁÝï ñáõ ÃÇõ ÝÁ, á ñáõÝ Ý³ Ëû ñ»³ ÏÇÝ« ÁÝï ñ³ å³Û ù³ -ñÇ μ» ñáõ Ùáí« ·³ Õáõ Ã¿Ý Ý»ñë ëï»Õ Íáõ³Í ¿ñ ³Ý ѳ ×áÛ áõ ³ -É» ÏáÍ Ç ñ³ íÇ ×³Ï ÙÁ, í»ñç ·ï³õ ÎÇå ñ³ ѳ Ûáõ û³Ý ѳë -ï³ï ¹Çñ ùá ñá ßáõ Ùáí »õ Û³ çá Õáõ û³Ý ïá Ïá ëÇ Ñë ϳ Û³ -Ï³Ý ï³ñ μ» ñáõ û³Ùμ£ Ú³ çá Õáõ ÃÇõÝ ÙÁ, ÇÝã å¿ë Ññ³ å³ -ñ³ ϳõ Û³Ûï Ý» óÇ, ÏÁ å³ï ϳ ÝÇ μá Éá ñÇë« »õ ÏÁ å³ñ ï³ õá -ñ»ó Ý¿ áñ ËÕ×Ù ïáõ û³Ùμ, μÍ³Ë Ý¹ ñáõ û³Ùμ áõ Ù»Í å³ -ï³ë ˳ ݳ ïáõáõ û³Ùμ ß³ ñáõ ݳ ϻ٠ÑÇÝ· ï³ ñÇ Ý»ñ ³ -é³ç ëÏ ë³Í ·áñ Íáõ Ý¿áõ ÃÇõÝë£

àõ ñ³Ë »Ù Û³Ûï Ý» Éáõ, ÿ ÁÝï ñáõ ÃÇõÝ Ý» ñ¿Ý ³Ý ÙÇ ç³ å¿ë»ïù, ÎÇå ñ³ ѳ Ûáõ û³Ý ³ éû ñ»³Û Ï»³Ý ùÁ Ùï³õ Çñ μݳ -ϳ ÝáÝ Ñáõ ÝÇÝ Ù¿ç »õ Û»ï-ÁÝï ñ³ Ï³Ý ßñ ç³ ÝÇÝ ÏÁ ïÇ ñ¿Ñ³Ý ¹³ñï áõ Ñ³Ý ¹áõñ Åá Õ³ Ï³Ý á ·Ç£ ²Ûë Ù¿ ÏÁ ÏÁ ÷³ë ï¿,ÿ ëï»Õ Íáõ³Í ϳ óáõ ÃÇõ ÝÁ á°ã ÙdzÛÝ ßÇÝ Íáõ ¿ñ áõ ³Ý ÑÇÙÝ,³ÛÉ ³Ý ï» ÕÇ ó» ˳ñ Ó³ ÏáõÙ Ý» ñáõ »õ ½ñ å³ñ ïáõ ÃÇõÝ Ý» ñáõÙÇ çá óáí, ϳñ· ÙÁ ³Ý Ó»ñ ÷áñ Ó» óÇÝ åÕ ïá ñ»É ·³ Õáõ ÃÇ³Ý Ñ³ï Ý» ñáõÝ ÙÇï ù» ñÁ, á ñáÝù ë³ Ï³ÛÝ ãÛ³ çá Õ» ó³Ý£

س٠ÉáÛ 24.05.2011 Ãáõ³ ÏÇñ ѳ Õáñ ¹³· ñáõ û³Ùμ ÙÁ,ëñ ï³ ·ÇÝ ßÝáñ ѳ ϳ Éáõ ÃÇõÝ Ý»ñë Û³Ûï Ý» óÇ μá Éá ñÇÝ ³Ý-Ë ïÇñ, á ñáõÝ å³ï ׿ ÝÁ ³ñ ï³ï å³Í »Ýù §Èñ³ ïáõ¦Ç ³ÛëÃÇ õáí£

ÆÝã å¿ë Ýß Ù³ ñ» óÇù, Ó» ½Ç ÏÁ Ý»ñ ϳ Û³ó ݻ٠ٻñ ÷áùñ·³ Õáõ Ã¿Ý Ý»ñë ·» Õ» óÇÏ ëá íá ñáõ ÃÇõÝ ¹³ñ Ó³Í » é³Ù 뻳ۧÈñ³ ïáõ¦Ý óñ Ù³ ó³Í ¹Ç Ù³ ·Ç Íáí, áñ Ïáõ ·³Û ÛÇ ß»ó Ý» -

2

Éáõ, ÿ Ù»ñ ·ñ³ ë» Ý»³ ÏÇ ï» Õ» ϳ ïáõÝ ³É û õ³ Ïá Ë»ó Çñ»ñÏ ñáñ¹ ÑÝ ·³ Ù»³ ÏÁ »õ åÇ ïÇ ß³ ñáõ ݳ Ï¿ ÉáÛë ï»ë Ý»ÉÑ»ñ ó ϳ Ýáõ û³Ùμ, ÙÇßï ï» Õ»³Ï å³ Ñ» Éáí Ó» ½Ç ·³ Õáõ -ÃÇ Ç ñ³ ¹³ñ Óáõ ÃÇõÝ Ý» ñáõÝ »õ ϳ ï³ ñáõ³Í ³ß ˳ ï³Ýù Ý» -ñáõÝ Ù³ ëÇÝ£ ²Ý· É» ñ¿Ý É» ½áõáí ³Ù ÷á÷ óñ· Ù³ Ýáõ ÃÇõÝݳÉ, ÇÝã å¿ë ³Ý ó»³ ÉÇÝ, åÇ ïÇ ·ï Ý¿ù www.cyprusarmen-ians.com Ï³Û ù¿ çÇÝ Ù¿ç£

ø³ Õ³ ù³ Ï³Ý ·ñ³ ë» Ý»³ ÏÇë ³ß Ë³ ï³Ýù Ý» ñÁ ÏþÁÝ Ã³ -Ý³Ý Ñ» ½³ ë³Ñ Ï»ñ åáí »õ ÝáÛÝ ³ÝÓ Ý³ ϳ½ Ùáí£ Ðáë Ïÿáõ -½»Ù Ýß»É, ÿ Ëáñ Ññ ¹³ ñ³ ݳ Ï³Ý ·ñ³ ë» Ý»³ ÏÇë ·áñ ͳ ÏÇ -óÁª îÇÏ. γå ñÇ¿É É³ ä»ï ñÇ ïáõÝ, á ñáõÝ ëñ ï³ ·ÇÝ Û³ çá -Õáõ ÃÇõÝ ÏÁ Ù³Õ Ã»Ù, ϳ Ùá íÇÝ Ññ³ ų ñ³Í ¿ å³ß ïû Ý¿Ý« 23س ÛÇë 2011-¿Ý ëÏ ë»³É ½ÇÝù ÷á ˳ ñÇ Ý³Í ¿ îÇÏ. êó ÉûÜÇ ùá ɳáõ-º³ ·áõ 廳 ÝÁ£

ì»ñ çÇÝ » ñ»ù ³ ÙÇë Ý» ñáõ ·áñ Íáõ Ý¿áõ û³Ý Ù³ ëÇÝ ³Ý¹ -ñ³ ¹³ñ Ó³Í »Ýù §Èñ³ ïáõ¦Ç Û³ çáñ ¹áÕ ¿ ç» ñáí£ äÇ ïÇ ÷áñ -Ó»Ýù Ù»ñ ï» Õ» ϳ· ñáõ ÃÇõ ÝÁ å³ Ñ»É Ï³ñ× áõ ³Ù ÷á÷,Ó³ÝÓ ñáÛà ãå³ï ׳ é» Éáõ ÙÇ ïáõ Ùáí£ ²Ûë ÃÇ õÇÝ Ñ»ï, Ý»ñ -÷³Ï åÇ ïÇ ·ï Ý¿ù ݳ»õ ÎÇå ñá ëÇ ä» ï³ Ï³Ý Ð³ Ù³É ë³ -ñ³ ÝÇ Ð³ Û» ñ¿Ý É» ½áõÇ ¹³ ëÁÝ Ã³óù Ý» ñáõ Ýáñ Ïñ ó ϳÝï³ ñ»ßñ ç³ ÝÇ í»ñë Ïë Ù³Ý Û³Û ï³ ñ³ ñáõ ÃÇõ ÝÁ£

Êûë ùÇë í»ñ ç³ õá ñáõ û³Ý, Ù»Í Ñ³ ×áÛ ùáí Ó» ½Ç ÏÁ ÷³ -÷³ ùÇÙ ï» Õ» ϳó Ý»É, ÿ ³Ý ó»³É ï³ ñáõÁ Ý¿ ³ß ˳ñ ÑÇßáõñç ßñ ç³å ïáÛ ïÇ » É³Í §²ñ Ù» Ýdz¦ Ñ³Û ñ» ÝÇ Ý³ õÁ, Çñ»û ÃÁ Ñá ·Ç Ýáó ³ÝÓ Ý³ ϳ½ Ùáíª ·É ˳ õá ñáõ û³Ùμ ¼û ñÇ ´³ -ɳ Û»³ ÝÇ, ³ é³ ù» Éáõ ÃÇõ ÝÁ ³ õ³ñ ï» Éáí ÐÇÝ· ß³μ ÃÇ, 11 ú -·áë ïáë 2011-ÇÝ Ë³ ñÇëË åÇ ïÇ Ý» ï¿ ÈÇ Ù³ ëá ÉÇ Ý³ õ³ -Ñ³Ý ·Çë ïÁ£ ²Ûë ³éÝ ãáõ û³Ùμ, ÁÝ ¹³ é³ ç» Éáí áõ ·áñ Í³Ï -ó» Éáí Úáõ ݳë ï³ ÝÇ »õ ÎÇå ñá ëÇ Ùûï ÐÐ ¹»ë å³ Ýáõ û³ÝÑ»ï »õ Ç ÙïÇ áõ Ý» ݳ Éáí, áñ ³Ûë å³ï Ù³ Ï³Ý ßñ ç³å ïáÛ -ïÇÝ ³ õ³ñ ïÁ ÏÁ ½áõ ·³ ¹Ç åÇ Ð³ Û³ë ï³ ÝÇ Ð³Ý ñ³ å» ïáõ -û³Ý ³Ý ϳ Ëáõ û³Ý 20-³ Ù»³ ÏÇÝ, Û³ ïáõÏ ¹Ç Ù³ õáñ Ù³Ý

3

³ ñ³ ñá Õáõ ÃÇõÝ »õ ÙÇ çá ó³ éáõÙ ï» ÕÇ åÇ ïÇ áõ Ý» Ý³Û ÈÇ Ù³ -ëá ÉÇ Ý³ õ³ Ñ³Ý ·Çë ïÁ, Ý»ñ ϳ Ûáõ û³Ùμ »ñ Ïáõ »ñ ÏÇñ Ý» ñáõܳ ˳ ·³Ñ Ý» ñáõÝ, μ³ñÓ ñ³ë ïÇ ×³Ý å» ï³ Ï³Ý »õ ³ÛɳÝÓ Ý³ õá ñáõ ÃÇõÝ Ý» ñáõ, ÇÝã å¿ë ݳ»õ ·³ Õáõ ÃÇ ³Ý ¹³Ù Ý» -ñáõÝ£ ²Ûë Ù³ ëÇÝ Û³ ïáõÏ Ã»ñ ÃÇÏ ÙÁ Ý»ñ ÷³ Ï³Í »Ýù §Èñ³ -ïáõ¦Ç ³Ûë ÃÇ õÇÝ Ù¿çª Ï³ñ· ÙÁ Ù³Ý ñ³ Ù³ë Ýáõ ÃÇõÝ Ý»ñÛ³Ûï Ý» Éáõ Ýå³ ï³ Ïáí£

´á Éá ñǹ Ù³Õ Ã» Éáí ˳ Õ³Õ, ³ å³ Ñáí áõ ϳ½ ¹áõ ñÇã ³ -Ù³é ݳ ÛÇÝ ³ñ Ó³ Ïáõñ¹ ÙÁ, Ññ³ Å»ßï Ïþ³é ݻ٠ӻ½ Ù¿ª ɳ õ³ -·áÛÝ μ³ ñ» Ù³Õ Ãáõ ÃÇõÝ Ý» ñáí£

ì³ñ¹ ·¿ë Ø³Ñ ï» ë»³ÝÎÇå ñ³ Ñ³Û Ð³ Ù³ÛÝ ùÇ ä» ï³ Ï³Ý Ü»ñ ϳ Û³ óáõ óÇã

4

º è²Ø êº²Ú ¶àð Ìàô ܾàô ÂÆôÜ

²å ñÇ É»³Ý º Õ»é ÝÇ96-ñ¹ ³ Ù»³ ÏÇ á ·» Ïáã Ù³Ý Ó»é ݳñÏ Ý»ñ

ÆÝã å¿ë ÙÇßï, ³Ûë ï³ ñÇ »õë« ÎÇå ñá ëÇ à ·» Ïáã Ù³ÝÚ³ÝÓ Ý³ ËáõÙ μÇ Ï³½ Ù³ Ï»ñ åáõ û³Ùμª Ø»Í º Õ»é ÝÇ 96-ñ¹³ Ù»³ ÏÇ á ·» Ïáã Ù³Ý Ó»é ݳñÏ Ý» ñÁ ëÏÇ½μ ³ éÇÝ âá ñ»ù -ß³μ ÃÇ, 20 ²å ñÇ ÉÇ ³ ñÇõ ݳ ïáõ ãáõ û³Ùμ, áñ ï» ÕÇ áõ Ý» -ó³õ ÜÇ Ïá ëÇáÛ Ü³ ñ»Ï ì³ñ ų ñ³ ÝÇ Ý³ ˳ë ñ³ ÑÇÝ Ù¿ç£ÐÇÝ· ß³μ ÃÇ, 21 ²å ñÇ ÉÇÝ, ä» ï³ Ï³Ý Ð» é³ ï» ëÇ ÉÇ »ñÏ -ñáñ¹ ϳ Û³ Ý¿Ý (RIK2), ë÷ éáõ» ó³õ §ì» ñ³å ñáÕ Ý» ñÁ¦ í³ -õ» ñ³· ñ³ Ï³Ý Å³ å³ õ¿ ÝÁ£ ºñ Ïáõ ß³μ ÃÇ, ²å ñÇÉ 25-Ç ³ é³ -õû ﻳÝ, êáõñμ äû Õáë س ïáõ éÇÝ Ù¿ç ï» ÕÇ áõ Ý» ó³õ Ñá -·» Ñ³Ý ·ë ï»³Ý ³ ñ³ ñá Õáõ ÃÇõݪ 1.5 ÙÇ ÉÇáÝ Ý³ ѳ ï³Ï Ý» -ñáõ ÛÇ ß³ ï³ ÏÇÝ, á ñáõÝ Û³ çáñ ¹»ó » ñ» Ïá Û»³Ý ų Ù» ñáõÝ ³ -õ³Ý ¹³ Ï³Ý ¹³ñ Ó³Í ù³Û ɳñ ß³ õÁ£ ø³Û ɳñ ß³ õ¿Ý »ïù, ÜÇ -Ïá ëÇáÛ Ü³ ѳ ï³ Ï³ó Úáõ ß³ñ Ó³ ÝÇÝ ¹Ç Ù³ó ï» ÕÇ áõ Ý» -ó³õ Ïá ÏÇÏ Ñ³Ý ¹Ç ëáõ ÃÇõÝ, ·³ Õáõ Ã¿Ý Ý»ñë ·áñ ÍáÕ Ïáõ -ë³Ï óáõ ÃÇõÝ Ý» ñáõ Ý»ñ ϳ Û³ óáõ óÇã Ý» ñáõÝ »õ Ñ³Û Ñ³ Ù³ÛÝ -

5

ùÇ ÑáÍ μ³½ Ùáõ û³Ý ÙÁ Ý»ñ -ϳ Ûáõ û³Ý£ ú ñáõ³Ý å³ï -·³ ÙÁ ÷á Ë³Ý ó»ó γ Ãá ÕÇ -Ïá ë³ Ï³Ý öá ˳ Ýáñ¹ ì³ -ñáõ Å³Ý êñ μ³ ½³Ý, áñ Ù¿»ïù« ä» ï³ Ï³Ý Ü»ñ ϳ Û³ -óáõ óÇã äñÝ. ì³ñ¹ ·¿ë Ø³Ñ -ï» ë»³Ý« áõ Õ»ñ ÓÇ Çñ Ëûë -ùáí, ß»ß ï»ó §Ùdzë ݳ μ³ñ·áñ Í» Éáõ ³ÝÑ ñ³ Å»ß ïáõ ÃÇõ -ÝÁ¦ ¹Ç Ù³· ñ³ õ» Éáõ Ù»ñ ¹¿Ùóóáõ³Í ³ñ ·»Éù Ý» ñÁ, á ñáÝùÏÁ ÙÇ ïÇÝ Ð³Û Åá Õá íáõñ ¹Áå³ é³Ï ï» Éáí ïϳ ñ³ó ݻɣê. ²ë ïáõ³ ͳ ÍÇÝ º Ï» Õ»ó õáÛ»ñ· ã³ ËáõÙ μÁ ϳ ï³ ñ»ó ß³ ñ³ Ï³Ý Ý» ñáõ »õ û ñáõ³Ý Ëáñ -Ñáõñ ¹Á ÷á Ë³Ý óáÕ å³ï ß³× »ñ ·» ñáõ ÷áõÝç ÙÁ, áñ Ù¿ »ïùÍ³Õ Ï»å ë³Ï Ý»ñ áõ ͳ ÕÇÏ Ý»ñ ½» ï» Õáõ» ó³Ý ܳ ѳ ï³ -ϳó Úáõ ß³ ѳ Ù³ ÉÇ ñÇÝ ³é ç»õ£

ø³ ç³ É» ñ³Ý ùÇ ³ñ ų ÝÇ ¿ñ ³Ûë ï³ ñÇ ö¿ ñ³ Êû ñÇáõ »õÜÇ ëáõ ºñÏ ñáñ ¹³ Ï³Ý ì³ñ ų ñ³ ÝÇ Ñ³Û áõ ëáõ óÇã äñÝ. È» -

6

õáÝ ¶³ ½³Ý ×»³ ÝÇ Ý³ ˳ Ó»é Ýáõ ÃÇõ ÝÁ, á ñáõ ç³Ý ù» ñáõÝßÝáñ ÑÇõ, í» ñá ÛÇ ß»³É í³ñ ų ñ³ Ý¿Ý Ý»ñë º ñ»ù ß³μ ÃÇ, 10س ÛÇë 2011-ÇÝ, ϳ½ Ù³ Ï»ñ åáõ» ó³õ §Ð³Û ϳ Ï³Ý ò» Õ³ë -å³ Ýáõ ÃÇõ ÝÁ » ñ¿ ÏáõÁ Ý¿ ÙÇÝ ã»õ ³Û ëûñ¦ ÙÇ çá ó³ éáõ ÙÁªÝáõÇ ñáõ³Í º Õ»é ÝÇ 96-ñ¹ ³ Ù»³ ÏÇÝ£ ú ñáõ³Ý ݳ ˳ ·³ÑÝáõ μ³ Ý³ ËûëÝ ¿ñ Êáñ Ññ ¹³ ñ³ ÝÇ Ü³ ˳ ·³Ñ س ñÇáë γ -ñá Û»³Ý£ Ü»ñ ϳ Ûáõ û³Ùμ Îñ Ãáõ û³Ý »õ Øß³ ÏáÛ ÃÇ Ü³ -˳ ñ³ ñáõ û³Ý å³ß ïû ݳ ϳ ï³ñ Ý» ñáõ, ÎÇå ñ³ Ñ³Û ä» -ï³ Ï³Ý Ü»ñ ϳ Û³ óáõ óÇ ãÇÝ, ܳ ñ»Ï ì³ñ ų ñ³Ý Ý» ñáõïÝû ñ¿ Ýáõ û³Ý »õ Ñá ·³ μ³ñ Ó³ Ï³Ý Ï³½ ÙÇ ³Ý ¹³Ù Ý» -ñáõÝ, Ù³ë Ý³Ï óáõ û³Ùμ §êÇ ÷³Ý¦ å³ ñ³ ËáõÙ μÇÝ, êá÷ -ñ³ Ýû êá ݳ γñ ϳ Éá Û»³ ÝÇ »õ »ñ ·Çã Úá íÇÏ î¿ ÙÇñ ×»³ ÝÇ,½·³ Û³ óáõÝó ³Ûë Ó»é ݳñ ÏÁ Ù»Í ïå³ õá ñáõ ÃÇõÝ Ó·»ó 600ÛáÛÝ ³ ß³ Ï»ñï Ý» ñáõÝ »õ Ý»ñ ϳ Ý» ñáõÝ Ùûï£

äñÝ. Ø³Ñ ï» ë»³Ý Û³ ïáõÏ ßÝáñ ѳ õá ñ³ ·Çñ ÙÁ ÛÕ» Éáí,ßÝáñ ѳ õá ñ»ó Ç Ù³ë ݳ õá ñÇ äñÝ. È» õáÝ ¶³ ½³Ý ×»³ ÝÁ »õμá Éáñ ϳ½ Ù³ Ï»ñ åáÕ Ý» ñÁª ³Ûë μ³ ó³ éÇÏ Ó»é ݳñ ÏÇÝ Û³ -çá Õáõ û³Ý ѳ Ù³ñ£

àõË ï³· ݳ óáõ ÃÇõÝ ¹¿ åÇ Ø³ ϳ ñ³ í³Ýù

7

ÎÇ ñ³ ÏÇ, 8 س ÛÇë 2011-ÇÝ, ãáñ ñáñ¹ ³Ý ·³Ù ÁÉ É³ Éáí,ä» ï³ Ï³Ý Ü»ñ ϳ Û³ óáõ óÇ ãÇ ¶ñ³ ë» Ý»³ ÏÇ »õ ²½ ·³ ÛÇÝ ² -é³ç Ýáñ ¹³ ñ³ ÝÇ Ï³½ Ù³ Ï»ñ åáõ û³Ùμ »õ Ùdz ó»³É ç³Ý -ù» ñáí, ï» ÕÇ áõ Ý» ó³õ ³ õ³Ý ¹³ Ï³Ý ¹³ñ Ó³Í áõË ï³· ݳ -óáõ ÃÇõ ÝÁ ¹¿ åÇ Ø³ ϳ ñ³ í³Ýù, ÎÇå ñá ëÇ Ødz ó»³É ²½ ·» -ñáõ γ½ Ù³ Ï»ñ åáõ û³Ý í» ñ³Ñë Ïá Õáõ û³Ùμ£ ²Ûë ï³ ñÇÙûï 150 ³Ý Ó»ñ Ù³ë Ý³Ï ó» ó³Ý ³Ûë áõË ï³· ݳ óáõ û³Ý,Ý» ñ³ é»³É §ºñ ÏÇñ Ø» ïdz¦ Ñ» é³ ï» ëÇ ÉÇ »ñ Ïáõ Ñá ·Ç Ýáó³ÝÓ Ý³ ϳ½ ÙÇÝ, áñ ÎÇå ñáë ÏÁ ·ï Ýáõ¿ñ ÎÇå ñ³ ѳ Ûáõ -û³Ý ³ éû ñ»³Û Ï»³Ý ùÁ Ýϳ ñ³ ѳ Ý» Éáõ Ýå³ ï³ Ïáí£ ì³ -ñáõ Å³Ý ²ñ ù» åÇë Ïá åá ëÇ »õ ÜÇ Ïá ëÇáÛ ù³ ѳ Ý³Û Ðûñ ³ -é³ç Ýáñ ¹áõ û³Ùμ, å³ï ß³× ³ ñ³ ñá Õáõ ÃÇõÝ ÙÁ ϳ ï³ -ñáõ» ó³õ ù³ ñáõ ù³Ý¹ Ù³ ïáõ éÇ Ëá ñ³ ÝÇÝ ³é ç»õ£ àõË -ï³· ݳó Ý» ñÁ í» ñ³ Ýá ñá ·» Éáí Ç ñ»Ýó áõË ïÁ, ·á ѳ ó³Íí» ñ³ ¹³ñ Ó³Ý Ç ñ»Ýó ïáõ Ý» ñÁ£ ÜáÛÝ û ñÁ » ñ» Ïá Û»³Ý, º ñ»ë -÷á ˳ ݳ Ï³Ý ¶ñ³ ë» Ý»³ ÏÇÝ ÏáÕ Ù¿ Ù³Ù ÉáÛ Ñ³ Õáñ ¹³-·ñáõ ÃÇõÝ ÙÁ ÛÕáõ» ó³õ μá Éáñ ï» Õ³ Ï³Ý Ã»ñ û ñáõÝ »õ Ñ» -é³ ï» ëÇ ÉÇ Ï³ Û³Ý Ý» ñáõÝ£

§Ð³ Û» ñÁ ÎÇå ñá ëÇ Ø¿ç¦í³ õ» ñ³· ñ³ Ï³Ý Å³ å³ õ¿ ÝÇ óáõ ó³¹ ñáõ ÃÇõÝ

ÐÇÝ· ß³μ ÃÇ, 19 س ÛÇë 2011-Ç » ñ» Ïá Û»³Ý, ÜÇ Ïá ëÇáÛK-Cineplex ß³ñ ų å³ï Ï» ñÇ ÃÇõ 2 ëñ³ ÑÇÝ Ù¿ç, ï» ÕÇ áõ -Ý» ó³õ ÎÇå ñ³ ѳ Ûáõ û³Ý å³ï Ùáõ ÃÇõ ÝÁ ³Ù ÷á ÷áÕ §Ð³ -Û» ñÁ ÎÇå ñá ëÇ Ø¿ç¦ å³ï Ù³-í³ õ» ñ³· ñ³ Ï³Ý ³Ý ݳ ËÁÝ -óó ų å³ õ¿ ÝÇ óáõ ó³¹ ñáõ ÃÇõ ÝÁ, Ý»ñ ϳ Ûáõ û³Ùμ Ùûï250 Ñá ·ÇÇ£ Æñ ï» ë³ ÏÇÝ Ù¿ç Çõ ñ³ Û³ ïáõÏ Ý³ ˳ Ó»é Ýáõ -ÃÇõÝ ÙÁ, á ñáõ ßÝáñ ÑÇõ Ý»ñ ϳ Ý» ñÁ Ù»Í Ûáõ½ ÙáõÝ ùáí í» ñÛÇ -ß» óÇÝ áõ í³ Û» É» óÇÝ ³Ý ó»³ ÉÇ Ûáõ ß» ñÁª ßáõñç 50 í³Ûñ Ï»³Ýï» õá Õáõ û³Ý ÁÝ Ã³ó ùÇÝ£ ²Ý· É» ñ¿Ý É» ½áõáí ï³ñ μ» ñ³ ÏÇå³ï ñ³ë ïáõ ÃÇõ ÝÁ ·ñ» ÿ ³ õ³ñ ï³Í ¿ »õ Ùûï ³ ï» Ý¿ÝÓ» ½Ç ï» Õ»³Ï åÇ ïÇ å³ Ñ»Ýù ï» ë³ Ñá Éá í³ ÏÁ (DVD) ³ -

8

å³ Ñá í» Éáõ Ù³Ý ñ³ Ù³ë Ýáõ ÃÇõÝ Ý» ñáõÝ Ù³ ëÇÝ£

ܳ ñ»Ï Ð³Û Ï³ Ï³Ý ì³ñ ų ñ³Ý Ý» ñáõ Ï»³Ý ù¿Ý

º ñ»ù ß³μ ÃÇ, 17 س ÛÇë 2011-ÇÝ ï» ÕÇ áõ Ý» ó³õ ÜÇ Ïá ëÇáÛܳ ñ»Ï ì³ñ ų ñ³ ÝÇ Ýáñ Ñ³Ý ¹Ç ë³ë ñ³ ÑÇ μ³ó Ù³Ý å³ß -ïû ݳ Ï³Ý ³ ñ³ ñá Õáõ ÃÇõ ÝÁª Ó» é³Ùμ ÎÇå ñá ëÇ Îñ Ãáõ -û³Ý ܳ ˳ ñ³ñ äñÝ. ²Ýï ñ¿³ë îÇ ÙÇà ñÇáõ ÛÇ, ݳ ˳ ·³ -Ñáõ û³Ùμ ä» ï³ Ï³Ý Ü»ñ ϳ Û³ óáõ óÇã äñÝ. Ø³Ñ ï» ë»³ -ÝÇ, ûñÑ Ýáõ û³Ùμ γ Ãá ÕÇ Ïá ë³ Ï³Ý öá ˳ Ýáñ¹ ì³ ñáõ -Å³Ý ²ñ ù» åÇë Ïá åá ëÇ »õ ù³ ѳ Ý³Û Ñ³Û ñ» ñáõÝ, Ý»ñ ϳ Ûáõ -û³Ùμ Ñ³Û »õ û ï³ñ å³ß ïû ݳ Ï³Ý ³ÝÓ Ý³ õá ñáõ ÃÇõÝ Ý» -ñáõ áõ ÍÝáÕ Ý» ñáõ£ äñÝ. Ø³Ñ ï» ë»³Ý Çñ å³ï ·³ ÙÇÝ Ù¿ç³Ý¹ ñ³ ¹³ñ Ó³õ Ñ³Û ¹å ñá óÇÝ ßÝáñ Ñ³Í Ï»Ý ë³ Ï³Ý ¹» ñ³ -ϳ ï³ ñáõ û³Ý »õ ¹³ ñ» ñáõ ÁÝ Ã³ó ùÇÝ Ù»ñ ·á Ûáõ û³ÝÑÇ٠ݳ ù³ ñÁ Ñ³Ý ¹Ç ë³ óáÕ ³Ûë ϳ éáÛ óÇÝ Ï³ ñ» õá ñáõ û³Ý£

âá ñ»ù ß³μ ÃÇ, 18 س ÛÇë 2011-ÇÝ, ï» ÕÇ áõ Ý» ó³õ ܳ ñ»Ïì³ñ ų ñ³Ý Ý» ñáõ ï³ ñ» Ï³Ý Ù³ñ ½³ Ñ³Ý ¹¿ ëÁ, ݳ ˳ ·³ -Ñáõ û³Ùμ ä» ï³ Ï³Ý Ü»ñ ϳ Û³ óáõ óÇ ãÇÝ£ ²Ûë Ó»é ݳñ Ïdz õ³ñ ïÇÝ, äñÝ. Ø³Ñ ï» ë»³Ý Ï³ ï³ ñ»ó Ù» ï³É Ý» ñáõ

9

Û³ÝÓ ÝáõÙª ÿ ³ é³ç ݳ ϳñ· ¹Çñ ù» ñÁ ·ñ³ õáÕ »õ ÿ Ç ñ»ÝóÙ³ë Ý³Ï óáõ ÃÇõ ÝÁ μ» ñáÕ μá Éáñ ³ ß³ Ï»ñï Ý» ñáõÝ£

âá ñ»ù ß³μ ÃÇ, 8 Úáõ ÝÇë 2011ÇÝ, ï» ÕÇ áõ Ý» ó³õ ÜÇ Ïá -ëÇáÛ Ü³ ñ»Ï ì³ñ ų ñ³ ÝÇ Ø³Ý Ï³ å³ñ ï¿ ½Ç ï³ ñ» ϳÝÑ³Ý ¹¿ ëÁ, á ñáõÝ Ý»ñ Ï³Û ·ï Ýáõ» ó³õ îÇ ÏÇÝ Ø³ ÏÇ Ø³Ñ -ï»ë »³Ý£

ÆëÏ âá ñ»ù ß³μ ÃÇ, 15 Úáõ ÝÇë 2011-ÇÝ, ï» ÕÇ áõ Ý» ó³õܳ ñ»Ï ì³ñ ų ñ³Ý Ý» ñáõ ܳ ˳Ïñ ó ñ³ ÝÇ »õ ØÇç ݳ -ϳñ ·Ç ² Ù³ í»ñ çÇ Ñ³Ý ¹¿ ëÁ, ݳ ˳ ·³ Ñáõ û³Ùμ ä» ï³ -Ï³Ý Ü»ñ ϳ Û³ óáõ óÇ ãÇÝ£ Ð³Ý ¹¿ ëÇ í»ñ ç³ õá ñáõ û³Ý, ì³ -ñáõ Å³Ý ²ñ ù» åÇë Ïá åáë »õ äñÝ. Ø³Ñ ï» ë»³Ý Ï³ ï³ ñ» -óÇÝ íϳ Û³ Ï³Ý Ý» ñáõ μ³ß ËáõÙ, û· Ýáõ û³Ùμ ì³ñ ų ñ³ -ÝÇë ïÝû ñ¿ Ýáõ ÑÇ îÇÏ. ì» ñ³ Â³Ñ Ù³ ½»³ ÝÇ£

Ú³ çáñ¹ âá ñ»ù ß³μ ÃÇ, 22 Úáõ ÝÇë 2011-ÇÝ, ܳ ñ» ÏÇ ßÁñ -ç³ Ý³ õ³ñï Ý» ñÁ, ïÝû ñ¿ Ýáõ ÃÇõÝÝ áõ áõ ëáõó ã³ Ï³Ý Ï³½ ÙÁ,ÇÝã å¿ë ݳ»õ ÏÕ ½ÇÇÝ μá Éáñ Ñ³Û ßñ ç³ Ý³ õ³ñï Ý» ñÁ, Ý»ñ -ϳ Ûáõ û³Ùμ ì³ ñáõ Å³Ý ²ñ ù» åÇë Ïá åá ëÇ »õ ù³ ѳ ݳÛÑ³Û ñ» ñáõ, ÑÇõ ñ³ ëÇ ñáõ» ó³Ý î¿ñ »õ îÇ ÏÇÝ ì³ñ¹ ·¿ë Ø³Ñ -ï» ë»³Ý Ý» ñáõ μݳ ϳ ñ³ ÝÁ£

10

ÚÇ ß»Ýù, ÿ ³Ûë ï³ ñÇ »õë, ä» ï³ Ï³Ý Ü»ñ ϳ Û³ óáõ óÇ -ãÇÝ Ý³ ˳ Ó»é Ýáõ û³Ùμ »õ Í³Ë ë» ñáí, ܳ ñ»Ï ì³ñ ų -ñ³Ý Ý» ñáõ ܳ ˳Ïñ ó ñ³ ÝÇ ßñ ç³ Ý³ õ³ñï ³ ß³ Ï»ñï Ý» -ñÁ« »ñ Ïáõ áõ ëáõ óÇã Ý» ñáõ ÁÝ Ï» ñ³Ï óáõ û³Ùμ, г Û³ë ï³ÝÙ»Ï Ý» ó³Ý ÎÇ ñ³ ÏÇ« 10 Úáõ ÉÇ ëÇÝ, »ñ Ïáõ ß³μ Ãáõ³Û ų Ù³ -ݳ ϳßñ ç³ Ýáí« Ù³ë Ý³Ï ó» Éáõ ѳ Ù³ñ §² ñÇ îáõݦ Íñ³· ñÇÍÇ ñ¿Ý Ý»ñë ϳ½ Ù³ Ï»ñ åáõ³Í ßñ ç³å ïáÛ ïÇÝ£

11

Ð³Û Ð³Ù³ÛÝùÇ ä» ï³ Ï³Ý Ü»ñ ϳ Û³ óáõ óÇ ãÇÁÝï ñáõ ÃÇõÝ Ý»ñ 22 س ÛÇë 2011

ÎÇ ñ³ ÏÇ, 22 س ÛÇë 2011-ÇÝ, ܳ ñ»Ï Ð³Û Ï³ Ï³Ý ì³ñ ų -ñ³Ý Ý» ñáõ » ñ»ù ù³ Õ³ù Ý» ñáõ ùáõ¿³ Ï»¹ ñáÝ Ý» ñáõÝ Ù¿ç,ï» ÕÇ áõ Ý» ó³õ Ð³Û Ð³ Ù³ÛÝ ùÇ ä» ï³ Ï³Ý Ü»ñ ϳ Û³ óáõ óÇ -ãÇ ÁÝï ñáõ ÃÇõ ÝÁ£ º ñ» Ïá Û»³Ý ų ÙÁ 7£30ÇÝ Ûë ï³ Ï³ ó³õäñÝ. Ø³Ñ ï» ë»³ ÝÇ í» ñÁÝï ñáõ ÃÇõ ÝÁ` 68% ùáõ¿ Ý» ñáõ ³ -å³ Ñá íáõ Ùáí£ êïá ñ»õ, ÏÁ Ý»ñ ϳ Û³ó Ý»Ýù ÁÝï ñáõ ÃÇõÝ Ý» -ñáõ ùáõ¿ Ý» ñáõ ³ñ ¹ÇõÝ ùÁ »õ ïá Ïá ë³ ÛÇÝ å³ï Ï» ñÁ Çõ ñ³ -ù³Ý ãÇõñ ù³ Õ³ ùÇ Ù¿ç©-

ì³ñ¹·¿ë ²Ý¹ñ³ÝÇÏسÑï»ë»³Ý ²ß×»³Ýøáõ¿ îáÏáë øáõ¿ îáÏáë

ÜÇÏáëdz (2 Ï»¹ñáÝ) 717 67% 353 33%

ȳéݳù³ 220 69% 101 31%ÈÇÙ³ëáÉ 168 69% 74 31%

ÀݹѳÝáõñ ùáõ¿ 1,105 68% 528 32%

12

ÀÝï ñáõ û³Ý å³ß ïû ݳ Ï³Ý ³ñ ¹Çõ Ýù Ý» ñáõ Û³Û ï³ ñ³ -ñáõ û³Ý ³ ñ³ ñá Õáõ û Ý¿Ý »ïù, äñÝ. ì³ñ¹ ·¿ë Ø³Ñ ï»ë -»³Ý ų Ù³ Ý» Éáí кØ-Ð.Ø.À.Ø.-Ç Ù³ñ ½³ ¹³ßï, ëÏÇ½μ ³ -é³õ Ññ³ å³ ñ³ ϳ ÛÇÝ ËÝ ×áÛ ùÁ« ³Ûë ³é ÃÇõ ä¿Û ñáõ ÿÝÛ³ï ϳ å¿ë Ññ³ õÇ ñáõ³Í »ñ ·Ç ãÇÝ Ë³Ý ¹³ í³é »ñ ·» ñáõÙ»Ï Ý³ μ³ Ýáõ û³Ùμ, áñ ï» õ»ó ÙÇÝ ã»õ ³ é³ õû ï»³Ý Ï³ -ÝáõË Å³ Ù» ñÁ, Ý»ñ ϳ Ûáõ û³Ùμ ÑáÍ μ³½ Ùáõ û³Ý£ äñÝ.Ø³Ñ ï» ë»³ ÝÇ ÝáÛÝ ·Ç ß» ñáõ³Û Û³Û ï³ ñ³ ñáõ ÃÇõ ÝÁª §³ÛëÛ³Õ Ã³ ݳ ÏÁ ÏÁ å³ï ϳ ÝÇ μá Éá ñÇë¦, » ϳõ ³ å³ óáõ ó» Éáõ,ÿ ÎÇå ñ³ ѳ Ûáõ ÃÇõ ÝÁ Ù¿Ï ³Ù μáÕ çáõ ÃÇõÝ ¿ »õ åÇ ïÇ ß³ -ñáõ ݳ Ï¿ ѳ Ù» ñ³ß Ëáõ û³Ùμ ·á Û³ ï» õ»É áõ μ³ñ ·³ õ³ ×ÇÉªÇ ß³Ñ ·³ ÉÇù ë» ñáõݹ Ý» ñáõ μ³ ñû ñáõ û³Ý£

ä» ï³ Ï³Ý Ü»ñ ϳ Û³ óáõ óÇã ì³ñ¹ ·¿ë Ø³Ñ ï» ë»³ ÝÇ³Û óÁ Ü.ê.ú.î.î. ² ñ³Ù ². ì» Ñ³ ÷³ éÇÝ

ÎÇå ñ³ Ñ³Û Ð³ Ù³ÛÝ -ùÇ ä» ï³ Ï³Ý Ü»ñ ϳ -Û³ óáõ óÇ ãÇ å³ß ïû ÝÇÝѳ Ù³ñ í» ñÁÝï ñáõ³ÍäñÝ. ì³ñ¹ ·¿ë Ø³Ñ -ï»ë »³Ý, 11 Úáõ ÝÇë2011-ÇÝ, ï» ë³Ï óáõ -ÃÇõÝ ÙÁ áõ Ý» ó³õÜ.ê.ú.î.î. ² ñ³Ù ².γ Ãá ÕÇ Ïá ëÇÝ Ñ»ï, ÁÝ -Ï» ñ³Ï óáõ û³Ùμ » -ÙÇë γ Ãá ÕÇ Ïá ë³ Ï³Ýöá ˳ Ýáñ¹ ì³ ñáõ ųÝêñ μ³ ½³ ÝÇÝ »õ » Ù³ -Ï³Ý Äá Õá íÇ ³ ï» Ý³ -å»ï äñÝ. ê» åáõÑ ¸³ -õÇ Ã»³ ÝÇÝ£

13

²Ûë ³Û ó» Éáõ û³Ý Ýå³ ï³ÏÝ ¿ñ Éáõ ë³ μ³ Ý»É ì» Ñ³ ÷³éÐ³Û ñÁª ä» ï³ Ï³Ý Ü»ñ ϳ Û³ óáõ óÇ ãÇ ÁÝï ñáõ ÃÇõÝ Ý» ñáõÝݳ Ëû ñ»³ ÏÇ Ç ñ³ ¹³ñ Óáõ ÃÇõÝ Ý» ñáõÝ Ù³ ëÇÝ£ Ð³Ý ¹Ç åáõ ÙÇí»ñ ç³ õá ñáõ û³Ý, ì» Ñ³ ÷³ éÁ Çñ ûñÑ Ýáõ ÃÇõ ÝÁ ï³ ÉáíßÝáñ ѳ õá ñ»ó äñÝ. Ø³Ñ ï» ë»³ ÝÁ ³ Ýáñ í» ñÁÝï ñáõ û³Ý³ éÇ Ãáí áõ Ù³Õ Ã»ó, áñ ·áñ Í³Ï ó³ Ï³Ý á ·Çáí áõ Ùdzë ݳ -μ³ñ ùÝ Ý» Éáí Ñ» ï³åÝ ¹»É Ð³Û Ñ³ Ù³ÛÝ ùÇÝ Ñ»ï ³éÝ ãáõáÕѳñ ó» ñÁ£

ä» ï³ Ï³Ý Ü»ñ ϳ Û³ óáõ óÇ ãÁ áõ Çñ ïÇ ÏÇ ÝÁ, ³Û ó» Éáõ -ÃÇõÝ ÙÁ ïáõÇÝ Ý³»õ §²½ ¹³Ï¦Ç ËÙ μ³· ñ³ ïáõÝ, ͳ Ýû ó -ݳ Éáõ ûñ ÃÇ ï³ñ μ»ñ μÝáÛ ÃÇ ³ß ˳ ï³Ýù Ý» ñáõÝ£ äñÝ.Ø³Ñ ï» ë»³Ý ·Ý³ ѳ ï»ó §²½ ¹³Ï¦Ç »ñ ϳñ ï³ ñÇ Ý» ñáõ³ é³ ù» Éáõ ÃÇõ ÝÁ »õ ѳñ ó³½ ñáÛó ÙÁ áõ Ý» ó³õ ûñ ÃÇÝ Ñ»ï,ÎÇå ñ³ Ñ³Û Ñ³ Ù³ÛÝ ùÇ í»ñ çÇÝ ½³ñ ·³ óáõÙ Ý» ñáõÝ Ï³ -å³Ï óáõ û³Ùμ£

ú· ï³ ·áñ Í» Éáí Ç ñ»Ýó ÈÇ μ³ Ý³Ý ³Û ó» Éáõ û³Ý ³ éÇ ÃÁ,î¿ñ »õ îÇ ÏÇÝ ì³ñ¹ ·¿ë Ø³Ñ ï» ë»³Ý, Ý»ñ Ï³Û ·ï Ýáõ» ó³Ýݳ»õ г Ù³½ ·³ ÛÇ ÝÇ §øݳñ¦ å³ ñ³ ËáõÙ μÇ ï³ ñ» Ï³Ý » -ÉáÛ ÃÇÝ£

ä³ß ïû ݳ Ï³Ý Ù³ ϳñ ¹³ ÏÇ Ñ³Ý ¹Ç åáõÙ Ý»ñÞ³ μ³Ã, 7 س ÛÇë 2011ÇÝ, äñÝ. ì³ñ¹ ·¿ë Ø³Ñ ï» ë»³Ý

Ý»ñ Ï³Û ·ï Ýáõ» ó³õ ÈÇï ñ³ ´³ ɳ ëÇ Ùûï ·ï ÝáõáÕ Ø³ñ -Ïáë îñ³ Ïáõ åá Õá ï³ ÛÇ »õ Ð³Û Ï³ Ï³Ý ÑÇÝ ·» ñ»½ Ù³ ݳ -ï³Ý Ýá ñá ·áõ û³Ý ³ õ³ñï Ù³Ý ³ éÇ Ãáí, ÜÇ Ïá ëÇáÛ ø³ -Õ³ ù³ å»ï îÇÏ. ¾ É¿ ÝÇ Ø³õ ñáõ ÛÇÝ Û³ÝÓ Ýáõ ÙÇ å³ß ïû ݳ -Ï³Ý ³ ñ³ ñá Õáõ û³Ý£

º ñ»ù ß³μ ÃÇ, 21 Úáõ ÝÇë 2011ÇÝ, ä» ï³ Ï³Ý Ü»ñ ϳ Û³ -óáõ óÇ ãÁ ï» ë³Ï óáõ ÃÇõÝ ÙÁ áõ Ý» ó³õ ÎÇå ñá ëÇ ä» ï³ Ï³Ýг Ù³É ë³ ñ³ ÝÇ è»Ï ïáñ Îáë ï³Ý ¹Ç Ýáë ÊñÇë ïá ýÇ ïÇ ëÇÝÑ»ï, Ïñ ó Ï³Ý Ýáñ ï³ ñ»ßñ ç³ ÝÇ Ð³ Û» ñ¿Ý É» ½áõÇ ¹³ ëÁÝ -óóù Ý» ñáõÝ »õ ³ÛÉ Ñ³ñ ó» ñáõ ϳ å³Ï óáõ û³Ùμ£

14

ÎÇå ñ³ Ñ³Û ·³ Õáõ ÃÇ Ï»³Ý ù¿ÝÐÇÝ· ß³μ ÃÇ, 5 س ÛÇë 2011ÇÝ, ä» ï³ Ï³Ý Ü»ñ ϳ Û³ óáõ -

óÇ ãÁ » ÙÇë γ Ãá ÕÇ Ïá ë³ Ï³Ý öá ˳ Ýáñ¹ ì³ ñáõ Å³Ý ²ñ -ù» åÇë Ïá åá ëÇ Ã» ɳ¹ ñ³Ý ùáí »õ ÁÝ Ï» ñ³Ï óáõ û³Ùμ, Ý»ñ -Ï³Û ·ï Ýáõ» ó³õ Ð³Û Ï³ Ï³Ý ´³ ñ» ·áñ ͳ Ï³Ý Àݹ ѳ ÝáõñØÇáõ û³Ý ȳé ݳ ù³ ÛÇ Ù³ë ݳ ×Çõ ÕÇ Ý³ ˳ Ó»é Ýáõ û³Ùμϳ½ Ù³ Ï»ñ åáõ³Í Ð³Û Ï³ Ï³Ý Øß³ Ïáõ ó ÛÇÝ Î»¹ ñá ÝÇμ³ó Ù³Ý ³ ñ³ ñá Õáõ û³Ý, áñ ï» ÕÇ áõ Ý» ó³õ Ó» é³Ùμ Ü.ì.ÎÇå ñá ëÇ Ð³Ý ñ³ å» ïáõ û³Ý ܳ ˳ ·³Ñ îÇ ÙÇà ñÇëÊñÇë ïá ýdz ëÇ£

àõñ μ³Ã, 6 س ÛÇë 2011ÇÝ, î¿ñ »õ îÇ ÏÇÝ ì³ñ¹ ·¿ë Ø³Ñ -ï» ë»³Ý Ý»ñ Ý»ñ Ï³Û ·ï Ýáõ» ó³Ý г Ù³½ ·³ ÛÇ ÝÇ §êÇ -÷³Ý¦ å³ ñ³ ËáõÙ μÇ ï³ ñ» Ï³Ý » ÉáÛ ÃÇÝ, áñ ï» ÕÇ áõ Ý» ó³õÜÇ Ïá ëÇáÛ ´³ ɳë ëñ³ ÑÇÝ Ù¿ç, Ñá í³ Ý³ õá ñáõ û³Ùμ ÎÁñ -Ãáõ û³Ý »õ Øß³ ÏáÛ ÃÇ Ü³ ˳ ñ³ñ ²Ýï ñ¿³ë îÇ ÙÇà ñÇáõ ÛÇ»õ ÎÇå ñ³ Ñ³Û Ð³ Ù³ÛÝ ùÇ ä» ï³ Ï³Ý Ü»ñ ϳ Û³ óáõó ãÇ£Ü³Ë ù³Ý » ÉáÛ ÃÁ, г Ù³½ ·³ ÛÇ ÝÇ ì³ñ ãáõ û³Ý ³ ï» Ý³ -å»ï ² ïáõñ ¶³ ñ³ ÏÇõÉ É¿»³Ý μ»Ù Ññ³ õÇ ñ» Éáí ä» ï³ Ï³ÝÜ»ñ ϳ Û³ óáõ óÇ ãÁ, ì³ñ ãáõ û³Ý ³ Ýáõ Ýáí ³ Ýáñ Û³ÝÓ Ý»óÛáõ ß³ Ýáõ¿ñ ÙÁª ³é Ç » ñ³Ë ï³ ·Ç ïáõ ÃÇõÝ Ù³ë ݳ ×Çõ ÕÇÝÑ³Ý ¹¿å äñÝ. Ø³Ñ ï» ë»³ ÝÇ μ» ñ³Í Û³ ñ³ ï»õ ³ ç³Ï óáõ -û³Ý£

Þ³ μ³Ã, 7 س ÛÇë 2011ÇÝ, î¿ñ »õ îÇ ÏÇÝ ì³ñ¹ ·¿ë Ø³Ñ -ï» ë»³Ý Ý»ñ Ý»ñ Ï³Û ·ï Ýáõ» ó³Ý Ð³Û ² õ» ï³ ñ³ ݳ Ï³Ý º -Ï» Õ»ó õáÛ å³ß ï³ Ùáõ ùÇÝ£ ú ñáõ³Ý å³ï ·³ Ù³ μ»ñÝ ¿ñ ì» -ñ³ å³ ïáõ» ÉÇ ØÇÑ ñ³Ý Öǽ Ù¿ ×»³Ý£

ÎÇ ñ³ ÏÇ, 15 س ÛÇë 2011ÇÝ, ä» ï³ Ï³Ý Ü»ñ ϳ Û³ óáõ óÇ -ãÁ áõ Çñ ïÇ ÏÇ ÝÁ Ý»ñ Ï³Û ·ï Ýáõ» ó³Ý §êÇ ÷³Ý¦ å³ ñ³ -ËáõÙ μÇ » ÉáÛ ÃÇÝ, áñ ï» ÕÇ áõ Ý» ó³õ ȳé ݳ ù³ ÛÇ ø³ Õ³ ù³ -å» ï³ ñ³ ÝÇ ëñ³ ÑÇÝ Ù¿ç£

àõñ μ³Ã, 27 س ÛÇë 2011ÇÝ, î¿ñ »õ îÇ ÏÇÝ ì³ñ¹ ·¿ëØ³Ñ ï» ë»³Ý Ý»ñ Ý»ñ Ï³Û ·ï Ýáõ» ó³Ý ÐÚ¸ ÎÇå ñá ëÇ Ù³ñ -ÙÇ ÝÇ »õ Û³ ñ³ ÏÇó ÙÇáõ ÃÇõÝ Ý» ñáõ ϳ½ Ù³ Ï»ñ å³Í س ÛÇë

15

28Ç ïû ݳ ϳ ï³ ñáõ û³Ý, áñ ï» ÕÇ áõ Ý» ó³õ ö³ ëÇ ïÇëñ³ ÑÇÝ Ù¿ç£

âá ñ»ù ß³μ ÃÇ, 1 Úáõ ÝÇë 2011ÇÝ, î¿ñ »õ îÇ ÏÇÝ ì³ñ¹ ·¿ëØ³Ñ ï» ë»³Ý Ý»ñ Ý»ñ Ï³Û ·ï Ýáõ» ó³Ý New Hope Û³ ïáõϹå ñá óÇ ³ Ù³ í»ñ çÇ Ñ³Ý ¹¿ ëÇÝ£

àõñ μ³Ã, 3 Úáõ ÝÇë 2011ÇÝ, ä» ï³ Ï³Ý Ü»ñ ϳ Û³ óáõ óÇ ãÁáõ Çñ ïÇ ÏÇ ÝÁ Ý»ñ Ï³Û ·ï Ýáõ» ó³Ý ì³ ñáõ Å³Ý ²ñ ù» åÇë Ïá -åá ëÇ ËÙ μ³· ñ³Í » ñ»ù ѳ ïáñ Ý» ñáõ ßÝáñ ѳ Ñ³Ý ¹¿ë-·Ç -Ý» Óû ÝÇÝ« áñ ï» ÕÇ áõ Ý» ó³õ ²½ ·³ ÛÇÝ ² é³ç Ýáñ ¹³ ñ³ ÝǧÆõ ÃÇõ ×»³Ý¦ ëñ³ ÑÇÝ Ù¿ç£ ú ñáõ³Ý μ³ Ý³ ËûëÝ ¿ñ äñÝ.ºÕdz ¶³ Û³ Û»³Ý, áñ êñ μ³ ½³Ý Ðûñ Ñ»ï ³ß Ë³ ï³Í ¿ñ³Ûë Ññ³ ï³ ñ³ Ïáõ ÃÇõÝ Ý» ñáõ å³ï ñ³ë ïáõ û³Ý ѳ Ù³ñ£ØÇ çá ó³ éáõ ÙÁ ÏÁ í³ Û» É¿ñ îÇ ÏÇÝ Ø³ ÏÇ Ø³Ñ ï» ë»³ ÝÇ Ñá -í³ Ý³ õá ñáõ ÃÇõ ÝÁ£

Þ³ μ³Ã, 18 Úáõ ÝÇë 2011ÇÝ, ÎÇå ñá ëÇ Ð³Û ² õ» ï³ ñ³ -ݳ Ï³Ý º Ï» Õ»ó õáÛ å³ ïáõÇ ñ³ Ïáõ ÃÇõÝ ÙÁ, ·É ˳ õá ñáõ -û³Ùμ îdzñ Ðñ³Ûñ Ö¿ å¿ ×»³ ÝÇ, ³Û ó» É» óÇÝ î¿ñ »õ îÇ Ï©ì³ñ¹ ·¿ë Ø³Ñ ï» ë»³Ý Ý» ñáõÝ μݳ ϳ ñ³ ÝÁ, ßÝáñ ѳ õá ñ» -Éáõ äñÝ. Ø³Ñ ï» ë»³ ÝÇÝ í» ñÁÝï ñáõ ÃÇõ ÝÁ »õ Ùû ï¿Ý ½ñáõ -ó» Éáõ ÎÇå ñá ëÇ Ð³Û ² õ» ï³ ñ³ ݳ Ï³Ý º Ï» Õ»ó õáÛ Ñ»ï³éÝ ãáõáÕ ½³ ݳ ½³Ý ѳñ ó» ñáõ ßáõñç£

16

ÜáÛÝ û ñÁ, » ñ» Ïá Û»³Ý, ä» ï³ Ï³Ý Ü»ñ ϳ Û³ óáõ óÇ ãÁ »õÇñ ïÇ ÏÇ ÝÁ Ý»ñ Ï³Û ·ï Ýáõ» ó³Ý ȳé ݳ ù³ ÛÇ Ð³Û ² ÏáõÙ μÇϳ½ Ù³ Ï»ñ å³Í Ð³Û ñ» ñáõ û ñáõ³Û Ñ³Ý ¹Ç ëáõ û³Ý£ ú -ñáõ³Ý Ëáñ Ñáõñ ¹Á ÷á Ë³Ý ó»ó, ܳ ñ»Ï Ð³Û Ï³ Ï³Ý ì³ñ -ų ñ³Ý Ý» ñáõ ïÝû ñ¿ Ýáõ ÑÇ îÇ ÏÇÝ ì» ñ³ Â³Ñ Ù³ ½»³Ý£

ÐÇÝ· ß³μ ÃÇ, 23 Úáõ ÝÇë 2011ÇÝ, î¿ñ »õ îÇ ÏÇÝ ì³ñ¹ ·¿ëØ³Ñ ï» ë»³Ý Ý»ñ Ý»ñ Ï³Û ·ï Ýáõ» ó³Ý ÎÇå ñá ëÇ Ð³Û ¸³ ïÇÚ³ÝÓ Ý³ ËáõÙ μÇ Ï³½ Ù³ Ï»ñ å³Í §Âáõñ ùÇ³Ý ÁÝï ñáõ -ÃÇõÝ Ý» ñ¿Ý »ïù¦ ¹³ ë³ Ëû ëáõ û³Ý, áñ ï» ÕÇ áõ Ý» ó³õ гۺ ñÇ ï³ ë³ñ ¹³ó ³ ÏáõÙ μÇÝ Ù¿ç£ ú ñáõ³Û μ³ Ý³ ËûëÝ ¿ñªÎÇå ñá ëÇ ä» ï³ Ï³Ý Ð³ Ù³É ë³ ñ³ ÝÇ Âñ ù» ñ¿ ÝÇ »õ ÙÇç-³ -ñ» õ» ɳ ·Ç ïáõ û³Ý ³Ù åÇá ÝÇ öñáý. Üdz ½Ç øÇ ½Ç É»áõ ñ¿ù£

ÞÝáñ ѳ õá ñ³ ·ÇñÎÇå ñ³ Ñ³Û Ð³ Ù³ÛÝ ùÇ ä» ï³ Ï³Ý Ü»ñ ϳ Û³ óáõ óÇã äñÝ.

ì³ñ¹ ·¿ë Ø³Ñ ï» ë»³Ý, 19 ²å ñÇÉ 2011 Ãáõ³ ÏÇñ ½áÛ· ·Ç -ñ» ñáí, Çñ ßÝáñ ѳ õá ñáõ ÃÇõÝ Ý» ñÁ ÷á Ë³Ý ó»ó ܳ ó ߳³ õáõù ×»³ ÝÇݪ §Î¿ë Ð³Û È.².Ç Ù¿ç¦ Ã³ ï» ñ³ Ï³Ý Çñ ³ -é³ çÇÝ ÷áñ ÓÇÝ ³ éÇ Ãáí »õ г Ù³½ ·³ ÛÇ ÝÇ §ú ß³ ϳݦٳë ݳ ×Çõ ÕÇÝ, Ð³Û Ùß³ ÏáÛ ÃÇ å³Ñ å³Ý Ù³Ý áõ ï³ ñ³Í -Ù³Ý á Éáñï Ý» ñ¿Ý Ý»ñë í³ñ ãáõ ÃÇõÝ Ý» ñáõÝ ï³ ñ³Í ³ß ˳ -ï³Ý ùÇÝ Ï³ å³Ï óáõ û³Ùμ£

17

̳ÝûóݳÝù ÎÇåñáëÇгÝñ³å»ïáõû³Ý úñ¿ÝùÝ»ñáõÝ

úï³ñ³Ñå³ï³ÏÝ»ñáõ ºõ Ü»ñ·³ÕÃÇ´³Å³ÝÙáõÝù

ÆÝù Ýáõ û³Ý ÂáõÕà áã-ÎÇå ñ³ óÇ Ý» ñáõIdentity Cards for non Cypriots

ú ï³ ñ³Ñ å³ ï³Ï Ý» ñáõ »õ Ü»ñ ·³Õ ÃÇ ´³ Å³Ý ÙáõÝ ùÁ(Aliens and Immigration Unit) ÏÁ ï» Õ» ϳó Ý¿, ÿ Û»ï ³Û ëáõ,ÎÇå ñ³ Ï³Ý ÆÝù Ýáõ û³Ý ÂáõÕà (I.D. card) åÇ ïÇ ãï³Û »ñ -ñáñ¹ »ñÏ ñÇ ù³ Õ³ ù³ óÇ Ý» ñáõÝ »õ ºõ ñá ÙÇáõ û³Ý ³Ý ¹³Ù»ñ ÏÇñ Ý» ñáõ Ñå³ ï³Ï Ý» ñáõÝ, á ñáÝù ÎÇå ñáë û ñÇ Ý³ õáñ Ï» -óáõ ÃÇõÝ Ñ³ë ï³ ï³Í »Ý£

ºññáñ¹ »ñÏÇñÝ»ñáõ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÀëï ºõ ñá å³ Ï³Ý ØÇáõ û³Ý óáõó ÙáõÝ ùÇÝ, μá Éáñ ºõ ñá -

ÙÇáõ û³Ý ³Ý ¹³Ù »ñ ÏÇñ Ý» ñÁ åÇ ïÇ áñ ¹»· ñ»Ý Ï»Ý ë³ -ïáõ»³É Ý» ñáí (biometric data) Ýáñ áõ Ùdz Ó»õ Ï» óáõ û³Ý³ñ ïû ݳ ·Ç ñÇ ï» ë³Ï£ ØÇÝ ã»õ ³Ûë ï³ ñáõ³Û í»ñ ç³ õá ñáõ -û³Ý, û ï³ ñ³Ñ å³ ï³Ï Ý» ñÁ åÇ ïÇ Ï³ ñ» Ý³Ý ¹Ç Ùáõ٠ϳ -ï³ ñ»É ëï³ Ý³ Éáõ Ýáñ Ï» óáõ û³Ý ³ñ ïû ݳ ·Çñ Ý»ñ£ ´³ -Å³Ý ÙáõÝ ùÁ Û³ ïáõÏ Û³Û ï³ ñ³ ñáõ û³Ùμ ÙÁ, ï» Õ»³Ï åÇ ïÇå³ Ñ¿ ¹Ç Ùáõ٠ݳ ·Çñ Ý» ñáõ Ññ³ ï³ ñ³ Ïáõ û³Ý Ù³ ëÇÝ« »ñμ

18

å³ï ñ³ëï ÁÉ É³Ý ³ ÝáÝù£ ØÇÝ ã»õ ³Û¹, û ï³ñ ù³ Õ³ ù³ óÇ -Ý» ñÁ å¿ïù ¿ ·áñ ͳ Í»Ý Ç ñ»Ýó ú ï³ ñ³Ñ å³ ï³Ï Ý» ñáõ ²ñ -Ó³ ݳ· ñáõ û³Ýó гë ï³ ï³ ·Çñ Ý» ñÁ (ARC ϳ٠AlienBook), Ï» óáõ û³Ý ³ñ ïû ݳ ·Ç ñÇÝ (Residence permit) Ñ»ïÙdz ëÇÝ£

ºõñáå³Ï³Ý ØÇáõû³Ý ù³Õ³ù³óÇÝ»ñºõ ñá å³ Ï³Ý ØÇáõ û³Ý ù³ Õ³ ù³ óÇ Ý» ñáõÝ û ñÇ Ý³ õáñ

Ï» óáõ ÃÇõ ÝÁ Ïþ³ å³ Ñá íáõÇ ³ñ Ó³ ݳ· ñáõ û³Ý Ññ³ Ù³ Ýáí(MEU1 - yellow slip), ÇëÏ Ç ñ»Ýó ÁÝ ï³ Ý» Ï³Ý ³Ý ¹³Ù Ý» ñáõ -ÝÁ, áñáÝù ºõñáÙÇáõû³Ý »ñÏñÇ ù³Õ³ù³óÇ ã»Ý, Ï» óáõ -û³Ý Ññ³ Ù³ Ýáí (MEU2A - yellow slip) ϳ٠Ùß ï³ Ï³Ý Ï» -óáõ û³Ý Ññ³ Ù³ Ýáí (MEU3 - yellow slip).

Àëï å³ Ñ³Ý ç»³É Ñ³ñ ÏÇÝ, ÷á Ë³Ý Ý³ ˳ å¿ë ïñáõ³ÍÆÝù Ýáõ û³Ý ÂáõÕ ÃÇÝ, ϳ ñ» ÉÇ ¿ ݳ Ù³Ï ÙÁ ³ å³ Ñá í»É ú -ï³ ñ³Ñ å³ ï³Ï Ý» ñáõ »õ Ü»ñ ·³Õ ÃÇ ´³ Å³Ý ÙáõÝ ù¿Ý, áñ ÏÁѳë ï³ ï¿ ïáõ»³É ³Ý ÓÇÝ ÇÝù Ýáõ ÃÇõ ÝÁª ѳ Ù³ ½ûñ Çñ áõ Ý» -ó³Í Ï» óáõ û³Ý Ññ³ Ù³ ÝÇÝ£ ²Ûë í»ñ çÇ ÝÁ, ϳ ñ» ÉÇ ¿ û· ï³ -·áñ Í»É Ï³ é³ í³ ñ³ Ï³Ý μ³ Å³Ý ÙáõÝù Ý» ñáõ, ¹ñ³ Ù³ï ݳ -ÛÇÝ »õ ³ÛÉ ëå³ ë³ñ Ïáõ ÃÇõÝ Ý» ñáõ ·áñ Íá Õáõ ÃÇõÝ Ý» ñáõ ÁÝ -óó ùÇÝ£

Þ»ß ï»Ýù, ÿ Ýáñ Ï» óáõ û³Ý Ññ³ Ù³ÝÝ ³É« Ý³Ë ÏÇ ÝÇÝÝÙ³Ý, ãÇ Ïñ ݳñ ·áñ ͳ ÍáõÇÉ áñ å¿ë ׳٠μáñ ¹³ Ï³Ý ÷³ë -ï³ ÃáõÕà (Travel Document)£

19

20

ÎÆäð²Ð²Ú вزÚÜøÆ äºî²Î²ÜܺðβڲòàôòÆâÆ ¶ð²êºÜº²Î

ø³Õ³ù³Ï³Ý ¶ñ³ë»Ý»³Ï9B & C Kastorias Street, Ayia Paraskevi, 2002 Strovolos

лé³Ëûë 22- 45 45 40, лé³ïÇå 22- 42 46 42ºÉ. гëó¿ office@armenianmp.com

àëï³ÛÝ¿çª http://www.armenianmp.com

ÊáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ¶ñ³ë»Ý»³ÏOffice Ä-2-2, House of Representatives, 1402 Nicosia

лé³Ëûë 22- 40 72 02, лé³ïÇå 22- 40 74 42ºÉ. гëó¿ vmahdessian@parliament.cy

àôÞ²¸ðàôÂÆôÜ

²Ù³éáõ³Û ³ñÓ³Ïáõñ¹Ç ßñç³ÝÇÝ«

ºñ»ë÷áË³Ý³Ï³Ý ¶ñ³ë»Ý»³ÏÁ

÷³Ï åÇïÇ ÙݳÛ

ºñÏáõß³μÃÇ« 8 ú·áëïáë¿Ý

ÙÇÝã»õ

ÎÇñ³ÏÇ« 28 ú·áëïáë 2011-Á£