CYLCHLYTHYR

YSGOL GLANTWYMYN

NEWSLETTER

Tymor yr Hydref 2017

Autumn Term 2017

Croeso / Welcome

Croeso cynnes i Miss Manon Evans a Mrs Nia Bleddyn

Jones atom fel athrawon Cyfnod Allweddol 2 yn yr ysgol.

A very warm welcome to Miss Manon Evans and Mrs Nia

Bleddyn Jones as Key Stage 2 teachers.

Cyngor Ysgol /School Council

Dyma aelodau’r cyngor ysgol am eleni. These are the school

council representatives for this academic year.

Llongyfarchiadau / Congratulations

Llongyfarchiadau mawr i Mrs Morris a’i gºr Bedwyr ar

enedigaeth ei merch fach, Gwenno Alaw yn ystod

gwyliau’r haf.

Congratulations to Mrs Morris and her husband Bedwyr

on the birth of their baby girl, Gwenno Alaw, during the

summer.

Llysgenhadon Ifanc Efydd / Young Bronze Ambassadors

Llongyfarchiadau i Morgan Harding, Rhun Lewis, Dicw

Pritchard a Gethin Davies am gael eu hethol i fod yn

Lysgenhadon Ifanc Efydd.

Congratulations to Morgan Harding, Rhun Lewis, Dicw Pritchard

and Gethin Davies on being voted as the new sports

ambassadors of the school.

Gemau Olympaidd Bach / Mini Olympics

Aeth disgyblion Blynyddoedd 1 a 2 i gystadleuaeth

‘Gemau Olympaidd Bach’ ym mis Hydref.

Pupils in years 1 and 2 enjoyed a day of Mini Olympics at

Bro Ddyfi Leisure Centre in October.

Mr Urdd

Braf oedd croesawu David Oliver a Mr Urdd i’r ysgol ym

mis Medi. Daeth Mr Urdd i weld y plant, a daeth David

Oliver i ffarwelio gyda’r plant. Diolch iddo am ei waith

caled, a phob hwyl iddo yn ei swydd newydd.

Mr Urdd and David Oliver popped in to see the children at

the school. We thanked David Oliver for his work with the

school, and wished him all the best in his new job.

Dillad Pêl-droed a Phêl-rwyd / Football and Netball Kit

Diolch yn fawr iawn i gwmni Tai Dyfi Homes a Mid Wales

Removals am noddi ein dillad pêl-droed a phêl-rwyd

newydd. Mae’r plant

wrth eu boddau yn

chwarae yn y cit

newydd.

A big thank you to Tai

Dyfi Homes and Mis

Wales Removals for

sponsoring our new

football and netball

kits; the children are

over the moon with

their new kit.

Gwasanaethau /Assemblies

Daeth y Parchedig Roland Barnes atom i gynnal

gwasanaethau ’Agor y Llyfr’. Rydym yn dymuno pob hwyl

i Mr. Barnes fydd yn symud i blwyf newydd.

Rev. Roland Barnes joined us for a special ’Open the Book’

assembly. We wish Mr Barnes all the best as he moves to

a new parish.

Cyfarfod Diolchgarwch/Thanksgiving Service

Cynhaliwyd ein gwasanaeth Diolchgarwch blynyddol ar

brynhawn dydd Mawrth, 24ain o Hydref. Diolch yn fawr

iawn i bawb am eu haeloni – casglwyd £230 ar gyfer Apêl

Seren a Water Aid.

Our Thanksgiving Service was held on the afternoon of

Tuesday, 24th of October. Thank you to everyone for their

generosity – we raised £230 for Seren’s Appeal and

WaterAid.

Mach Maethlon / Edible Mach

Diolch i Mair Tomos am lwyddo i gael grant gan y Loteri

Cenedlaethol ar gyfer cynnal gweithdai gyda Mach

Maethlon. Mae’r tîm Mach Maethlon yn gweithio gyda

disgyblion yr

ysgol yn tyfu a

phlannu llysiau

yn yr ardd.

Thanks to Mair Tomos who applied for a National Lottery

grant for the school to work with Edible Mach.

The children have enjoyed opportunities during the term

to plant and grow their own vegetables in the garden.

Bro Hyddgen

Mae disgyblion Blwyddyn 6 wedi mwynhau’r cyfleodd a

gawsant i dreulio diwrnodau pontio yn Ysgol Bro

Hyddgen, Campws Uwchradd.

Pupils in Year 6 have enjoyed the opportunities they’ve

had at Ysgol Bro Hyddgen, Secondary Campus during the

term.

Gala Nofio

Da iawn i bawb wnaeth gymryd rhan yng Nghala Nofio’r

Urdd yn y Drenewydd. Llongyfarchiadau i Caspar Rose,

Gwenno Dafydd a Nela Dafydd a ddaeth yn gyntaf yn eu

rasys. Aeth y tri i nofio yn yr ail rownd ar ddiwedd mis

Tachwedd, a’r tri wedi perfformio yn ardderchog.

Llongyfarchiadau mawr i Gwenno Wigley ddaeth yn ail yn

y ras Dull Rhydd i ferched Bl. 3 a 4.

Well done to everyone who competed at the Urdd

Swimming Gala in Newtown. Congratulations to Gwenno

Wigley, Cari Jones and Nela Dafydd who won their races

and went on to the second round. They all swam

brilliantly; congratulations to Gwenno who came 2nd in

the Freestyle for Year 3 and 4 girls.

Pêl-Droed a Phêl-Rwyd / Football and Netball

Ym mis Hydref aeth disgyblion 4, 5 a 6 i’r Ganolfan

Hamdden ym Machynlleth, i gystadlu yn nghystadlaethau

Pêl-droed a Phêl-rwyd yr Urdd.

Llongyfarchiadau mawr i Tîm Rhun a ddaeth yn gyntaf yn

y gystadleuaeth pêl-rwyd ac i dîm Ed ddaeth yn ail yn y

gystadleuaeth pêl-droed. Aeth y tim pêl-rwyd ymlaen i

gystadlu yn yr ail rownd yn Llanfair Caereinion, ac wedi

chwarae yn ardderchog. Da iawn i chi!

Pupils from KS2 competed in the Urdd Football and

Netball Competitions at Machynlleth. Everyone

thoroughly enjoyed the experience. The netball team

succeeded in going through to the next round in Llanfair

Caereinion and played brilliantly. Well done to them.

Gweithdy Rap Ed Holden / Beatboxing Workshop

Roedd y plant wrth eu boddau pan ddaeth Ed Holden, neu

Mr Phormula atom i greu rap.

The children were delighted when Ed Holden, aka Mr

Phormula came to the school for a workshop, and wrote

their very own rap.

Lansio’r Siarter Iaith / Welsh Language Charter

Ar ddechrau mis Tachwedd, lansiwyd y Siarter Iaith yn

Ysgol Glantwymyn. Mwynhaodd y plant ddisgo a

cherddoriaeth Cymreig ar ddechrau’r prynhawn, yna

ymunodd y rhieni gyda ni ar gyfer cyflwyniad gan y plant

ynglyn â beth yw pwrpas y Siarter Iaith.

In November, we launched our Welsh Language Charter

at Ysgol Glantwymyn. The children enjoyed a disco and

and gave a presentation to the parents about the purpose

of the Welsh Language Charter.

PC Mark Davies

Daeth PC Mark Davies i ymweld â’r disgyblion yn yr ysgol.

Bu’n trafod pwysigrwydd e-ddiogelwch gyda disgyblion

CA2 yr ysgol. Rydym yn dymuno pob hwyl i PC Davies ar

ei ymddeoliad a diolch yn fawr iawn iddo am ei waith dros

y blynyddoedd.

PC Mark Davies visited the pupils this term to talk about

the importance of e-safety with the pupils. We wish PC

Davies all the best as he retires and thank him enormously

for his work over the years.

Cwis Llyfrau/Book Quiz

Cynhaliwyd rownd gyntaf y Cwis Llyfrau yn gynnar iawn

eleni. Roedd Jaelan Brown, Morus Griffiths, Elsi Jones a

Gwenno Wigley yn y tîm Bl. 3 a 4. Da iawn iddyn nhw am

wneud eu gorau a

thrafod yn

ardderchog.

Llongyfarchiadau

mawr i dîm 5 a 6 – mi

fydd Morgan, Rhun,

Meia a Nela yn mynd

ymlaen i ail rownd y

gystadleuaeth yn y

flwyddyn newydd. Da

iawn chi!!

Congratulations to

the year 5 and 6 team

– Morgan, Rhun,

Meia and Nela will be

going on to the next

round of the book

quiz, which will be

held in the the new

year. Well done!!

Plant Mewn Angen/Children in Need

Ar ddiwrnod Plant mewn Angen penderfynodd y Cyngor

Ysgol ofyn i’r plant ddod i’r ysgol yn eu pyjamas, ‘onesies’

neu mewn dillad coch. Codwyd £100 tuag at yr elusen.

.

Members of the School Council decided to ask the children

to come to school in their pyjamas, onesies or red clothes

to raise money for Children in Need. We raised £102 for

the charity.

Noson Lawen

Aeth criw o ferched ym mlynyddoedd 4, 5 a 6 i Lanfair

Caereinion yn ystod y gwyliau hanner tymor ar gyfer

recordio cân ar gyfer Noson Lawen. Diolch i Mrs Lowri

Evans a Miss Manon Evans am eu hyfforddi. Cofiwch

wylio rhaglenni Noson Lawen i glywed y merched yn

canu!

Girls in years 4, 5 and 6 went to Llanfair Caereinion to

record a song for the tv programme Noson Lawen. Be

sure to tune in next year to catch them on the TV.

Canu Carolau yn Eglwys Llanwrin Carol Singing

Diolch yn fawr i’r plant a gymerodd rhan yng

ngwasanaeth canu carolau yn Eglwys Llanwrin ar

brynhawn dydd Sul 3ydd o Ragfyr. Aeth nifer o blant yno

yn eu siwmperi Nadolig, ac wedi canu yn swynol dros ben.

Thank you to the children who took part in the Carol

singing service at Llanwrin Church, on Sunday the 3rd of

December. Many of the children attended in their

Christmas jumpers, and sang beautifully.

Bocsys Operation Christmas Child

Diolch yn fawr iawn i’r plant aeth ati i baratoi bocsys

esgidiau ar gyfer ymgyrch Operation Christmas Child.

Casglwyd dros 30 focsys ac maent ar ei ffordd i Romania

eleni.

Thank you to everyone for their generosity in preparing

the boxes. We collected over 30 boxes this year which are

on their way to Romania.

Ffair Nadolig / Christmas Fair

Bu’r plant yn brysur iawn yn paratoi a choginio

danteithion ar gyfer ein stondin gacennau yn y Ffair

Nadolig eleni. Diolch i bawb ddaeth i gefnogi.

The pupils in each class were very busy cooking sweet

treats for our cake stall at the Christmas Fair this year.

Cinio Nadolig / Christmas Dinner

Diolch yn fawr iawn i

Cari a Nerys am

goginio Cinio Nadolig

blasus eto eleni –

roedd pawb wedi

mwynhau a bwyta

llond eu boliau.

Thanks to Cari and

Nerys for preparing a

delicious Christmas

dinner again this year

– everyone thoroughly

enjoyed it.

Canu Carolau yn Ysbyty Machynlleth a Chartref

Dyfi/Carol Singing Machynlleth Hospital and Cartref Dyfi

Yn ystod wythnos olaf y tymor, aeth disgyblion Bl. 5 a 6 yr

ysgol i ganu carolau yn Ysbyty Machynlleth ac yng

Nghartref Dyfi.

During the last week of term, pupils in years 5 and 6

visited the hospital in Machynlleth and Cartref Dyfi, to

sing carols for the residents.

Diwrnod Siwmperi Nadolig / Christmas Jumper Day

Daeth y plant a’r staff i’r ysgol yn gwisgo eu siwmperi

Nadolig – llwyddon ni i godi £70 ar gyfer elusen Achub y

Plant.

The children wore their Christmas jumpers to school and

raised £70 for Save the Children.

Sioe Nadolig / Christmas Play

Cafwyd sioe ardderchog gan ddisgyblion yr ysgol eto eleni

wrth iddynt berfformio ‘Nadolig yn 2017’, sef sioe yn

dychmygu sut fyddai stori’r geni yn wahanol yn ein

dyddiau ni.

The children performed another excellent Christmas show

this year, called ‘#Christmas 2017’, a show imagining

what the nativity story would be like in 2017.

Parti Nadolig / Christmas Party

Ar ddydd Iau olaf y tymor, mwynhaodd y plant barti Nadolig.

Roedd digon o hwyl a dawnsio, a diolch yn fawr iawn i Sion

Corn am ddod am dro i’n gweld.

On the last Thursday of term, the children enjoyed their

Christmas Party. There was plenty of fun and games. A big

thank you to Father Christmas for coming to visit.

NADOLIG LLAWEN A BLWYDDYN NEWYDD DDA!

MERRY CHRISTMAS AND A HAPPY NEW YEAR!

Bydd yr ysgol yn ail-agor ar Dddydd Mawrth, 9fed

o Ionawr 2018.

School will re-open on Tuesday, 9th of January

2018