Upload
others
View
6
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
- ------
--------
------------ middot----~--
JC1FJ A zvrTI~A Eec1iV1Jr ~ L ~- -rre A~-~ rwo IAmiddot rx - 1shy Docket Jo l4$J~
middot ~ 0i T CCEDl Ail~co Neloon7 liltJOdell 105 ~tiUe amptr~t
r gtmiddot ill DftCiEl iOl yen 0 9 5deg Ji
Cricago J llinie
lncJr tJ-e iu or lgv Clad~ ffret-cnt of 1YltC ~nrJ tho- Tnttlrnet1 Or-3l ~111 ~ ~ r
c ttltmiddotirelt Act cf l 9h9 s t
ro )f~m urc1i rltt e middot It ccuu rn~~________ ---shy
rnnt th~tc loo~ted in the m~trlct of Jiieerdca in irancljalevac ~ and
(t
eviampeiice or (COlCi that John f1 2VetinJl mu ~-pointed as necivegtr of the
corpor at1-on by the United States i1istriet COUJt far the Uorthern
Dietrict of lllino1~ (Civil ~ction b 54 C l5e8) on ~mer 4
19~1
of too mlf8tanding oocuritieamp or tJe gtlrtst Jlmican Yu~slav ~tshy
LgtipOJt (orro-ration ~ owned by individual nationalamp of the n1 ted Statesbull
ant1 that tl-)f clai rl c oEG wttMn the t nl of rtide 2(b) o f tho Agreshy
~ a qmaTY knmm as nv~_ itrleh va mtimmliied bI the r~
of nfOSUtvia on ~ 5 J946 pUl8Uant to the I411 EerBlCing the
or fecentler 6J 1916)
Claimant a4ks ~50027274 fer all of the property- exclusive of the
~ C-r~1ty ~ Jasenica1 f~elovae under Ho l8791 on OPtobor 81
12~ t-0 tre emiddotifect that the vab~e ()f tre property 9Xielusive of the
conct$ ion Wampi worth 27013-63f dimsre Clairlant aho filed a photoshy
~tic eow of a ltlooision datarl January 13 19Jl Ye i-gtl1108 38 of
er evid9nee beforP- the r ommlttion shm-D tlet the corporation
obtoiltoc a ore-half irltie1-eE=t in the bullivencac mining property inbull
eluding th~ coneesiltm i~1 Ivnn l-~ lOSfViC in ccntiideratttm f-m the
esnee11ati 4l1 of e ~h6ano note all Umiddotfl pound-~nt to li ~l of 2 000 000
digt19re e
Tne 1~rnnent of middotinr081avie has f~ an appra~ dated Navemlxr
lJ~ 19) r No 9$91 in which the real fmiddottOJllerty equipmnt machinery
tool$ bullnmiddotriturc vehicle11 and crl~r~llaneOUS ifaterail1 is nilued at that
tie at 5871~000 dinars Ihat -~VfMment hampt 8(vised tbs C~scion
thnt the value of the ~ble ltr-1DIT1 vnetmt l ot busine~~ (~1nistration )
bu11~i1r pounrl- foor residPntb1 lbulliildin a one- i tory red 0011til
buiblir1~ joier s 11rorkehop~ cnnteen end reeidcantial building- stoneshy
CJ ttm~ dmiddoto~ machine worlahop one--ory resic-ltial build~~ lfith shed
and other lt0nf-tr1Jct~l~n6 had a val-oo of 2829h8 d1nare on tlw basis ot
193-lt~ val 1gtes That (ov~nt aloo advited that all of Uw llaCMno~ foimd
on th~ 1 T11nni~e~ were mm ootn and t~at parts of the -rachiWs Here can~
mmy durin1middot the oteupat1011 ant other ~chn~s winbullo taken by the occupator
l-pon tha ba~is o f that dnta t1e middot OVMntient of Y1F oamplaia arrai~4d the
remaimnf~ peraoml fllOI-rty i1 nccorcampnco witL l JJ8 vamp11te~ at 5llCO
lt1rtars It iamp tlllegcd that the pelronnlty wtw depTfciated ~ ~ause
of Umiddotmiddote liirlt~d llt o~ thl niniw~ lt)n(eESion
_lJl inVestigstfgtr f or mis l CYfJcis~middot )on irtS(middot~CUid t he 1lOf)trty ~M Bde
an int1~id~nt appraisal thereof ltkl the ~is of that ~micropraiesl the
CornllUsion finds tha f ollowing values in dinarsi
bull bull bull bull
~ c wfhhO remmiddot~ 0 r lnnd ~-dnii=--aUW buildingr ddtntial hirlJdinramp resid~tt-1ti ~i16
r a rlnttZ th~p middot entraden middot~ ~ie~nti~ btlUd ngt 0~middotc
-~~~raquo iiOOp 1 a$icN1nce Clt1mr i~gt~tl~rontfl ~ ahirary
07t1 bullbull bull
- s shy
lbe Govatgtnment of fng)slavla has filed a cert1 tied extnet trltraquon
the ei~ ~egl$tey ffica of the CadalJtral ~ibtr1ct ~f Panja Docket
f oJ J )ltling liens afe rooGrded a~enst i t
1 ~eceivCd ~ugu~rt 30 19Je ~In ~ 1 6ltJlt 38 Upon
the ampp~t _nd ()n b~sis of the C~trtiftcsttl of th~
Diatrtct COOrt in t1-andjel~ae No l5l~J~ and
of ugosJavia
th~ R~ ~nd on lasts of tu~ Cn-tfiCttt~ of the
Distrlet COUt in ANtttdj~l(l09c No ~261133 and
-6shy
the ieport ~nd on ~sis el thtt Ce-rti i1catP of the
Trtstriet CouM n ilrandjalCWJle No R 1510J~~
r ti- 74l M 1~rt l of the i itv on ~ r ooks I bull bull middotbullbull bull gt1 ~ Lcli -tQH bull
to JOGooo dinars ln favar of roontj Dorio
73162 68 diners in flaquo1vo~ of Jeysn Miljus a Swehtmt
conc0asior No par-tieulnr value is given to it ~ut it is alleged
~wble industry bullveneacbull vu a concession bull bull bull 1be cooceEsion aas oririnal~ isa-~ed bullbull bull on Auguzt 8 1912 11 iqJd had 3 terro of )O years It fOUlc expiT~ bull bull bull on ~uir~~~ 7 1962 ft
wit~ reqiect to op~ations froS 1923 to 1931 Clstimant operawcl the
lttMlY for ~l proxinmtely tlttgtn Monthe ltring 1931 Clahmnt di cl not
operate tl~ -urory t he1middotea f t-r I t an~ars thet snce 1931 cl aiIJlrurt
he trrm of arry concereion as t~ whiltplusmn t -a omer en~red inUl poz~(gt-ssion snd oz~nted or a $t i~riod of yltlsrs was auto3atictlly and bJ lat extrndfltl for fift y yesrfl beyond the i nitinl 0tiration dt=1te
rt is our ll71rler~timding that rrining eoneeesione are regulated by the
~ aOOnded January 27 1900 Accordin~ to that ltirw t heuro hol dfgtr of a
for loe~ of posaesion of the property fror11 Aupuet 1 1931 tc July 15 1940
- 8 shy
on a-ceonnt of the ille~l action of the 11strict Court in arpoifttin tr
on [eptember ~S 1939 Po-6lih39 for Mmmity (damagee)
feYr the amtt1mt o lh5h3077C3 dinas ($middot290UJSh )~
tlieh s nit is still relldilf M~ unde~rcloodJ
Xort-bzpoi-t Cort-Oration in the tis triet CoUt of
Eelgrade on June ) 19liO tgto-h2h10 fer 1nclemnity
(dama~n) in the ampmunt or 981978 ~ dinars
$1966)9$7) which E11it u etill f ending and tmbull
determined and
Export-Ilport Corponrtion 1n the ititr-1et Court of
E~lgrade on March l lhl gto-19341 for 1ndem11ty
(damages) tor the f 11Cmt of 12 749 bull JL dirsrs (t2JiSlt9h)
11 bull bull bull fhe ~1~1m atDttlod ~o not i nclude crei1tor inte~ast1J They are cantined to rl)9l ntet~st in prc~tty Oi thar legal ar beMideg1tialbull direct O lndireet lh1s is eonsietent ldth traditional Uni~~ St~ies policy in connaetien tdth esptn~ssls
GOT~rnmert of Yugoslave on seaoont at th~ naticn~11zetioo lUAd
in end with tgtltfgtBp61et to pro-pwty 1 whieh OltCUMed bfittean Sept~r l gt
19Jt ~nd the date het~ot (July 19 bull 1lt148)
entirety
NOV 2 6 1954
I ha-at~- Cmtify that the vithin is a trutt and eorreet eapy of the (Ji~ina1 --raposed ~csion on file with the CorttnisJ1ltm bull
_ _ llltftPbull bull 1 I f middot--middotmiddot---middot-middot-middotmiddot-middot-middot---shyu
u llrN 1~ ~wrua feos1 ~gtn sT A~~ia~N YJ-3QH~v ~mTshy
II u ~~t gtbull Ybull lJOh
pf+lt~~T CClUltlfAlXOi co ~l$oa Lloadiall f ~111 lOS Solth LaSalle s treet
u 1~ishy Jio 1511
ChiCitgo 3 IllilKdB u -~~r ~ 1uMlaY Clu A~rxmt ltf 148 11M tllamp rnturnrbullt1~ Clltlitws
u 1
~ttlutent ct of l9h9
FtnAt ~ ECISt r H ti --- ----- shy
OD JiCVllmkubull 26 J94 the cadstlCll issued itB ~I iffibull
sireg ~ th eldm herein 1n its ~tret7 en the ~ tMt
tilore appom-~d to bi1 liens igfdnzt the ~rt) meB~ of Ute
v~ bf the yi~etll u~ts ~r ~ Veneac quUlT) am thllt th~
1niS ~lent arldEnC$ to ~~ ti Valle Of tM lddq CCDshy
~ hbull filsd objeeti~ With a ~ in r~ort 1~eshy
or and a he~ bQa bcGll held at ttnicb additional doemlletary
evid~ ~ filed and~ bad~ to nub 3eetimme Bndl at
tho ~m~ obJ0ctionn irlll oo oOlJfS1d8Nr4 treriat111
(lbjectim to~ dedJctim flt cmctlllraneee Pistbg ~mt
the ~arv at ~ ti= of tatnu b ift cosintct 1f1th a p1aiple
c~1$tentlr adherNd to bJ ~ C~lon 1n to ~ttClft of
ill cliUs httf~ it he ~i~ in its ~ticm 01~
c~ -tt~tdnut tugosl~vu it fliractfl4 lv th0 JJ~tianal Cllat
Sr~ttl~nt Act to appla (1) tbG terlls of Ulti ~e~ with tlu1t
tOUDtdeg7 and (2) the applicable prindp1e of intem~ bu
j-atice dd taqtd~ in tbrt oriwe 1ho ~tmt coatdnJ no~
fie ~ regarding ~middot ~e bWe rmlJld m swltcable
~QlJS ai arbtnl triblmAle fntematieMl at dcm~tic1 hafDg
lflamp~lbUJtf tat tiraquo ~tie ot clam Ubich were sattsfted
u the p~ ~ a llmp-e- (feenue flt ibe c~ottveJ7 recent
a~cQ ~l~ 1n ~ of l~rge bloeks td tnternashy
t1onml cl~ it 1pound dwbted titat~ are~ mctdms
dSreety in potnt)
It 15 om vtew tblit ~ice am eqmv to all c1dntmt9 reshy
qtdne a doductioa 1~ artgaga mdm the eboulllstances Sfnll~ad 1n
fbe eJaW 1-fOle us-bull ~ther tMmiddot p~ was Wken befen ltr arter
tru ~tcnad tvgoelav debt eettleaalt lesr bec2m effecttve
Ul0 llqJ-ampWll Of m cxnooo a bee povtled fer tbs satet~hm
or all ehU Ae tbe cleime fUed ~ate ~~ the~
~ the 1mkt mq be SmmttideS to pa- tll claim aUoret1 in
fUl1 lD thoGe crcwmtmeesbull wo beltew ws an Oblllaquoated to lbllt
our oatdfs to actual ~ Jmaee md ut to Mbt gNnltkJ fbull c~
~ losses vnidi ~ Mfor =~bull W aleo ~ thlt
llte-n ~c~~ to ~ ln a fmd which ~ PN tmdeshy
quate _ Clla11uJlt aboUd Mt ncefra a vtmfilll w be ~td st
Ile ~ of ottael clatamte ala wlaquol1d be tbe oan 1f a clU
mt Who vu ~ tho tull vslue ~ hls praputfgt md8 no Pflllmt
OD the ~~ _ saiisftsd tbfl ~ debt middotbJ pai_t of lta11
1~ ot th9 ~ pmmwlt to the Yugeelam debt nttlencnt lnr
tcc~q ft hold thd ia the ebcl011Ce et sYidece that a mettshy
goampe o ~ bae been antu~ a demacticm fltr the artgagemiddot DWlt
be Jliad8 1D ~ to ~ tlse ~tunl ~ ot cla1marltbulle loea
~~~1evot~ in fi3~ c~im thtio~ h~ ~n alldttud doc~mey
ev-~dcnce ~ tc tb11 ootist~ti~lfl ~ dedBgQ of ~J of ~~
tiler~ot it armiddot~ th~rt tiw se~~ ltif twn t litm~ NClaquodad is
-etubulllls I Ctnllzttiv~ fig~ $0 tllrt only the ~~ er
~6099J ~lS t1~m dte ~t the ii~ oft~~ r~ fhtm two
ropal-t c ~x 1t-alJl3 Claimn~ by laquo~-7 Clfheneo hae also
~ a s- middot~iF~~ thcl tne OO~~~ listM as ltel 2 ro ))QJG S
1XJrl iterw 2 mltl 4 el patcopy 6 ot thtJ r~ r6c1den were paid
nl f1ischtlnn~laquoJ prlor ttgt the amp-4e ~2 ttiltJg it h~-e fsamperaquo utabshy
lilbad ~t Ulltt ~-~ ri middot-ht middotof iboo~reg ~re il ~VO GI
tl14 ~~i i~l P-tmk of Its rlt1J1tttlM1 ef ~wJia ws t~ ~ a
liYJe rll c~dit ttpound iihilth ~ ~mt ru i~m dingt~ ~is ~
~~~ anzl ~elt_ ot t hi tiLR ~ t~ ~itamp ~et to itet
~ttlXe~ tJte mlaquo-t~~~c ~f 2J90t000 ~ amlt 731163 dtm~rs
tn f nv~ ot t~itmel lUettb ettd ~iovm ~U l1mh ~t ~ Si1d1shy
~r-libull and t debtor in~ in ~ tmPCrati~ thltq are
~~tt~ unrcr the ~ ~~ ft21 u~rttrg both Th9 tilicg
c th~ clim ~ the Feceiver i laquo ie~ c~1tion ~be cmshy
-4shy
t~t tlSe ti~o ~bareiae-Jdar ~ortg~1e from tt1e wlu of the co~
amptlon ~~te ~ould onlyen ~d-m~ middotU1e tltece1~11 s ampld ( ~trn~~ im
tWlro wre ~) tc lbidl the tmiddotAO creditors ettll JI lQOk tor ~
mnt of be mo ~3gtl a~ Ind~ ~~ltl~cs bst been illed tta~t
i1chi0l ~~ii h~ tlloiCy iPatiWtPd mi ilttiM tn th5 diebt l~DISt
t() c~p~tieraquo Q ~)dX-t thEIS ~~Jr~~ he-re Wagttld llVmibull
ictstlQ ~ illeqtUtnJgtle
i1Jeuro CoJmiddot~tdOl (Oftlnde-r fr~ tbs Pnt1-ro record that tru mm
ot l~gt9$4 bull~inrs ~ t ~l e~o-rkroi ~ mrt~t~r-nL1g flet~rlt4FCeS
gg~rwt the PlOi~ t1 i t tl~ tt~ Df t tkinebull
cta~nt9 fJ ~ccentnt m)jICUltm ~1~~ fo th$ ftdlun ot tho
flltepgt~d )e~U i un t o middotM~ibe a VtJJ~ middott-c the ~uinrJ celC9ts1on
ette~ ~QnClim b~~ lthw to lidt flt avidetrtgtQc middotme cli iwmt hne
filed )todgtxtien mtt ineltJAS Eitamp~istt~s f~ the ~018 1926-1930tt
arrl t~ affW~vltct of ~ ~m~ qlBnY mnagcr 5M a ngoolav
airjre e~nsei~ ~ tc t~ snrltal r~b lf ~on the ~ et
=rrble ~~rioo pa$f ~oita and astimted velue ol tbQ ~oshy
RiOU ib-e Cwme ~rut~ ~ ~cxn ~ as his estiaate at
tbe axJtilial ~t m~ to- thf ni~~ life flf tN c~erlettbull
lhe l etctll MLliTig exp~bulla op1nt= Yalit ~t tberf WC4ld be s tQt~l
zwt JJOfit of 2i51JOOO dinns m-~o be attmt fYl th~
ft1u r ~rmascr appe6~ to be ~th -more ndisti u to ~e opershy
aMr~~ petrntitl ot t~ qlftY ~tnee the proolletit~n ~m-08 fCft
ldlich his c~ttom nre ~efld are~ noor~ in ~oam
with thi1 vctna1 ffffmiIB f 11Pd bullHb thi ~bv r~ ~pgrblllt
of hi -~ or 7~-ett cnC ~9 ltr the pm~ prior to ihe
8 i1 Oe~q1poundtfll 11
r r
~ I r
~ ~
i
~
I
R r
I
1middot
I ~
II
I $
~ ~
~ s
s
~
[I
i ~middot
~ ~
i
l I
I f
~ r
~ ~
a I
H ~
S~2i~3
~
q f
i ~
~
I I
~ g
lS
~ a
1
8 It
~
~ o-
t I
1-8
P
f
~ I
i
f it
i I
i l
sect
l ( 8
i
~ i
~ i C
J)
Jt=middot
~JI
1middotmiddot
g l
1
~ bull
~
G
f
i I I
i i
1-e
f S
f
(
vi
f f
g
~ ~
~ 1 ~
r 1
~middot
I ~ ~
1 1
i tl
1i~ 1
~ 1
i -
fl
I deg
i a
f bull
t
~ S
I
3 t
m
~
2
l l i i
t
i
r bull
f f
f I
~ ~
f q I f
1 1-1 r
~ f
l a
tr
I
I
I ~
middot t
~
1 ~
1 -
~
ii e
i ~
i 11
f r
bull
i
Ii
i4
i Igt
i
i
f
f i
f tf
-fl~
it
~
f 0
r bull
i
middot JI
bull ~
f
I ~ i
middot i
i
i1rt1
I
g I
middot 1
J ~ i
a
1
a I i
I
i 1
1 i
I
r~11t~
J~ f
l
~ f
-1 ~
f l
I
r
s I
f l
i
1 ~(
Mltf ~
1
~
t -s
~ r
i I
bull a
ii
tj t
~ i
~ shy
~ml
f
f f
f I
1 I
~ i
I I
1~J~~~ ~
= 1
h
~ I
~ a
i ~
8 e
t
8~
1 bull
I J
1 ~
I i
I
i 1 J
~ I
f f
I
~ middot
I I
iI
bull ft~
wae riatdemiddot IDlmiMr Wbetber or not tbc CCID((lssi~ would lllabull been
n~1 ii ~e e~~middot AccortU111~ Use mue of tlle qttalTJ
ree~rve1 1$lSt be ealculamptod ~ tbft hois at a cenecnien with
eirl-ce yeaS ~t ~ nm at tbe time or the tadag
fmmiddot tiw ptrieid o tf1llcgal ~7fell~ ~ 1- 19)91
is rejeetod ampincn luch qpriVitiQft Qf polSampeAion a flOt Wltftin tbG
con~l8titm ct tbe W 11nltt i mnlUation or other t4k~ ampe
rOlllC ia ~ ~gncmrmt of ~ 19 l918 flta rs~~ct to the clnm
tb~t clkiampbullt b-9s prevampiled ll bis lt()tr act1laquot in Yngotslevla mat
that M ~ldm t or dM0geD ia an lml1quidftd one W1tb rin ovishy
denco UJ to tbe vnlue~ li fflflbull of web e~ it 13 1lpGe~ible to
iBlllde tr c~erat1m thlJt itaia u mi aaffte
middotll the nuu of ther entiN recombull themiddot C~i~silte cancludos
tn~~t tbcit fair and rcaaomwle nlue ot the p~7bull 1nclud- the
~resent ~ of the D~~ ccncadm~ and ldnue tAo otrt
st~ encllbrancea ttakfm bi the o~t of JUgcdana vu
J64211amp6 dirwe u ampt 1ZKt 1G31 19389 lhat aNOunbull converttad
tnte do1l~ at 1hti n~ of 4h dinws ttl $11 the rbullte atlopted bl
ttw Co)frdS-3ia21 11l midDg 5~ d upon 1336 Rluat-1oubull GQW3ls
$62116o5bull A1-c~ tho C~si~ aer~~ a~OJ)ts tba ~ed fcc1shy
sim a~ its F1Ml leeinon in tba ch1lll here~ ldtll t2e tallering
tmtkod of a ampmid ot the clailt poundn itlt ampmiret71
tile C~ia i1nd$ ~ V3lne CJf th~ ~_
taken to bG ~27760$ am_ ac~~1 rt
~~ tt- Jabil Abull Zwtimt Raceiwr for the first ~ic$ YugcslaV
amp~middot~ corm-tion claiunt~ in tJl(l ~ ot ~21T60S1
d th biterlaquo11n thereon at ~ Pmiddotr armut1t trom reeelilber s 19461 tile
dte ~middot nntiomdW~tiM to t~1USt a_ UhB the date cf~ by
the f~rernwnt of TugatilarUl1 in the oOuftt at ~61$04hleltr
riatad at ~-~n n c DEC 3 O ~954
1 benb7 cerlil) th1t tbe within is a true am carrect COW
of thr criginal Fiml Decision Oil fUe with the commsaian
[) ) - shy-nepu~middotc~ middotOfgtQtg~ston
~ Fbullr the caadtudcnbulla reasom tor bullbull ot 1938 ftluGtlezasbull use ot e~e rata ~ b4 to 1 Md the ~Uowancs of ~ eea atshyt~ct copy ot Jte doeisicn a tJae clldm o Jmeph SmHtre
corpor at1-on by the United States i1istriet COUJt far the Uorthern
Dietrict of lllino1~ (Civil ~ction b 54 C l5e8) on ~mer 4
19~1
of too mlf8tanding oocuritieamp or tJe gtlrtst Jlmican Yu~slav ~tshy
LgtipOJt (orro-ration ~ owned by individual nationalamp of the n1 ted Statesbull
ant1 that tl-)f clai rl c oEG wttMn the t nl of rtide 2(b) o f tho Agreshy
~ a qmaTY knmm as nv~_ itrleh va mtimmliied bI the r~
of nfOSUtvia on ~ 5 J946 pUl8Uant to the I411 EerBlCing the
or fecentler 6J 1916)
Claimant a4ks ~50027274 fer all of the property- exclusive of the
~ C-r~1ty ~ Jasenica1 f~elovae under Ho l8791 on OPtobor 81
12~ t-0 tre emiddotifect that the vab~e ()f tre property 9Xielusive of the
conct$ ion Wampi worth 27013-63f dimsre Clairlant aho filed a photoshy
~tic eow of a ltlooision datarl January 13 19Jl Ye i-gtl1108 38 of
er evid9nee beforP- the r ommlttion shm-D tlet the corporation
obtoiltoc a ore-half irltie1-eE=t in the bullivencac mining property inbull
eluding th~ coneesiltm i~1 Ivnn l-~ lOSfViC in ccntiideratttm f-m the
esnee11ati 4l1 of e ~h6ano note all Umiddotfl pound-~nt to li ~l of 2 000 000
digt19re e
Tne 1~rnnent of middotinr081avie has f~ an appra~ dated Navemlxr
lJ~ 19) r No 9$91 in which the real fmiddottOJllerty equipmnt machinery
tool$ bullnmiddotriturc vehicle11 and crl~r~llaneOUS ifaterail1 is nilued at that
tie at 5871~000 dinars Ihat -~VfMment hampt 8(vised tbs C~scion
thnt the value of the ~ble ltr-1DIT1 vnetmt l ot busine~~ (~1nistration )
bu11~i1r pounrl- foor residPntb1 lbulliildin a one- i tory red 0011til
buiblir1~ joier s 11rorkehop~ cnnteen end reeidcantial building- stoneshy
CJ ttm~ dmiddoto~ machine worlahop one--ory resic-ltial build~~ lfith shed
and other lt0nf-tr1Jct~l~n6 had a val-oo of 2829h8 d1nare on tlw basis ot
193-lt~ val 1gtes That (ov~nt aloo advited that all of Uw llaCMno~ foimd
on th~ 1 T11nni~e~ were mm ootn and t~at parts of the -rachiWs Here can~
mmy durin1middot the oteupat1011 ant other ~chn~s winbullo taken by the occupator
l-pon tha ba~is o f that dnta t1e middot OVMntient of Y1F oamplaia arrai~4d the
remaimnf~ peraoml fllOI-rty i1 nccorcampnco witL l JJ8 vamp11te~ at 5llCO
lt1rtars It iamp tlllegcd that the pelronnlty wtw depTfciated ~ ~ause
of Umiddotmiddote liirlt~d llt o~ thl niniw~ lt)n(eESion
_lJl inVestigstfgtr f or mis l CYfJcis~middot )on irtS(middot~CUid t he 1lOf)trty ~M Bde
an int1~id~nt appraisal thereof ltkl the ~is of that ~micropraiesl the
CornllUsion finds tha f ollowing values in dinarsi
bull bull bull bull
~ c wfhhO remmiddot~ 0 r lnnd ~-dnii=--aUW buildingr ddtntial hirlJdinramp resid~tt-1ti ~i16
r a rlnttZ th~p middot entraden middot~ ~ie~nti~ btlUd ngt 0~middotc
-~~~raquo iiOOp 1 a$icN1nce Clt1mr i~gt~tl~rontfl ~ ahirary
07t1 bullbull bull
- s shy
lbe Govatgtnment of fng)slavla has filed a cert1 tied extnet trltraquon
the ei~ ~egl$tey ffica of the CadalJtral ~ibtr1ct ~f Panja Docket
f oJ J )ltling liens afe rooGrded a~enst i t
1 ~eceivCd ~ugu~rt 30 19Je ~In ~ 1 6ltJlt 38 Upon
the ampp~t _nd ()n b~sis of the C~trtiftcsttl of th~
Diatrtct COOrt in t1-andjel~ae No l5l~J~ and
of ugosJavia
th~ R~ ~nd on lasts of tu~ Cn-tfiCttt~ of the
Distrlet COUt in ANtttdj~l(l09c No ~261133 and
-6shy
the ieport ~nd on ~sis el thtt Ce-rti i1catP of the
Trtstriet CouM n ilrandjalCWJle No R 1510J~~
r ti- 74l M 1~rt l of the i itv on ~ r ooks I bull bull middotbullbull bull gt1 ~ Lcli -tQH bull
to JOGooo dinars ln favar of roontj Dorio
73162 68 diners in flaquo1vo~ of Jeysn Miljus a Swehtmt
conc0asior No par-tieulnr value is given to it ~ut it is alleged
~wble industry bullveneacbull vu a concession bull bull bull 1be cooceEsion aas oririnal~ isa-~ed bullbull bull on Auguzt 8 1912 11 iqJd had 3 terro of )O years It fOUlc expiT~ bull bull bull on ~uir~~~ 7 1962 ft
wit~ reqiect to op~ations froS 1923 to 1931 Clstimant operawcl the
lttMlY for ~l proxinmtely tlttgtn Monthe ltring 1931 Clahmnt di cl not
operate tl~ -urory t he1middotea f t-r I t an~ars thet snce 1931 cl aiIJlrurt
he trrm of arry concereion as t~ whiltplusmn t -a omer en~red inUl poz~(gt-ssion snd oz~nted or a $t i~riod of yltlsrs was auto3atictlly and bJ lat extrndfltl for fift y yesrfl beyond the i nitinl 0tiration dt=1te
rt is our ll71rler~timding that rrining eoneeesione are regulated by the
~ aOOnded January 27 1900 Accordin~ to that ltirw t heuro hol dfgtr of a
for loe~ of posaesion of the property fror11 Aupuet 1 1931 tc July 15 1940
- 8 shy
on a-ceonnt of the ille~l action of the 11strict Court in arpoifttin tr
on [eptember ~S 1939 Po-6lih39 for Mmmity (damagee)
feYr the amtt1mt o lh5h3077C3 dinas ($middot290UJSh )~
tlieh s nit is still relldilf M~ unde~rcloodJ
Xort-bzpoi-t Cort-Oration in the tis triet CoUt of
Eelgrade on June ) 19liO tgto-h2h10 fer 1nclemnity
(dama~n) in the ampmunt or 981978 ~ dinars
$1966)9$7) which E11it u etill f ending and tmbull
determined and
Export-Ilport Corponrtion 1n the ititr-1et Court of
E~lgrade on March l lhl gto-19341 for 1ndem11ty
(damages) tor the f 11Cmt of 12 749 bull JL dirsrs (t2JiSlt9h)
11 bull bull bull fhe ~1~1m atDttlod ~o not i nclude crei1tor inte~ast1J They are cantined to rl)9l ntet~st in prc~tty Oi thar legal ar beMideg1tialbull direct O lndireet lh1s is eonsietent ldth traditional Uni~~ St~ies policy in connaetien tdth esptn~ssls
GOT~rnmert of Yugoslave on seaoont at th~ naticn~11zetioo lUAd
in end with tgtltfgtBp61et to pro-pwty 1 whieh OltCUMed bfittean Sept~r l gt
19Jt ~nd the date het~ot (July 19 bull 1lt148)
entirety
NOV 2 6 1954
I ha-at~- Cmtify that the vithin is a trutt and eorreet eapy of the (Ji~ina1 --raposed ~csion on file with the CorttnisJ1ltm bull
_ _ llltftPbull bull 1 I f middot--middotmiddot---middot-middot-middotmiddot-middot-middot---shyu
u llrN 1~ ~wrua feos1 ~gtn sT A~~ia~N YJ-3QH~v ~mTshy
II u ~~t gtbull Ybull lJOh
pf+lt~~T CClUltlfAlXOi co ~l$oa Lloadiall f ~111 lOS Solth LaSalle s treet
u 1~ishy Jio 1511
ChiCitgo 3 IllilKdB u -~~r ~ 1uMlaY Clu A~rxmt ltf 148 11M tllamp rnturnrbullt1~ Clltlitws
u 1
~ttlutent ct of l9h9
FtnAt ~ ECISt r H ti --- ----- shy
OD JiCVllmkubull 26 J94 the cadstlCll issued itB ~I iffibull
sireg ~ th eldm herein 1n its ~tret7 en the ~ tMt
tilore appom-~d to bi1 liens igfdnzt the ~rt) meB~ of Ute
v~ bf the yi~etll u~ts ~r ~ Veneac quUlT) am thllt th~
1niS ~lent arldEnC$ to ~~ ti Valle Of tM lddq CCDshy
~ hbull filsd objeeti~ With a ~ in r~ort 1~eshy
or and a he~ bQa bcGll held at ttnicb additional doemlletary
evid~ ~ filed and~ bad~ to nub 3eetimme Bndl at
tho ~m~ obJ0ctionn irlll oo oOlJfS1d8Nr4 treriat111
(lbjectim to~ dedJctim flt cmctlllraneee Pistbg ~mt
the ~arv at ~ ti= of tatnu b ift cosintct 1f1th a p1aiple
c~1$tentlr adherNd to bJ ~ C~lon 1n to ~ttClft of
ill cliUs httf~ it he ~i~ in its ~ticm 01~
c~ -tt~tdnut tugosl~vu it fliractfl4 lv th0 JJ~tianal Cllat
Sr~ttl~nt Act to appla (1) tbG terlls of Ulti ~e~ with tlu1t
tOUDtdeg7 and (2) the applicable prindp1e of intem~ bu
j-atice dd taqtd~ in tbrt oriwe 1ho ~tmt coatdnJ no~
fie ~ regarding ~middot ~e bWe rmlJld m swltcable
~QlJS ai arbtnl triblmAle fntematieMl at dcm~tic1 hafDg
lflamp~lbUJtf tat tiraquo ~tie ot clam Ubich were sattsfted
u the p~ ~ a llmp-e- (feenue flt ibe c~ottveJ7 recent
a~cQ ~l~ 1n ~ of l~rge bloeks td tnternashy
t1onml cl~ it 1pound dwbted titat~ are~ mctdms
dSreety in potnt)
It 15 om vtew tblit ~ice am eqmv to all c1dntmt9 reshy
qtdne a doductioa 1~ artgaga mdm the eboulllstances Sfnll~ad 1n
fbe eJaW 1-fOle us-bull ~ther tMmiddot p~ was Wken befen ltr arter
tru ~tcnad tvgoelav debt eettleaalt lesr bec2m effecttve
Ul0 llqJ-ampWll Of m cxnooo a bee povtled fer tbs satet~hm
or all ehU Ae tbe cleime fUed ~ate ~~ the~
~ the 1mkt mq be SmmttideS to pa- tll claim aUoret1 in
fUl1 lD thoGe crcwmtmeesbull wo beltew ws an Oblllaquoated to lbllt
our oatdfs to actual ~ Jmaee md ut to Mbt gNnltkJ fbull c~
~ losses vnidi ~ Mfor =~bull W aleo ~ thlt
llte-n ~c~~ to ~ ln a fmd which ~ PN tmdeshy
quate _ Clla11uJlt aboUd Mt ncefra a vtmfilll w be ~td st
Ile ~ of ottael clatamte ala wlaquol1d be tbe oan 1f a clU
mt Who vu ~ tho tull vslue ~ hls praputfgt md8 no Pflllmt
OD the ~~ _ saiisftsd tbfl ~ debt middotbJ pai_t of lta11
1~ ot th9 ~ pmmwlt to the Yugeelam debt nttlencnt lnr
tcc~q ft hold thd ia the ebcl011Ce et sYidece that a mettshy
goampe o ~ bae been antu~ a demacticm fltr the artgagemiddot DWlt
be Jliad8 1D ~ to ~ tlse ~tunl ~ ot cla1marltbulle loea
~~~1evot~ in fi3~ c~im thtio~ h~ ~n alldttud doc~mey
ev-~dcnce ~ tc tb11 ootist~ti~lfl ~ dedBgQ of ~J of ~~
tiler~ot it armiddot~ th~rt tiw se~~ ltif twn t litm~ NClaquodad is
-etubulllls I Ctnllzttiv~ fig~ $0 tllrt only the ~~ er
~6099J ~lS t1~m dte ~t the ii~ oft~~ r~ fhtm two
ropal-t c ~x 1t-alJl3 Claimn~ by laquo~-7 Clfheneo hae also
~ a s- middot~iF~~ thcl tne OO~~~ listM as ltel 2 ro ))QJG S
1XJrl iterw 2 mltl 4 el patcopy 6 ot thtJ r~ r6c1den were paid
nl f1ischtlnn~laquoJ prlor ttgt the amp-4e ~2 ttiltJg it h~-e fsamperaquo utabshy
lilbad ~t Ulltt ~-~ ri middot-ht middotof iboo~reg ~re il ~VO GI
tl14 ~~i i~l P-tmk of Its rlt1J1tttlM1 ef ~wJia ws t~ ~ a
liYJe rll c~dit ttpound iihilth ~ ~mt ru i~m dingt~ ~is ~
~~~ anzl ~elt_ ot t hi tiLR ~ t~ ~itamp ~et to itet
~ttlXe~ tJte mlaquo-t~~~c ~f 2J90t000 ~ amlt 731163 dtm~rs
tn f nv~ ot t~itmel lUettb ettd ~iovm ~U l1mh ~t ~ Si1d1shy
~r-libull and t debtor in~ in ~ tmPCrati~ thltq are
~~tt~ unrcr the ~ ~~ ft21 u~rttrg both Th9 tilicg
c th~ clim ~ the Feceiver i laquo ie~ c~1tion ~be cmshy
-4shy
t~t tlSe ti~o ~bareiae-Jdar ~ortg~1e from tt1e wlu of the co~
amptlon ~~te ~ould onlyen ~d-m~ middotU1e tltece1~11 s ampld ( ~trn~~ im
tWlro wre ~) tc lbidl the tmiddotAO creditors ettll JI lQOk tor ~
mnt of be mo ~3gtl a~ Ind~ ~~ltl~cs bst been illed tta~t
i1chi0l ~~ii h~ tlloiCy iPatiWtPd mi ilttiM tn th5 diebt l~DISt
t() c~p~tieraquo Q ~)dX-t thEIS ~~Jr~~ he-re Wagttld llVmibull
ictstlQ ~ illeqtUtnJgtle
i1Jeuro CoJmiddot~tdOl (Oftlnde-r fr~ tbs Pnt1-ro record that tru mm
ot l~gt9$4 bull~inrs ~ t ~l e~o-rkroi ~ mrt~t~r-nL1g flet~rlt4FCeS
gg~rwt the PlOi~ t1 i t tl~ tt~ Df t tkinebull
cta~nt9 fJ ~ccentnt m)jICUltm ~1~~ fo th$ ftdlun ot tho
flltepgt~d )e~U i un t o middotM~ibe a VtJJ~ middott-c the ~uinrJ celC9ts1on
ette~ ~QnClim b~~ lthw to lidt flt avidetrtgtQc middotme cli iwmt hne
filed )todgtxtien mtt ineltJAS Eitamp~istt~s f~ the ~018 1926-1930tt
arrl t~ affW~vltct of ~ ~m~ qlBnY mnagcr 5M a ngoolav
airjre e~nsei~ ~ tc t~ snrltal r~b lf ~on the ~ et
=rrble ~~rioo pa$f ~oita and astimted velue ol tbQ ~oshy
RiOU ib-e Cwme ~rut~ ~ ~cxn ~ as his estiaate at
tbe axJtilial ~t m~ to- thf ni~~ life flf tN c~erlettbull
lhe l etctll MLliTig exp~bulla op1nt= Yalit ~t tberf WC4ld be s tQt~l
zwt JJOfit of 2i51JOOO dinns m-~o be attmt fYl th~
ft1u r ~rmascr appe6~ to be ~th -more ndisti u to ~e opershy
aMr~~ petrntitl ot t~ qlftY ~tnee the proolletit~n ~m-08 fCft
ldlich his c~ttom nre ~efld are~ noor~ in ~oam
with thi1 vctna1 ffffmiIB f 11Pd bullHb thi ~bv r~ ~pgrblllt
of hi -~ or 7~-ett cnC ~9 ltr the pm~ prior to ihe
8 i1 Oe~q1poundtfll 11
r r
~ I r
~ ~
i
~
I
R r
I
1middot
I ~
II
I $
~ ~
~ s
s
~
[I
i ~middot
~ ~
i
l I
I f
~ r
~ ~
a I
H ~
S~2i~3
~
q f
i ~
~
I I
~ g
lS
~ a
1
8 It
~
~ o-
t I
1-8
P
f
~ I
i
f it
i I
i l
sect
l ( 8
i
~ i
~ i C
J)
Jt=middot
~JI
1middotmiddot
g l
1
~ bull
~
G
f
i I I
i i
1-e
f S
f
(
vi
f f
g
~ ~
~ 1 ~
r 1
~middot
I ~ ~
1 1
i tl
1i~ 1
~ 1
i -
fl
I deg
i a
f bull
t
~ S
I
3 t
m
~
2
l l i i
t
i
r bull
f f
f I
~ ~
f q I f
1 1-1 r
~ f
l a
tr
I
I
I ~
middot t
~
1 ~
1 -
~
ii e
i ~
i 11
f r
bull
i
Ii
i4
i Igt
i
i
f
f i
f tf
-fl~
it
~
f 0
r bull
i
middot JI
bull ~
f
I ~ i
middot i
i
i1rt1
I
g I
middot 1
J ~ i
a
1
a I i
I
i 1
1 i
I
r~11t~
J~ f
l
~ f
-1 ~
f l
I
r
s I
f l
i
1 ~(
Mltf ~
1
~
t -s
~ r
i I
bull a
ii
tj t
~ i
~ shy
~ml
f
f f
f I
1 I
~ i
I I
1~J~~~ ~
= 1
h
~ I
~ a
i ~
8 e
t
8~
1 bull
I J
1 ~
I i
I
i 1 J
~ I
f f
I
~ middot
I I
iI
bull ft~
wae riatdemiddot IDlmiMr Wbetber or not tbc CCID((lssi~ would lllabull been
n~1 ii ~e e~~middot AccortU111~ Use mue of tlle qttalTJ
ree~rve1 1$lSt be ealculamptod ~ tbft hois at a cenecnien with
eirl-ce yeaS ~t ~ nm at tbe time or the tadag
fmmiddot tiw ptrieid o tf1llcgal ~7fell~ ~ 1- 19)91
is rejeetod ampincn luch qpriVitiQft Qf polSampeAion a flOt Wltftin tbG
con~l8titm ct tbe W 11nltt i mnlUation or other t4k~ ampe
rOlllC ia ~ ~gncmrmt of ~ 19 l918 flta rs~~ct to the clnm
tb~t clkiampbullt b-9s prevampiled ll bis lt()tr act1laquot in Yngotslevla mat
that M ~ldm t or dM0geD ia an lml1quidftd one W1tb rin ovishy
denco UJ to tbe vnlue~ li fflflbull of web e~ it 13 1lpGe~ible to
iBlllde tr c~erat1m thlJt itaia u mi aaffte
middotll the nuu of ther entiN recombull themiddot C~i~silte cancludos
tn~~t tbcit fair and rcaaomwle nlue ot the p~7bull 1nclud- the
~resent ~ of the D~~ ccncadm~ and ldnue tAo otrt
st~ encllbrancea ttakfm bi the o~t of JUgcdana vu
J64211amp6 dirwe u ampt 1ZKt 1G31 19389 lhat aNOunbull converttad
tnte do1l~ at 1hti n~ of 4h dinws ttl $11 the rbullte atlopted bl
ttw Co)frdS-3ia21 11l midDg 5~ d upon 1336 Rluat-1oubull GQW3ls
$62116o5bull A1-c~ tho C~si~ aer~~ a~OJ)ts tba ~ed fcc1shy
sim a~ its F1Ml leeinon in tba ch1lll here~ ldtll t2e tallering
tmtkod of a ampmid ot the clailt poundn itlt ampmiret71
tile C~ia i1nd$ ~ V3lne CJf th~ ~_
taken to bG ~27760$ am_ ac~~1 rt
~~ tt- Jabil Abull Zwtimt Raceiwr for the first ~ic$ YugcslaV
amp~middot~ corm-tion claiunt~ in tJl(l ~ ot ~21T60S1
d th biterlaquo11n thereon at ~ Pmiddotr armut1t trom reeelilber s 19461 tile
dte ~middot nntiomdW~tiM to t~1USt a_ UhB the date cf~ by
the f~rernwnt of TugatilarUl1 in the oOuftt at ~61$04hleltr
riatad at ~-~n n c DEC 3 O ~954
1 benb7 cerlil) th1t tbe within is a true am carrect COW
of thr criginal Fiml Decision Oil fUe with the commsaian
[) ) - shy-nepu~middotc~ middotOfgtQtg~ston
~ Fbullr the caadtudcnbulla reasom tor bullbull ot 1938 ftluGtlezasbull use ot e~e rata ~ b4 to 1 Md the ~Uowancs of ~ eea atshyt~ct copy ot Jte doeisicn a tJae clldm o Jmeph SmHtre
er evid9nee beforP- the r ommlttion shm-D tlet the corporation
obtoiltoc a ore-half irltie1-eE=t in the bullivencac mining property inbull
eluding th~ coneesiltm i~1 Ivnn l-~ lOSfViC in ccntiideratttm f-m the
esnee11ati 4l1 of e ~h6ano note all Umiddotfl pound-~nt to li ~l of 2 000 000
digt19re e
Tne 1~rnnent of middotinr081avie has f~ an appra~ dated Navemlxr
lJ~ 19) r No 9$91 in which the real fmiddottOJllerty equipmnt machinery
tool$ bullnmiddotriturc vehicle11 and crl~r~llaneOUS ifaterail1 is nilued at that
tie at 5871~000 dinars Ihat -~VfMment hampt 8(vised tbs C~scion
thnt the value of the ~ble ltr-1DIT1 vnetmt l ot busine~~ (~1nistration )
bu11~i1r pounrl- foor residPntb1 lbulliildin a one- i tory red 0011til
buiblir1~ joier s 11rorkehop~ cnnteen end reeidcantial building- stoneshy
CJ ttm~ dmiddoto~ machine worlahop one--ory resic-ltial build~~ lfith shed
and other lt0nf-tr1Jct~l~n6 had a val-oo of 2829h8 d1nare on tlw basis ot
193-lt~ val 1gtes That (ov~nt aloo advited that all of Uw llaCMno~ foimd
on th~ 1 T11nni~e~ were mm ootn and t~at parts of the -rachiWs Here can~
mmy durin1middot the oteupat1011 ant other ~chn~s winbullo taken by the occupator
l-pon tha ba~is o f that dnta t1e middot OVMntient of Y1F oamplaia arrai~4d the
remaimnf~ peraoml fllOI-rty i1 nccorcampnco witL l JJ8 vamp11te~ at 5llCO
lt1rtars It iamp tlllegcd that the pelronnlty wtw depTfciated ~ ~ause
of Umiddotmiddote liirlt~d llt o~ thl niniw~ lt)n(eESion
_lJl inVestigstfgtr f or mis l CYfJcis~middot )on irtS(middot~CUid t he 1lOf)trty ~M Bde
an int1~id~nt appraisal thereof ltkl the ~is of that ~micropraiesl the
CornllUsion finds tha f ollowing values in dinarsi
bull bull bull bull
~ c wfhhO remmiddot~ 0 r lnnd ~-dnii=--aUW buildingr ddtntial hirlJdinramp resid~tt-1ti ~i16
r a rlnttZ th~p middot entraden middot~ ~ie~nti~ btlUd ngt 0~middotc
-~~~raquo iiOOp 1 a$icN1nce Clt1mr i~gt~tl~rontfl ~ ahirary
07t1 bullbull bull
- s shy
lbe Govatgtnment of fng)slavla has filed a cert1 tied extnet trltraquon
the ei~ ~egl$tey ffica of the CadalJtral ~ibtr1ct ~f Panja Docket
f oJ J )ltling liens afe rooGrded a~enst i t
1 ~eceivCd ~ugu~rt 30 19Je ~In ~ 1 6ltJlt 38 Upon
the ampp~t _nd ()n b~sis of the C~trtiftcsttl of th~
Diatrtct COOrt in t1-andjel~ae No l5l~J~ and
of ugosJavia
th~ R~ ~nd on lasts of tu~ Cn-tfiCttt~ of the
Distrlet COUt in ANtttdj~l(l09c No ~261133 and
-6shy
the ieport ~nd on ~sis el thtt Ce-rti i1catP of the
Trtstriet CouM n ilrandjalCWJle No R 1510J~~
r ti- 74l M 1~rt l of the i itv on ~ r ooks I bull bull middotbullbull bull gt1 ~ Lcli -tQH bull
to JOGooo dinars ln favar of roontj Dorio
73162 68 diners in flaquo1vo~ of Jeysn Miljus a Swehtmt
conc0asior No par-tieulnr value is given to it ~ut it is alleged
~wble industry bullveneacbull vu a concession bull bull bull 1be cooceEsion aas oririnal~ isa-~ed bullbull bull on Auguzt 8 1912 11 iqJd had 3 terro of )O years It fOUlc expiT~ bull bull bull on ~uir~~~ 7 1962 ft
wit~ reqiect to op~ations froS 1923 to 1931 Clstimant operawcl the
lttMlY for ~l proxinmtely tlttgtn Monthe ltring 1931 Clahmnt di cl not
operate tl~ -urory t he1middotea f t-r I t an~ars thet snce 1931 cl aiIJlrurt
he trrm of arry concereion as t~ whiltplusmn t -a omer en~red inUl poz~(gt-ssion snd oz~nted or a $t i~riod of yltlsrs was auto3atictlly and bJ lat extrndfltl for fift y yesrfl beyond the i nitinl 0tiration dt=1te
rt is our ll71rler~timding that rrining eoneeesione are regulated by the
~ aOOnded January 27 1900 Accordin~ to that ltirw t heuro hol dfgtr of a
for loe~ of posaesion of the property fror11 Aupuet 1 1931 tc July 15 1940
- 8 shy
on a-ceonnt of the ille~l action of the 11strict Court in arpoifttin tr
on [eptember ~S 1939 Po-6lih39 for Mmmity (damagee)
feYr the amtt1mt o lh5h3077C3 dinas ($middot290UJSh )~
tlieh s nit is still relldilf M~ unde~rcloodJ
Xort-bzpoi-t Cort-Oration in the tis triet CoUt of
Eelgrade on June ) 19liO tgto-h2h10 fer 1nclemnity
(dama~n) in the ampmunt or 981978 ~ dinars
$1966)9$7) which E11it u etill f ending and tmbull
determined and
Export-Ilport Corponrtion 1n the ititr-1et Court of
E~lgrade on March l lhl gto-19341 for 1ndem11ty
(damages) tor the f 11Cmt of 12 749 bull JL dirsrs (t2JiSlt9h)
11 bull bull bull fhe ~1~1m atDttlod ~o not i nclude crei1tor inte~ast1J They are cantined to rl)9l ntet~st in prc~tty Oi thar legal ar beMideg1tialbull direct O lndireet lh1s is eonsietent ldth traditional Uni~~ St~ies policy in connaetien tdth esptn~ssls
GOT~rnmert of Yugoslave on seaoont at th~ naticn~11zetioo lUAd
in end with tgtltfgtBp61et to pro-pwty 1 whieh OltCUMed bfittean Sept~r l gt
19Jt ~nd the date het~ot (July 19 bull 1lt148)
entirety
NOV 2 6 1954
I ha-at~- Cmtify that the vithin is a trutt and eorreet eapy of the (Ji~ina1 --raposed ~csion on file with the CorttnisJ1ltm bull
_ _ llltftPbull bull 1 I f middot--middotmiddot---middot-middot-middotmiddot-middot-middot---shyu
u llrN 1~ ~wrua feos1 ~gtn sT A~~ia~N YJ-3QH~v ~mTshy
II u ~~t gtbull Ybull lJOh
pf+lt~~T CClUltlfAlXOi co ~l$oa Lloadiall f ~111 lOS Solth LaSalle s treet
u 1~ishy Jio 1511
ChiCitgo 3 IllilKdB u -~~r ~ 1uMlaY Clu A~rxmt ltf 148 11M tllamp rnturnrbullt1~ Clltlitws
u 1
~ttlutent ct of l9h9
FtnAt ~ ECISt r H ti --- ----- shy
OD JiCVllmkubull 26 J94 the cadstlCll issued itB ~I iffibull
sireg ~ th eldm herein 1n its ~tret7 en the ~ tMt
tilore appom-~d to bi1 liens igfdnzt the ~rt) meB~ of Ute
v~ bf the yi~etll u~ts ~r ~ Veneac quUlT) am thllt th~
1niS ~lent arldEnC$ to ~~ ti Valle Of tM lddq CCDshy
~ hbull filsd objeeti~ With a ~ in r~ort 1~eshy
or and a he~ bQa bcGll held at ttnicb additional doemlletary
evid~ ~ filed and~ bad~ to nub 3eetimme Bndl at
tho ~m~ obJ0ctionn irlll oo oOlJfS1d8Nr4 treriat111
(lbjectim to~ dedJctim flt cmctlllraneee Pistbg ~mt
the ~arv at ~ ti= of tatnu b ift cosintct 1f1th a p1aiple
c~1$tentlr adherNd to bJ ~ C~lon 1n to ~ttClft of
ill cliUs httf~ it he ~i~ in its ~ticm 01~
c~ -tt~tdnut tugosl~vu it fliractfl4 lv th0 JJ~tianal Cllat
Sr~ttl~nt Act to appla (1) tbG terlls of Ulti ~e~ with tlu1t
tOUDtdeg7 and (2) the applicable prindp1e of intem~ bu
j-atice dd taqtd~ in tbrt oriwe 1ho ~tmt coatdnJ no~
fie ~ regarding ~middot ~e bWe rmlJld m swltcable
~QlJS ai arbtnl triblmAle fntematieMl at dcm~tic1 hafDg
lflamp~lbUJtf tat tiraquo ~tie ot clam Ubich were sattsfted
u the p~ ~ a llmp-e- (feenue flt ibe c~ottveJ7 recent
a~cQ ~l~ 1n ~ of l~rge bloeks td tnternashy
t1onml cl~ it 1pound dwbted titat~ are~ mctdms
dSreety in potnt)
It 15 om vtew tblit ~ice am eqmv to all c1dntmt9 reshy
qtdne a doductioa 1~ artgaga mdm the eboulllstances Sfnll~ad 1n
fbe eJaW 1-fOle us-bull ~ther tMmiddot p~ was Wken befen ltr arter
tru ~tcnad tvgoelav debt eettleaalt lesr bec2m effecttve
Ul0 llqJ-ampWll Of m cxnooo a bee povtled fer tbs satet~hm
or all ehU Ae tbe cleime fUed ~ate ~~ the~
~ the 1mkt mq be SmmttideS to pa- tll claim aUoret1 in
fUl1 lD thoGe crcwmtmeesbull wo beltew ws an Oblllaquoated to lbllt
our oatdfs to actual ~ Jmaee md ut to Mbt gNnltkJ fbull c~
~ losses vnidi ~ Mfor =~bull W aleo ~ thlt
llte-n ~c~~ to ~ ln a fmd which ~ PN tmdeshy
quate _ Clla11uJlt aboUd Mt ncefra a vtmfilll w be ~td st
Ile ~ of ottael clatamte ala wlaquol1d be tbe oan 1f a clU
mt Who vu ~ tho tull vslue ~ hls praputfgt md8 no Pflllmt
OD the ~~ _ saiisftsd tbfl ~ debt middotbJ pai_t of lta11
1~ ot th9 ~ pmmwlt to the Yugeelam debt nttlencnt lnr
tcc~q ft hold thd ia the ebcl011Ce et sYidece that a mettshy
goampe o ~ bae been antu~ a demacticm fltr the artgagemiddot DWlt
be Jliad8 1D ~ to ~ tlse ~tunl ~ ot cla1marltbulle loea
~~~1evot~ in fi3~ c~im thtio~ h~ ~n alldttud doc~mey
ev-~dcnce ~ tc tb11 ootist~ti~lfl ~ dedBgQ of ~J of ~~
tiler~ot it armiddot~ th~rt tiw se~~ ltif twn t litm~ NClaquodad is
-etubulllls I Ctnllzttiv~ fig~ $0 tllrt only the ~~ er
~6099J ~lS t1~m dte ~t the ii~ oft~~ r~ fhtm two
ropal-t c ~x 1t-alJl3 Claimn~ by laquo~-7 Clfheneo hae also
~ a s- middot~iF~~ thcl tne OO~~~ listM as ltel 2 ro ))QJG S
1XJrl iterw 2 mltl 4 el patcopy 6 ot thtJ r~ r6c1den were paid
nl f1ischtlnn~laquoJ prlor ttgt the amp-4e ~2 ttiltJg it h~-e fsamperaquo utabshy
lilbad ~t Ulltt ~-~ ri middot-ht middotof iboo~reg ~re il ~VO GI
tl14 ~~i i~l P-tmk of Its rlt1J1tttlM1 ef ~wJia ws t~ ~ a
liYJe rll c~dit ttpound iihilth ~ ~mt ru i~m dingt~ ~is ~
~~~ anzl ~elt_ ot t hi tiLR ~ t~ ~itamp ~et to itet
~ttlXe~ tJte mlaquo-t~~~c ~f 2J90t000 ~ amlt 731163 dtm~rs
tn f nv~ ot t~itmel lUettb ettd ~iovm ~U l1mh ~t ~ Si1d1shy
~r-libull and t debtor in~ in ~ tmPCrati~ thltq are
~~tt~ unrcr the ~ ~~ ft21 u~rttrg both Th9 tilicg
c th~ clim ~ the Feceiver i laquo ie~ c~1tion ~be cmshy
-4shy
t~t tlSe ti~o ~bareiae-Jdar ~ortg~1e from tt1e wlu of the co~
amptlon ~~te ~ould onlyen ~d-m~ middotU1e tltece1~11 s ampld ( ~trn~~ im
tWlro wre ~) tc lbidl the tmiddotAO creditors ettll JI lQOk tor ~
mnt of be mo ~3gtl a~ Ind~ ~~ltl~cs bst been illed tta~t
i1chi0l ~~ii h~ tlloiCy iPatiWtPd mi ilttiM tn th5 diebt l~DISt
t() c~p~tieraquo Q ~)dX-t thEIS ~~Jr~~ he-re Wagttld llVmibull
ictstlQ ~ illeqtUtnJgtle
i1Jeuro CoJmiddot~tdOl (Oftlnde-r fr~ tbs Pnt1-ro record that tru mm
ot l~gt9$4 bull~inrs ~ t ~l e~o-rkroi ~ mrt~t~r-nL1g flet~rlt4FCeS
gg~rwt the PlOi~ t1 i t tl~ tt~ Df t tkinebull
cta~nt9 fJ ~ccentnt m)jICUltm ~1~~ fo th$ ftdlun ot tho
flltepgt~d )e~U i un t o middotM~ibe a VtJJ~ middott-c the ~uinrJ celC9ts1on
ette~ ~QnClim b~~ lthw to lidt flt avidetrtgtQc middotme cli iwmt hne
filed )todgtxtien mtt ineltJAS Eitamp~istt~s f~ the ~018 1926-1930tt
arrl t~ affW~vltct of ~ ~m~ qlBnY mnagcr 5M a ngoolav
airjre e~nsei~ ~ tc t~ snrltal r~b lf ~on the ~ et
=rrble ~~rioo pa$f ~oita and astimted velue ol tbQ ~oshy
RiOU ib-e Cwme ~rut~ ~ ~cxn ~ as his estiaate at
tbe axJtilial ~t m~ to- thf ni~~ life flf tN c~erlettbull
lhe l etctll MLliTig exp~bulla op1nt= Yalit ~t tberf WC4ld be s tQt~l
zwt JJOfit of 2i51JOOO dinns m-~o be attmt fYl th~
ft1u r ~rmascr appe6~ to be ~th -more ndisti u to ~e opershy
aMr~~ petrntitl ot t~ qlftY ~tnee the proolletit~n ~m-08 fCft
ldlich his c~ttom nre ~efld are~ noor~ in ~oam
with thi1 vctna1 ffffmiIB f 11Pd bullHb thi ~bv r~ ~pgrblllt
of hi -~ or 7~-ett cnC ~9 ltr the pm~ prior to ihe
8 i1 Oe~q1poundtfll 11
r r
~ I r
~ ~
i
~
I
R r
I
1middot
I ~
II
I $
~ ~
~ s
s
~
[I
i ~middot
~ ~
i
l I
I f
~ r
~ ~
a I
H ~
S~2i~3
~
q f
i ~
~
I I
~ g
lS
~ a
1
8 It
~
~ o-
t I
1-8
P
f
~ I
i
f it
i I
i l
sect
l ( 8
i
~ i
~ i C
J)
Jt=middot
~JI
1middotmiddot
g l
1
~ bull
~
G
f
i I I
i i
1-e
f S
f
(
vi
f f
g
~ ~
~ 1 ~
r 1
~middot
I ~ ~
1 1
i tl
1i~ 1
~ 1
i -
fl
I deg
i a
f bull
t
~ S
I
3 t
m
~
2
l l i i
t
i
r bull
f f
f I
~ ~
f q I f
1 1-1 r
~ f
l a
tr
I
I
I ~
middot t
~
1 ~
1 -
~
ii e
i ~
i 11
f r
bull
i
Ii
i4
i Igt
i
i
f
f i
f tf
-fl~
it
~
f 0
r bull
i
middot JI
bull ~
f
I ~ i
middot i
i
i1rt1
I
g I
middot 1
J ~ i
a
1
a I i
I
i 1
1 i
I
r~11t~
J~ f
l
~ f
-1 ~
f l
I
r
s I
f l
i
1 ~(
Mltf ~
1
~
t -s
~ r
i I
bull a
ii
tj t
~ i
~ shy
~ml
f
f f
f I
1 I
~ i
I I
1~J~~~ ~
= 1
h
~ I
~ a
i ~
8 e
t
8~
1 bull
I J
1 ~
I i
I
i 1 J
~ I
f f
I
~ middot
I I
iI
bull ft~
wae riatdemiddot IDlmiMr Wbetber or not tbc CCID((lssi~ would lllabull been
n~1 ii ~e e~~middot AccortU111~ Use mue of tlle qttalTJ
ree~rve1 1$lSt be ealculamptod ~ tbft hois at a cenecnien with
eirl-ce yeaS ~t ~ nm at tbe time or the tadag
fmmiddot tiw ptrieid o tf1llcgal ~7fell~ ~ 1- 19)91
is rejeetod ampincn luch qpriVitiQft Qf polSampeAion a flOt Wltftin tbG
con~l8titm ct tbe W 11nltt i mnlUation or other t4k~ ampe
rOlllC ia ~ ~gncmrmt of ~ 19 l918 flta rs~~ct to the clnm
tb~t clkiampbullt b-9s prevampiled ll bis lt()tr act1laquot in Yngotslevla mat
that M ~ldm t or dM0geD ia an lml1quidftd one W1tb rin ovishy
denco UJ to tbe vnlue~ li fflflbull of web e~ it 13 1lpGe~ible to
iBlllde tr c~erat1m thlJt itaia u mi aaffte
middotll the nuu of ther entiN recombull themiddot C~i~silte cancludos
tn~~t tbcit fair and rcaaomwle nlue ot the p~7bull 1nclud- the
~resent ~ of the D~~ ccncadm~ and ldnue tAo otrt
st~ encllbrancea ttakfm bi the o~t of JUgcdana vu
J64211amp6 dirwe u ampt 1ZKt 1G31 19389 lhat aNOunbull converttad
tnte do1l~ at 1hti n~ of 4h dinws ttl $11 the rbullte atlopted bl
ttw Co)frdS-3ia21 11l midDg 5~ d upon 1336 Rluat-1oubull GQW3ls
$62116o5bull A1-c~ tho C~si~ aer~~ a~OJ)ts tba ~ed fcc1shy
sim a~ its F1Ml leeinon in tba ch1lll here~ ldtll t2e tallering
tmtkod of a ampmid ot the clailt poundn itlt ampmiret71
tile C~ia i1nd$ ~ V3lne CJf th~ ~_
taken to bG ~27760$ am_ ac~~1 rt
~~ tt- Jabil Abull Zwtimt Raceiwr for the first ~ic$ YugcslaV
amp~middot~ corm-tion claiunt~ in tJl(l ~ ot ~21T60S1
d th biterlaquo11n thereon at ~ Pmiddotr armut1t trom reeelilber s 19461 tile
dte ~middot nntiomdW~tiM to t~1USt a_ UhB the date cf~ by
the f~rernwnt of TugatilarUl1 in the oOuftt at ~61$04hleltr
riatad at ~-~n n c DEC 3 O ~954
1 benb7 cerlil) th1t tbe within is a true am carrect COW
of thr criginal Fiml Decision Oil fUe with the commsaian
[) ) - shy-nepu~middotc~ middotOfgtQtg~ston
~ Fbullr the caadtudcnbulla reasom tor bullbull ot 1938 ftluGtlezasbull use ot e~e rata ~ b4 to 1 Md the ~Uowancs of ~ eea atshyt~ct copy ot Jte doeisicn a tJae clldm o Jmeph SmHtre
bull bull bull bull
~ c wfhhO remmiddot~ 0 r lnnd ~-dnii=--aUW buildingr ddtntial hirlJdinramp resid~tt-1ti ~i16
r a rlnttZ th~p middot entraden middot~ ~ie~nti~ btlUd ngt 0~middotc
-~~~raquo iiOOp 1 a$icN1nce Clt1mr i~gt~tl~rontfl ~ ahirary
07t1 bullbull bull
- s shy
lbe Govatgtnment of fng)slavla has filed a cert1 tied extnet trltraquon
the ei~ ~egl$tey ffica of the CadalJtral ~ibtr1ct ~f Panja Docket
f oJ J )ltling liens afe rooGrded a~enst i t
1 ~eceivCd ~ugu~rt 30 19Je ~In ~ 1 6ltJlt 38 Upon
the ampp~t _nd ()n b~sis of the C~trtiftcsttl of th~
Diatrtct COOrt in t1-andjel~ae No l5l~J~ and
of ugosJavia
th~ R~ ~nd on lasts of tu~ Cn-tfiCttt~ of the
Distrlet COUt in ANtttdj~l(l09c No ~261133 and
-6shy
the ieport ~nd on ~sis el thtt Ce-rti i1catP of the
Trtstriet CouM n ilrandjalCWJle No R 1510J~~
r ti- 74l M 1~rt l of the i itv on ~ r ooks I bull bull middotbullbull bull gt1 ~ Lcli -tQH bull
to JOGooo dinars ln favar of roontj Dorio
73162 68 diners in flaquo1vo~ of Jeysn Miljus a Swehtmt
conc0asior No par-tieulnr value is given to it ~ut it is alleged
~wble industry bullveneacbull vu a concession bull bull bull 1be cooceEsion aas oririnal~ isa-~ed bullbull bull on Auguzt 8 1912 11 iqJd had 3 terro of )O years It fOUlc expiT~ bull bull bull on ~uir~~~ 7 1962 ft
wit~ reqiect to op~ations froS 1923 to 1931 Clstimant operawcl the
lttMlY for ~l proxinmtely tlttgtn Monthe ltring 1931 Clahmnt di cl not
operate tl~ -urory t he1middotea f t-r I t an~ars thet snce 1931 cl aiIJlrurt
he trrm of arry concereion as t~ whiltplusmn t -a omer en~red inUl poz~(gt-ssion snd oz~nted or a $t i~riod of yltlsrs was auto3atictlly and bJ lat extrndfltl for fift y yesrfl beyond the i nitinl 0tiration dt=1te
rt is our ll71rler~timding that rrining eoneeesione are regulated by the
~ aOOnded January 27 1900 Accordin~ to that ltirw t heuro hol dfgtr of a
for loe~ of posaesion of the property fror11 Aupuet 1 1931 tc July 15 1940
- 8 shy
on a-ceonnt of the ille~l action of the 11strict Court in arpoifttin tr
on [eptember ~S 1939 Po-6lih39 for Mmmity (damagee)
feYr the amtt1mt o lh5h3077C3 dinas ($middot290UJSh )~
tlieh s nit is still relldilf M~ unde~rcloodJ
Xort-bzpoi-t Cort-Oration in the tis triet CoUt of
Eelgrade on June ) 19liO tgto-h2h10 fer 1nclemnity
(dama~n) in the ampmunt or 981978 ~ dinars
$1966)9$7) which E11it u etill f ending and tmbull
determined and
Export-Ilport Corponrtion 1n the ititr-1et Court of
E~lgrade on March l lhl gto-19341 for 1ndem11ty
(damages) tor the f 11Cmt of 12 749 bull JL dirsrs (t2JiSlt9h)
11 bull bull bull fhe ~1~1m atDttlod ~o not i nclude crei1tor inte~ast1J They are cantined to rl)9l ntet~st in prc~tty Oi thar legal ar beMideg1tialbull direct O lndireet lh1s is eonsietent ldth traditional Uni~~ St~ies policy in connaetien tdth esptn~ssls
GOT~rnmert of Yugoslave on seaoont at th~ naticn~11zetioo lUAd
in end with tgtltfgtBp61et to pro-pwty 1 whieh OltCUMed bfittean Sept~r l gt
19Jt ~nd the date het~ot (July 19 bull 1lt148)
entirety
NOV 2 6 1954
I ha-at~- Cmtify that the vithin is a trutt and eorreet eapy of the (Ji~ina1 --raposed ~csion on file with the CorttnisJ1ltm bull
_ _ llltftPbull bull 1 I f middot--middotmiddot---middot-middot-middotmiddot-middot-middot---shyu
u llrN 1~ ~wrua feos1 ~gtn sT A~~ia~N YJ-3QH~v ~mTshy
II u ~~t gtbull Ybull lJOh
pf+lt~~T CClUltlfAlXOi co ~l$oa Lloadiall f ~111 lOS Solth LaSalle s treet
u 1~ishy Jio 1511
ChiCitgo 3 IllilKdB u -~~r ~ 1uMlaY Clu A~rxmt ltf 148 11M tllamp rnturnrbullt1~ Clltlitws
u 1
~ttlutent ct of l9h9
FtnAt ~ ECISt r H ti --- ----- shy
OD JiCVllmkubull 26 J94 the cadstlCll issued itB ~I iffibull
sireg ~ th eldm herein 1n its ~tret7 en the ~ tMt
tilore appom-~d to bi1 liens igfdnzt the ~rt) meB~ of Ute
v~ bf the yi~etll u~ts ~r ~ Veneac quUlT) am thllt th~
1niS ~lent arldEnC$ to ~~ ti Valle Of tM lddq CCDshy
~ hbull filsd objeeti~ With a ~ in r~ort 1~eshy
or and a he~ bQa bcGll held at ttnicb additional doemlletary
evid~ ~ filed and~ bad~ to nub 3eetimme Bndl at
tho ~m~ obJ0ctionn irlll oo oOlJfS1d8Nr4 treriat111
(lbjectim to~ dedJctim flt cmctlllraneee Pistbg ~mt
the ~arv at ~ ti= of tatnu b ift cosintct 1f1th a p1aiple
c~1$tentlr adherNd to bJ ~ C~lon 1n to ~ttClft of
ill cliUs httf~ it he ~i~ in its ~ticm 01~
c~ -tt~tdnut tugosl~vu it fliractfl4 lv th0 JJ~tianal Cllat
Sr~ttl~nt Act to appla (1) tbG terlls of Ulti ~e~ with tlu1t
tOUDtdeg7 and (2) the applicable prindp1e of intem~ bu
j-atice dd taqtd~ in tbrt oriwe 1ho ~tmt coatdnJ no~
fie ~ regarding ~middot ~e bWe rmlJld m swltcable
~QlJS ai arbtnl triblmAle fntematieMl at dcm~tic1 hafDg
lflamp~lbUJtf tat tiraquo ~tie ot clam Ubich were sattsfted
u the p~ ~ a llmp-e- (feenue flt ibe c~ottveJ7 recent
a~cQ ~l~ 1n ~ of l~rge bloeks td tnternashy
t1onml cl~ it 1pound dwbted titat~ are~ mctdms
dSreety in potnt)
It 15 om vtew tblit ~ice am eqmv to all c1dntmt9 reshy
qtdne a doductioa 1~ artgaga mdm the eboulllstances Sfnll~ad 1n
fbe eJaW 1-fOle us-bull ~ther tMmiddot p~ was Wken befen ltr arter
tru ~tcnad tvgoelav debt eettleaalt lesr bec2m effecttve
Ul0 llqJ-ampWll Of m cxnooo a bee povtled fer tbs satet~hm
or all ehU Ae tbe cleime fUed ~ate ~~ the~
~ the 1mkt mq be SmmttideS to pa- tll claim aUoret1 in
fUl1 lD thoGe crcwmtmeesbull wo beltew ws an Oblllaquoated to lbllt
our oatdfs to actual ~ Jmaee md ut to Mbt gNnltkJ fbull c~
~ losses vnidi ~ Mfor =~bull W aleo ~ thlt
llte-n ~c~~ to ~ ln a fmd which ~ PN tmdeshy
quate _ Clla11uJlt aboUd Mt ncefra a vtmfilll w be ~td st
Ile ~ of ottael clatamte ala wlaquol1d be tbe oan 1f a clU
mt Who vu ~ tho tull vslue ~ hls praputfgt md8 no Pflllmt
OD the ~~ _ saiisftsd tbfl ~ debt middotbJ pai_t of lta11
1~ ot th9 ~ pmmwlt to the Yugeelam debt nttlencnt lnr
tcc~q ft hold thd ia the ebcl011Ce et sYidece that a mettshy
goampe o ~ bae been antu~ a demacticm fltr the artgagemiddot DWlt
be Jliad8 1D ~ to ~ tlse ~tunl ~ ot cla1marltbulle loea
~~~1evot~ in fi3~ c~im thtio~ h~ ~n alldttud doc~mey
ev-~dcnce ~ tc tb11 ootist~ti~lfl ~ dedBgQ of ~J of ~~
tiler~ot it armiddot~ th~rt tiw se~~ ltif twn t litm~ NClaquodad is
-etubulllls I Ctnllzttiv~ fig~ $0 tllrt only the ~~ er
~6099J ~lS t1~m dte ~t the ii~ oft~~ r~ fhtm two
ropal-t c ~x 1t-alJl3 Claimn~ by laquo~-7 Clfheneo hae also
~ a s- middot~iF~~ thcl tne OO~~~ listM as ltel 2 ro ))QJG S
1XJrl iterw 2 mltl 4 el patcopy 6 ot thtJ r~ r6c1den were paid
nl f1ischtlnn~laquoJ prlor ttgt the amp-4e ~2 ttiltJg it h~-e fsamperaquo utabshy
lilbad ~t Ulltt ~-~ ri middot-ht middotof iboo~reg ~re il ~VO GI
tl14 ~~i i~l P-tmk of Its rlt1J1tttlM1 ef ~wJia ws t~ ~ a
liYJe rll c~dit ttpound iihilth ~ ~mt ru i~m dingt~ ~is ~
~~~ anzl ~elt_ ot t hi tiLR ~ t~ ~itamp ~et to itet
~ttlXe~ tJte mlaquo-t~~~c ~f 2J90t000 ~ amlt 731163 dtm~rs
tn f nv~ ot t~itmel lUettb ettd ~iovm ~U l1mh ~t ~ Si1d1shy
~r-libull and t debtor in~ in ~ tmPCrati~ thltq are
~~tt~ unrcr the ~ ~~ ft21 u~rttrg both Th9 tilicg
c th~ clim ~ the Feceiver i laquo ie~ c~1tion ~be cmshy
-4shy
t~t tlSe ti~o ~bareiae-Jdar ~ortg~1e from tt1e wlu of the co~
amptlon ~~te ~ould onlyen ~d-m~ middotU1e tltece1~11 s ampld ( ~trn~~ im
tWlro wre ~) tc lbidl the tmiddotAO creditors ettll JI lQOk tor ~
mnt of be mo ~3gtl a~ Ind~ ~~ltl~cs bst been illed tta~t
i1chi0l ~~ii h~ tlloiCy iPatiWtPd mi ilttiM tn th5 diebt l~DISt
t() c~p~tieraquo Q ~)dX-t thEIS ~~Jr~~ he-re Wagttld llVmibull
ictstlQ ~ illeqtUtnJgtle
i1Jeuro CoJmiddot~tdOl (Oftlnde-r fr~ tbs Pnt1-ro record that tru mm
ot l~gt9$4 bull~inrs ~ t ~l e~o-rkroi ~ mrt~t~r-nL1g flet~rlt4FCeS
gg~rwt the PlOi~ t1 i t tl~ tt~ Df t tkinebull
cta~nt9 fJ ~ccentnt m)jICUltm ~1~~ fo th$ ftdlun ot tho
flltepgt~d )e~U i un t o middotM~ibe a VtJJ~ middott-c the ~uinrJ celC9ts1on
ette~ ~QnClim b~~ lthw to lidt flt avidetrtgtQc middotme cli iwmt hne
filed )todgtxtien mtt ineltJAS Eitamp~istt~s f~ the ~018 1926-1930tt
arrl t~ affW~vltct of ~ ~m~ qlBnY mnagcr 5M a ngoolav
airjre e~nsei~ ~ tc t~ snrltal r~b lf ~on the ~ et
=rrble ~~rioo pa$f ~oita and astimted velue ol tbQ ~oshy
RiOU ib-e Cwme ~rut~ ~ ~cxn ~ as his estiaate at
tbe axJtilial ~t m~ to- thf ni~~ life flf tN c~erlettbull
lhe l etctll MLliTig exp~bulla op1nt= Yalit ~t tberf WC4ld be s tQt~l
zwt JJOfit of 2i51JOOO dinns m-~o be attmt fYl th~
ft1u r ~rmascr appe6~ to be ~th -more ndisti u to ~e opershy
aMr~~ petrntitl ot t~ qlftY ~tnee the proolletit~n ~m-08 fCft
ldlich his c~ttom nre ~efld are~ noor~ in ~oam
with thi1 vctna1 ffffmiIB f 11Pd bullHb thi ~bv r~ ~pgrblllt
of hi -~ or 7~-ett cnC ~9 ltr the pm~ prior to ihe
8 i1 Oe~q1poundtfll 11
r r
~ I r
~ ~
i
~
I
R r
I
1middot
I ~
II
I $
~ ~
~ s
s
~
[I
i ~middot
~ ~
i
l I
I f
~ r
~ ~
a I
H ~
S~2i~3
~
q f
i ~
~
I I
~ g
lS
~ a
1
8 It
~
~ o-
t I
1-8
P
f
~ I
i
f it
i I
i l
sect
l ( 8
i
~ i
~ i C
J)
Jt=middot
~JI
1middotmiddot
g l
1
~ bull
~
G
f
i I I
i i
1-e
f S
f
(
vi
f f
g
~ ~
~ 1 ~
r 1
~middot
I ~ ~
1 1
i tl
1i~ 1
~ 1
i -
fl
I deg
i a
f bull
t
~ S
I
3 t
m
~
2
l l i i
t
i
r bull
f f
f I
~ ~
f q I f
1 1-1 r
~ f
l a
tr
I
I
I ~
middot t
~
1 ~
1 -
~
ii e
i ~
i 11
f r
bull
i
Ii
i4
i Igt
i
i
f
f i
f tf
-fl~
it
~
f 0
r bull
i
middot JI
bull ~
f
I ~ i
middot i
i
i1rt1
I
g I
middot 1
J ~ i
a
1
a I i
I
i 1
1 i
I
r~11t~
J~ f
l
~ f
-1 ~
f l
I
r
s I
f l
i
1 ~(
Mltf ~
1
~
t -s
~ r
i I
bull a
ii
tj t
~ i
~ shy
~ml
f
f f
f I
1 I
~ i
I I
1~J~~~ ~
= 1
h
~ I
~ a
i ~
8 e
t
8~
1 bull
I J
1 ~
I i
I
i 1 J
~ I
f f
I
~ middot
I I
iI
bull ft~
wae riatdemiddot IDlmiMr Wbetber or not tbc CCID((lssi~ would lllabull been
n~1 ii ~e e~~middot AccortU111~ Use mue of tlle qttalTJ
ree~rve1 1$lSt be ealculamptod ~ tbft hois at a cenecnien with
eirl-ce yeaS ~t ~ nm at tbe time or the tadag
fmmiddot tiw ptrieid o tf1llcgal ~7fell~ ~ 1- 19)91
is rejeetod ampincn luch qpriVitiQft Qf polSampeAion a flOt Wltftin tbG
con~l8titm ct tbe W 11nltt i mnlUation or other t4k~ ampe
rOlllC ia ~ ~gncmrmt of ~ 19 l918 flta rs~~ct to the clnm
tb~t clkiampbullt b-9s prevampiled ll bis lt()tr act1laquot in Yngotslevla mat
that M ~ldm t or dM0geD ia an lml1quidftd one W1tb rin ovishy
denco UJ to tbe vnlue~ li fflflbull of web e~ it 13 1lpGe~ible to
iBlllde tr c~erat1m thlJt itaia u mi aaffte
middotll the nuu of ther entiN recombull themiddot C~i~silte cancludos
tn~~t tbcit fair and rcaaomwle nlue ot the p~7bull 1nclud- the
~resent ~ of the D~~ ccncadm~ and ldnue tAo otrt
st~ encllbrancea ttakfm bi the o~t of JUgcdana vu
J64211amp6 dirwe u ampt 1ZKt 1G31 19389 lhat aNOunbull converttad
tnte do1l~ at 1hti n~ of 4h dinws ttl $11 the rbullte atlopted bl
ttw Co)frdS-3ia21 11l midDg 5~ d upon 1336 Rluat-1oubull GQW3ls
$62116o5bull A1-c~ tho C~si~ aer~~ a~OJ)ts tba ~ed fcc1shy
sim a~ its F1Ml leeinon in tba ch1lll here~ ldtll t2e tallering
tmtkod of a ampmid ot the clailt poundn itlt ampmiret71
tile C~ia i1nd$ ~ V3lne CJf th~ ~_
taken to bG ~27760$ am_ ac~~1 rt
~~ tt- Jabil Abull Zwtimt Raceiwr for the first ~ic$ YugcslaV
amp~middot~ corm-tion claiunt~ in tJl(l ~ ot ~21T60S1
d th biterlaquo11n thereon at ~ Pmiddotr armut1t trom reeelilber s 19461 tile
dte ~middot nntiomdW~tiM to t~1USt a_ UhB the date cf~ by
the f~rernwnt of TugatilarUl1 in the oOuftt at ~61$04hleltr
riatad at ~-~n n c DEC 3 O ~954
1 benb7 cerlil) th1t tbe within is a true am carrect COW
of thr criginal Fiml Decision Oil fUe with the commsaian
[) ) - shy-nepu~middotc~ middotOfgtQtg~ston
~ Fbullr the caadtudcnbulla reasom tor bullbull ot 1938 ftluGtlezasbull use ot e~e rata ~ b4 to 1 Md the ~Uowancs of ~ eea atshyt~ct copy ot Jte doeisicn a tJae clldm o Jmeph SmHtre
- s shy
lbe Govatgtnment of fng)slavla has filed a cert1 tied extnet trltraquon
the ei~ ~egl$tey ffica of the CadalJtral ~ibtr1ct ~f Panja Docket
f oJ J )ltling liens afe rooGrded a~enst i t
1 ~eceivCd ~ugu~rt 30 19Je ~In ~ 1 6ltJlt 38 Upon
the ampp~t _nd ()n b~sis of the C~trtiftcsttl of th~
Diatrtct COOrt in t1-andjel~ae No l5l~J~ and
of ugosJavia
th~ R~ ~nd on lasts of tu~ Cn-tfiCttt~ of the
Distrlet COUt in ANtttdj~l(l09c No ~261133 and
-6shy
the ieport ~nd on ~sis el thtt Ce-rti i1catP of the
Trtstriet CouM n ilrandjalCWJle No R 1510J~~
r ti- 74l M 1~rt l of the i itv on ~ r ooks I bull bull middotbullbull bull gt1 ~ Lcli -tQH bull
to JOGooo dinars ln favar of roontj Dorio
73162 68 diners in flaquo1vo~ of Jeysn Miljus a Swehtmt
conc0asior No par-tieulnr value is given to it ~ut it is alleged
~wble industry bullveneacbull vu a concession bull bull bull 1be cooceEsion aas oririnal~ isa-~ed bullbull bull on Auguzt 8 1912 11 iqJd had 3 terro of )O years It fOUlc expiT~ bull bull bull on ~uir~~~ 7 1962 ft
wit~ reqiect to op~ations froS 1923 to 1931 Clstimant operawcl the
lttMlY for ~l proxinmtely tlttgtn Monthe ltring 1931 Clahmnt di cl not
operate tl~ -urory t he1middotea f t-r I t an~ars thet snce 1931 cl aiIJlrurt
he trrm of arry concereion as t~ whiltplusmn t -a omer en~red inUl poz~(gt-ssion snd oz~nted or a $t i~riod of yltlsrs was auto3atictlly and bJ lat extrndfltl for fift y yesrfl beyond the i nitinl 0tiration dt=1te
rt is our ll71rler~timding that rrining eoneeesione are regulated by the
~ aOOnded January 27 1900 Accordin~ to that ltirw t heuro hol dfgtr of a
for loe~ of posaesion of the property fror11 Aupuet 1 1931 tc July 15 1940
- 8 shy
on a-ceonnt of the ille~l action of the 11strict Court in arpoifttin tr
on [eptember ~S 1939 Po-6lih39 for Mmmity (damagee)
feYr the amtt1mt o lh5h3077C3 dinas ($middot290UJSh )~
tlieh s nit is still relldilf M~ unde~rcloodJ
Xort-bzpoi-t Cort-Oration in the tis triet CoUt of
Eelgrade on June ) 19liO tgto-h2h10 fer 1nclemnity
(dama~n) in the ampmunt or 981978 ~ dinars
$1966)9$7) which E11it u etill f ending and tmbull
determined and
Export-Ilport Corponrtion 1n the ititr-1et Court of
E~lgrade on March l lhl gto-19341 for 1ndem11ty
(damages) tor the f 11Cmt of 12 749 bull JL dirsrs (t2JiSlt9h)
11 bull bull bull fhe ~1~1m atDttlod ~o not i nclude crei1tor inte~ast1J They are cantined to rl)9l ntet~st in prc~tty Oi thar legal ar beMideg1tialbull direct O lndireet lh1s is eonsietent ldth traditional Uni~~ St~ies policy in connaetien tdth esptn~ssls
GOT~rnmert of Yugoslave on seaoont at th~ naticn~11zetioo lUAd
in end with tgtltfgtBp61et to pro-pwty 1 whieh OltCUMed bfittean Sept~r l gt
19Jt ~nd the date het~ot (July 19 bull 1lt148)
entirety
NOV 2 6 1954
I ha-at~- Cmtify that the vithin is a trutt and eorreet eapy of the (Ji~ina1 --raposed ~csion on file with the CorttnisJ1ltm bull
_ _ llltftPbull bull 1 I f middot--middotmiddot---middot-middot-middotmiddot-middot-middot---shyu
u llrN 1~ ~wrua feos1 ~gtn sT A~~ia~N YJ-3QH~v ~mTshy
II u ~~t gtbull Ybull lJOh
pf+lt~~T CClUltlfAlXOi co ~l$oa Lloadiall f ~111 lOS Solth LaSalle s treet
u 1~ishy Jio 1511
ChiCitgo 3 IllilKdB u -~~r ~ 1uMlaY Clu A~rxmt ltf 148 11M tllamp rnturnrbullt1~ Clltlitws
u 1
~ttlutent ct of l9h9
FtnAt ~ ECISt r H ti --- ----- shy
OD JiCVllmkubull 26 J94 the cadstlCll issued itB ~I iffibull
sireg ~ th eldm herein 1n its ~tret7 en the ~ tMt
tilore appom-~d to bi1 liens igfdnzt the ~rt) meB~ of Ute
v~ bf the yi~etll u~ts ~r ~ Veneac quUlT) am thllt th~
1niS ~lent arldEnC$ to ~~ ti Valle Of tM lddq CCDshy
~ hbull filsd objeeti~ With a ~ in r~ort 1~eshy
or and a he~ bQa bcGll held at ttnicb additional doemlletary
evid~ ~ filed and~ bad~ to nub 3eetimme Bndl at
tho ~m~ obJ0ctionn irlll oo oOlJfS1d8Nr4 treriat111
(lbjectim to~ dedJctim flt cmctlllraneee Pistbg ~mt
the ~arv at ~ ti= of tatnu b ift cosintct 1f1th a p1aiple
c~1$tentlr adherNd to bJ ~ C~lon 1n to ~ttClft of
ill cliUs httf~ it he ~i~ in its ~ticm 01~
c~ -tt~tdnut tugosl~vu it fliractfl4 lv th0 JJ~tianal Cllat
Sr~ttl~nt Act to appla (1) tbG terlls of Ulti ~e~ with tlu1t
tOUDtdeg7 and (2) the applicable prindp1e of intem~ bu
j-atice dd taqtd~ in tbrt oriwe 1ho ~tmt coatdnJ no~
fie ~ regarding ~middot ~e bWe rmlJld m swltcable
~QlJS ai arbtnl triblmAle fntematieMl at dcm~tic1 hafDg
lflamp~lbUJtf tat tiraquo ~tie ot clam Ubich were sattsfted
u the p~ ~ a llmp-e- (feenue flt ibe c~ottveJ7 recent
a~cQ ~l~ 1n ~ of l~rge bloeks td tnternashy
t1onml cl~ it 1pound dwbted titat~ are~ mctdms
dSreety in potnt)
It 15 om vtew tblit ~ice am eqmv to all c1dntmt9 reshy
qtdne a doductioa 1~ artgaga mdm the eboulllstances Sfnll~ad 1n
fbe eJaW 1-fOle us-bull ~ther tMmiddot p~ was Wken befen ltr arter
tru ~tcnad tvgoelav debt eettleaalt lesr bec2m effecttve
Ul0 llqJ-ampWll Of m cxnooo a bee povtled fer tbs satet~hm
or all ehU Ae tbe cleime fUed ~ate ~~ the~
~ the 1mkt mq be SmmttideS to pa- tll claim aUoret1 in
fUl1 lD thoGe crcwmtmeesbull wo beltew ws an Oblllaquoated to lbllt
our oatdfs to actual ~ Jmaee md ut to Mbt gNnltkJ fbull c~
~ losses vnidi ~ Mfor =~bull W aleo ~ thlt
llte-n ~c~~ to ~ ln a fmd which ~ PN tmdeshy
quate _ Clla11uJlt aboUd Mt ncefra a vtmfilll w be ~td st
Ile ~ of ottael clatamte ala wlaquol1d be tbe oan 1f a clU
mt Who vu ~ tho tull vslue ~ hls praputfgt md8 no Pflllmt
OD the ~~ _ saiisftsd tbfl ~ debt middotbJ pai_t of lta11
1~ ot th9 ~ pmmwlt to the Yugeelam debt nttlencnt lnr
tcc~q ft hold thd ia the ebcl011Ce et sYidece that a mettshy
goampe o ~ bae been antu~ a demacticm fltr the artgagemiddot DWlt
be Jliad8 1D ~ to ~ tlse ~tunl ~ ot cla1marltbulle loea
~~~1evot~ in fi3~ c~im thtio~ h~ ~n alldttud doc~mey
ev-~dcnce ~ tc tb11 ootist~ti~lfl ~ dedBgQ of ~J of ~~
tiler~ot it armiddot~ th~rt tiw se~~ ltif twn t litm~ NClaquodad is
-etubulllls I Ctnllzttiv~ fig~ $0 tllrt only the ~~ er
~6099J ~lS t1~m dte ~t the ii~ oft~~ r~ fhtm two
ropal-t c ~x 1t-alJl3 Claimn~ by laquo~-7 Clfheneo hae also
~ a s- middot~iF~~ thcl tne OO~~~ listM as ltel 2 ro ))QJG S
1XJrl iterw 2 mltl 4 el patcopy 6 ot thtJ r~ r6c1den were paid
nl f1ischtlnn~laquoJ prlor ttgt the amp-4e ~2 ttiltJg it h~-e fsamperaquo utabshy
lilbad ~t Ulltt ~-~ ri middot-ht middotof iboo~reg ~re il ~VO GI
tl14 ~~i i~l P-tmk of Its rlt1J1tttlM1 ef ~wJia ws t~ ~ a
liYJe rll c~dit ttpound iihilth ~ ~mt ru i~m dingt~ ~is ~
~~~ anzl ~elt_ ot t hi tiLR ~ t~ ~itamp ~et to itet
~ttlXe~ tJte mlaquo-t~~~c ~f 2J90t000 ~ amlt 731163 dtm~rs
tn f nv~ ot t~itmel lUettb ettd ~iovm ~U l1mh ~t ~ Si1d1shy
~r-libull and t debtor in~ in ~ tmPCrati~ thltq are
~~tt~ unrcr the ~ ~~ ft21 u~rttrg both Th9 tilicg
c th~ clim ~ the Feceiver i laquo ie~ c~1tion ~be cmshy
-4shy
t~t tlSe ti~o ~bareiae-Jdar ~ortg~1e from tt1e wlu of the co~
amptlon ~~te ~ould onlyen ~d-m~ middotU1e tltece1~11 s ampld ( ~trn~~ im
tWlro wre ~) tc lbidl the tmiddotAO creditors ettll JI lQOk tor ~
mnt of be mo ~3gtl a~ Ind~ ~~ltl~cs bst been illed tta~t
i1chi0l ~~ii h~ tlloiCy iPatiWtPd mi ilttiM tn th5 diebt l~DISt
t() c~p~tieraquo Q ~)dX-t thEIS ~~Jr~~ he-re Wagttld llVmibull
ictstlQ ~ illeqtUtnJgtle
i1Jeuro CoJmiddot~tdOl (Oftlnde-r fr~ tbs Pnt1-ro record that tru mm
ot l~gt9$4 bull~inrs ~ t ~l e~o-rkroi ~ mrt~t~r-nL1g flet~rlt4FCeS
gg~rwt the PlOi~ t1 i t tl~ tt~ Df t tkinebull
cta~nt9 fJ ~ccentnt m)jICUltm ~1~~ fo th$ ftdlun ot tho
flltepgt~d )e~U i un t o middotM~ibe a VtJJ~ middott-c the ~uinrJ celC9ts1on
ette~ ~QnClim b~~ lthw to lidt flt avidetrtgtQc middotme cli iwmt hne
filed )todgtxtien mtt ineltJAS Eitamp~istt~s f~ the ~018 1926-1930tt
arrl t~ affW~vltct of ~ ~m~ qlBnY mnagcr 5M a ngoolav
airjre e~nsei~ ~ tc t~ snrltal r~b lf ~on the ~ et
=rrble ~~rioo pa$f ~oita and astimted velue ol tbQ ~oshy
RiOU ib-e Cwme ~rut~ ~ ~cxn ~ as his estiaate at
tbe axJtilial ~t m~ to- thf ni~~ life flf tN c~erlettbull
lhe l etctll MLliTig exp~bulla op1nt= Yalit ~t tberf WC4ld be s tQt~l
zwt JJOfit of 2i51JOOO dinns m-~o be attmt fYl th~
ft1u r ~rmascr appe6~ to be ~th -more ndisti u to ~e opershy
aMr~~ petrntitl ot t~ qlftY ~tnee the proolletit~n ~m-08 fCft
ldlich his c~ttom nre ~efld are~ noor~ in ~oam
with thi1 vctna1 ffffmiIB f 11Pd bullHb thi ~bv r~ ~pgrblllt
of hi -~ or 7~-ett cnC ~9 ltr the pm~ prior to ihe
8 i1 Oe~q1poundtfll 11
r r
~ I r
~ ~
i
~
I
R r
I
1middot
I ~
II
I $
~ ~
~ s
s
~
[I
i ~middot
~ ~
i
l I
I f
~ r
~ ~
a I
H ~
S~2i~3
~
q f
i ~
~
I I
~ g
lS
~ a
1
8 It
~
~ o-
t I
1-8
P
f
~ I
i
f it
i I
i l
sect
l ( 8
i
~ i
~ i C
J)
Jt=middot
~JI
1middotmiddot
g l
1
~ bull
~
G
f
i I I
i i
1-e
f S
f
(
vi
f f
g
~ ~
~ 1 ~
r 1
~middot
I ~ ~
1 1
i tl
1i~ 1
~ 1
i -
fl
I deg
i a
f bull
t
~ S
I
3 t
m
~
2
l l i i
t
i
r bull
f f
f I
~ ~
f q I f
1 1-1 r
~ f
l a
tr
I
I
I ~
middot t
~
1 ~
1 -
~
ii e
i ~
i 11
f r
bull
i
Ii
i4
i Igt
i
i
f
f i
f tf
-fl~
it
~
f 0
r bull
i
middot JI
bull ~
f
I ~ i
middot i
i
i1rt1
I
g I
middot 1
J ~ i
a
1
a I i
I
i 1
1 i
I
r~11t~
J~ f
l
~ f
-1 ~
f l
I
r
s I
f l
i
1 ~(
Mltf ~
1
~
t -s
~ r
i I
bull a
ii
tj t
~ i
~ shy
~ml
f
f f
f I
1 I
~ i
I I
1~J~~~ ~
= 1
h
~ I
~ a
i ~
8 e
t
8~
1 bull
I J
1 ~
I i
I
i 1 J
~ I
f f
I
~ middot
I I
iI
bull ft~
wae riatdemiddot IDlmiMr Wbetber or not tbc CCID((lssi~ would lllabull been
n~1 ii ~e e~~middot AccortU111~ Use mue of tlle qttalTJ
ree~rve1 1$lSt be ealculamptod ~ tbft hois at a cenecnien with
eirl-ce yeaS ~t ~ nm at tbe time or the tadag
fmmiddot tiw ptrieid o tf1llcgal ~7fell~ ~ 1- 19)91
is rejeetod ampincn luch qpriVitiQft Qf polSampeAion a flOt Wltftin tbG
con~l8titm ct tbe W 11nltt i mnlUation or other t4k~ ampe
rOlllC ia ~ ~gncmrmt of ~ 19 l918 flta rs~~ct to the clnm
tb~t clkiampbullt b-9s prevampiled ll bis lt()tr act1laquot in Yngotslevla mat
that M ~ldm t or dM0geD ia an lml1quidftd one W1tb rin ovishy
denco UJ to tbe vnlue~ li fflflbull of web e~ it 13 1lpGe~ible to
iBlllde tr c~erat1m thlJt itaia u mi aaffte
middotll the nuu of ther entiN recombull themiddot C~i~silte cancludos
tn~~t tbcit fair and rcaaomwle nlue ot the p~7bull 1nclud- the
~resent ~ of the D~~ ccncadm~ and ldnue tAo otrt
st~ encllbrancea ttakfm bi the o~t of JUgcdana vu
J64211amp6 dirwe u ampt 1ZKt 1G31 19389 lhat aNOunbull converttad
tnte do1l~ at 1hti n~ of 4h dinws ttl $11 the rbullte atlopted bl
ttw Co)frdS-3ia21 11l midDg 5~ d upon 1336 Rluat-1oubull GQW3ls
$62116o5bull A1-c~ tho C~si~ aer~~ a~OJ)ts tba ~ed fcc1shy
sim a~ its F1Ml leeinon in tba ch1lll here~ ldtll t2e tallering
tmtkod of a ampmid ot the clailt poundn itlt ampmiret71
tile C~ia i1nd$ ~ V3lne CJf th~ ~_
taken to bG ~27760$ am_ ac~~1 rt
~~ tt- Jabil Abull Zwtimt Raceiwr for the first ~ic$ YugcslaV
amp~middot~ corm-tion claiunt~ in tJl(l ~ ot ~21T60S1
d th biterlaquo11n thereon at ~ Pmiddotr armut1t trom reeelilber s 19461 tile
dte ~middot nntiomdW~tiM to t~1USt a_ UhB the date cf~ by
the f~rernwnt of TugatilarUl1 in the oOuftt at ~61$04hleltr
riatad at ~-~n n c DEC 3 O ~954
1 benb7 cerlil) th1t tbe within is a true am carrect COW
of thr criginal Fiml Decision Oil fUe with the commsaian
[) ) - shy-nepu~middotc~ middotOfgtQtg~ston
~ Fbullr the caadtudcnbulla reasom tor bullbull ot 1938 ftluGtlezasbull use ot e~e rata ~ b4 to 1 Md the ~Uowancs of ~ eea atshyt~ct copy ot Jte doeisicn a tJae clldm o Jmeph SmHtre
-6shy
the ieport ~nd on ~sis el thtt Ce-rti i1catP of the
Trtstriet CouM n ilrandjalCWJle No R 1510J~~
r ti- 74l M 1~rt l of the i itv on ~ r ooks I bull bull middotbullbull bull gt1 ~ Lcli -tQH bull
to JOGooo dinars ln favar of roontj Dorio
73162 68 diners in flaquo1vo~ of Jeysn Miljus a Swehtmt
conc0asior No par-tieulnr value is given to it ~ut it is alleged
~wble industry bullveneacbull vu a concession bull bull bull 1be cooceEsion aas oririnal~ isa-~ed bullbull bull on Auguzt 8 1912 11 iqJd had 3 terro of )O years It fOUlc expiT~ bull bull bull on ~uir~~~ 7 1962 ft
wit~ reqiect to op~ations froS 1923 to 1931 Clstimant operawcl the
lttMlY for ~l proxinmtely tlttgtn Monthe ltring 1931 Clahmnt di cl not
operate tl~ -urory t he1middotea f t-r I t an~ars thet snce 1931 cl aiIJlrurt
he trrm of arry concereion as t~ whiltplusmn t -a omer en~red inUl poz~(gt-ssion snd oz~nted or a $t i~riod of yltlsrs was auto3atictlly and bJ lat extrndfltl for fift y yesrfl beyond the i nitinl 0tiration dt=1te
rt is our ll71rler~timding that rrining eoneeesione are regulated by the
~ aOOnded January 27 1900 Accordin~ to that ltirw t heuro hol dfgtr of a
for loe~ of posaesion of the property fror11 Aupuet 1 1931 tc July 15 1940
- 8 shy
on a-ceonnt of the ille~l action of the 11strict Court in arpoifttin tr
on [eptember ~S 1939 Po-6lih39 for Mmmity (damagee)
feYr the amtt1mt o lh5h3077C3 dinas ($middot290UJSh )~
tlieh s nit is still relldilf M~ unde~rcloodJ
Xort-bzpoi-t Cort-Oration in the tis triet CoUt of
Eelgrade on June ) 19liO tgto-h2h10 fer 1nclemnity
(dama~n) in the ampmunt or 981978 ~ dinars
$1966)9$7) which E11it u etill f ending and tmbull
determined and
Export-Ilport Corponrtion 1n the ititr-1et Court of
E~lgrade on March l lhl gto-19341 for 1ndem11ty
(damages) tor the f 11Cmt of 12 749 bull JL dirsrs (t2JiSlt9h)
11 bull bull bull fhe ~1~1m atDttlod ~o not i nclude crei1tor inte~ast1J They are cantined to rl)9l ntet~st in prc~tty Oi thar legal ar beMideg1tialbull direct O lndireet lh1s is eonsietent ldth traditional Uni~~ St~ies policy in connaetien tdth esptn~ssls
GOT~rnmert of Yugoslave on seaoont at th~ naticn~11zetioo lUAd
in end with tgtltfgtBp61et to pro-pwty 1 whieh OltCUMed bfittean Sept~r l gt
19Jt ~nd the date het~ot (July 19 bull 1lt148)
entirety
NOV 2 6 1954
I ha-at~- Cmtify that the vithin is a trutt and eorreet eapy of the (Ji~ina1 --raposed ~csion on file with the CorttnisJ1ltm bull
_ _ llltftPbull bull 1 I f middot--middotmiddot---middot-middot-middotmiddot-middot-middot---shyu
u llrN 1~ ~wrua feos1 ~gtn sT A~~ia~N YJ-3QH~v ~mTshy
II u ~~t gtbull Ybull lJOh
pf+lt~~T CClUltlfAlXOi co ~l$oa Lloadiall f ~111 lOS Solth LaSalle s treet
u 1~ishy Jio 1511
ChiCitgo 3 IllilKdB u -~~r ~ 1uMlaY Clu A~rxmt ltf 148 11M tllamp rnturnrbullt1~ Clltlitws
u 1
~ttlutent ct of l9h9
FtnAt ~ ECISt r H ti --- ----- shy
OD JiCVllmkubull 26 J94 the cadstlCll issued itB ~I iffibull
sireg ~ th eldm herein 1n its ~tret7 en the ~ tMt
tilore appom-~d to bi1 liens igfdnzt the ~rt) meB~ of Ute
v~ bf the yi~etll u~ts ~r ~ Veneac quUlT) am thllt th~
1niS ~lent arldEnC$ to ~~ ti Valle Of tM lddq CCDshy
~ hbull filsd objeeti~ With a ~ in r~ort 1~eshy
or and a he~ bQa bcGll held at ttnicb additional doemlletary
evid~ ~ filed and~ bad~ to nub 3eetimme Bndl at
tho ~m~ obJ0ctionn irlll oo oOlJfS1d8Nr4 treriat111
(lbjectim to~ dedJctim flt cmctlllraneee Pistbg ~mt
the ~arv at ~ ti= of tatnu b ift cosintct 1f1th a p1aiple
c~1$tentlr adherNd to bJ ~ C~lon 1n to ~ttClft of
ill cliUs httf~ it he ~i~ in its ~ticm 01~
c~ -tt~tdnut tugosl~vu it fliractfl4 lv th0 JJ~tianal Cllat
Sr~ttl~nt Act to appla (1) tbG terlls of Ulti ~e~ with tlu1t
tOUDtdeg7 and (2) the applicable prindp1e of intem~ bu
j-atice dd taqtd~ in tbrt oriwe 1ho ~tmt coatdnJ no~
fie ~ regarding ~middot ~e bWe rmlJld m swltcable
~QlJS ai arbtnl triblmAle fntematieMl at dcm~tic1 hafDg
lflamp~lbUJtf tat tiraquo ~tie ot clam Ubich were sattsfted
u the p~ ~ a llmp-e- (feenue flt ibe c~ottveJ7 recent
a~cQ ~l~ 1n ~ of l~rge bloeks td tnternashy
t1onml cl~ it 1pound dwbted titat~ are~ mctdms
dSreety in potnt)
It 15 om vtew tblit ~ice am eqmv to all c1dntmt9 reshy
qtdne a doductioa 1~ artgaga mdm the eboulllstances Sfnll~ad 1n
fbe eJaW 1-fOle us-bull ~ther tMmiddot p~ was Wken befen ltr arter
tru ~tcnad tvgoelav debt eettleaalt lesr bec2m effecttve
Ul0 llqJ-ampWll Of m cxnooo a bee povtled fer tbs satet~hm
or all ehU Ae tbe cleime fUed ~ate ~~ the~
~ the 1mkt mq be SmmttideS to pa- tll claim aUoret1 in
fUl1 lD thoGe crcwmtmeesbull wo beltew ws an Oblllaquoated to lbllt
our oatdfs to actual ~ Jmaee md ut to Mbt gNnltkJ fbull c~
~ losses vnidi ~ Mfor =~bull W aleo ~ thlt
llte-n ~c~~ to ~ ln a fmd which ~ PN tmdeshy
quate _ Clla11uJlt aboUd Mt ncefra a vtmfilll w be ~td st
Ile ~ of ottael clatamte ala wlaquol1d be tbe oan 1f a clU
mt Who vu ~ tho tull vslue ~ hls praputfgt md8 no Pflllmt
OD the ~~ _ saiisftsd tbfl ~ debt middotbJ pai_t of lta11
1~ ot th9 ~ pmmwlt to the Yugeelam debt nttlencnt lnr
tcc~q ft hold thd ia the ebcl011Ce et sYidece that a mettshy
goampe o ~ bae been antu~ a demacticm fltr the artgagemiddot DWlt
be Jliad8 1D ~ to ~ tlse ~tunl ~ ot cla1marltbulle loea
~~~1evot~ in fi3~ c~im thtio~ h~ ~n alldttud doc~mey
ev-~dcnce ~ tc tb11 ootist~ti~lfl ~ dedBgQ of ~J of ~~
tiler~ot it armiddot~ th~rt tiw se~~ ltif twn t litm~ NClaquodad is
-etubulllls I Ctnllzttiv~ fig~ $0 tllrt only the ~~ er
~6099J ~lS t1~m dte ~t the ii~ oft~~ r~ fhtm two
ropal-t c ~x 1t-alJl3 Claimn~ by laquo~-7 Clfheneo hae also
~ a s- middot~iF~~ thcl tne OO~~~ listM as ltel 2 ro ))QJG S
1XJrl iterw 2 mltl 4 el patcopy 6 ot thtJ r~ r6c1den were paid
nl f1ischtlnn~laquoJ prlor ttgt the amp-4e ~2 ttiltJg it h~-e fsamperaquo utabshy
lilbad ~t Ulltt ~-~ ri middot-ht middotof iboo~reg ~re il ~VO GI
tl14 ~~i i~l P-tmk of Its rlt1J1tttlM1 ef ~wJia ws t~ ~ a
liYJe rll c~dit ttpound iihilth ~ ~mt ru i~m dingt~ ~is ~
~~~ anzl ~elt_ ot t hi tiLR ~ t~ ~itamp ~et to itet
~ttlXe~ tJte mlaquo-t~~~c ~f 2J90t000 ~ amlt 731163 dtm~rs
tn f nv~ ot t~itmel lUettb ettd ~iovm ~U l1mh ~t ~ Si1d1shy
~r-libull and t debtor in~ in ~ tmPCrati~ thltq are
~~tt~ unrcr the ~ ~~ ft21 u~rttrg both Th9 tilicg
c th~ clim ~ the Feceiver i laquo ie~ c~1tion ~be cmshy
-4shy
t~t tlSe ti~o ~bareiae-Jdar ~ortg~1e from tt1e wlu of the co~
amptlon ~~te ~ould onlyen ~d-m~ middotU1e tltece1~11 s ampld ( ~trn~~ im
tWlro wre ~) tc lbidl the tmiddotAO creditors ettll JI lQOk tor ~
mnt of be mo ~3gtl a~ Ind~ ~~ltl~cs bst been illed tta~t
i1chi0l ~~ii h~ tlloiCy iPatiWtPd mi ilttiM tn th5 diebt l~DISt
t() c~p~tieraquo Q ~)dX-t thEIS ~~Jr~~ he-re Wagttld llVmibull
ictstlQ ~ illeqtUtnJgtle
i1Jeuro CoJmiddot~tdOl (Oftlnde-r fr~ tbs Pnt1-ro record that tru mm
ot l~gt9$4 bull~inrs ~ t ~l e~o-rkroi ~ mrt~t~r-nL1g flet~rlt4FCeS
gg~rwt the PlOi~ t1 i t tl~ tt~ Df t tkinebull
cta~nt9 fJ ~ccentnt m)jICUltm ~1~~ fo th$ ftdlun ot tho
flltepgt~d )e~U i un t o middotM~ibe a VtJJ~ middott-c the ~uinrJ celC9ts1on
ette~ ~QnClim b~~ lthw to lidt flt avidetrtgtQc middotme cli iwmt hne
filed )todgtxtien mtt ineltJAS Eitamp~istt~s f~ the ~018 1926-1930tt
arrl t~ affW~vltct of ~ ~m~ qlBnY mnagcr 5M a ngoolav
airjre e~nsei~ ~ tc t~ snrltal r~b lf ~on the ~ et
=rrble ~~rioo pa$f ~oita and astimted velue ol tbQ ~oshy
RiOU ib-e Cwme ~rut~ ~ ~cxn ~ as his estiaate at
tbe axJtilial ~t m~ to- thf ni~~ life flf tN c~erlettbull
lhe l etctll MLliTig exp~bulla op1nt= Yalit ~t tberf WC4ld be s tQt~l
zwt JJOfit of 2i51JOOO dinns m-~o be attmt fYl th~
ft1u r ~rmascr appe6~ to be ~th -more ndisti u to ~e opershy
aMr~~ petrntitl ot t~ qlftY ~tnee the proolletit~n ~m-08 fCft
ldlich his c~ttom nre ~efld are~ noor~ in ~oam
with thi1 vctna1 ffffmiIB f 11Pd bullHb thi ~bv r~ ~pgrblllt
of hi -~ or 7~-ett cnC ~9 ltr the pm~ prior to ihe
8 i1 Oe~q1poundtfll 11
r r
~ I r
~ ~
i
~
I
R r
I
1middot
I ~
II
I $
~ ~
~ s
s
~
[I
i ~middot
~ ~
i
l I
I f
~ r
~ ~
a I
H ~
S~2i~3
~
q f
i ~
~
I I
~ g
lS
~ a
1
8 It
~
~ o-
t I
1-8
P
f
~ I
i
f it
i I
i l
sect
l ( 8
i
~ i
~ i C
J)
Jt=middot
~JI
1middotmiddot
g l
1
~ bull
~
G
f
i I I
i i
1-e
f S
f
(
vi
f f
g
~ ~
~ 1 ~
r 1
~middot
I ~ ~
1 1
i tl
1i~ 1
~ 1
i -
fl
I deg
i a
f bull
t
~ S
I
3 t
m
~
2
l l i i
t
i
r bull
f f
f I
~ ~
f q I f
1 1-1 r
~ f
l a
tr
I
I
I ~
middot t
~
1 ~
1 -
~
ii e
i ~
i 11
f r
bull
i
Ii
i4
i Igt
i
i
f
f i
f tf
-fl~
it
~
f 0
r bull
i
middot JI
bull ~
f
I ~ i
middot i
i
i1rt1
I
g I
middot 1
J ~ i
a
1
a I i
I
i 1
1 i
I
r~11t~
J~ f
l
~ f
-1 ~
f l
I
r
s I
f l
i
1 ~(
Mltf ~
1
~
t -s
~ r
i I
bull a
ii
tj t
~ i
~ shy
~ml
f
f f
f I
1 I
~ i
I I
1~J~~~ ~
= 1
h
~ I
~ a
i ~
8 e
t
8~
1 bull
I J
1 ~
I i
I
i 1 J
~ I
f f
I
~ middot
I I
iI
bull ft~
wae riatdemiddot IDlmiMr Wbetber or not tbc CCID((lssi~ would lllabull been
n~1 ii ~e e~~middot AccortU111~ Use mue of tlle qttalTJ
ree~rve1 1$lSt be ealculamptod ~ tbft hois at a cenecnien with
eirl-ce yeaS ~t ~ nm at tbe time or the tadag
fmmiddot tiw ptrieid o tf1llcgal ~7fell~ ~ 1- 19)91
is rejeetod ampincn luch qpriVitiQft Qf polSampeAion a flOt Wltftin tbG
con~l8titm ct tbe W 11nltt i mnlUation or other t4k~ ampe
rOlllC ia ~ ~gncmrmt of ~ 19 l918 flta rs~~ct to the clnm
tb~t clkiampbullt b-9s prevampiled ll bis lt()tr act1laquot in Yngotslevla mat
that M ~ldm t or dM0geD ia an lml1quidftd one W1tb rin ovishy
denco UJ to tbe vnlue~ li fflflbull of web e~ it 13 1lpGe~ible to
iBlllde tr c~erat1m thlJt itaia u mi aaffte
middotll the nuu of ther entiN recombull themiddot C~i~silte cancludos
tn~~t tbcit fair and rcaaomwle nlue ot the p~7bull 1nclud- the
~resent ~ of the D~~ ccncadm~ and ldnue tAo otrt
st~ encllbrancea ttakfm bi the o~t of JUgcdana vu
J64211amp6 dirwe u ampt 1ZKt 1G31 19389 lhat aNOunbull converttad
tnte do1l~ at 1hti n~ of 4h dinws ttl $11 the rbullte atlopted bl
ttw Co)frdS-3ia21 11l midDg 5~ d upon 1336 Rluat-1oubull GQW3ls
$62116o5bull A1-c~ tho C~si~ aer~~ a~OJ)ts tba ~ed fcc1shy
sim a~ its F1Ml leeinon in tba ch1lll here~ ldtll t2e tallering
tmtkod of a ampmid ot the clailt poundn itlt ampmiret71
tile C~ia i1nd$ ~ V3lne CJf th~ ~_
taken to bG ~27760$ am_ ac~~1 rt
~~ tt- Jabil Abull Zwtimt Raceiwr for the first ~ic$ YugcslaV
amp~middot~ corm-tion claiunt~ in tJl(l ~ ot ~21T60S1
d th biterlaquo11n thereon at ~ Pmiddotr armut1t trom reeelilber s 19461 tile
dte ~middot nntiomdW~tiM to t~1USt a_ UhB the date cf~ by
the f~rernwnt of TugatilarUl1 in the oOuftt at ~61$04hleltr
riatad at ~-~n n c DEC 3 O ~954
1 benb7 cerlil) th1t tbe within is a true am carrect COW
of thr criginal Fiml Decision Oil fUe with the commsaian
[) ) - shy-nepu~middotc~ middotOfgtQtg~ston
~ Fbullr the caadtudcnbulla reasom tor bullbull ot 1938 ftluGtlezasbull use ot e~e rata ~ b4 to 1 Md the ~Uowancs of ~ eea atshyt~ct copy ot Jte doeisicn a tJae clldm o Jmeph SmHtre
~wble industry bullveneacbull vu a concession bull bull bull 1be cooceEsion aas oririnal~ isa-~ed bullbull bull on Auguzt 8 1912 11 iqJd had 3 terro of )O years It fOUlc expiT~ bull bull bull on ~uir~~~ 7 1962 ft
wit~ reqiect to op~ations froS 1923 to 1931 Clstimant operawcl the
lttMlY for ~l proxinmtely tlttgtn Monthe ltring 1931 Clahmnt di cl not
operate tl~ -urory t he1middotea f t-r I t an~ars thet snce 1931 cl aiIJlrurt
he trrm of arry concereion as t~ whiltplusmn t -a omer en~red inUl poz~(gt-ssion snd oz~nted or a $t i~riod of yltlsrs was auto3atictlly and bJ lat extrndfltl for fift y yesrfl beyond the i nitinl 0tiration dt=1te
rt is our ll71rler~timding that rrining eoneeesione are regulated by the
~ aOOnded January 27 1900 Accordin~ to that ltirw t heuro hol dfgtr of a
for loe~ of posaesion of the property fror11 Aupuet 1 1931 tc July 15 1940
- 8 shy
on a-ceonnt of the ille~l action of the 11strict Court in arpoifttin tr
on [eptember ~S 1939 Po-6lih39 for Mmmity (damagee)
feYr the amtt1mt o lh5h3077C3 dinas ($middot290UJSh )~
tlieh s nit is still relldilf M~ unde~rcloodJ
Xort-bzpoi-t Cort-Oration in the tis triet CoUt of
Eelgrade on June ) 19liO tgto-h2h10 fer 1nclemnity
(dama~n) in the ampmunt or 981978 ~ dinars
$1966)9$7) which E11it u etill f ending and tmbull
determined and
Export-Ilport Corponrtion 1n the ititr-1et Court of
E~lgrade on March l lhl gto-19341 for 1ndem11ty
(damages) tor the f 11Cmt of 12 749 bull JL dirsrs (t2JiSlt9h)
11 bull bull bull fhe ~1~1m atDttlod ~o not i nclude crei1tor inte~ast1J They are cantined to rl)9l ntet~st in prc~tty Oi thar legal ar beMideg1tialbull direct O lndireet lh1s is eonsietent ldth traditional Uni~~ St~ies policy in connaetien tdth esptn~ssls
GOT~rnmert of Yugoslave on seaoont at th~ naticn~11zetioo lUAd
in end with tgtltfgtBp61et to pro-pwty 1 whieh OltCUMed bfittean Sept~r l gt
19Jt ~nd the date het~ot (July 19 bull 1lt148)
entirety
NOV 2 6 1954
I ha-at~- Cmtify that the vithin is a trutt and eorreet eapy of the (Ji~ina1 --raposed ~csion on file with the CorttnisJ1ltm bull
_ _ llltftPbull bull 1 I f middot--middotmiddot---middot-middot-middotmiddot-middot-middot---shyu
u llrN 1~ ~wrua feos1 ~gtn sT A~~ia~N YJ-3QH~v ~mTshy
II u ~~t gtbull Ybull lJOh
pf+lt~~T CClUltlfAlXOi co ~l$oa Lloadiall f ~111 lOS Solth LaSalle s treet
u 1~ishy Jio 1511
ChiCitgo 3 IllilKdB u -~~r ~ 1uMlaY Clu A~rxmt ltf 148 11M tllamp rnturnrbullt1~ Clltlitws
u 1
~ttlutent ct of l9h9
FtnAt ~ ECISt r H ti --- ----- shy
OD JiCVllmkubull 26 J94 the cadstlCll issued itB ~I iffibull
sireg ~ th eldm herein 1n its ~tret7 en the ~ tMt
tilore appom-~d to bi1 liens igfdnzt the ~rt) meB~ of Ute
v~ bf the yi~etll u~ts ~r ~ Veneac quUlT) am thllt th~
1niS ~lent arldEnC$ to ~~ ti Valle Of tM lddq CCDshy
~ hbull filsd objeeti~ With a ~ in r~ort 1~eshy
or and a he~ bQa bcGll held at ttnicb additional doemlletary
evid~ ~ filed and~ bad~ to nub 3eetimme Bndl at
tho ~m~ obJ0ctionn irlll oo oOlJfS1d8Nr4 treriat111
(lbjectim to~ dedJctim flt cmctlllraneee Pistbg ~mt
the ~arv at ~ ti= of tatnu b ift cosintct 1f1th a p1aiple
c~1$tentlr adherNd to bJ ~ C~lon 1n to ~ttClft of
ill cliUs httf~ it he ~i~ in its ~ticm 01~
c~ -tt~tdnut tugosl~vu it fliractfl4 lv th0 JJ~tianal Cllat
Sr~ttl~nt Act to appla (1) tbG terlls of Ulti ~e~ with tlu1t
tOUDtdeg7 and (2) the applicable prindp1e of intem~ bu
j-atice dd taqtd~ in tbrt oriwe 1ho ~tmt coatdnJ no~
fie ~ regarding ~middot ~e bWe rmlJld m swltcable
~QlJS ai arbtnl triblmAle fntematieMl at dcm~tic1 hafDg
lflamp~lbUJtf tat tiraquo ~tie ot clam Ubich were sattsfted
u the p~ ~ a llmp-e- (feenue flt ibe c~ottveJ7 recent
a~cQ ~l~ 1n ~ of l~rge bloeks td tnternashy
t1onml cl~ it 1pound dwbted titat~ are~ mctdms
dSreety in potnt)
It 15 om vtew tblit ~ice am eqmv to all c1dntmt9 reshy
qtdne a doductioa 1~ artgaga mdm the eboulllstances Sfnll~ad 1n
fbe eJaW 1-fOle us-bull ~ther tMmiddot p~ was Wken befen ltr arter
tru ~tcnad tvgoelav debt eettleaalt lesr bec2m effecttve
Ul0 llqJ-ampWll Of m cxnooo a bee povtled fer tbs satet~hm
or all ehU Ae tbe cleime fUed ~ate ~~ the~
~ the 1mkt mq be SmmttideS to pa- tll claim aUoret1 in
fUl1 lD thoGe crcwmtmeesbull wo beltew ws an Oblllaquoated to lbllt
our oatdfs to actual ~ Jmaee md ut to Mbt gNnltkJ fbull c~
~ losses vnidi ~ Mfor =~bull W aleo ~ thlt
llte-n ~c~~ to ~ ln a fmd which ~ PN tmdeshy
quate _ Clla11uJlt aboUd Mt ncefra a vtmfilll w be ~td st
Ile ~ of ottael clatamte ala wlaquol1d be tbe oan 1f a clU
mt Who vu ~ tho tull vslue ~ hls praputfgt md8 no Pflllmt
OD the ~~ _ saiisftsd tbfl ~ debt middotbJ pai_t of lta11
1~ ot th9 ~ pmmwlt to the Yugeelam debt nttlencnt lnr
tcc~q ft hold thd ia the ebcl011Ce et sYidece that a mettshy
goampe o ~ bae been antu~ a demacticm fltr the artgagemiddot DWlt
be Jliad8 1D ~ to ~ tlse ~tunl ~ ot cla1marltbulle loea
~~~1evot~ in fi3~ c~im thtio~ h~ ~n alldttud doc~mey
ev-~dcnce ~ tc tb11 ootist~ti~lfl ~ dedBgQ of ~J of ~~
tiler~ot it armiddot~ th~rt tiw se~~ ltif twn t litm~ NClaquodad is
-etubulllls I Ctnllzttiv~ fig~ $0 tllrt only the ~~ er
~6099J ~lS t1~m dte ~t the ii~ oft~~ r~ fhtm two
ropal-t c ~x 1t-alJl3 Claimn~ by laquo~-7 Clfheneo hae also
~ a s- middot~iF~~ thcl tne OO~~~ listM as ltel 2 ro ))QJG S
1XJrl iterw 2 mltl 4 el patcopy 6 ot thtJ r~ r6c1den were paid
nl f1ischtlnn~laquoJ prlor ttgt the amp-4e ~2 ttiltJg it h~-e fsamperaquo utabshy
lilbad ~t Ulltt ~-~ ri middot-ht middotof iboo~reg ~re il ~VO GI
tl14 ~~i i~l P-tmk of Its rlt1J1tttlM1 ef ~wJia ws t~ ~ a
liYJe rll c~dit ttpound iihilth ~ ~mt ru i~m dingt~ ~is ~
~~~ anzl ~elt_ ot t hi tiLR ~ t~ ~itamp ~et to itet
~ttlXe~ tJte mlaquo-t~~~c ~f 2J90t000 ~ amlt 731163 dtm~rs
tn f nv~ ot t~itmel lUettb ettd ~iovm ~U l1mh ~t ~ Si1d1shy
~r-libull and t debtor in~ in ~ tmPCrati~ thltq are
~~tt~ unrcr the ~ ~~ ft21 u~rttrg both Th9 tilicg
c th~ clim ~ the Feceiver i laquo ie~ c~1tion ~be cmshy
-4shy
t~t tlSe ti~o ~bareiae-Jdar ~ortg~1e from tt1e wlu of the co~
amptlon ~~te ~ould onlyen ~d-m~ middotU1e tltece1~11 s ampld ( ~trn~~ im
tWlro wre ~) tc lbidl the tmiddotAO creditors ettll JI lQOk tor ~
mnt of be mo ~3gtl a~ Ind~ ~~ltl~cs bst been illed tta~t
i1chi0l ~~ii h~ tlloiCy iPatiWtPd mi ilttiM tn th5 diebt l~DISt
t() c~p~tieraquo Q ~)dX-t thEIS ~~Jr~~ he-re Wagttld llVmibull
ictstlQ ~ illeqtUtnJgtle
i1Jeuro CoJmiddot~tdOl (Oftlnde-r fr~ tbs Pnt1-ro record that tru mm
ot l~gt9$4 bull~inrs ~ t ~l e~o-rkroi ~ mrt~t~r-nL1g flet~rlt4FCeS
gg~rwt the PlOi~ t1 i t tl~ tt~ Df t tkinebull
cta~nt9 fJ ~ccentnt m)jICUltm ~1~~ fo th$ ftdlun ot tho
flltepgt~d )e~U i un t o middotM~ibe a VtJJ~ middott-c the ~uinrJ celC9ts1on
ette~ ~QnClim b~~ lthw to lidt flt avidetrtgtQc middotme cli iwmt hne
filed )todgtxtien mtt ineltJAS Eitamp~istt~s f~ the ~018 1926-1930tt
arrl t~ affW~vltct of ~ ~m~ qlBnY mnagcr 5M a ngoolav
airjre e~nsei~ ~ tc t~ snrltal r~b lf ~on the ~ et
=rrble ~~rioo pa$f ~oita and astimted velue ol tbQ ~oshy
RiOU ib-e Cwme ~rut~ ~ ~cxn ~ as his estiaate at
tbe axJtilial ~t m~ to- thf ni~~ life flf tN c~erlettbull
lhe l etctll MLliTig exp~bulla op1nt= Yalit ~t tberf WC4ld be s tQt~l
zwt JJOfit of 2i51JOOO dinns m-~o be attmt fYl th~
ft1u r ~rmascr appe6~ to be ~th -more ndisti u to ~e opershy
aMr~~ petrntitl ot t~ qlftY ~tnee the proolletit~n ~m-08 fCft
ldlich his c~ttom nre ~efld are~ noor~ in ~oam
with thi1 vctna1 ffffmiIB f 11Pd bullHb thi ~bv r~ ~pgrblllt
of hi -~ or 7~-ett cnC ~9 ltr the pm~ prior to ihe
8 i1 Oe~q1poundtfll 11
r r
~ I r
~ ~
i
~
I
R r
I
1middot
I ~
II
I $
~ ~
~ s
s
~
[I
i ~middot
~ ~
i
l I
I f
~ r
~ ~
a I
H ~
S~2i~3
~
q f
i ~
~
I I
~ g
lS
~ a
1
8 It
~
~ o-
t I
1-8
P
f
~ I
i
f it
i I
i l
sect
l ( 8
i
~ i
~ i C
J)
Jt=middot
~JI
1middotmiddot
g l
1
~ bull
~
G
f
i I I
i i
1-e
f S
f
(
vi
f f
g
~ ~
~ 1 ~
r 1
~middot
I ~ ~
1 1
i tl
1i~ 1
~ 1
i -
fl
I deg
i a
f bull
t
~ S
I
3 t
m
~
2
l l i i
t
i
r bull
f f
f I
~ ~
f q I f
1 1-1 r
~ f
l a
tr
I
I
I ~
middot t
~
1 ~
1 -
~
ii e
i ~
i 11
f r
bull
i
Ii
i4
i Igt
i
i
f
f i
f tf
-fl~
it
~
f 0
r bull
i
middot JI
bull ~
f
I ~ i
middot i
i
i1rt1
I
g I
middot 1
J ~ i
a
1
a I i
I
i 1
1 i
I
r~11t~
J~ f
l
~ f
-1 ~
f l
I
r
s I
f l
i
1 ~(
Mltf ~
1
~
t -s
~ r
i I
bull a
ii
tj t
~ i
~ shy
~ml
f
f f
f I
1 I
~ i
I I
1~J~~~ ~
= 1
h
~ I
~ a
i ~
8 e
t
8~
1 bull
I J
1 ~
I i
I
i 1 J
~ I
f f
I
~ middot
I I
iI
bull ft~
wae riatdemiddot IDlmiMr Wbetber or not tbc CCID((lssi~ would lllabull been
n~1 ii ~e e~~middot AccortU111~ Use mue of tlle qttalTJ
ree~rve1 1$lSt be ealculamptod ~ tbft hois at a cenecnien with
eirl-ce yeaS ~t ~ nm at tbe time or the tadag
fmmiddot tiw ptrieid o tf1llcgal ~7fell~ ~ 1- 19)91
is rejeetod ampincn luch qpriVitiQft Qf polSampeAion a flOt Wltftin tbG
con~l8titm ct tbe W 11nltt i mnlUation or other t4k~ ampe
rOlllC ia ~ ~gncmrmt of ~ 19 l918 flta rs~~ct to the clnm
tb~t clkiampbullt b-9s prevampiled ll bis lt()tr act1laquot in Yngotslevla mat
that M ~ldm t or dM0geD ia an lml1quidftd one W1tb rin ovishy
denco UJ to tbe vnlue~ li fflflbull of web e~ it 13 1lpGe~ible to
iBlllde tr c~erat1m thlJt itaia u mi aaffte
middotll the nuu of ther entiN recombull themiddot C~i~silte cancludos
tn~~t tbcit fair and rcaaomwle nlue ot the p~7bull 1nclud- the
~resent ~ of the D~~ ccncadm~ and ldnue tAo otrt
st~ encllbrancea ttakfm bi the o~t of JUgcdana vu
J64211amp6 dirwe u ampt 1ZKt 1G31 19389 lhat aNOunbull converttad
tnte do1l~ at 1hti n~ of 4h dinws ttl $11 the rbullte atlopted bl
ttw Co)frdS-3ia21 11l midDg 5~ d upon 1336 Rluat-1oubull GQW3ls
$62116o5bull A1-c~ tho C~si~ aer~~ a~OJ)ts tba ~ed fcc1shy
sim a~ its F1Ml leeinon in tba ch1lll here~ ldtll t2e tallering
tmtkod of a ampmid ot the clailt poundn itlt ampmiret71
tile C~ia i1nd$ ~ V3lne CJf th~ ~_
taken to bG ~27760$ am_ ac~~1 rt
~~ tt- Jabil Abull Zwtimt Raceiwr for the first ~ic$ YugcslaV
amp~middot~ corm-tion claiunt~ in tJl(l ~ ot ~21T60S1
d th biterlaquo11n thereon at ~ Pmiddotr armut1t trom reeelilber s 19461 tile
dte ~middot nntiomdW~tiM to t~1USt a_ UhB the date cf~ by
the f~rernwnt of TugatilarUl1 in the oOuftt at ~61$04hleltr
riatad at ~-~n n c DEC 3 O ~954
1 benb7 cerlil) th1t tbe within is a true am carrect COW
of thr criginal Fiml Decision Oil fUe with the commsaian
[) ) - shy-nepu~middotc~ middotOfgtQtg~ston
~ Fbullr the caadtudcnbulla reasom tor bullbull ot 1938 ftluGtlezasbull use ot e~e rata ~ b4 to 1 Md the ~Uowancs of ~ eea atshyt~ct copy ot Jte doeisicn a tJae clldm o Jmeph SmHtre
- 8 shy
on a-ceonnt of the ille~l action of the 11strict Court in arpoifttin tr
on [eptember ~S 1939 Po-6lih39 for Mmmity (damagee)
feYr the amtt1mt o lh5h3077C3 dinas ($middot290UJSh )~
tlieh s nit is still relldilf M~ unde~rcloodJ
Xort-bzpoi-t Cort-Oration in the tis triet CoUt of
Eelgrade on June ) 19liO tgto-h2h10 fer 1nclemnity
(dama~n) in the ampmunt or 981978 ~ dinars
$1966)9$7) which E11it u etill f ending and tmbull
determined and
Export-Ilport Corponrtion 1n the ititr-1et Court of
E~lgrade on March l lhl gto-19341 for 1ndem11ty
(damages) tor the f 11Cmt of 12 749 bull JL dirsrs (t2JiSlt9h)
11 bull bull bull fhe ~1~1m atDttlod ~o not i nclude crei1tor inte~ast1J They are cantined to rl)9l ntet~st in prc~tty Oi thar legal ar beMideg1tialbull direct O lndireet lh1s is eonsietent ldth traditional Uni~~ St~ies policy in connaetien tdth esptn~ssls
GOT~rnmert of Yugoslave on seaoont at th~ naticn~11zetioo lUAd
in end with tgtltfgtBp61et to pro-pwty 1 whieh OltCUMed bfittean Sept~r l gt
19Jt ~nd the date het~ot (July 19 bull 1lt148)
entirety
NOV 2 6 1954
I ha-at~- Cmtify that the vithin is a trutt and eorreet eapy of the (Ji~ina1 --raposed ~csion on file with the CorttnisJ1ltm bull
_ _ llltftPbull bull 1 I f middot--middotmiddot---middot-middot-middotmiddot-middot-middot---shyu
u llrN 1~ ~wrua feos1 ~gtn sT A~~ia~N YJ-3QH~v ~mTshy
II u ~~t gtbull Ybull lJOh
pf+lt~~T CClUltlfAlXOi co ~l$oa Lloadiall f ~111 lOS Solth LaSalle s treet
u 1~ishy Jio 1511
ChiCitgo 3 IllilKdB u -~~r ~ 1uMlaY Clu A~rxmt ltf 148 11M tllamp rnturnrbullt1~ Clltlitws
u 1
~ttlutent ct of l9h9
FtnAt ~ ECISt r H ti --- ----- shy
OD JiCVllmkubull 26 J94 the cadstlCll issued itB ~I iffibull
sireg ~ th eldm herein 1n its ~tret7 en the ~ tMt
tilore appom-~d to bi1 liens igfdnzt the ~rt) meB~ of Ute
v~ bf the yi~etll u~ts ~r ~ Veneac quUlT) am thllt th~
1niS ~lent arldEnC$ to ~~ ti Valle Of tM lddq CCDshy
~ hbull filsd objeeti~ With a ~ in r~ort 1~eshy
or and a he~ bQa bcGll held at ttnicb additional doemlletary
evid~ ~ filed and~ bad~ to nub 3eetimme Bndl at
tho ~m~ obJ0ctionn irlll oo oOlJfS1d8Nr4 treriat111
(lbjectim to~ dedJctim flt cmctlllraneee Pistbg ~mt
the ~arv at ~ ti= of tatnu b ift cosintct 1f1th a p1aiple
c~1$tentlr adherNd to bJ ~ C~lon 1n to ~ttClft of
ill cliUs httf~ it he ~i~ in its ~ticm 01~
c~ -tt~tdnut tugosl~vu it fliractfl4 lv th0 JJ~tianal Cllat
Sr~ttl~nt Act to appla (1) tbG terlls of Ulti ~e~ with tlu1t
tOUDtdeg7 and (2) the applicable prindp1e of intem~ bu
j-atice dd taqtd~ in tbrt oriwe 1ho ~tmt coatdnJ no~
fie ~ regarding ~middot ~e bWe rmlJld m swltcable
~QlJS ai arbtnl triblmAle fntematieMl at dcm~tic1 hafDg
lflamp~lbUJtf tat tiraquo ~tie ot clam Ubich were sattsfted
u the p~ ~ a llmp-e- (feenue flt ibe c~ottveJ7 recent
a~cQ ~l~ 1n ~ of l~rge bloeks td tnternashy
t1onml cl~ it 1pound dwbted titat~ are~ mctdms
dSreety in potnt)
It 15 om vtew tblit ~ice am eqmv to all c1dntmt9 reshy
qtdne a doductioa 1~ artgaga mdm the eboulllstances Sfnll~ad 1n
fbe eJaW 1-fOle us-bull ~ther tMmiddot p~ was Wken befen ltr arter
tru ~tcnad tvgoelav debt eettleaalt lesr bec2m effecttve
Ul0 llqJ-ampWll Of m cxnooo a bee povtled fer tbs satet~hm
or all ehU Ae tbe cleime fUed ~ate ~~ the~
~ the 1mkt mq be SmmttideS to pa- tll claim aUoret1 in
fUl1 lD thoGe crcwmtmeesbull wo beltew ws an Oblllaquoated to lbllt
our oatdfs to actual ~ Jmaee md ut to Mbt gNnltkJ fbull c~
~ losses vnidi ~ Mfor =~bull W aleo ~ thlt
llte-n ~c~~ to ~ ln a fmd which ~ PN tmdeshy
quate _ Clla11uJlt aboUd Mt ncefra a vtmfilll w be ~td st
Ile ~ of ottael clatamte ala wlaquol1d be tbe oan 1f a clU
mt Who vu ~ tho tull vslue ~ hls praputfgt md8 no Pflllmt
OD the ~~ _ saiisftsd tbfl ~ debt middotbJ pai_t of lta11
1~ ot th9 ~ pmmwlt to the Yugeelam debt nttlencnt lnr
tcc~q ft hold thd ia the ebcl011Ce et sYidece that a mettshy
goampe o ~ bae been antu~ a demacticm fltr the artgagemiddot DWlt
be Jliad8 1D ~ to ~ tlse ~tunl ~ ot cla1marltbulle loea
~~~1evot~ in fi3~ c~im thtio~ h~ ~n alldttud doc~mey
ev-~dcnce ~ tc tb11 ootist~ti~lfl ~ dedBgQ of ~J of ~~
tiler~ot it armiddot~ th~rt tiw se~~ ltif twn t litm~ NClaquodad is
-etubulllls I Ctnllzttiv~ fig~ $0 tllrt only the ~~ er
~6099J ~lS t1~m dte ~t the ii~ oft~~ r~ fhtm two
ropal-t c ~x 1t-alJl3 Claimn~ by laquo~-7 Clfheneo hae also
~ a s- middot~iF~~ thcl tne OO~~~ listM as ltel 2 ro ))QJG S
1XJrl iterw 2 mltl 4 el patcopy 6 ot thtJ r~ r6c1den were paid
nl f1ischtlnn~laquoJ prlor ttgt the amp-4e ~2 ttiltJg it h~-e fsamperaquo utabshy
lilbad ~t Ulltt ~-~ ri middot-ht middotof iboo~reg ~re il ~VO GI
tl14 ~~i i~l P-tmk of Its rlt1J1tttlM1 ef ~wJia ws t~ ~ a
liYJe rll c~dit ttpound iihilth ~ ~mt ru i~m dingt~ ~is ~
~~~ anzl ~elt_ ot t hi tiLR ~ t~ ~itamp ~et to itet
~ttlXe~ tJte mlaquo-t~~~c ~f 2J90t000 ~ amlt 731163 dtm~rs
tn f nv~ ot t~itmel lUettb ettd ~iovm ~U l1mh ~t ~ Si1d1shy
~r-libull and t debtor in~ in ~ tmPCrati~ thltq are
~~tt~ unrcr the ~ ~~ ft21 u~rttrg both Th9 tilicg
c th~ clim ~ the Feceiver i laquo ie~ c~1tion ~be cmshy
-4shy
t~t tlSe ti~o ~bareiae-Jdar ~ortg~1e from tt1e wlu of the co~
amptlon ~~te ~ould onlyen ~d-m~ middotU1e tltece1~11 s ampld ( ~trn~~ im
tWlro wre ~) tc lbidl the tmiddotAO creditors ettll JI lQOk tor ~
mnt of be mo ~3gtl a~ Ind~ ~~ltl~cs bst been illed tta~t
i1chi0l ~~ii h~ tlloiCy iPatiWtPd mi ilttiM tn th5 diebt l~DISt
t() c~p~tieraquo Q ~)dX-t thEIS ~~Jr~~ he-re Wagttld llVmibull
ictstlQ ~ illeqtUtnJgtle
i1Jeuro CoJmiddot~tdOl (Oftlnde-r fr~ tbs Pnt1-ro record that tru mm
ot l~gt9$4 bull~inrs ~ t ~l e~o-rkroi ~ mrt~t~r-nL1g flet~rlt4FCeS
gg~rwt the PlOi~ t1 i t tl~ tt~ Df t tkinebull
cta~nt9 fJ ~ccentnt m)jICUltm ~1~~ fo th$ ftdlun ot tho
flltepgt~d )e~U i un t o middotM~ibe a VtJJ~ middott-c the ~uinrJ celC9ts1on
ette~ ~QnClim b~~ lthw to lidt flt avidetrtgtQc middotme cli iwmt hne
filed )todgtxtien mtt ineltJAS Eitamp~istt~s f~ the ~018 1926-1930tt
arrl t~ affW~vltct of ~ ~m~ qlBnY mnagcr 5M a ngoolav
airjre e~nsei~ ~ tc t~ snrltal r~b lf ~on the ~ et
=rrble ~~rioo pa$f ~oita and astimted velue ol tbQ ~oshy
RiOU ib-e Cwme ~rut~ ~ ~cxn ~ as his estiaate at
tbe axJtilial ~t m~ to- thf ni~~ life flf tN c~erlettbull
lhe l etctll MLliTig exp~bulla op1nt= Yalit ~t tberf WC4ld be s tQt~l
zwt JJOfit of 2i51JOOO dinns m-~o be attmt fYl th~
ft1u r ~rmascr appe6~ to be ~th -more ndisti u to ~e opershy
aMr~~ petrntitl ot t~ qlftY ~tnee the proolletit~n ~m-08 fCft
ldlich his c~ttom nre ~efld are~ noor~ in ~oam
with thi1 vctna1 ffffmiIB f 11Pd bullHb thi ~bv r~ ~pgrblllt
of hi -~ or 7~-ett cnC ~9 ltr the pm~ prior to ihe
8 i1 Oe~q1poundtfll 11
r r
~ I r
~ ~
i
~
I
R r
I
1middot
I ~
II
I $
~ ~
~ s
s
~
[I
i ~middot
~ ~
i
l I
I f
~ r
~ ~
a I
H ~
S~2i~3
~
q f
i ~
~
I I
~ g
lS
~ a
1
8 It
~
~ o-
t I
1-8
P
f
~ I
i
f it
i I
i l
sect
l ( 8
i
~ i
~ i C
J)
Jt=middot
~JI
1middotmiddot
g l
1
~ bull
~
G
f
i I I
i i
1-e
f S
f
(
vi
f f
g
~ ~
~ 1 ~
r 1
~middot
I ~ ~
1 1
i tl
1i~ 1
~ 1
i -
fl
I deg
i a
f bull
t
~ S
I
3 t
m
~
2
l l i i
t
i
r bull
f f
f I
~ ~
f q I f
1 1-1 r
~ f
l a
tr
I
I
I ~
middot t
~
1 ~
1 -
~
ii e
i ~
i 11
f r
bull
i
Ii
i4
i Igt
i
i
f
f i
f tf
-fl~
it
~
f 0
r bull
i
middot JI
bull ~
f
I ~ i
middot i
i
i1rt1
I
g I
middot 1
J ~ i
a
1
a I i
I
i 1
1 i
I
r~11t~
J~ f
l
~ f
-1 ~
f l
I
r
s I
f l
i
1 ~(
Mltf ~
1
~
t -s
~ r
i I
bull a
ii
tj t
~ i
~ shy
~ml
f
f f
f I
1 I
~ i
I I
1~J~~~ ~
= 1
h
~ I
~ a
i ~
8 e
t
8~
1 bull
I J
1 ~
I i
I
i 1 J
~ I
f f
I
~ middot
I I
iI
bull ft~
wae riatdemiddot IDlmiMr Wbetber or not tbc CCID((lssi~ would lllabull been
n~1 ii ~e e~~middot AccortU111~ Use mue of tlle qttalTJ
ree~rve1 1$lSt be ealculamptod ~ tbft hois at a cenecnien with
eirl-ce yeaS ~t ~ nm at tbe time or the tadag
fmmiddot tiw ptrieid o tf1llcgal ~7fell~ ~ 1- 19)91
is rejeetod ampincn luch qpriVitiQft Qf polSampeAion a flOt Wltftin tbG
con~l8titm ct tbe W 11nltt i mnlUation or other t4k~ ampe
rOlllC ia ~ ~gncmrmt of ~ 19 l918 flta rs~~ct to the clnm
tb~t clkiampbullt b-9s prevampiled ll bis lt()tr act1laquot in Yngotslevla mat
that M ~ldm t or dM0geD ia an lml1quidftd one W1tb rin ovishy
denco UJ to tbe vnlue~ li fflflbull of web e~ it 13 1lpGe~ible to
iBlllde tr c~erat1m thlJt itaia u mi aaffte
middotll the nuu of ther entiN recombull themiddot C~i~silte cancludos
tn~~t tbcit fair and rcaaomwle nlue ot the p~7bull 1nclud- the
~resent ~ of the D~~ ccncadm~ and ldnue tAo otrt
st~ encllbrancea ttakfm bi the o~t of JUgcdana vu
J64211amp6 dirwe u ampt 1ZKt 1G31 19389 lhat aNOunbull converttad
tnte do1l~ at 1hti n~ of 4h dinws ttl $11 the rbullte atlopted bl
ttw Co)frdS-3ia21 11l midDg 5~ d upon 1336 Rluat-1oubull GQW3ls
$62116o5bull A1-c~ tho C~si~ aer~~ a~OJ)ts tba ~ed fcc1shy
sim a~ its F1Ml leeinon in tba ch1lll here~ ldtll t2e tallering
tmtkod of a ampmid ot the clailt poundn itlt ampmiret71
tile C~ia i1nd$ ~ V3lne CJf th~ ~_
taken to bG ~27760$ am_ ac~~1 rt
~~ tt- Jabil Abull Zwtimt Raceiwr for the first ~ic$ YugcslaV
amp~middot~ corm-tion claiunt~ in tJl(l ~ ot ~21T60S1
d th biterlaquo11n thereon at ~ Pmiddotr armut1t trom reeelilber s 19461 tile
dte ~middot nntiomdW~tiM to t~1USt a_ UhB the date cf~ by
the f~rernwnt of TugatilarUl1 in the oOuftt at ~61$04hleltr
riatad at ~-~n n c DEC 3 O ~954
1 benb7 cerlil) th1t tbe within is a true am carrect COW
of thr criginal Fiml Decision Oil fUe with the commsaian
[) ) - shy-nepu~middotc~ middotOfgtQtg~ston
~ Fbullr the caadtudcnbulla reasom tor bullbull ot 1938 ftluGtlezasbull use ot e~e rata ~ b4 to 1 Md the ~Uowancs of ~ eea atshyt~ct copy ot Jte doeisicn a tJae clldm o Jmeph SmHtre
11 bull bull bull fhe ~1~1m atDttlod ~o not i nclude crei1tor inte~ast1J They are cantined to rl)9l ntet~st in prc~tty Oi thar legal ar beMideg1tialbull direct O lndireet lh1s is eonsietent ldth traditional Uni~~ St~ies policy in connaetien tdth esptn~ssls
GOT~rnmert of Yugoslave on seaoont at th~ naticn~11zetioo lUAd
in end with tgtltfgtBp61et to pro-pwty 1 whieh OltCUMed bfittean Sept~r l gt
19Jt ~nd the date het~ot (July 19 bull 1lt148)
entirety
NOV 2 6 1954
I ha-at~- Cmtify that the vithin is a trutt and eorreet eapy of the (Ji~ina1 --raposed ~csion on file with the CorttnisJ1ltm bull
_ _ llltftPbull bull 1 I f middot--middotmiddot---middot-middot-middotmiddot-middot-middot---shyu
u llrN 1~ ~wrua feos1 ~gtn sT A~~ia~N YJ-3QH~v ~mTshy
II u ~~t gtbull Ybull lJOh
pf+lt~~T CClUltlfAlXOi co ~l$oa Lloadiall f ~111 lOS Solth LaSalle s treet
u 1~ishy Jio 1511
ChiCitgo 3 IllilKdB u -~~r ~ 1uMlaY Clu A~rxmt ltf 148 11M tllamp rnturnrbullt1~ Clltlitws
u 1
~ttlutent ct of l9h9
FtnAt ~ ECISt r H ti --- ----- shy
OD JiCVllmkubull 26 J94 the cadstlCll issued itB ~I iffibull
sireg ~ th eldm herein 1n its ~tret7 en the ~ tMt
tilore appom-~d to bi1 liens igfdnzt the ~rt) meB~ of Ute
v~ bf the yi~etll u~ts ~r ~ Veneac quUlT) am thllt th~
1niS ~lent arldEnC$ to ~~ ti Valle Of tM lddq CCDshy
~ hbull filsd objeeti~ With a ~ in r~ort 1~eshy
or and a he~ bQa bcGll held at ttnicb additional doemlletary
evid~ ~ filed and~ bad~ to nub 3eetimme Bndl at
tho ~m~ obJ0ctionn irlll oo oOlJfS1d8Nr4 treriat111
(lbjectim to~ dedJctim flt cmctlllraneee Pistbg ~mt
the ~arv at ~ ti= of tatnu b ift cosintct 1f1th a p1aiple
c~1$tentlr adherNd to bJ ~ C~lon 1n to ~ttClft of
ill cliUs httf~ it he ~i~ in its ~ticm 01~
c~ -tt~tdnut tugosl~vu it fliractfl4 lv th0 JJ~tianal Cllat
Sr~ttl~nt Act to appla (1) tbG terlls of Ulti ~e~ with tlu1t
tOUDtdeg7 and (2) the applicable prindp1e of intem~ bu
j-atice dd taqtd~ in tbrt oriwe 1ho ~tmt coatdnJ no~
fie ~ regarding ~middot ~e bWe rmlJld m swltcable
~QlJS ai arbtnl triblmAle fntematieMl at dcm~tic1 hafDg
lflamp~lbUJtf tat tiraquo ~tie ot clam Ubich were sattsfted
u the p~ ~ a llmp-e- (feenue flt ibe c~ottveJ7 recent
a~cQ ~l~ 1n ~ of l~rge bloeks td tnternashy
t1onml cl~ it 1pound dwbted titat~ are~ mctdms
dSreety in potnt)
It 15 om vtew tblit ~ice am eqmv to all c1dntmt9 reshy
qtdne a doductioa 1~ artgaga mdm the eboulllstances Sfnll~ad 1n
fbe eJaW 1-fOle us-bull ~ther tMmiddot p~ was Wken befen ltr arter
tru ~tcnad tvgoelav debt eettleaalt lesr bec2m effecttve
Ul0 llqJ-ampWll Of m cxnooo a bee povtled fer tbs satet~hm
or all ehU Ae tbe cleime fUed ~ate ~~ the~
~ the 1mkt mq be SmmttideS to pa- tll claim aUoret1 in
fUl1 lD thoGe crcwmtmeesbull wo beltew ws an Oblllaquoated to lbllt
our oatdfs to actual ~ Jmaee md ut to Mbt gNnltkJ fbull c~
~ losses vnidi ~ Mfor =~bull W aleo ~ thlt
llte-n ~c~~ to ~ ln a fmd which ~ PN tmdeshy
quate _ Clla11uJlt aboUd Mt ncefra a vtmfilll w be ~td st
Ile ~ of ottael clatamte ala wlaquol1d be tbe oan 1f a clU
mt Who vu ~ tho tull vslue ~ hls praputfgt md8 no Pflllmt
OD the ~~ _ saiisftsd tbfl ~ debt middotbJ pai_t of lta11
1~ ot th9 ~ pmmwlt to the Yugeelam debt nttlencnt lnr
tcc~q ft hold thd ia the ebcl011Ce et sYidece that a mettshy
goampe o ~ bae been antu~ a demacticm fltr the artgagemiddot DWlt
be Jliad8 1D ~ to ~ tlse ~tunl ~ ot cla1marltbulle loea
~~~1evot~ in fi3~ c~im thtio~ h~ ~n alldttud doc~mey
ev-~dcnce ~ tc tb11 ootist~ti~lfl ~ dedBgQ of ~J of ~~
tiler~ot it armiddot~ th~rt tiw se~~ ltif twn t litm~ NClaquodad is
-etubulllls I Ctnllzttiv~ fig~ $0 tllrt only the ~~ er
~6099J ~lS t1~m dte ~t the ii~ oft~~ r~ fhtm two
ropal-t c ~x 1t-alJl3 Claimn~ by laquo~-7 Clfheneo hae also
~ a s- middot~iF~~ thcl tne OO~~~ listM as ltel 2 ro ))QJG S
1XJrl iterw 2 mltl 4 el patcopy 6 ot thtJ r~ r6c1den were paid
nl f1ischtlnn~laquoJ prlor ttgt the amp-4e ~2 ttiltJg it h~-e fsamperaquo utabshy
lilbad ~t Ulltt ~-~ ri middot-ht middotof iboo~reg ~re il ~VO GI
tl14 ~~i i~l P-tmk of Its rlt1J1tttlM1 ef ~wJia ws t~ ~ a
liYJe rll c~dit ttpound iihilth ~ ~mt ru i~m dingt~ ~is ~
~~~ anzl ~elt_ ot t hi tiLR ~ t~ ~itamp ~et to itet
~ttlXe~ tJte mlaquo-t~~~c ~f 2J90t000 ~ amlt 731163 dtm~rs
tn f nv~ ot t~itmel lUettb ettd ~iovm ~U l1mh ~t ~ Si1d1shy
~r-libull and t debtor in~ in ~ tmPCrati~ thltq are
~~tt~ unrcr the ~ ~~ ft21 u~rttrg both Th9 tilicg
c th~ clim ~ the Feceiver i laquo ie~ c~1tion ~be cmshy
-4shy
t~t tlSe ti~o ~bareiae-Jdar ~ortg~1e from tt1e wlu of the co~
amptlon ~~te ~ould onlyen ~d-m~ middotU1e tltece1~11 s ampld ( ~trn~~ im
tWlro wre ~) tc lbidl the tmiddotAO creditors ettll JI lQOk tor ~
mnt of be mo ~3gtl a~ Ind~ ~~ltl~cs bst been illed tta~t
i1chi0l ~~ii h~ tlloiCy iPatiWtPd mi ilttiM tn th5 diebt l~DISt
t() c~p~tieraquo Q ~)dX-t thEIS ~~Jr~~ he-re Wagttld llVmibull
ictstlQ ~ illeqtUtnJgtle
i1Jeuro CoJmiddot~tdOl (Oftlnde-r fr~ tbs Pnt1-ro record that tru mm
ot l~gt9$4 bull~inrs ~ t ~l e~o-rkroi ~ mrt~t~r-nL1g flet~rlt4FCeS
gg~rwt the PlOi~ t1 i t tl~ tt~ Df t tkinebull
cta~nt9 fJ ~ccentnt m)jICUltm ~1~~ fo th$ ftdlun ot tho
flltepgt~d )e~U i un t o middotM~ibe a VtJJ~ middott-c the ~uinrJ celC9ts1on
ette~ ~QnClim b~~ lthw to lidt flt avidetrtgtQc middotme cli iwmt hne
filed )todgtxtien mtt ineltJAS Eitamp~istt~s f~ the ~018 1926-1930tt
arrl t~ affW~vltct of ~ ~m~ qlBnY mnagcr 5M a ngoolav
airjre e~nsei~ ~ tc t~ snrltal r~b lf ~on the ~ et
=rrble ~~rioo pa$f ~oita and astimted velue ol tbQ ~oshy
RiOU ib-e Cwme ~rut~ ~ ~cxn ~ as his estiaate at
tbe axJtilial ~t m~ to- thf ni~~ life flf tN c~erlettbull
lhe l etctll MLliTig exp~bulla op1nt= Yalit ~t tberf WC4ld be s tQt~l
zwt JJOfit of 2i51JOOO dinns m-~o be attmt fYl th~
ft1u r ~rmascr appe6~ to be ~th -more ndisti u to ~e opershy
aMr~~ petrntitl ot t~ qlftY ~tnee the proolletit~n ~m-08 fCft
ldlich his c~ttom nre ~efld are~ noor~ in ~oam
with thi1 vctna1 ffffmiIB f 11Pd bullHb thi ~bv r~ ~pgrblllt
of hi -~ or 7~-ett cnC ~9 ltr the pm~ prior to ihe
8 i1 Oe~q1poundtfll 11
r r
~ I r
~ ~
i
~
I
R r
I
1middot
I ~
II
I $
~ ~
~ s
s
~
[I
i ~middot
~ ~
i
l I
I f
~ r
~ ~
a I
H ~
S~2i~3
~
q f
i ~
~
I I
~ g
lS
~ a
1
8 It
~
~ o-
t I
1-8
P
f
~ I
i
f it
i I
i l
sect
l ( 8
i
~ i
~ i C
J)
Jt=middot
~JI
1middotmiddot
g l
1
~ bull
~
G
f
i I I
i i
1-e
f S
f
(
vi
f f
g
~ ~
~ 1 ~
r 1
~middot
I ~ ~
1 1
i tl
1i~ 1
~ 1
i -
fl
I deg
i a
f bull
t
~ S
I
3 t
m
~
2
l l i i
t
i
r bull
f f
f I
~ ~
f q I f
1 1-1 r
~ f
l a
tr
I
I
I ~
middot t
~
1 ~
1 -
~
ii e
i ~
i 11
f r
bull
i
Ii
i4
i Igt
i
i
f
f i
f tf
-fl~
it
~
f 0
r bull
i
middot JI
bull ~
f
I ~ i
middot i
i
i1rt1
I
g I
middot 1
J ~ i
a
1
a I i
I
i 1
1 i
I
r~11t~
J~ f
l
~ f
-1 ~
f l
I
r
s I
f l
i
1 ~(
Mltf ~
1
~
t -s
~ r
i I
bull a
ii
tj t
~ i
~ shy
~ml
f
f f
f I
1 I
~ i
I I
1~J~~~ ~
= 1
h
~ I
~ a
i ~
8 e
t
8~
1 bull
I J
1 ~
I i
I
i 1 J
~ I
f f
I
~ middot
I I
iI
bull ft~
wae riatdemiddot IDlmiMr Wbetber or not tbc CCID((lssi~ would lllabull been
n~1 ii ~e e~~middot AccortU111~ Use mue of tlle qttalTJ
ree~rve1 1$lSt be ealculamptod ~ tbft hois at a cenecnien with
eirl-ce yeaS ~t ~ nm at tbe time or the tadag
fmmiddot tiw ptrieid o tf1llcgal ~7fell~ ~ 1- 19)91
is rejeetod ampincn luch qpriVitiQft Qf polSampeAion a flOt Wltftin tbG
con~l8titm ct tbe W 11nltt i mnlUation or other t4k~ ampe
rOlllC ia ~ ~gncmrmt of ~ 19 l918 flta rs~~ct to the clnm
tb~t clkiampbullt b-9s prevampiled ll bis lt()tr act1laquot in Yngotslevla mat
that M ~ldm t or dM0geD ia an lml1quidftd one W1tb rin ovishy
denco UJ to tbe vnlue~ li fflflbull of web e~ it 13 1lpGe~ible to
iBlllde tr c~erat1m thlJt itaia u mi aaffte
middotll the nuu of ther entiN recombull themiddot C~i~silte cancludos
tn~~t tbcit fair and rcaaomwle nlue ot the p~7bull 1nclud- the
~resent ~ of the D~~ ccncadm~ and ldnue tAo otrt
st~ encllbrancea ttakfm bi the o~t of JUgcdana vu
J64211amp6 dirwe u ampt 1ZKt 1G31 19389 lhat aNOunbull converttad
tnte do1l~ at 1hti n~ of 4h dinws ttl $11 the rbullte atlopted bl
ttw Co)frdS-3ia21 11l midDg 5~ d upon 1336 Rluat-1oubull GQW3ls
$62116o5bull A1-c~ tho C~si~ aer~~ a~OJ)ts tba ~ed fcc1shy
sim a~ its F1Ml leeinon in tba ch1lll here~ ldtll t2e tallering
tmtkod of a ampmid ot the clailt poundn itlt ampmiret71
tile C~ia i1nd$ ~ V3lne CJf th~ ~_
taken to bG ~27760$ am_ ac~~1 rt
~~ tt- Jabil Abull Zwtimt Raceiwr for the first ~ic$ YugcslaV
amp~middot~ corm-tion claiunt~ in tJl(l ~ ot ~21T60S1
d th biterlaquo11n thereon at ~ Pmiddotr armut1t trom reeelilber s 19461 tile
dte ~middot nntiomdW~tiM to t~1USt a_ UhB the date cf~ by
the f~rernwnt of TugatilarUl1 in the oOuftt at ~61$04hleltr
riatad at ~-~n n c DEC 3 O ~954
1 benb7 cerlil) th1t tbe within is a true am carrect COW
of thr criginal Fiml Decision Oil fUe with the commsaian
[) ) - shy-nepu~middotc~ middotOfgtQtg~ston
~ Fbullr the caadtudcnbulla reasom tor bullbull ot 1938 ftluGtlezasbull use ot e~e rata ~ b4 to 1 Md the ~Uowancs of ~ eea atshyt~ct copy ot Jte doeisicn a tJae clldm o Jmeph SmHtre
_ _ llltftPbull bull 1 I f middot--middotmiddot---middot-middot-middotmiddot-middot-middot---shyu
u llrN 1~ ~wrua feos1 ~gtn sT A~~ia~N YJ-3QH~v ~mTshy
II u ~~t gtbull Ybull lJOh
pf+lt~~T CClUltlfAlXOi co ~l$oa Lloadiall f ~111 lOS Solth LaSalle s treet
u 1~ishy Jio 1511
ChiCitgo 3 IllilKdB u -~~r ~ 1uMlaY Clu A~rxmt ltf 148 11M tllamp rnturnrbullt1~ Clltlitws
u 1
~ttlutent ct of l9h9
FtnAt ~ ECISt r H ti --- ----- shy
OD JiCVllmkubull 26 J94 the cadstlCll issued itB ~I iffibull
sireg ~ th eldm herein 1n its ~tret7 en the ~ tMt
tilore appom-~d to bi1 liens igfdnzt the ~rt) meB~ of Ute
v~ bf the yi~etll u~ts ~r ~ Veneac quUlT) am thllt th~
1niS ~lent arldEnC$ to ~~ ti Valle Of tM lddq CCDshy
~ hbull filsd objeeti~ With a ~ in r~ort 1~eshy
or and a he~ bQa bcGll held at ttnicb additional doemlletary
evid~ ~ filed and~ bad~ to nub 3eetimme Bndl at
tho ~m~ obJ0ctionn irlll oo oOlJfS1d8Nr4 treriat111
(lbjectim to~ dedJctim flt cmctlllraneee Pistbg ~mt
the ~arv at ~ ti= of tatnu b ift cosintct 1f1th a p1aiple
c~1$tentlr adherNd to bJ ~ C~lon 1n to ~ttClft of
ill cliUs httf~ it he ~i~ in its ~ticm 01~
c~ -tt~tdnut tugosl~vu it fliractfl4 lv th0 JJ~tianal Cllat
Sr~ttl~nt Act to appla (1) tbG terlls of Ulti ~e~ with tlu1t
tOUDtdeg7 and (2) the applicable prindp1e of intem~ bu
j-atice dd taqtd~ in tbrt oriwe 1ho ~tmt coatdnJ no~
fie ~ regarding ~middot ~e bWe rmlJld m swltcable
~QlJS ai arbtnl triblmAle fntematieMl at dcm~tic1 hafDg
lflamp~lbUJtf tat tiraquo ~tie ot clam Ubich were sattsfted
u the p~ ~ a llmp-e- (feenue flt ibe c~ottveJ7 recent
a~cQ ~l~ 1n ~ of l~rge bloeks td tnternashy
t1onml cl~ it 1pound dwbted titat~ are~ mctdms
dSreety in potnt)
It 15 om vtew tblit ~ice am eqmv to all c1dntmt9 reshy
qtdne a doductioa 1~ artgaga mdm the eboulllstances Sfnll~ad 1n
fbe eJaW 1-fOle us-bull ~ther tMmiddot p~ was Wken befen ltr arter
tru ~tcnad tvgoelav debt eettleaalt lesr bec2m effecttve
Ul0 llqJ-ampWll Of m cxnooo a bee povtled fer tbs satet~hm
or all ehU Ae tbe cleime fUed ~ate ~~ the~
~ the 1mkt mq be SmmttideS to pa- tll claim aUoret1 in
fUl1 lD thoGe crcwmtmeesbull wo beltew ws an Oblllaquoated to lbllt
our oatdfs to actual ~ Jmaee md ut to Mbt gNnltkJ fbull c~
~ losses vnidi ~ Mfor =~bull W aleo ~ thlt
llte-n ~c~~ to ~ ln a fmd which ~ PN tmdeshy
quate _ Clla11uJlt aboUd Mt ncefra a vtmfilll w be ~td st
Ile ~ of ottael clatamte ala wlaquol1d be tbe oan 1f a clU
mt Who vu ~ tho tull vslue ~ hls praputfgt md8 no Pflllmt
OD the ~~ _ saiisftsd tbfl ~ debt middotbJ pai_t of lta11
1~ ot th9 ~ pmmwlt to the Yugeelam debt nttlencnt lnr
tcc~q ft hold thd ia the ebcl011Ce et sYidece that a mettshy
goampe o ~ bae been antu~ a demacticm fltr the artgagemiddot DWlt
be Jliad8 1D ~ to ~ tlse ~tunl ~ ot cla1marltbulle loea
~~~1evot~ in fi3~ c~im thtio~ h~ ~n alldttud doc~mey
ev-~dcnce ~ tc tb11 ootist~ti~lfl ~ dedBgQ of ~J of ~~
tiler~ot it armiddot~ th~rt tiw se~~ ltif twn t litm~ NClaquodad is
-etubulllls I Ctnllzttiv~ fig~ $0 tllrt only the ~~ er
~6099J ~lS t1~m dte ~t the ii~ oft~~ r~ fhtm two
ropal-t c ~x 1t-alJl3 Claimn~ by laquo~-7 Clfheneo hae also
~ a s- middot~iF~~ thcl tne OO~~~ listM as ltel 2 ro ))QJG S
1XJrl iterw 2 mltl 4 el patcopy 6 ot thtJ r~ r6c1den were paid
nl f1ischtlnn~laquoJ prlor ttgt the amp-4e ~2 ttiltJg it h~-e fsamperaquo utabshy
lilbad ~t Ulltt ~-~ ri middot-ht middotof iboo~reg ~re il ~VO GI
tl14 ~~i i~l P-tmk of Its rlt1J1tttlM1 ef ~wJia ws t~ ~ a
liYJe rll c~dit ttpound iihilth ~ ~mt ru i~m dingt~ ~is ~
~~~ anzl ~elt_ ot t hi tiLR ~ t~ ~itamp ~et to itet
~ttlXe~ tJte mlaquo-t~~~c ~f 2J90t000 ~ amlt 731163 dtm~rs
tn f nv~ ot t~itmel lUettb ettd ~iovm ~U l1mh ~t ~ Si1d1shy
~r-libull and t debtor in~ in ~ tmPCrati~ thltq are
~~tt~ unrcr the ~ ~~ ft21 u~rttrg both Th9 tilicg
c th~ clim ~ the Feceiver i laquo ie~ c~1tion ~be cmshy
-4shy
t~t tlSe ti~o ~bareiae-Jdar ~ortg~1e from tt1e wlu of the co~
amptlon ~~te ~ould onlyen ~d-m~ middotU1e tltece1~11 s ampld ( ~trn~~ im
tWlro wre ~) tc lbidl the tmiddotAO creditors ettll JI lQOk tor ~
mnt of be mo ~3gtl a~ Ind~ ~~ltl~cs bst been illed tta~t
i1chi0l ~~ii h~ tlloiCy iPatiWtPd mi ilttiM tn th5 diebt l~DISt
t() c~p~tieraquo Q ~)dX-t thEIS ~~Jr~~ he-re Wagttld llVmibull
ictstlQ ~ illeqtUtnJgtle
i1Jeuro CoJmiddot~tdOl (Oftlnde-r fr~ tbs Pnt1-ro record that tru mm
ot l~gt9$4 bull~inrs ~ t ~l e~o-rkroi ~ mrt~t~r-nL1g flet~rlt4FCeS
gg~rwt the PlOi~ t1 i t tl~ tt~ Df t tkinebull
cta~nt9 fJ ~ccentnt m)jICUltm ~1~~ fo th$ ftdlun ot tho
flltepgt~d )e~U i un t o middotM~ibe a VtJJ~ middott-c the ~uinrJ celC9ts1on
ette~ ~QnClim b~~ lthw to lidt flt avidetrtgtQc middotme cli iwmt hne
filed )todgtxtien mtt ineltJAS Eitamp~istt~s f~ the ~018 1926-1930tt
arrl t~ affW~vltct of ~ ~m~ qlBnY mnagcr 5M a ngoolav
airjre e~nsei~ ~ tc t~ snrltal r~b lf ~on the ~ et
=rrble ~~rioo pa$f ~oita and astimted velue ol tbQ ~oshy
RiOU ib-e Cwme ~rut~ ~ ~cxn ~ as his estiaate at
tbe axJtilial ~t m~ to- thf ni~~ life flf tN c~erlettbull
lhe l etctll MLliTig exp~bulla op1nt= Yalit ~t tberf WC4ld be s tQt~l
zwt JJOfit of 2i51JOOO dinns m-~o be attmt fYl th~
ft1u r ~rmascr appe6~ to be ~th -more ndisti u to ~e opershy
aMr~~ petrntitl ot t~ qlftY ~tnee the proolletit~n ~m-08 fCft
ldlich his c~ttom nre ~efld are~ noor~ in ~oam
with thi1 vctna1 ffffmiIB f 11Pd bullHb thi ~bv r~ ~pgrblllt
of hi -~ or 7~-ett cnC ~9 ltr the pm~ prior to ihe
8 i1 Oe~q1poundtfll 11
r r
~ I r
~ ~
i
~
I
R r
I
1middot
I ~
II
I $
~ ~
~ s
s
~
[I
i ~middot
~ ~
i
l I
I f
~ r
~ ~
a I
H ~
S~2i~3
~
q f
i ~
~
I I
~ g
lS
~ a
1
8 It
~
~ o-
t I
1-8
P
f
~ I
i
f it
i I
i l
sect
l ( 8
i
~ i
~ i C
J)
Jt=middot
~JI
1middotmiddot
g l
1
~ bull
~
G
f
i I I
i i
1-e
f S
f
(
vi
f f
g
~ ~
~ 1 ~
r 1
~middot
I ~ ~
1 1
i tl
1i~ 1
~ 1
i -
fl
I deg
i a
f bull
t
~ S
I
3 t
m
~
2
l l i i
t
i
r bull
f f
f I
~ ~
f q I f
1 1-1 r
~ f
l a
tr
I
I
I ~
middot t
~
1 ~
1 -
~
ii e
i ~
i 11
f r
bull
i
Ii
i4
i Igt
i
i
f
f i
f tf
-fl~
it
~
f 0
r bull
i
middot JI
bull ~
f
I ~ i
middot i
i
i1rt1
I
g I
middot 1
J ~ i
a
1
a I i
I
i 1
1 i
I
r~11t~
J~ f
l
~ f
-1 ~
f l
I
r
s I
f l
i
1 ~(
Mltf ~
1
~
t -s
~ r
i I
bull a
ii
tj t
~ i
~ shy
~ml
f
f f
f I
1 I
~ i
I I
1~J~~~ ~
= 1
h
~ I
~ a
i ~
8 e
t
8~
1 bull
I J
1 ~
I i
I
i 1 J
~ I
f f
I
~ middot
I I
iI
bull ft~
wae riatdemiddot IDlmiMr Wbetber or not tbc CCID((lssi~ would lllabull been
n~1 ii ~e e~~middot AccortU111~ Use mue of tlle qttalTJ
ree~rve1 1$lSt be ealculamptod ~ tbft hois at a cenecnien with
eirl-ce yeaS ~t ~ nm at tbe time or the tadag
fmmiddot tiw ptrieid o tf1llcgal ~7fell~ ~ 1- 19)91
is rejeetod ampincn luch qpriVitiQft Qf polSampeAion a flOt Wltftin tbG
con~l8titm ct tbe W 11nltt i mnlUation or other t4k~ ampe
rOlllC ia ~ ~gncmrmt of ~ 19 l918 flta rs~~ct to the clnm
tb~t clkiampbullt b-9s prevampiled ll bis lt()tr act1laquot in Yngotslevla mat
that M ~ldm t or dM0geD ia an lml1quidftd one W1tb rin ovishy
denco UJ to tbe vnlue~ li fflflbull of web e~ it 13 1lpGe~ible to
iBlllde tr c~erat1m thlJt itaia u mi aaffte
middotll the nuu of ther entiN recombull themiddot C~i~silte cancludos
tn~~t tbcit fair and rcaaomwle nlue ot the p~7bull 1nclud- the
~resent ~ of the D~~ ccncadm~ and ldnue tAo otrt
st~ encllbrancea ttakfm bi the o~t of JUgcdana vu
J64211amp6 dirwe u ampt 1ZKt 1G31 19389 lhat aNOunbull converttad
tnte do1l~ at 1hti n~ of 4h dinws ttl $11 the rbullte atlopted bl
ttw Co)frdS-3ia21 11l midDg 5~ d upon 1336 Rluat-1oubull GQW3ls
$62116o5bull A1-c~ tho C~si~ aer~~ a~OJ)ts tba ~ed fcc1shy
sim a~ its F1Ml leeinon in tba ch1lll here~ ldtll t2e tallering
tmtkod of a ampmid ot the clailt poundn itlt ampmiret71
tile C~ia i1nd$ ~ V3lne CJf th~ ~_
taken to bG ~27760$ am_ ac~~1 rt
~~ tt- Jabil Abull Zwtimt Raceiwr for the first ~ic$ YugcslaV
amp~middot~ corm-tion claiunt~ in tJl(l ~ ot ~21T60S1
d th biterlaquo11n thereon at ~ Pmiddotr armut1t trom reeelilber s 19461 tile
dte ~middot nntiomdW~tiM to t~1USt a_ UhB the date cf~ by
the f~rernwnt of TugatilarUl1 in the oOuftt at ~61$04hleltr
riatad at ~-~n n c DEC 3 O ~954
1 benb7 cerlil) th1t tbe within is a true am carrect COW
of thr criginal Fiml Decision Oil fUe with the commsaian
[) ) - shy-nepu~middotc~ middotOfgtQtg~ston
~ Fbullr the caadtudcnbulla reasom tor bullbull ot 1938 ftluGtlezasbull use ot e~e rata ~ b4 to 1 Md the ~Uowancs of ~ eea atshyt~ct copy ot Jte doeisicn a tJae clldm o Jmeph SmHtre
j-atice dd taqtd~ in tbrt oriwe 1ho ~tmt coatdnJ no~
fie ~ regarding ~middot ~e bWe rmlJld m swltcable
~QlJS ai arbtnl triblmAle fntematieMl at dcm~tic1 hafDg
lflamp~lbUJtf tat tiraquo ~tie ot clam Ubich were sattsfted
u the p~ ~ a llmp-e- (feenue flt ibe c~ottveJ7 recent
a~cQ ~l~ 1n ~ of l~rge bloeks td tnternashy
t1onml cl~ it 1pound dwbted titat~ are~ mctdms
dSreety in potnt)
It 15 om vtew tblit ~ice am eqmv to all c1dntmt9 reshy
qtdne a doductioa 1~ artgaga mdm the eboulllstances Sfnll~ad 1n
fbe eJaW 1-fOle us-bull ~ther tMmiddot p~ was Wken befen ltr arter
tru ~tcnad tvgoelav debt eettleaalt lesr bec2m effecttve
Ul0 llqJ-ampWll Of m cxnooo a bee povtled fer tbs satet~hm
or all ehU Ae tbe cleime fUed ~ate ~~ the~
~ the 1mkt mq be SmmttideS to pa- tll claim aUoret1 in
fUl1 lD thoGe crcwmtmeesbull wo beltew ws an Oblllaquoated to lbllt
our oatdfs to actual ~ Jmaee md ut to Mbt gNnltkJ fbull c~
~ losses vnidi ~ Mfor =~bull W aleo ~ thlt
llte-n ~c~~ to ~ ln a fmd which ~ PN tmdeshy
quate _ Clla11uJlt aboUd Mt ncefra a vtmfilll w be ~td st
Ile ~ of ottael clatamte ala wlaquol1d be tbe oan 1f a clU
mt Who vu ~ tho tull vslue ~ hls praputfgt md8 no Pflllmt
OD the ~~ _ saiisftsd tbfl ~ debt middotbJ pai_t of lta11
1~ ot th9 ~ pmmwlt to the Yugeelam debt nttlencnt lnr
tcc~q ft hold thd ia the ebcl011Ce et sYidece that a mettshy
goampe o ~ bae been antu~ a demacticm fltr the artgagemiddot DWlt
be Jliad8 1D ~ to ~ tlse ~tunl ~ ot cla1marltbulle loea
~~~1evot~ in fi3~ c~im thtio~ h~ ~n alldttud doc~mey
ev-~dcnce ~ tc tb11 ootist~ti~lfl ~ dedBgQ of ~J of ~~
tiler~ot it armiddot~ th~rt tiw se~~ ltif twn t litm~ NClaquodad is
-etubulllls I Ctnllzttiv~ fig~ $0 tllrt only the ~~ er
~6099J ~lS t1~m dte ~t the ii~ oft~~ r~ fhtm two
ropal-t c ~x 1t-alJl3 Claimn~ by laquo~-7 Clfheneo hae also
~ a s- middot~iF~~ thcl tne OO~~~ listM as ltel 2 ro ))QJG S
1XJrl iterw 2 mltl 4 el patcopy 6 ot thtJ r~ r6c1den were paid
nl f1ischtlnn~laquoJ prlor ttgt the amp-4e ~2 ttiltJg it h~-e fsamperaquo utabshy
lilbad ~t Ulltt ~-~ ri middot-ht middotof iboo~reg ~re il ~VO GI
tl14 ~~i i~l P-tmk of Its rlt1J1tttlM1 ef ~wJia ws t~ ~ a
liYJe rll c~dit ttpound iihilth ~ ~mt ru i~m dingt~ ~is ~
~~~ anzl ~elt_ ot t hi tiLR ~ t~ ~itamp ~et to itet
~ttlXe~ tJte mlaquo-t~~~c ~f 2J90t000 ~ amlt 731163 dtm~rs
tn f nv~ ot t~itmel lUettb ettd ~iovm ~U l1mh ~t ~ Si1d1shy
~r-libull and t debtor in~ in ~ tmPCrati~ thltq are
~~tt~ unrcr the ~ ~~ ft21 u~rttrg both Th9 tilicg
c th~ clim ~ the Feceiver i laquo ie~ c~1tion ~be cmshy
-4shy
t~t tlSe ti~o ~bareiae-Jdar ~ortg~1e from tt1e wlu of the co~
amptlon ~~te ~ould onlyen ~d-m~ middotU1e tltece1~11 s ampld ( ~trn~~ im
tWlro wre ~) tc lbidl the tmiddotAO creditors ettll JI lQOk tor ~
mnt of be mo ~3gtl a~ Ind~ ~~ltl~cs bst been illed tta~t
i1chi0l ~~ii h~ tlloiCy iPatiWtPd mi ilttiM tn th5 diebt l~DISt
t() c~p~tieraquo Q ~)dX-t thEIS ~~Jr~~ he-re Wagttld llVmibull
ictstlQ ~ illeqtUtnJgtle
i1Jeuro CoJmiddot~tdOl (Oftlnde-r fr~ tbs Pnt1-ro record that tru mm
ot l~gt9$4 bull~inrs ~ t ~l e~o-rkroi ~ mrt~t~r-nL1g flet~rlt4FCeS
gg~rwt the PlOi~ t1 i t tl~ tt~ Df t tkinebull
cta~nt9 fJ ~ccentnt m)jICUltm ~1~~ fo th$ ftdlun ot tho
flltepgt~d )e~U i un t o middotM~ibe a VtJJ~ middott-c the ~uinrJ celC9ts1on
ette~ ~QnClim b~~ lthw to lidt flt avidetrtgtQc middotme cli iwmt hne
filed )todgtxtien mtt ineltJAS Eitamp~istt~s f~ the ~018 1926-1930tt
arrl t~ affW~vltct of ~ ~m~ qlBnY mnagcr 5M a ngoolav
airjre e~nsei~ ~ tc t~ snrltal r~b lf ~on the ~ et
=rrble ~~rioo pa$f ~oita and astimted velue ol tbQ ~oshy
RiOU ib-e Cwme ~rut~ ~ ~cxn ~ as his estiaate at
tbe axJtilial ~t m~ to- thf ni~~ life flf tN c~erlettbull
lhe l etctll MLliTig exp~bulla op1nt= Yalit ~t tberf WC4ld be s tQt~l
zwt JJOfit of 2i51JOOO dinns m-~o be attmt fYl th~
ft1u r ~rmascr appe6~ to be ~th -more ndisti u to ~e opershy
aMr~~ petrntitl ot t~ qlftY ~tnee the proolletit~n ~m-08 fCft
ldlich his c~ttom nre ~efld are~ noor~ in ~oam
with thi1 vctna1 ffffmiIB f 11Pd bullHb thi ~bv r~ ~pgrblllt
of hi -~ or 7~-ett cnC ~9 ltr the pm~ prior to ihe
8 i1 Oe~q1poundtfll 11
r r
~ I r
~ ~
i
~
I
R r
I
1middot
I ~
II
I $
~ ~
~ s
s
~
[I
i ~middot
~ ~
i
l I
I f
~ r
~ ~
a I
H ~
S~2i~3
~
q f
i ~
~
I I
~ g
lS
~ a
1
8 It
~
~ o-
t I
1-8
P
f
~ I
i
f it
i I
i l
sect
l ( 8
i
~ i
~ i C
J)
Jt=middot
~JI
1middotmiddot
g l
1
~ bull
~
G
f
i I I
i i
1-e
f S
f
(
vi
f f
g
~ ~
~ 1 ~
r 1
~middot
I ~ ~
1 1
i tl
1i~ 1
~ 1
i -
fl
I deg
i a
f bull
t
~ S
I
3 t
m
~
2
l l i i
t
i
r bull
f f
f I
~ ~
f q I f
1 1-1 r
~ f
l a
tr
I
I
I ~
middot t
~
1 ~
1 -
~
ii e
i ~
i 11
f r
bull
i
Ii
i4
i Igt
i
i
f
f i
f tf
-fl~
it
~
f 0
r bull
i
middot JI
bull ~
f
I ~ i
middot i
i
i1rt1
I
g I
middot 1
J ~ i
a
1
a I i
I
i 1
1 i
I
r~11t~
J~ f
l
~ f
-1 ~
f l
I
r
s I
f l
i
1 ~(
Mltf ~
1
~
t -s
~ r
i I
bull a
ii
tj t
~ i
~ shy
~ml
f
f f
f I
1 I
~ i
I I
1~J~~~ ~
= 1
h
~ I
~ a
i ~
8 e
t
8~
1 bull
I J
1 ~
I i
I
i 1 J
~ I
f f
I
~ middot
I I
iI
bull ft~
wae riatdemiddot IDlmiMr Wbetber or not tbc CCID((lssi~ would lllabull been
n~1 ii ~e e~~middot AccortU111~ Use mue of tlle qttalTJ
ree~rve1 1$lSt be ealculamptod ~ tbft hois at a cenecnien with
eirl-ce yeaS ~t ~ nm at tbe time or the tadag
fmmiddot tiw ptrieid o tf1llcgal ~7fell~ ~ 1- 19)91
is rejeetod ampincn luch qpriVitiQft Qf polSampeAion a flOt Wltftin tbG
con~l8titm ct tbe W 11nltt i mnlUation or other t4k~ ampe
rOlllC ia ~ ~gncmrmt of ~ 19 l918 flta rs~~ct to the clnm
tb~t clkiampbullt b-9s prevampiled ll bis lt()tr act1laquot in Yngotslevla mat
that M ~ldm t or dM0geD ia an lml1quidftd one W1tb rin ovishy
denco UJ to tbe vnlue~ li fflflbull of web e~ it 13 1lpGe~ible to
iBlllde tr c~erat1m thlJt itaia u mi aaffte
middotll the nuu of ther entiN recombull themiddot C~i~silte cancludos
tn~~t tbcit fair and rcaaomwle nlue ot the p~7bull 1nclud- the
~resent ~ of the D~~ ccncadm~ and ldnue tAo otrt
st~ encllbrancea ttakfm bi the o~t of JUgcdana vu
J64211amp6 dirwe u ampt 1ZKt 1G31 19389 lhat aNOunbull converttad
tnte do1l~ at 1hti n~ of 4h dinws ttl $11 the rbullte atlopted bl
ttw Co)frdS-3ia21 11l midDg 5~ d upon 1336 Rluat-1oubull GQW3ls
$62116o5bull A1-c~ tho C~si~ aer~~ a~OJ)ts tba ~ed fcc1shy
sim a~ its F1Ml leeinon in tba ch1lll here~ ldtll t2e tallering
tmtkod of a ampmid ot the clailt poundn itlt ampmiret71
tile C~ia i1nd$ ~ V3lne CJf th~ ~_
taken to bG ~27760$ am_ ac~~1 rt
~~ tt- Jabil Abull Zwtimt Raceiwr for the first ~ic$ YugcslaV
amp~middot~ corm-tion claiunt~ in tJl(l ~ ot ~21T60S1
d th biterlaquo11n thereon at ~ Pmiddotr armut1t trom reeelilber s 19461 tile
dte ~middot nntiomdW~tiM to t~1USt a_ UhB the date cf~ by
the f~rernwnt of TugatilarUl1 in the oOuftt at ~61$04hleltr
riatad at ~-~n n c DEC 3 O ~954
1 benb7 cerlil) th1t tbe within is a true am carrect COW
of thr criginal Fiml Decision Oil fUe with the commsaian
[) ) - shy-nepu~middotc~ middotOfgtQtg~ston
~ Fbullr the caadtudcnbulla reasom tor bullbull ot 1938 ftluGtlezasbull use ot e~e rata ~ b4 to 1 Md the ~Uowancs of ~ eea atshyt~ct copy ot Jte doeisicn a tJae clldm o Jmeph SmHtre
~~~1evot~ in fi3~ c~im thtio~ h~ ~n alldttud doc~mey
ev-~dcnce ~ tc tb11 ootist~ti~lfl ~ dedBgQ of ~J of ~~
tiler~ot it armiddot~ th~rt tiw se~~ ltif twn t litm~ NClaquodad is
-etubulllls I Ctnllzttiv~ fig~ $0 tllrt only the ~~ er
~6099J ~lS t1~m dte ~t the ii~ oft~~ r~ fhtm two
ropal-t c ~x 1t-alJl3 Claimn~ by laquo~-7 Clfheneo hae also
~ a s- middot~iF~~ thcl tne OO~~~ listM as ltel 2 ro ))QJG S
1XJrl iterw 2 mltl 4 el patcopy 6 ot thtJ r~ r6c1den were paid
nl f1ischtlnn~laquoJ prlor ttgt the amp-4e ~2 ttiltJg it h~-e fsamperaquo utabshy
lilbad ~t Ulltt ~-~ ri middot-ht middotof iboo~reg ~re il ~VO GI
tl14 ~~i i~l P-tmk of Its rlt1J1tttlM1 ef ~wJia ws t~ ~ a
liYJe rll c~dit ttpound iihilth ~ ~mt ru i~m dingt~ ~is ~
~~~ anzl ~elt_ ot t hi tiLR ~ t~ ~itamp ~et to itet
~ttlXe~ tJte mlaquo-t~~~c ~f 2J90t000 ~ amlt 731163 dtm~rs
tn f nv~ ot t~itmel lUettb ettd ~iovm ~U l1mh ~t ~ Si1d1shy
~r-libull and t debtor in~ in ~ tmPCrati~ thltq are
~~tt~ unrcr the ~ ~~ ft21 u~rttrg both Th9 tilicg
c th~ clim ~ the Feceiver i laquo ie~ c~1tion ~be cmshy
-4shy
t~t tlSe ti~o ~bareiae-Jdar ~ortg~1e from tt1e wlu of the co~
amptlon ~~te ~ould onlyen ~d-m~ middotU1e tltece1~11 s ampld ( ~trn~~ im
tWlro wre ~) tc lbidl the tmiddotAO creditors ettll JI lQOk tor ~
mnt of be mo ~3gtl a~ Ind~ ~~ltl~cs bst been illed tta~t
i1chi0l ~~ii h~ tlloiCy iPatiWtPd mi ilttiM tn th5 diebt l~DISt
t() c~p~tieraquo Q ~)dX-t thEIS ~~Jr~~ he-re Wagttld llVmibull
ictstlQ ~ illeqtUtnJgtle
i1Jeuro CoJmiddot~tdOl (Oftlnde-r fr~ tbs Pnt1-ro record that tru mm
ot l~gt9$4 bull~inrs ~ t ~l e~o-rkroi ~ mrt~t~r-nL1g flet~rlt4FCeS
gg~rwt the PlOi~ t1 i t tl~ tt~ Df t tkinebull
cta~nt9 fJ ~ccentnt m)jICUltm ~1~~ fo th$ ftdlun ot tho
flltepgt~d )e~U i un t o middotM~ibe a VtJJ~ middott-c the ~uinrJ celC9ts1on
ette~ ~QnClim b~~ lthw to lidt flt avidetrtgtQc middotme cli iwmt hne
filed )todgtxtien mtt ineltJAS Eitamp~istt~s f~ the ~018 1926-1930tt
arrl t~ affW~vltct of ~ ~m~ qlBnY mnagcr 5M a ngoolav
airjre e~nsei~ ~ tc t~ snrltal r~b lf ~on the ~ et
=rrble ~~rioo pa$f ~oita and astimted velue ol tbQ ~oshy
RiOU ib-e Cwme ~rut~ ~ ~cxn ~ as his estiaate at
tbe axJtilial ~t m~ to- thf ni~~ life flf tN c~erlettbull
lhe l etctll MLliTig exp~bulla op1nt= Yalit ~t tberf WC4ld be s tQt~l
zwt JJOfit of 2i51JOOO dinns m-~o be attmt fYl th~
ft1u r ~rmascr appe6~ to be ~th -more ndisti u to ~e opershy
aMr~~ petrntitl ot t~ qlftY ~tnee the proolletit~n ~m-08 fCft
ldlich his c~ttom nre ~efld are~ noor~ in ~oam
with thi1 vctna1 ffffmiIB f 11Pd bullHb thi ~bv r~ ~pgrblllt
of hi -~ or 7~-ett cnC ~9 ltr the pm~ prior to ihe
8 i1 Oe~q1poundtfll 11
r r
~ I r
~ ~
i
~
I
R r
I
1middot
I ~
II
I $
~ ~
~ s
s
~
[I
i ~middot
~ ~
i
l I
I f
~ r
~ ~
a I
H ~
S~2i~3
~
q f
i ~
~
I I
~ g
lS
~ a
1
8 It
~
~ o-
t I
1-8
P
f
~ I
i
f it
i I
i l
sect
l ( 8
i
~ i
~ i C
J)
Jt=middot
~JI
1middotmiddot
g l
1
~ bull
~
G
f
i I I
i i
1-e
f S
f
(
vi
f f
g
~ ~
~ 1 ~
r 1
~middot
I ~ ~
1 1
i tl
1i~ 1
~ 1
i -
fl
I deg
i a
f bull
t
~ S
I
3 t
m
~
2
l l i i
t
i
r bull
f f
f I
~ ~
f q I f
1 1-1 r
~ f
l a
tr
I
I
I ~
middot t
~
1 ~
1 -
~
ii e
i ~
i 11
f r
bull
i
Ii
i4
i Igt
i
i
f
f i
f tf
-fl~
it
~
f 0
r bull
i
middot JI
bull ~
f
I ~ i
middot i
i
i1rt1
I
g I
middot 1
J ~ i
a
1
a I i
I
i 1
1 i
I
r~11t~
J~ f
l
~ f
-1 ~
f l
I
r
s I
f l
i
1 ~(
Mltf ~
1
~
t -s
~ r
i I
bull a
ii
tj t
~ i
~ shy
~ml
f
f f
f I
1 I
~ i
I I
1~J~~~ ~
= 1
h
~ I
~ a
i ~
8 e
t
8~
1 bull
I J
1 ~
I i
I
i 1 J
~ I
f f
I
~ middot
I I
iI
bull ft~
wae riatdemiddot IDlmiMr Wbetber or not tbc CCID((lssi~ would lllabull been
n~1 ii ~e e~~middot AccortU111~ Use mue of tlle qttalTJ
ree~rve1 1$lSt be ealculamptod ~ tbft hois at a cenecnien with
eirl-ce yeaS ~t ~ nm at tbe time or the tadag
fmmiddot tiw ptrieid o tf1llcgal ~7fell~ ~ 1- 19)91
is rejeetod ampincn luch qpriVitiQft Qf polSampeAion a flOt Wltftin tbG
con~l8titm ct tbe W 11nltt i mnlUation or other t4k~ ampe
rOlllC ia ~ ~gncmrmt of ~ 19 l918 flta rs~~ct to the clnm
tb~t clkiampbullt b-9s prevampiled ll bis lt()tr act1laquot in Yngotslevla mat
that M ~ldm t or dM0geD ia an lml1quidftd one W1tb rin ovishy
denco UJ to tbe vnlue~ li fflflbull of web e~ it 13 1lpGe~ible to
iBlllde tr c~erat1m thlJt itaia u mi aaffte
middotll the nuu of ther entiN recombull themiddot C~i~silte cancludos
tn~~t tbcit fair and rcaaomwle nlue ot the p~7bull 1nclud- the
~resent ~ of the D~~ ccncadm~ and ldnue tAo otrt
st~ encllbrancea ttakfm bi the o~t of JUgcdana vu
J64211amp6 dirwe u ampt 1ZKt 1G31 19389 lhat aNOunbull converttad
tnte do1l~ at 1hti n~ of 4h dinws ttl $11 the rbullte atlopted bl
ttw Co)frdS-3ia21 11l midDg 5~ d upon 1336 Rluat-1oubull GQW3ls
$62116o5bull A1-c~ tho C~si~ aer~~ a~OJ)ts tba ~ed fcc1shy
sim a~ its F1Ml leeinon in tba ch1lll here~ ldtll t2e tallering
tmtkod of a ampmid ot the clailt poundn itlt ampmiret71
tile C~ia i1nd$ ~ V3lne CJf th~ ~_
taken to bG ~27760$ am_ ac~~1 rt
~~ tt- Jabil Abull Zwtimt Raceiwr for the first ~ic$ YugcslaV
amp~middot~ corm-tion claiunt~ in tJl(l ~ ot ~21T60S1
d th biterlaquo11n thereon at ~ Pmiddotr armut1t trom reeelilber s 19461 tile
dte ~middot nntiomdW~tiM to t~1USt a_ UhB the date cf~ by
the f~rernwnt of TugatilarUl1 in the oOuftt at ~61$04hleltr
riatad at ~-~n n c DEC 3 O ~954
1 benb7 cerlil) th1t tbe within is a true am carrect COW
of thr criginal Fiml Decision Oil fUe with the commsaian
[) ) - shy-nepu~middotc~ middotOfgtQtg~ston
~ Fbullr the caadtudcnbulla reasom tor bullbull ot 1938 ftluGtlezasbull use ot e~e rata ~ b4 to 1 Md the ~Uowancs of ~ eea atshyt~ct copy ot Jte doeisicn a tJae clldm o Jmeph SmHtre
-4shy
t~t tlSe ti~o ~bareiae-Jdar ~ortg~1e from tt1e wlu of the co~
amptlon ~~te ~ould onlyen ~d-m~ middotU1e tltece1~11 s ampld ( ~trn~~ im
tWlro wre ~) tc lbidl the tmiddotAO creditors ettll JI lQOk tor ~
mnt of be mo ~3gtl a~ Ind~ ~~ltl~cs bst been illed tta~t
i1chi0l ~~ii h~ tlloiCy iPatiWtPd mi ilttiM tn th5 diebt l~DISt
t() c~p~tieraquo Q ~)dX-t thEIS ~~Jr~~ he-re Wagttld llVmibull
ictstlQ ~ illeqtUtnJgtle
i1Jeuro CoJmiddot~tdOl (Oftlnde-r fr~ tbs Pnt1-ro record that tru mm
ot l~gt9$4 bull~inrs ~ t ~l e~o-rkroi ~ mrt~t~r-nL1g flet~rlt4FCeS
gg~rwt the PlOi~ t1 i t tl~ tt~ Df t tkinebull
cta~nt9 fJ ~ccentnt m)jICUltm ~1~~ fo th$ ftdlun ot tho
flltepgt~d )e~U i un t o middotM~ibe a VtJJ~ middott-c the ~uinrJ celC9ts1on
ette~ ~QnClim b~~ lthw to lidt flt avidetrtgtQc middotme cli iwmt hne
filed )todgtxtien mtt ineltJAS Eitamp~istt~s f~ the ~018 1926-1930tt
arrl t~ affW~vltct of ~ ~m~ qlBnY mnagcr 5M a ngoolav
airjre e~nsei~ ~ tc t~ snrltal r~b lf ~on the ~ et
=rrble ~~rioo pa$f ~oita and astimted velue ol tbQ ~oshy
RiOU ib-e Cwme ~rut~ ~ ~cxn ~ as his estiaate at
tbe axJtilial ~t m~ to- thf ni~~ life flf tN c~erlettbull
lhe l etctll MLliTig exp~bulla op1nt= Yalit ~t tberf WC4ld be s tQt~l
zwt JJOfit of 2i51JOOO dinns m-~o be attmt fYl th~
ft1u r ~rmascr appe6~ to be ~th -more ndisti u to ~e opershy
aMr~~ petrntitl ot t~ qlftY ~tnee the proolletit~n ~m-08 fCft
ldlich his c~ttom nre ~efld are~ noor~ in ~oam
with thi1 vctna1 ffffmiIB f 11Pd bullHb thi ~bv r~ ~pgrblllt
of hi -~ or 7~-ett cnC ~9 ltr the pm~ prior to ihe
8 i1 Oe~q1poundtfll 11
r r
~ I r
~ ~
i
~
I
R r
I
1middot
I ~
II
I $
~ ~
~ s
s
~
[I
i ~middot
~ ~
i
l I
I f
~ r
~ ~
a I
H ~
S~2i~3
~
q f
i ~
~
I I
~ g
lS
~ a
1
8 It
~
~ o-
t I
1-8
P
f
~ I
i
f it
i I
i l
sect
l ( 8
i
~ i
~ i C
J)
Jt=middot
~JI
1middotmiddot
g l
1
~ bull
~
G
f
i I I
i i
1-e
f S
f
(
vi
f f
g
~ ~
~ 1 ~
r 1
~middot
I ~ ~
1 1
i tl
1i~ 1
~ 1
i -
fl
I deg
i a
f bull
t
~ S
I
3 t
m
~
2
l l i i
t
i
r bull
f f
f I
~ ~
f q I f
1 1-1 r
~ f
l a
tr
I
I
I ~
middot t
~
1 ~
1 -
~
ii e
i ~
i 11
f r
bull
i
Ii
i4
i Igt
i
i
f
f i
f tf
-fl~
it
~
f 0
r bull
i
middot JI
bull ~
f
I ~ i
middot i
i
i1rt1
I
g I
middot 1
J ~ i
a
1
a I i
I
i 1
1 i
I
r~11t~
J~ f
l
~ f
-1 ~
f l
I
r
s I
f l
i
1 ~(
Mltf ~
1
~
t -s
~ r
i I
bull a
ii
tj t
~ i
~ shy
~ml
f
f f
f I
1 I
~ i
I I
1~J~~~ ~
= 1
h
~ I
~ a
i ~
8 e
t
8~
1 bull
I J
1 ~
I i
I
i 1 J
~ I
f f
I
~ middot
I I
iI
bull ft~
wae riatdemiddot IDlmiMr Wbetber or not tbc CCID((lssi~ would lllabull been
n~1 ii ~e e~~middot AccortU111~ Use mue of tlle qttalTJ
ree~rve1 1$lSt be ealculamptod ~ tbft hois at a cenecnien with
eirl-ce yeaS ~t ~ nm at tbe time or the tadag
fmmiddot tiw ptrieid o tf1llcgal ~7fell~ ~ 1- 19)91
is rejeetod ampincn luch qpriVitiQft Qf polSampeAion a flOt Wltftin tbG
con~l8titm ct tbe W 11nltt i mnlUation or other t4k~ ampe
rOlllC ia ~ ~gncmrmt of ~ 19 l918 flta rs~~ct to the clnm
tb~t clkiampbullt b-9s prevampiled ll bis lt()tr act1laquot in Yngotslevla mat
that M ~ldm t or dM0geD ia an lml1quidftd one W1tb rin ovishy
denco UJ to tbe vnlue~ li fflflbull of web e~ it 13 1lpGe~ible to
iBlllde tr c~erat1m thlJt itaia u mi aaffte
middotll the nuu of ther entiN recombull themiddot C~i~silte cancludos
tn~~t tbcit fair and rcaaomwle nlue ot the p~7bull 1nclud- the
~resent ~ of the D~~ ccncadm~ and ldnue tAo otrt
st~ encllbrancea ttakfm bi the o~t of JUgcdana vu
J64211amp6 dirwe u ampt 1ZKt 1G31 19389 lhat aNOunbull converttad
tnte do1l~ at 1hti n~ of 4h dinws ttl $11 the rbullte atlopted bl
ttw Co)frdS-3ia21 11l midDg 5~ d upon 1336 Rluat-1oubull GQW3ls
$62116o5bull A1-c~ tho C~si~ aer~~ a~OJ)ts tba ~ed fcc1shy
sim a~ its F1Ml leeinon in tba ch1lll here~ ldtll t2e tallering
tmtkod of a ampmid ot the clailt poundn itlt ampmiret71
tile C~ia i1nd$ ~ V3lne CJf th~ ~_
taken to bG ~27760$ am_ ac~~1 rt
~~ tt- Jabil Abull Zwtimt Raceiwr for the first ~ic$ YugcslaV
amp~middot~ corm-tion claiunt~ in tJl(l ~ ot ~21T60S1
d th biterlaquo11n thereon at ~ Pmiddotr armut1t trom reeelilber s 19461 tile
dte ~middot nntiomdW~tiM to t~1USt a_ UhB the date cf~ by
the f~rernwnt of TugatilarUl1 in the oOuftt at ~61$04hleltr
riatad at ~-~n n c DEC 3 O ~954
1 benb7 cerlil) th1t tbe within is a true am carrect COW
of thr criginal Fiml Decision Oil fUe with the commsaian
[) ) - shy-nepu~middotc~ middotOfgtQtg~ston
~ Fbullr the caadtudcnbulla reasom tor bullbull ot 1938 ftluGtlezasbull use ot e~e rata ~ b4 to 1 Md the ~Uowancs of ~ eea atshyt~ct copy ot Jte doeisicn a tJae clldm o Jmeph SmHtre
r r
~ I r
~ ~
i
~
I
R r
I
1middot
I ~
II
I $
~ ~
~ s
s
~
[I
i ~middot
~ ~
i
l I
I f
~ r
~ ~
a I
H ~
S~2i~3
~
q f
i ~
~
I I
~ g
lS
~ a
1
8 It
~
~ o-
t I
1-8
P
f
~ I
i
f it
i I
i l
sect
l ( 8
i
~ i
~ i C
J)
Jt=middot
~JI
1middotmiddot
g l
1
~ bull
~
G
f
i I I
i i
1-e
f S
f
(
vi
f f
g
~ ~
~ 1 ~
r 1
~middot
I ~ ~
1 1
i tl
1i~ 1
~ 1
i -
fl
I deg
i a
f bull
t
~ S
I
3 t
m
~
2
l l i i
t
i
r bull
f f
f I
~ ~
f q I f
1 1-1 r
~ f
l a
tr
I
I
I ~
middot t
~
1 ~
1 -
~
ii e
i ~
i 11
f r
bull
i
Ii
i4
i Igt
i
i
f
f i
f tf
-fl~
it
~
f 0
r bull
i
middot JI
bull ~
f
I ~ i
middot i
i
i1rt1
I
g I
middot 1
J ~ i
a
1
a I i
I
i 1
1 i
I
r~11t~
J~ f
l
~ f
-1 ~
f l
I
r
s I
f l
i
1 ~(
Mltf ~
1
~
t -s
~ r
i I
bull a
ii
tj t
~ i
~ shy
~ml
f
f f
f I
1 I
~ i
I I
1~J~~~ ~
= 1
h
~ I
~ a
i ~
8 e
t
8~
1 bull
I J
1 ~
I i
I
i 1 J
~ I
f f
I
~ middot
I I
iI
bull ft~
wae riatdemiddot IDlmiMr Wbetber or not tbc CCID((lssi~ would lllabull been
n~1 ii ~e e~~middot AccortU111~ Use mue of tlle qttalTJ
ree~rve1 1$lSt be ealculamptod ~ tbft hois at a cenecnien with
eirl-ce yeaS ~t ~ nm at tbe time or the tadag
fmmiddot tiw ptrieid o tf1llcgal ~7fell~ ~ 1- 19)91
is rejeetod ampincn luch qpriVitiQft Qf polSampeAion a flOt Wltftin tbG
con~l8titm ct tbe W 11nltt i mnlUation or other t4k~ ampe
rOlllC ia ~ ~gncmrmt of ~ 19 l918 flta rs~~ct to the clnm
tb~t clkiampbullt b-9s prevampiled ll bis lt()tr act1laquot in Yngotslevla mat
that M ~ldm t or dM0geD ia an lml1quidftd one W1tb rin ovishy
denco UJ to tbe vnlue~ li fflflbull of web e~ it 13 1lpGe~ible to
iBlllde tr c~erat1m thlJt itaia u mi aaffte
middotll the nuu of ther entiN recombull themiddot C~i~silte cancludos
tn~~t tbcit fair and rcaaomwle nlue ot the p~7bull 1nclud- the
~resent ~ of the D~~ ccncadm~ and ldnue tAo otrt
st~ encllbrancea ttakfm bi the o~t of JUgcdana vu
J64211amp6 dirwe u ampt 1ZKt 1G31 19389 lhat aNOunbull converttad
tnte do1l~ at 1hti n~ of 4h dinws ttl $11 the rbullte atlopted bl
ttw Co)frdS-3ia21 11l midDg 5~ d upon 1336 Rluat-1oubull GQW3ls
$62116o5bull A1-c~ tho C~si~ aer~~ a~OJ)ts tba ~ed fcc1shy
sim a~ its F1Ml leeinon in tba ch1lll here~ ldtll t2e tallering
tmtkod of a ampmid ot the clailt poundn itlt ampmiret71
tile C~ia i1nd$ ~ V3lne CJf th~ ~_
taken to bG ~27760$ am_ ac~~1 rt
~~ tt- Jabil Abull Zwtimt Raceiwr for the first ~ic$ YugcslaV
amp~middot~ corm-tion claiunt~ in tJl(l ~ ot ~21T60S1
d th biterlaquo11n thereon at ~ Pmiddotr armut1t trom reeelilber s 19461 tile
dte ~middot nntiomdW~tiM to t~1USt a_ UhB the date cf~ by
the f~rernwnt of TugatilarUl1 in the oOuftt at ~61$04hleltr
riatad at ~-~n n c DEC 3 O ~954
1 benb7 cerlil) th1t tbe within is a true am carrect COW
of thr criginal Fiml Decision Oil fUe with the commsaian
[) ) - shy-nepu~middotc~ middotOfgtQtg~ston
~ Fbullr the caadtudcnbulla reasom tor bullbull ot 1938 ftluGtlezasbull use ot e~e rata ~ b4 to 1 Md the ~Uowancs of ~ eea atshyt~ct copy ot Jte doeisicn a tJae clldm o Jmeph SmHtre
wae riatdemiddot IDlmiMr Wbetber or not tbc CCID((lssi~ would lllabull been
n~1 ii ~e e~~middot AccortU111~ Use mue of tlle qttalTJ
ree~rve1 1$lSt be ealculamptod ~ tbft hois at a cenecnien with
eirl-ce yeaS ~t ~ nm at tbe time or the tadag
fmmiddot tiw ptrieid o tf1llcgal ~7fell~ ~ 1- 19)91
is rejeetod ampincn luch qpriVitiQft Qf polSampeAion a flOt Wltftin tbG
con~l8titm ct tbe W 11nltt i mnlUation or other t4k~ ampe
rOlllC ia ~ ~gncmrmt of ~ 19 l918 flta rs~~ct to the clnm
tb~t clkiampbullt b-9s prevampiled ll bis lt()tr act1laquot in Yngotslevla mat
that M ~ldm t or dM0geD ia an lml1quidftd one W1tb rin ovishy
denco UJ to tbe vnlue~ li fflflbull of web e~ it 13 1lpGe~ible to
iBlllde tr c~erat1m thlJt itaia u mi aaffte
middotll the nuu of ther entiN recombull themiddot C~i~silte cancludos
tn~~t tbcit fair and rcaaomwle nlue ot the p~7bull 1nclud- the
~resent ~ of the D~~ ccncadm~ and ldnue tAo otrt
st~ encllbrancea ttakfm bi the o~t of JUgcdana vu
J64211amp6 dirwe u ampt 1ZKt 1G31 19389 lhat aNOunbull converttad
tnte do1l~ at 1hti n~ of 4h dinws ttl $11 the rbullte atlopted bl
ttw Co)frdS-3ia21 11l midDg 5~ d upon 1336 Rluat-1oubull GQW3ls
$62116o5bull A1-c~ tho C~si~ aer~~ a~OJ)ts tba ~ed fcc1shy
sim a~ its F1Ml leeinon in tba ch1lll here~ ldtll t2e tallering
tmtkod of a ampmid ot the clailt poundn itlt ampmiret71
tile C~ia i1nd$ ~ V3lne CJf th~ ~_
taken to bG ~27760$ am_ ac~~1 rt
~~ tt- Jabil Abull Zwtimt Raceiwr for the first ~ic$ YugcslaV
amp~middot~ corm-tion claiunt~ in tJl(l ~ ot ~21T60S1
d th biterlaquo11n thereon at ~ Pmiddotr armut1t trom reeelilber s 19461 tile
dte ~middot nntiomdW~tiM to t~1USt a_ UhB the date cf~ by
the f~rernwnt of TugatilarUl1 in the oOuftt at ~61$04hleltr
riatad at ~-~n n c DEC 3 O ~954
1 benb7 cerlil) th1t tbe within is a true am carrect COW
of thr criginal Fiml Decision Oil fUe with the commsaian
[) ) - shy-nepu~middotc~ middotOfgtQtg~ston
~ Fbullr the caadtudcnbulla reasom tor bullbull ot 1938 ftluGtlezasbull use ot e~e rata ~ b4 to 1 Md the ~Uowancs of ~ eea atshyt~ct copy ot Jte doeisicn a tJae clldm o Jmeph SmHtre
~~ tt- Jabil Abull Zwtimt Raceiwr for the first ~ic$ YugcslaV
amp~middot~ corm-tion claiunt~ in tJl(l ~ ot ~21T60S1
d th biterlaquo11n thereon at ~ Pmiddotr armut1t trom reeelilber s 19461 tile
dte ~middot nntiomdW~tiM to t~1USt a_ UhB the date cf~ by
the f~rernwnt of TugatilarUl1 in the oOuftt at ~61$04hleltr
riatad at ~-~n n c DEC 3 O ~954
1 benb7 cerlil) th1t tbe within is a true am carrect COW
of thr criginal Fiml Decision Oil fUe with the commsaian
[) ) - shy-nepu~middotc~ middotOfgtQtg~ston
~ Fbullr the caadtudcnbulla reasom tor bullbull ot 1938 ftluGtlezasbull use ot e~e rata ~ b4 to 1 Md the ~Uowancs of ~ eea atshyt~ct copy ot Jte doeisicn a tJae clldm o Jmeph SmHtre