20

CðÅZÌÃõZzgËñµ6,ÌZkÐÅs:ƒXåZk!*]6,g™Dgƒ Z£e$ÆâgÐ?äH

ÃZ+{ZVc*

Y®x**ÜM!*Š)|( 1950 BZ~ 18 )�ÛñŠ{

$g<åGIXOÔ$šð

GOfZzgÎg>ÃBňz]Æ�Ûâc*:

×M׊gŠzVÃZуg;ìpZÌ$4è MGic*Š{Šk, M LLÍÃ@ÐŒVMäƈZk ™D J-9Z7ƒYX¼YƒVp9}ƒDz‰Ü�Ö1ú',ŠZ“7

nZÌ6gU=Ö™[Šb7,@*ìX~)®)Êk,ÐÂzŠÑg;ƒV CÙ)®)ZL‚B¼S‘gBbìXZ#

J-z{S‘Zk)®)ÆßvZLZ0+gaZ:™,z{ZLÑ~»x[7ƒy™*~‚g~=Å!*' M MhX˜VJ-Š?Zzg=»ÎZwìz{}.Z½™@*ìXŒÛ

ñ�Š�ZzgŒÛMy™*~‚g~ŠPñ�Š�Xp!*z�ŠZkÆ ŒÛMy™*~~‚g~ŠPñ�Š�QÌ ‚g~=Å!*'ñ�Š�Zzg!*z�ŠZkÆ ŒÛMy™*

y™*Ê*ÆZÒßv7â…X|ÇVZzg·Š-VZzg$+ðVZzgyzƒVZzg MŒÛZ‰HYñÂz{›âVÅ®ZŠÐF²/õ

YNEic*Š{�X Z¤/ Šzu})èZ<ØÆßÍVÃ

khubat-e-mahmood 145

Y1950 h]úŠ125

qÑèZ¤/·Š~Ãc*|ðÃc*yzƒVÅÃc*ig2Ãc*óôÅÃc*$+ðVÅÃæHYñZzgZyÅëqʬYñÂZy~ëq¹„Ág{ìZzgŠ?»ÂzZy~ì„7XpßvQy"Š?!*ÂVÃâ+Æn»gƒYN

ÐÔZy)ëw!*ÂVÃâ+Æn»gƒYNÐZzgŒÛMy™*ÅëwZzg!*Š?!*ÂVÃâ+Æn»g7ƒVÐXZkЙs¥xƒ@*ì Š*~{àŠ?Zzg

øg} ¿ ëq»x7ŠîXÉZkÆ‚BËRzgqÅÌ¢zg]ƒCìXZq-0*kM@*ìZkä–K!*0+SƒðƒCìÔZkÆu6,�6,Zãô~ƒCìÔZkÆ

�ô~»zÈJƒZƒ@*ìZk~ÌF 6, ~ä”sƒD�ZzgZkÆu 1H(ÎgZcÃMgìƒD�Xpz{(,}æÉÿ O§&ÐtU*"$™**eLì 6Zq-DXìZzgÎ**¯c*YYìX¼"zsÂZÐZ,¢zgïYNÐ�:QkÅ–KŠBÐ:QkÅ�6,Zãô~ŠBÐZzgyÐÎ**Ñ™QkÆjZ!™Š,Ð ZÐ

»6»D Z¤/ F²/õYNE™Šc*YñXpZÒzà»Z(ƒ@*ì�|7,@*ìZzgHì

vg}u6,t�6,Zãô~YVì?…6 ? M@*ìÂ?ä–KYV!*0+|g¿ì7MCpëäµÈzƒZìc*0*Y)c*ÏZgÃðìZzgøg}u6,vg~ô~ÐFŠgZ4ô~ñ�ŠìXZ+ßg]~ëvg~ŠæVÃH™,XŠÑb7™Dz‰ÜÂz{ßv‰ŠiZ+Z+ŠPŠï� ©àDgppzZÑZKyªZyg{Y@*ìX

7‚bÆ].h+Ãc*]»Ì¼Dƒ@*ìXz{Z¶gZ]Zzgg‚ßVz){»_· Z™DgT�ZzgZ#W»ñµMñz{(,}izgÐÒy™D� *Æ#V‚bŠZyäÎ**¯ä»ŠúòHìX?¬Zy!*ÂVÃÍ™¨Zzgë¸ Î**70YXpZ[Zq-‚bŠZyäÎ**¯™Š3Šc*ìX

Qz{ZK@*G~ZV/Ã7™D�XZV/Å‚g~¹g~„Zk!*]6,ì Zq-nÆ�CÙÊzu}�CÙ~psHYYìZzgZ#�CÙpsHYYìÂ@*mc*e0+~ÃÌÎä~psHYYìX¾nZyÅŠP(,~ëwƒC�Xz{ë�?ë

khubat-e-mahmood 146

Y1950 h]úŠ126

ÐH7yƒ‚bŠZâVÐ7g Ht!*]Š*~U*"$ƒìc*7 Zq-ŠJ]Êzu~ŠJ]~psHYYìZzgHtŠg„7 Zq-ð‚bŠZyäÍgŧ8gR,-V~Î**¯1ìXZzgaèt!*'Šg„ƒC�Zkn¹Ð"zstKµYD� �áh+z{ÌÎ**¯**Y…�XqÑèZÝÎZwt7 Î**0Yìc*7XÉøgZTqÐzZôìz{tì z{¿�øg}‚t6¤/~»Šúò7™g;ìz{pŠÎ**¯Yìc*7XMyz{�øg}0*kMc*ìÂøgZ6,zW0™7Mc*É…ZLDz®»%:Š3äMc*ìZzgZk»o]¸ƒYì pŠZkÅqªZhƒX1Zk»

™ZLyŧs i-gQhZ ‚gZizgSÏ!*]6,gLì Î**0YìZzgMy~z{ŠzuzV»^7,@*ìXZkÅŠPZ+„ƒC�‰ë� Ãð¿}!*CÙYg;å gZ3~

™!*r~NŠc*X¼Šk,ƈz{Qk!*rРZV izgÐZq-$ÑZVTäZÐZq-I™ZZVc*ƒZå&á™z{ZLyŧs^7,ZXgZ3 » ZkäZLu6,ZùgzV

~ZÐ!*r»â´ïŠHX!*rÆâ´ä�Š¬ z{ZùgzV»I™ZZLu6,ZVñƒñyŧsYg;ìÂz{™ŠH tag~ÆZùg�Yèz;VRzgÃð!*rå„7X

Zkä�Z[ ? Zkä¯gUZÐgzu1Zzg¹?÷}!*rÐtZùg:æFNZ™YVáYg샊c* M\**gZn:ƒV¬÷~!*]ÍBZzgQ�e�}XZkä¹¹ZY¬ZK!*]‹ßXz{ìÎ!*]tì ~vu6,Yg;å Zq-$ÑZVZzgZkä=ZhZ™M\

Æ!*r~NŠc*XC�HZk~÷ZÃð]gì?Zkä¹CÙ¦/7XìÎQ~M\Æ!*r~„9Zå Zq-ŠzuZ$ÑMc*Zzg~QQhäÎXZ+qª~Ñi˜ZKyZKYyXäÆn;B0*ƒVâg@*ìX~äÌSŠOQŠO;Bâg}ÂZ·C˜V~M™¥»Zzg˜V÷};BÑz;VZùgzVÆpÚ¸XSŠO;Bâg@*ÂSŠOÆZùg¤/YDZzgQŠO;Bâg@*ÂQŠOÆZùg¤/YDXC�HSk~÷ZÃð]gì?!*rÆâ´ä�Z[Šc* CÙ¦/7XZkä¹Z[MÐ%gXZ#Zùg¤/}ÂZ·CnZq-I™Z7,ZƒZåX‚g}ZùgZk~ZNƒ‰Zzgz{½ŠHXCØ÷ZZk~Ãð]gì?!*rÆ

khubat-e-mahmood 147

Y1950 h]úŠ127

â´ä¹t‚g~!*'Ç�X~äây1 $ÑMc*ZzgZkäZV™»÷}!*r~NŠc*X~ätÌây1 ?äZLXƒÆn;B0*ƒVâg}ÂZùg¤/‰X~ätÌây1 Qkz‰ÜnI™Z7,ZåT~Zùg¦ƒD‰X1?=tCƒ »t¾ä¹å ZùgzV»I™ZZV™yŧs^7,zXz{ìÎ'¸!*]~ÌÎø`Mg;å t!*]Hƒð ZùgËÆÔI™ZË»Zzg~ZÐZV™ZLyŧsYg;ƒVX¸ÎZwøgZ6¤/Ѓ@*ì øg~Âtc„7 Î**0Yìc*7XÎZwtì »Î**¯**M@*ìc*7?1vg~tqªì ?äpŠ–K!*0+SƒðìZzgøgZyÎ仯äM‰ƒXÂ|tì Ë»ÃðŠ?7™ŠbZLZ0+gÃðziy7g‚rZ#J-z{Š?iîg6,Zk¿c*¤/z{c*)®)6,ðV:ƒCƒX

tÂCÙèIZKyHì è<Ø}.Z¬\ŧsÐMc*™@*ìXyz̸ë�Ô|ð̸ë�Ôig2̸ë�Ô·Š~̸ë�ÔóôÆ*.çFMGz̸ë�Zzg›y̸ë�XZ[{àtÈŠ¶Ð è<Ø}.Z¬\ŧsÐMc*™@*ìt¾§bU*"$ƒŠH ìzZá»ZCè<ØÌ}.Z¬\ŧsÐìXZ¤/Ëyzc*$+|Ðt7YYñ è<Ø}.Z¬\ŧsÐM@*ìc*7?Zzgz{ÈŠ} è<Øå}.Z¬\ŧsÐM@*ìXÂHëÈMh� ŠdZkÐtU*"$ƒŠH

z{¾Ç ~Âtâ}ƒV è<Ø}.Z¬\ŧsÐM@*ì1ZkÐ ? øgZè<ØCìtYð³òMc* vgZè<ØCìX¡Ë!*]»ëwƒ**c*¡Ë!*]»æÉÿ Oƒ**»°7ƒ@*ÉŠÚzZà!*]tƒCì z{æÉÿ OZzgëw!*]ìzZá6,ÌðVƒCìc*7X}Zq-|ðëÐ7Øì Š+ä»HÃZ+{Šc*?ÂøgZ�Ûnì ëZk»ëw�Z[Š,ZzgCN …Š+6,¿™äÐtZZ+í�XŠ+»ÃZ+{Ñi˜c*Š*Ðmg‚rƒÇc*gzq+MÐmg‚rƒÇXZ¤/¼ Š+6,¿™äÐëäŠ*»#V#VÃZ+{qÝHìÂz{¾Ç ?ä–K!*0+SƒðìZzg~ZdŠgz»]kg‚rƒVX?›kâV~gTƒZzg~¢oÃÖV~gLƒVXŠÔÆSkZ‹Zn

khubat-e-mahmood 148

Y1950 h]úŠ128

ÐvÆn?t¹™Dƒ Š+»ÃZ+{gzq+MÆ‚Bmg‚rìX1ÎZwtì z{gzq+MHqì?ZzgMc*z{ë~0*ðÌYCìc*7?Z¤/¼ Š+Ƴ~¼AQ

ìÂz{¾Ç tÂ÷ZÌZNŠì =¼AAÏX?tCƒ »Š+Ðq¢ÃZ+{Hq݃Z?Z¤/¼ ëúi,7,_�Âz{¾Ç úi,~Ì7,kƒVXZ¤/?¼ ëgzi}gnp�Âz{¾Ç ~Ìgzi}g‚rƒVXZzgzZµtì SknÅ„ŠZ]ÓxèZ<Ø~0*ðYC�XyzƒV~Ì�Ô·Š-V~Ì�Ô|ÇV~Ì�ÔigîV~Ì�XQvgZHhì ?¼ øg~úiZhìZzgvg~úiZh7XZzgZ¤/?Š?ÐU*"$Ì™Šz øg~úiZhìÂz{¾Ç ZÝq³ìX?tCƒ

»ZyúizVÐqÝHƒZX}Z¤/?U*"$™Šz i}ÆZ0+g#V#VØ0*ñQYðZkÐt³òMc* u,ZÛƒ@*ìX  YD�XƳ~]aZƒCì

Ít!*]Šg„ƒÏ i}~‰6z~q,0*ðYC�Zzgt!*]ÌŠg„ƒÏ Z4Ƴ~]aZƒCìZzgQt!*]ÌŠg„ƒÏ t]Ë:Ë7Š}~Yñ

ÏX1?tCƒ Mc*]4/õ NEEzZÑu,}Ã8ðFNÐÇc*7 Hz{°ZßZµÛìc*=Šð»Šc*ŠHìXZ#z{u,ZaÐÇÂZk~ZÐÃð‹kÃ7MñÏXpZ#z{±5é YEOaÐÇÂZk~ÐDîg6,‹kCkƒÏXZ[˜VJ-‚b»mìt!*]Šg„ì i}~‰6z~âŠ}0*ñYD�Xt!*]Ì9ƒÏ Tq~z{6z~âŠ}−YNz{·ƒYCìX1t!*]ßƒÏ u,ZÛƒ@*ìYèu,}äz{âŠ{78ðFN‚Üs²/õ

YEOä8ðFN‚ìXSϧbpZ{ëŠÑbÆizgÐtU*"$™D−YN ZsxZLZ0+g#V#VpÒVg‚rìQÌtÎZw‡&ÿELig{YñÇ Zsx6,¿™ÆëäH0*c*?

|][ñúŠmZ}>zZ?xÆiâ:~Zq-Šiñß~',;yZ−+™r#‡Šc*yMñXñß~™r#ZQg$Æ(,}7g¸XZ£e$Jw™äƈxäZyÃghŠc*Zzgz{¾"$~i0+Ϭ™äÑXZy»§i¦s»‚åX¾ðÌ7H™D¸X

khubat-e-mahmood 149

Y1950 h]úŠ129

ßÍVÃŒÛMyz){7,JŠï¸T6,Ë伊}ŠbZzgËä¼Ì:ŠbXpZLiâ:~z{ZQg$Æ7g¸ZzgDÙZgzVDÙZgßvZyÆǸXˆ~ZyÆâ+zZßV~ÐDÙZgzVZ£~̃ñXZQg$�Û‘ÆßÍV~!*'ic*Š{ƒC�Zzggzq+MÁƒCìXz{Š+ÆÜsªCÙ~&43ü

GGEOû°B�ZzgZk»gqÝ™äÅÃÒ7™DX'VÐ0*Y)fgZ—ƒZÂZ‹Zn™Šc*Xc*;BB6,:!*0+"ZzgM}:ì6,×䵉XZϧbÑ<ƪCÙ6,z{p[¿™,Ðpgzq+M»{:å{àgìÇZzg»ÅZ&bŧsÂz7™,ÐXß5YZkÆ!*ÇQ«º�z{»»ëgT�ZzgªCÙÃZgŒÛZgŠï�XqÑèT§b{à',@Zq-ZgqìZϧbŠzŠ|Ì%',@Æôp7g{YXT§bz{¿t6,ì�{à',@û°&ìZϧbz{¿Ìt6,ì�ŠzŠ|Æn',@¢zg~7&Xz{ßv�

qìK+MŧsÃðÂz7gDbecz{Ìt6,� ZÝ ë� gzq+M„Zzg�gzq+Mи…�ZzgK+M6,„izgŠï−YD�z{Ìt6,�X

¾qwTxÐZy»måz{ÜsªCÙ~!*ÂVŧsÂzgBb¶XZ#z{Z£~ƒñÔ ÂZrVät!*'>6ÑzqX Zsx6,¿™äÐ}.Z¬\»¤ç

GN[q݃@*ìZkÅ›Zzg\gƶK**]x@{™@*ìXZÏ Ô ZKyZkƯxZzgZAxÐz0*@*ì

§b�ßvZ£~ƒDz{̸!*'™D Z£~ƒ™ëä}.Z¬\»t¶KyŠ¬ìÔëäSkSk§bZkÆZAâ]Ðz0*c*ìZzgt!*'ZyÆn!*Ç5‰X

Zq-Šy|][ñúŠmZ?x>~Z4Zñg6,W�Ûâgì¸ !*'FgFgñß~',;yZ−+™r#gz7,}XZyÅË"ضZknT§bSâg@*ìz{Ì"+�áSâg™gz䵉XZ[‚g~>ªZy¶ ZyÃHƒŠHìX|][ñúŠmZ}>zZ?xäÌ7Y ñß~™r#HƒZ?|][ñúŠmZ?xäŒ �áh+ËŒÛR³m,Æ%äÅZ7¸MðìTÃt',ŠZ“7™nXMyF4ƈZyÆ_.!*]‡1~MñZzgz{ìÑ—g!~ŒVM@*ƒV¼ßv

khubat-e-mahmood 150

Y1950 h]úŠ130

‹D� —gųƈZy6,tta**iwƒñÔZk§bZ7Zv¬\»¤çGN[

q݃ZÔZk§bZkƶK**]ÃZrV䊬ÔZkZk§bZrVäZv¬\»¯x‹XZzgQM\Å>~M@*ƒVÂM\̸CD� Z#ZKyZv¬\Å›~

ZkÐ-V!*'™@*ìÔSkSk§bZkÅ@*G~ZL¶K**] ¬\ F,¹™Y@*ìÂ}.ZªCÙ™@*ìX1~Š8ƒV !*z�ŠZkÆ ~äM\ųŃðìZÌ÷}Z0+gÃðpaZ7ƒZXz{Aº!~WH™D¸W™D™Dñß~™r#ì

„ z ŠZ9£å ENHO z Ì9£å ENHO Q Ñ—g!Zâæ]÷~³6,¦/g_ì1~Š8ƒV ~g;Xª~QÌZgz�Š„g;Zzg=ÃðÃZ+{:àXZk~Ãðµ7 ˆ~ZrV

ÐZ’Z~ZyÅi!*y¡8i¹é FMÅ z ägzq+M~F,¹™àX1aèZQg$ƒäÅz¬Š~¶Zkn¼æ]J-Z£e$~ÌZrVäi!*y»8i¹é FM„1X1aèŠw~

ñúŠ ZZyåZknz{ZKZkqª6,<ÍZñZzgZrVä.e$ŠgŠÆ‚B|][mZ?xй —g!M\MñZzgM\ÅMæÐDÙZg;ßÍVäÃZ+{ZVc*Zzgz{}.Z

ŠZ z 9£å ENHO Š8ƒV Zã(,}ZÅxÆ!*z�Š~QÌ Â ¬\ƤçGN[~(,|‰X1~g;Zzg÷}Z0+gÃðpaZ:ƒeX „z 9£å ENHO

|tì tÎZwZq-ZëF,+ÎZwìZzg…åZk!*]6,g™Dgxec Z£e$Æfg=}.Z¬\»Zq-âgÂ**iwƒZ1ëäZkâgÐHÃZ+{ZVc*ìX}0*õ‚]ñKñKq,Z+�XÆ0~&ƒV z{ZÜtÆnVwÆîg6,»xŠî�ZzgøgZ�Ûnì ëZy!*ÂVÃZLZ0+gaZ™äÅÃÒ™,XZy~

�Šg|ñð»Zq-¶Kyìz{CðìX~Š8ƒV øg~)®)Æßv ZZZZqqqq----qqqqZkÅZÌÃ7g~§b7BX!*]}ÐÂpZ{˜ªÐ�ÔêZzg**ŠZãÐ�ZyÅ!*]Î!MäE7ƒC¼:¼Ñ^Zk!*]Ãpzg]¯äÆnZk~

¢zg5Šï�X}.Z¬\ƶK**]Òy™ä'ÐÂI¾™Š,ÐX)®)Å®ZŠÒy™ä'ÐÂI¾™Š,ÐXZK¤è»f™™ä'ÐÂI¾™Š,ÐX}

khubat-e-mahmood 151

Y1950 h]úŠ131

ËäŠkµâg}ƒVÂt!*g{¢zg}ÐXqÑèËêÝU*"$™äÆnŠkc*Ëä**zZZ#îg6,Zq-µÌâgZƒÂZk»ÕU*"$ìX1Zâ Z¤/ !*g{µzV»Hf™ì

�Xc*}Ð #Vä ZyÅ−7ƒCZzgz{I¾Ð»xheµYD !*]иZ™Šc*ìZzgZk§b(,J™!*]™äÅÃÒ™,ÐX | âgâg™ZŠ

Qkz‰Ü÷~/gK¶|]ÑZzwä =c*ŠìZ#~eÆnŠHÂaètI�Ûâc* †Z

ÄAö™r#²[Ì÷}‚BƒVXM\»AYå ~~g{™²!ExÅŠ™zVX1tZgZŠ{7gZ:ƒeX†ZÄAö™r#²[²ZtÆg�zZá¸Zzgz{¤V~ÐZ£~ƒñ¸Zzg¤V~I¾]43ð NE

GVмic*Š{„ƒ@*ìXë].{~»Z1–™r#Æ;Vg;™D¸Xz;VZq-ŠyÃð²[@*YÆnMc*Zzg†Z

ÄAö

™r#²[äZÐVÑzqÅXZq-(,Z‚;w#{åTÆZq-¤ @îG

F~$4è MG´ƒZåZzgŠzu}¤ @î

GF~†Z

ÄAö™r#²[)z;VŠ-Zg~(,}(,}øZ[¶ƒñƒD�X~ßvä�(ZÐV™gì¸X~ËÂ[Æ7,"~'wå Üx~äCkH ‰ËZëçn6,ZKyÃ�lMY@*ìZzgZkÅgzb~Zq-Z9wÅϪaZƒYCìXSÏnŪ†Z

ÄAö™r#²[ÅìZzg~䊬 z{²[@*&z{V™gìJ؃ZQyÆ‚t´ìZzgQkÆì6,ƒZ×VQh

_5é NEZk§b g„�X!*]tƒð †ZÄAö™r#²[ZÐÅ5À¡ç GZx»zZ§_5é NEgì¸Zzg

gì¸ |][ñúŠmZ?xäÅ5À¡ç GZxÆOÆnZq-{m‚wZzg@*gõHg™Š~¶ZzgCŠc*å #V‚w#V·~#V@*gõÃÇZãWt¿âgZYñÇZzg

Zkrð»DåZknZ#z{Šy à Š*ÅÃð¤‰ÜZÐX7nÏXaèÓxMg-V™È Mc*ÂÅ5À¡ç GZxÆkyÆZgŠ¤/Š7:ä=ÍZeZw1ZzgyÆZ0+gßÍVÅMæzgÄ

Š~XÉÉV~Ì7:9~™Š~ˆZzgÅ5À¡ç GZxÐZrVäÈŠc* ?#{~iî Ãð¿?6,ú:™nXpZ#z{z‰ÜMc*TÅ|][ñúŠmZ?x @* ΙÖgƒ

Z#kyÆegzV§s Ô ä¸Š~¶ZzgZ#Mgtpl¸ Z[trðÑK†Ï

khubat-e-mahmood 152

Y1950 h]úŠ132

™#{ÆZ0+g9Ÿ5é FNFƒZå Î 7:»õÜ{åÔÉV~Ì7:ùƒð¶ZzgÅ5À¡ç GZx±5å NEHZZzgZkÆO»ÃðZky7åÜx¿�ZzgZq-�ÛŒZgá™QF,ZZzgQkäÅ5À¡ç GZxÃ

O™Šc*XtrZrVäZ³@ÆZ0+Zi~Zk§b==™ÒyH Z#z{ZkÆMy~z6,ã !*z�ŠZãJZOâ]Æ¿�ZzgZq-�ÛŒZgá™ZF,ZZzgZk

äÅ5À¡ç GZx»ùeu™Šc*ÂÜxz{²[a7-ZVZzgSkzZ§Å‡ÐOW,ƒ™QkÆì6,ƒZ×VQhä'XZzgz{Zk§bšŠH Íc*Z¤/ZkäZïgHÂ�ÛZÌZF,™ZkÆù~ÌáâgŠ}ÇX~äZ#t!*'[ÂZ7¹†ZÄAö!V~Ì?Ñ^

?~ä¹rð¶1ÎZwtì }.Zä¹åt 1sƒ!!z{ìÑHrð7¶¿b‚w~âgZYñÇZzg?ëƒZrVäZq-{m‚wZzg{m·Zzg{mŠyHg™Šc*åXQ�zZu]�z{Ât� Zq-¿Å5À¡ç GZxÆ0*kŠHÔŠgzZi}AÔZkÆç~aÌñ�Š¸ ZkäáâgZZzg¸T$ƒŠHX"—�Û»ÂZEwHŠHå1�ÛºÆt!š/õE¸ ‰�ÛñZ7Y@*Qϧbz{ñZ7YñÇXQ~ä¹ ?ëƒ ¿�Zzg�ÛQF,ZqÑèt!*ÇÑ^ìXSϧb?ëƒ !*CÙ7:»P{åtÌÑ^ìXz{ìÎZ#Z7ØÎƒÇ Zk§brðňìÂH

Âtì 9Š ~ä¹LLƒVÐóó»HÎZwì ? ZrVäP}Hg7GƒVЃZHåX¾nV~̉ŠiÑ^1ÑY@*ìX

Zϧb)®)Å®ZŠCãƒÂ}Ðøg~®ZŠŠkÑÄìc*!*g{ÑÄìc*Gg{ÑÄìXZ#ßvíÐ7y�Â~¹™@*ƒV =ÂØ7�áh+ZrVä%ŠxÑg~™zZðƒðƒXqÑèŠkHZzgŠkÑÄHXZÝq�ŠÚzZàìz{Âtì Mc*)®)

Z¤/ëŠkMŠòƒVZzg ? ~Cð0*ðYCìc*7?c*Z£e$E½7™g„ìc*ÑK}.Z¬\øg~@*G™g;ƒÂ¸øg~œZ‰ÜÅŠ?ìXŠkÑăäÐÃiZZ+!*]

~"5Ò3üGEGELZsx y U*"$ƒ$ËìXÉ|tì Z¤/ëðh}ƒVZzgQÌ‚g}˜

™gìƒVÂtøg~œZ‰ÜÅZq-RzgÌzZãŠ?0YñÏX�Ûn™zëäDÙZg�

khubat-e-mahmood 153

Y1950 h]úŠ133

1øg}eg0*õuZ%M~�ÔŠkäzÆZ�Ûi~�Ô0*õ‚]ZÆZ�Ûi~�ÔSϧb�áx~øgZuîƒZìÔay~øgZuîƒZìÔâg_~øgZuîƒZìR[Qz;V+Yg;ìX5c*~øgZuîƒZìÔZ&+zk~øgZuîƒZìÔZày~øgZuîƒZìÔÎ…gC~øgZuîƒZìÔ�ÛZ÷~øgZuîƒZìÔÜ~øgZuîƒZìXÂt¹(,Z7{ƒÇ Zâ¾®ZŠÆƒDƒñëäZãuÅwgÇ�XpæMŠòic*Š{ƒD−YNZÚ„7{gN*ƒ@*`YñÇX›âVÄŠNßz{e:(k™zh�1e:(k™zhƒäÐZyų]~ÃKZŸ†ƒZìXZkÆ£«~비ðh}�1aèë»x™gì�ZknZv¬\ÆaÐøgZ¥−)ìX¾nøg~)®)ÆZ�ÛZŠ~tZq-Ú0*c*Y@*ì z{7g~Cðлx7feÉ!*ÂV~I¾Ð»xheµYD�X³tƒ@*ì ZyÅV~bo-ö NG

MYCìXZÐë�)~YÑt�ìZzgQM\„Zk~úYCìXZϧbøg~)®)ƉZ�ÛZŠÌ¬Ñ^1w™}Ð øg~®ZŠŠkÑÄìZzgQtZ0+Zi{ÎäÖYNÐ Z¤/Šzgz9Ì°MŠòP{Š}ÂMÑÄgzBP{MY@*ìXZ+ßg]~Zq-÷}P{:Š¶ÐHvyƒYìXÍc*

¬pŠ„Zq-Ñ^1ÑZzgQpŠ„ÑÃZYi]Š}Š~ Z[÷}P{:Š¶ÐÃðvy7ZzgZk§bZK‚g~f)ŠZg-Vû™1X

Mh ™ |]ÑZzw»§&å Z#M\FgƒDZzgßÍV»9)ÀŸ5é EYH',ŠZ“:

‰ŠiZ#M\ZKË~ršý ENCk™D>~ƃñßÍVÐ�ÛâŠc*™D¸ ÷~ËZh7M\ßvZ[=páYNXZk6,>~Z¤/Vw

~Šk,Æ h Æîg6,e:MŠòƒDŠkZJ™−YDZzgMQÌÆgTXM\ðˆQ�ÛâD ÷~ËyZ[ìŠz„Z[=páYNXSk6,ŠkRzgMŠòZJ9}ƒDZzg−YDXQ¼Šk,ZOg™äƈM\�ÛâDZ[¹ršý ENƒg;ì~Ö7YŠz„Z[−YNXSk6,ŠkRzg−YD1ŠkMŠòQÌÆ

khubat-e-mahmood 154

Y1950 h]úŠ134

yÑZzw�ÛâD Z[�ŠZgÌ−YNX¼ßvZLM\Ã�ŠZg�Ûn™1 M gTX™D�Zzgz{B� ŠzuzVÆnRzg¬ìZzgøg}nRzg¬ìXZ#ßv)®)Å®ZŠÆÒy™ä~I¾Ð»xfe�Zzgë� øg~®ZŠGg{ÑÄìc*äÑÄì¼ßv�ŠZg“WÅÃÒ™D�Zzgz{ìw™D� Z#Zã

}PzV~¶ ¾n ßvP{Š}gì�Âøg}P{:Š¶ÐHvyƒYìXMãÑzqƒYCìYèŒY@*ì Gg{ÑÄMŠòP{Š}g;ìX}V~bo-ö NG

MYCìYèìwHY@*ì Gg{ÑÄMŠòV™g;ìZzgZk§b)®)»Zq-(,ZzZLM\Ã',~Z¯)ŒÛZgŠ¶µY@*ìZzgt‚gZ³Ñ^»ƒ@*ìXqÑèE!*]Âtì ÍëäL%ŠxÑg~7™Zðpøg}Z0+Zi{~)®)Å®ZŠŠzÑÄÆŒÛd$ìXZkÐic*Š{…Ã7MCXeì Z¤/!*CÙÅ)oVÃ51YñÂt®ZŠ&ÑÄJ-VYñXuÐuTÐZz6,YäÅÃðRö„7z{egÑÄìXpZ[ÂI¾™D™D)®)ƉßvZ#ZK®ZŠCD�ÂæÑÄJ-CŠï�X¼²;ƒZZq-¿äíÐ7Y )®)Å®ZŠXì?~äZÐCc*

Z0+Zi{~0*ÎyÔyz*y~ŠzÑÄÆŒÛd$ìXZkä¹ #V+äÂ= ÷}Ñg~™zZð %Šx ÑÄ®ZŠCð¶X~äQk+Ã

8-�öFLH

è ?ä“)®)Å æ™zZð¶ÂQ?ä=YV:Z:qŠ~ )®)Å®ZŠæÑÄìXZkä Z¤/ ¶?Zzg

~Zâ ²; �Z[Šc* M`Ðæ‚w¬t¹Y@*å øg~®ZŠŠkÑÄìXHZkÐæ‚w¬ ` M Ì®ZŠ:(,SƒÏ )®)ŠkÑÄÐæÑÄJ-ƒƒ?Íc*

Zq-tƒ¶Zknt�Ûn™1ŠH Z[)®)æÑÄJ-VˆƒÏXc*-VÈß ZrVäìwH Z¤/sF,¹™@*ìÂÑ^YV:F,¹™}XZÐÌF,¹Š¶Å

1s tÂ!*ÇÑ^ìXZ¤/Šzu}ßvÑ^ – ÃÒ™ãecX~äZk+Ã�ÂQyÊN™Zq-+ÃÂÑ71ÜecXzZ§tì �¤‰ÜCðÃq݃Cìz{ËRzgqÃqÝ7ƒCXøgZ�Ûnì

khubat-e-mahmood 155

Y1950 h]úŠ135

c*Âët} …)®)Å®ZŠ»9D7Zzgc*z{®ZŠCN�øg}Z0+Zi{ÆìXZ[Z¤/tZ0+Zi{Šg„ì ŒÛd$ Z0+Zi{ŠzÑÄÆ ÷Z ŒÛd$ŒÛd$ƒX~äCc*ì

Zzg)®)Å®ZŠŠzÑÄ„ìÂZk®ZŠÃæÃgnpƒñ÷}Šw~�ŠgŠaZƒÇz{øg~)®) Z¤/ gnpƒñaZ7ƒYXt®ZŠÂZâ(,~ì à æÑÄÅ®ZŠÃæ

™Š}XæÑÄÆtp� øg~ aZ zZµ~æÑÄJ-VYñ¹(,ZZz[®ZŠ³VÐÛƒYñX1aèøg}Z0+gZyйic*Š{0*ðYCìZknÑi˜Z¤/øg~)®)æÑÄJ-VYñÂë}.Z¬\ÆaÐz{¼™äƇ.ÞƒYNÐ�(kÑăäÆ!*z�Šõ7™nX1Z[aèÑ^1ÑY@*ì øg~®ZŠæÑÄìZknOñÃðÃZ+{ƒäÆRzgÕ÷aZƒYD�XZq-t ìzZÑVghŠêìYèz{ìw™@*ì æÑÄMŠòV™g;ìZ¤/~äV:ÅÂHƒZXŠzuZÚtaZƒY@*ì Z(¿P{~biï NGƒY@*ìXYèz{ìw™@*ì

æÑÄMŠòP{Š}g;ìZ¤/~äP{:Šc*ÂHƒZXZϧbRzgFnÆÕ÷aZƒYD�XÐQk»ZZyÌ$zgƒ@*ìZzgZsxZzgZ£e$ÅVÃÌvy(

ZzgÑ^ÆŒÛd$Ì7Y** c ìX:M\ßÍVÃåZK!*ÂV~CðZ(g™ãeecX

~&ƒV Ñ^Zq-Z+qìZ¤/÷ZÃð³m,Šz„Zk»Zg‚[™@*g;ƒÂVÂ!* **eì =Zk»D:ƒYèÑ^1%zZÑËZq-!*]~Ñ71mÉF

~Ñ^1mìZzgFzZu]Z,ƒD�XÐZKytZ0+Zi{Ω8ì ZÐÑ^ÓxßvtÇ™B Z7Z#ÌËŠz„c*³m,»Ñ¥xƒÇÂz{ Z¤/ ŬŠ]ìX

ZЯäSZghŠ,ÐZzgøg~)®)ÆÓxŠz„ZkZˆkÃåi0+{gOZzgÑ^ÐZ+Ð]Z(g™, Z7ZLË8}Šz„Å›ÅZkÆ£¨~fgZÌ6,zZ:ƒXÂ$4è MG&ƒV M×M×0*õ‚]‚wÆZ0+gZ0+gtÍøg~)®)~Ð

SÃHg2VÐZµ™Šc*Y@*ìZk§bÑL¿ÃäSZ h $ÖYìXT§bZq-Ã

khubat-e-mahmood 156

Y1950 h]úŠ136

Zµ™ŠbecXZzgQkz‰ÜJ-Qk»‚B7ŠbecZ#J-z{Â/:™}ZzgZKqªÅZ&b:™}XŠzu}¿ÃÑ^6,Š8~SÏnaZƒCì z{&ì÷Z

ZÐ¥xƒ ~äÑ^1ÑÂ÷ZŠz„íÐZµƒ Z¤/ Šz„÷Z‚BŠ}ÇXpYñÇc*z{=5#Ö™}ÇÂz{GÑ^ÐvÅÃÒ™}ÇX

øg~)®)ÆZq-4Šz„¸�Lƒ`�QyÅÞŠ]Ì¡Z£e$ÅzzЃð¶Xyz*yÆZq-(,}MŠò�QyÆë)®)Zzgëo̸ZyÃ

ÍgäËZë»xÆnZCúÒ{¯™-g\{Zc*XaèZyÆøg}Z£~Šz„Æ‚B8}©]¸ZknZrVä¹ Z¤/?ä-g\Åj§™ãƒÂ÷}‚B7,zX~»ZCóR,~¯©8ƒVXøg}Z£~Šz„äQyÅ!*]âyàZzgz{Z7ZCóR,~¯™‚Bá‰XZôm,zV~tgzZ`ì gZ]»3**3äƈz{(,~"ŒÆ‚BŠk,J-!*'™DgT�Zzg-VÌz{3**3Dz‰Ü!*'ic*Š{™D�XYèz{B� Zk§b3**ZYǃ@*ìXgZ]Æ3äƈz{À˜Zq-Šzu}ÃZ,®‹D��Û/gziÇgŒYNX˜i~Z#ŠzegŠy¦/g‰ZzgtgziZôm,zVÆ®FggìÂQyÆ�yz*ã7g¸Z7Ì�lMŠHZzgZq-gZ]ZrVäÌZCZq-zZ§‹**Ñzq™Šc*Xz{ë� Z·CZkzZ§Æz‰Ü~Ìñ�ŠåZzg~Y}å z{Zq-©à‚zZ§ì1ZrVäZÐZ,g8-~Òy™**ÑzqHT~¹ic*Š{I¾0*c*Y@*åX¬Â~Œ �áh+tÃðRzgzZ§Òy™gì�1Z#z{MŠJ‹Â=¢MŠH tÂz„zZ§ìX1tZÐRzgg8-~Òy™gì�XOç~äZ7¹ ™r#!¥xƒ@*ìtzZ§M\ÃÈwŠHìQkz‰Ü~ÌM\Æ‚BåXtzZ§Sk§b7ƒZT§bM\f™�Ûâgì�ÉSk§bƒZìZzgz{zZ§¹©à‚åX1ZyÅWžnÂt¶ z{ÃðÛ/Òy™,ZzgZkÆnz{p[g8-Mö~Æ‚B!*]™gì¸XZ#øg}Z£~Šz„äZ7I»

=c*Š7g;åíÐtƒìZzgz{!*]à Zzƒ! ZzgCc* zZ§Â-VƒZåÂz{ìÑ

khubat-e-mahmood 157

Y1950 h]úŠ137

Š!*‰Xeg0*õŠyƈQZrVäÃðRzgzZ§ZϧbI¾Æ‚BÒy™**ÑzqH1$+¬ÐQkzZ§Æz‰ÜÌøg}Z£~Šz„ñ�ŠZzgz{Y…¸ tZq-©à‚zZ§åZk~Ãðt[!*]:¶XOçZ#z{zZ§ÆÛJ-ãÂz{ë�~äSkìwÐ ¥xƒ@*ìZÝzZ§Z7c*Š7g;Z7¹ M\tzZ§Èw‰�X~ÌQkz‰ÜM\Æ‚BåZzg~Y}ƒV tzZ§Sk§b7ƒZT§bM\Òy™gì�ÉSkSk§bƒZìXSk6,z{QìÑ;V;V=c*ŠMŠHXŠgZÝt÷~tì=ZÝzZ§c*Š7g;åXZk§bz{!*]ÃQŠ!*‰Xp

Z#ë3äÆ#{Ð!*CÙò™zZ:YgìÂgZ3~ZrVä÷~¤/ŠyñàZzg=#¥™ÆìÑZg}#ä!HÑ^1ܾZZzg¾}!*\»hì÷Zh7X~ä¹çs<~&å M\(�ð ENw‰�XZ¤/=؃@* M\Ñ^1wgì�Â~M\ÃL:gzÂXZ[z{"eg{ÂÑ^1w™>Ãpl™**eLå1øg}Z£~Šz„äZk»[„yZ[™Šc*Zzg�|¶z{zZ㙊~XÂÑ^ZLŠz„Ð9Ÿï FNF7YXZ¤/Šzu}ÆÑ^6,6,Š{eZ%ÅOñQkêCÙHYñZzgÑ^1%zZáÆÜsÐ]Zzg›g]»ZÖgHYñÂZkÚÅpŠlŠZ&bƒYñ1Z\kì Ñ^Å%æENZðÃŒ7Y@*XZzg‰Ši0*gK!*i~ÆØt~Z,ßÍVÃ6,j+i+.$ZzgóR,~¯Šc*Y@*ì�CðÆ7g}0*È7ƒDX³tƒ@*ì â+B3ð

GGV~ÌÑ^1%ŬŠ]MYCìXÑge™iyäZLiâ:~Zq-Ši}½k,™DƒñÈŠc* yz*ã(,ZÑN*ƒ@*ìXZ[t!*]zZµ~Šg„¶X°Zª~Zq-Zôm,ÌY@*ìZzgyz*ãÌZzgŠzâVZLÑÆ”wÆnÑ^1s�1yz*ãÑ^1áÇÂù½™1áÇZzgZôm,1áÇÂ.e$$$™1áÇX¾qwZ#Ñge™iyät!*]½Âyz*EVÃn¹%æEN~ÐXOçQkz‰ÜZq-�á²äZk6,Zq-g!*¦½T»My~

Å ^·tå

khubat-e-mahmood 158

Y1950 h]úŠ138

ÑL�ëÂM\�ÑIVÆ!*Š�á{ÑIVÆ!*Š�á{Ætp̃Mh¸ M\(,}ÑL�Zzgt̃Mh¸

Z¤/ëÑL�ÂM\QÑIVÆ!*Š�á{ƒñXZϧbZ#ËZ,¿ÃœgZzgóR,~¯Šc*Yñ�pŠÑ^1%zZуÂz{ËŠzu}»Ñ^YVñ}ÇXÉz{ËŠzu}ÃÑ^1%6,ñÌ7YYèz{eg@*ì Z¤/~äËÃñZÂz{÷}ÑIVêCÙ™Š}ÇXtZq-¹(,ZÚìTÅøg~)®)ÃZ&b™ãecZzg)®)»ZŠÌÐZŠÌÇ{Zzg»xÌËZ,¿Æ4ŠL7™**ec�ßÒã»Zg‚[™@*ƒXøg}0*k×}MD�‰ŠiŠzâV�Û&ÆÒ**]~ZÚ§Šƒ@*ì ª]MCìXZk~Ãðµ7 )Z£-VÆ£¨~øg~)®)~¹ic*Š{s0*c*Y@*ìX}Z¤/Ãð)Z£~ËE~9ZƒZzgZkÆ‚tË¿äŠzu}ÃO™Šc*ƒÂƒYì °Zª~M™z{ÈŠ} ~ÂZkE~ŠH„7åZzgZk§bÑ^1wYñX1ZÚîZzgzZãÑ^~äËZ£~ÃM`J-1s7Š¬Xz{sÆâjw~Ñ^1%ÅÃÒ™@*ì}ËäQkõâg}ƒVÂtÈŠ}Ç Zkäâgâg™½¾ïwŠc*XZkÐëZÚ™YD� ZkäâgZ¢zgìZ¤/½¾7ïÑÂZq-Šzµ¢zgâg}ƒVÐXc*}Ë¿äŠzu}ÃgzBŠc*ìZzgz{zZ:7™@*XZ[Z¤/)Z£~Zk~Zq-�Û&ƒÂz{ÈŠ}Ç =ËäÃðgzBŠc*„

7ZzgZk§bgzBheЮÐöNOîg6,Zïg™YñÇpZq-Z£~Ñ^1%zZÑZ(7

™}ÇXZy»M:~t×ZƒÇ Zq-¾Ç~äZÐägz9zZ:G¸ZzgŠzuZ¾ÇZkäägz9zZ:7GÉ0*õgz9zZ:G�Xc*õMÃðRzgƒZå1¿ËRzg§bƒZìX¾qwZq-Z£~ÑLÆÒ**]~zZ§»Õ@¢zgÃMYñÇXz{Šg|#ÃåVCäÅÃÒ™@*ìXz{í¯äÅÃÒ™@*ìXz{êVÅŠJgc*V¯äÅÃÒ™@*ìpz{Õ@Ã7Ö@*XZkÆ£¨~Zq-)Z£~Ñ^1%zZáÆÒy~zZ§»Õ@ÌÃ7M@*XtZq-¹(,Z�Ûtì�øg~)®)Æ

khubat-e-mahmood 159

Y1950 h]úŠ139

Z�ÛZŠZzgŠzu}ßÍV~0*c*Y@*ìX1Z£e$Â}.Z¬\»‡ì™Š{ŸìXZk~Ñ^ÅZq-�ácZzgZq-"5é FGO¯**Ì**Y,ìÉ"5é FGOÂZµg;z{!*gq-!*gq-@*g,ZzgŠJgc*V�êV~0*ðYC�Zy~ÐZq-@*gc*Zq-ŠJg~¯**ÌY,7Zzgñð»�Ûnì pZ{Yy¬Yñz{Ñ^ÆŒÛd$:YñX

|]¢ygèZvÅÆiâ:~Zq-¿}!*CÙÐæÜMc*Zzg±Zð~QkÐZq-MŠòâgZŠHXl)°Zª~ŠHZzgZkäZŒÛZgH !*]ÇìzZµ~íÐOƒZìX|]¢ygèZvÅäêH OÆ$+!~QÐOHYñXaèz{!*CÙ»MŠòåZzgæÜZLË»xÆŸ~Mc*ƒZå YŠƒŠHZzgZkÐZq-¿âgZŠHZknZ#QkÆO»êƒZÂQkä¹÷~Zq-²nìZzgz{t ÷~xí6,(,ZZ±g™CìX~ŒVg]ÆnMc*åZzg=Ø7å íÐtzZ§uiŠƒYñÇX÷}0*kZKxÆê&öWZzgçÇyŹÏZâP7,~ƒð�Zzgz{~äi}~Š!*g¿�XZ¤/~Dg;Âz{ZâPŸùƒYNÏZzgê&öWZzgçÇyÃJvyã

ZâPZyÆ ÇX÷~ŠgpZ„tì M\=ZâZYi]Š}Š, ~zZ:Y™ŒVq¢ƒYƒVÇX|]¢y ÈVÆ4Š™jVXZkƈ~ZKwZÆn â

gèZvÅäQkÐ7Y vg~J-$ÃyŠ}Ç??$+z~MŠòƒ…HØ ?zZ:Z#J-?J-$:Šz»zZ:YäÅZYi]7Š~Y$ËXZkä¹ ? ÌMƒÐc*7

~Â)�ÛƒVZzg÷~ŒVÃðzZ/7XM\ä�Ûâc* Ÿð¾qwŠb7,}Çŧs ZkÆ%vg~zZ3ÅÃðßg]7ƒ$ËXZkäSŠOQŠOŠ¬ZzgZq-ô!ñ

Z�ág{™Æ¹ t÷}Ÿð�X|]¢ygèZvÅäZkô!ñÐ7Y H�?ZrVä¹;V~Zk»ŸðƒVXM\äZДŠ}Š~Zzg M\J-$Šï

z{`ŠHXZ#z{My~ŠyMc*T~QÐzZ:VY**e’åÂÓxßvQk»ZOg™äÑXæ¦X»gŠZgâgZŠHåz{Ìñ�Š¸Ô|]¢ygèZvÅZzgŠzu}

Ìñ�Š¸ZzgƒZk»ZOg™gì¸X1z‰Ü¦/g@*ŠHZzgZk»}Ø:`X ô/ñ

khubat-e-mahmood 160

Y1950 h]úŠ140

ŒVJ- ZOg™D™D)»z‰ÜMŠHXßv<ÍZñZzgZrVäQkô!Ð7Y HM\üØì z{ÃyåTÅM\äJ-$Š~ì?ZrVä¹~ÂZÐ7Y}Xz{ìÑtÐ!*]ìZ¤/M\ZÐY…7ÂM\äZkÅJ-$YVŠ~¶?ZrVä¹~ZÐY}Â71~äJ-$ZknŠ~ Zkä‚g}MŠñVÊN™Üs÷~§s„Z�ág{HåZzg¹å t÷}Ÿð�XT¿äí6,Zâ8jè NEL~Å~QkÅZk8jè NE~þ§bŸù™YåXZ#ZkäÓxßÍV6,ÃeZw™Üs÷Z„ZN[HZzg÷}0ZLZk¢»ZÖgH ~ZkÅJ-$

ÃRzg„ƒZ Š}ŠzVÇÂ~t"§ð¾§b™Yå ZkÅJ-$:ŠêXZ[ô/ñZ¤/z{:Mc*Ât4ô!ñZkÆ$+!~âg}YNÐXSÏ„~Zzg6,.ãÅqª~

ƒßv9}¸ Z#Šð\»g8-igŠƒŠHZzgÎg`¾z[ƒä»z‰ÜMc*ÂßÍV䊬 ŠzgнgQh@*ÃMg;ìXƒÅÃ,ZkŧsWIZzgZOg™äÑ ŠBtMäzZÑÃy¿ìXZ#z{ŒÛd$àÂz{z„¿åTÆO»êƒZåXz{Zk!~Æ‚BZKÎZg~ÊzhZ@*ƒZà Z#ÐQk£x6,Mc*˜VQk»ZOgHY

Ði}6,¤/ŠHXZ[ßÍVÃRzgic*Š{ª]ƒð z g;åÂZk»hZŠzhZäÅ”]Åz7å ¹V»g�zZÑì1QÌZLOÆnq¢ tÐZKyìZk»ËÃD„

ƒŠHqÑèZ¤/z{:M@*A$ÌÃðZФ/ëg7™YåXOçËäZkй ¾ZÂËÃØ7å $ðGN¹V»g�zZÑì?H¾}Šw~tìw:Mc* ~Skz‰Ü:YƒVZzgOÐôpgƒV?Qkä¹H~Z("ZZyƒYå ZLŸðÃ%zZŠêZzgpŠ$Y@*X~äZq-Zb¿Å§sŠ¬Zzg¹ t÷ZŸðƒÇXZk6,Zkä%ZkÆ z{=Y}÷~J-$Š}Š~qÑèz{p[&å Z¤/~z‰Ü6,:Mc*Â÷~(ZÐMŠ}Š~YñÏXZ#Zkäí6,tZˆyHÂ~Z(‚7ƒYå ZKYyX©8ZzgZkÃO™zZŠêXQZkä¹=ŒVMä~ZknŠk,ƒ ZâPï%ZzgZyÆzZ:™ä~ic*Š{z‰Üwç MsƒŠHX1�4~Zk»xÐÃgrƒZ~

khubat-e-mahmood 161

Y1950 h]úŠ141

äZKÎZg~àZzgQÐSk!~Æ‚BŠzhZDƒñŒVàXZ[~ñ�ŠƒV�»J-$7™**Zzg‡L޻РêìZkÅzÅYñXZyŠzâVzZu]»ªZkô!ñ

z‰Ü6,q¢ƒY**ZyßÍV6,X»MŠòâgZŠHåZÚ8ZZW,ƒZ ZrVä9}ƒ™|]ZzgZsx~tY,ì >wÆ XXXX ¢ygèZvÅй ëZk»pyçs™D�

zgU*YZ¤/e�‡LÞÃçs™Š,XZkßg]~ZÐOÅwZ7Š~Y$ËX¾qwZk!*]ÊN™Z¤/t¿:M@*ÂZq-ô!âgZY@*ZzgZ¤/O™äzZÑ¿pŠ:M@*ÂZkÃÃð¤/ëg:™YX>wÆgŠZgzV6,ZÚZW,ƒZ ZrVä¹ ëZ,¿Ã%zZ**Š*»vyB�ëZCpyZÐçs™D�XŠdCðSù6,H8ZZW,™CìZzg¾§bz{)©à}òaZ™Šc*™CìX

|][ñúŠmZ}>zZ?xÆZ’Zðiâ:»zZ§ìM\äZCZq-*yZ�á®)Æn6,ö~{Zc*ZzgzŠ{Æ‚B„Zq-âÌÉŠc* Zk*yÃZkZk§b

Zzg Y0*YñXQkiâ:~Ë÷ÆZ0+gâ{Z**eZÎ:ÆZ°Æ_.:æENxŒY@*å™zZáÃ{ÅwZÌ5™C¶Xz{*yT¿Ã{Zc*ŠHåz{|ðåZzg|][ñúŠmZ}>zZ?xГ5é LEŠg‚råXZ#QÐ*yàZzg*yÆZ0+g„Qkäâ–ƒZŠ¬ÂQkäÍgÃg7g^Å ZkZk§b=0*gË~âñßwƒZìZzgtZ°

Æ_.:æENxìXÍgäÌSkÃZâZÌŠ~ ZkäZq-Zôm,Û7ZK§sÐcz~™äÆn{Zc*ZzgZkä(,}izgÆ‚Btçn7H Z,¿Ã¢zgwZSec@* !*¹ßvÌeg™Zkn»:æENx™**ghŠ,X|][ñúŠmZ}>zZ?x

zVZrVäM\й tÂ!*]„¼7Zk|ðäpŠM\Æ0*gËà Æ�ÅÑìM\ÈŠ, ~ä0*gË~Ãðâ7eZÑÉe{â–å&Zkä0*gË

ZÑåX e ~ЃZªCÙHìX|][ñúŠmZ}>zZ?xä�Ûâc* ~äâZkä¹tÎZw„7 M\äâeZÑåc*7ÉÎZwtì ZknÆÒyÐM\

Sk!*]ÃU*"$™äÅ 0*k QkÆ Â â7eZÑ M\ÈŠ, ~ä pZ¤/ E�X

khubat-e-mahmood 162

Y1950 h]úŠ142

ÃðŠ?7 Qkätâ0*gË~ÐïÑìXZknÑi˜°ZªÃM\Æh~ê™**7,}ÇX|][ñúŠmZ?xä�Ûâc*tÂ7ƒYXZ#~äpŠ0*gË~âeZÑìÂ~tùÈŠzV ~äâ7eZÑXOçM\ä¸ÒyŠc* ;V~

CðMy åX g‚r ä0*gËÆ‚B„âÉ™eZwŠc*åYètâZÏ*yÆ‚BmCðƒCìZzgz{ZKfZ]~Z+¤‰ÜgBbì Šzu}»Šw»,$Y@*ìX!*z�ŠSkÆ u»g~zVZôm,åÔl)ÌZq-Zôm,Æ0*kåZzgl)™äzZàÍg¶XZ#Zôm,zVGg{ä4(,}�lнk,™©8 FxÇÚuwZŠ´ecÂ@f$ZCuh™ÈŠê 77Xz{Q½k,™@*Zzg@f$QZCuh™ÈŠê 77X|][ñúŠmZ}>zZ?xZôm,~Â7Y…pM\�ÛâD¸ Z#

(HÂ~™Y@* z{zVÅF,Šh+™g;ìXMyZkäM\Ã%æEM~™Šc* No. No) z{ââZzgZLê~– t¿Z¤/Zïg™ŠêZzgÈŠê ~ä0*gË~â7eZÑÂ~

‚yåQÌZkäs1Ñ M ZÐwZ7Š}YåX1!*z�ŠSkÆ Zïg™**ZkÆnË~âÉ™eZÑìX�¿SâŠ8~Æ 0*g Zzg·Šg~Æ‚BÈŠc* ~äzZµ~

‚Bs1%zZу~QÐwZ7Š}YXÂCðZLZ0+gZq-(,Z¥−)gBbìXøg~)®)Ãec z{åCðÅ

ZÌÃŒZzgËñµ6,ÌZkÐZ9ZsZ(g:™}XZ¤/M\ßvCð6,¢ïЇìÐz ƒYNÐÂ~M\âŠÑ@*ƒV z{DÙZgzVDÙZgMŠò�5âVÆ�äÅz

M`øg~)®)Å#¿™gì�z{MyM\ÅÍZ‘V6,„Z±g™,ÐZzgM\ÅÑ»ZŒÛZg™,ÐZzgZkƳ~}.Z¬\ÆaÐVÆÌ6Ð6g5

Y( 1950 Bm5 )ZñgQ ÁYNÐX)Z¶KYZv(óó:H:+ñ6,eZ%c*uÐ!*0+"Å�áw)9ziZB]ZgŠzYì( 1

khubat-e-mahmood 163

Y1950 h]úŠ143