Tumores de columna

Selección de alternativas terapéuticas

INTERDISCIPLINARY COURSE OF SPINAL TUMORS

CURSO INTERDISCIPLINARIO DE TUMORES RAQUÍDEOS

20 y

21

de m

arzo

de

2015

Unidad de Patología VertebralHospital Universitario Dr. Peset, ValenciaVertebral Pathology UnitDr. Peset University Hospital, Valencia

Sede: Hotel Beatriz Rey Don Jaime, ValenciaVenue: Beatriz Rey Don Jaime Hotel, Valencia

Selección de alternativas terapéuticasSpinal Tumors

Selection of Therapeutic Alternatives

20th

- 2

1st M

arch

, 201

5

Solicitada Acreditación de Formación Médica

Continuada

Con el Auspicio de la Sociedad Española de Columna Vertebral

33

ÍNDICESUMMARY

Bienvenidos a Valencia / Welcome to Valencia .............................................................................................................................................. 4

Programa Científico Preliminar / Preliminar Scientific Program ........................................................................................ 7

Ponentes / Faculties .......................................................................................................................................................................................................................... 12

Información General / General Information ................................................................................................................................................... 13

Boletínes de Inscripción y Alojamiento / Registration and Hotel Accommodation Forms ......... 14

4

5

BIENVENIDOS A VALENCIAWELCOME TO VALENCIA

Estimados colegas,

A lo largo de las dos últimas décadas la evaluación y manejo terapéutico de los tumores ver-tebrales han evolucionado ostensiblemente, manteniendo actualmente una rápida progre-sión. El mejor conocimiento de las enfermedades sistémicas, una valoración preoperatoria y estadiaje más adecuado, el manejo multidisciplinario –radiólogo, oncólogo y anestesió-logo–, el conveniente entrenamiento del cirujano de columna (ortopeda o neurocirujano) y su equipo, con un perfil y conocimientos oncológicos adecuados, junto con la introducción de nuevas técnicas quirúrgicas e instrumentaciones, permiten una mayor agresividad en el manejo de estos pacientes, obteniendo un pronóstico y unos resultados más beneficiosos, con el objetivo de mejorar su calidad de vida.

El incremento de la incidencia y prevalencia de cáncer en los diferentes órganos hace que el número de pacientes con enfermedad metastásica, con o sin sintomatología, sea cada vez más elevado. Pulmón, mama, linfoma y mieloma son los orígenes más comunes, siendo la columna torácica, la más frecuentemente afectada seguida de la lumbar y la cervical, cada una de ellas con sus particularidades anatómicas.

Los principios básicos para proporcionar la educación, investigación, consultoría y oportu-nidades de “networking” para los cirujanos de columna y especialistas implicados en el ma-nejo de estos pacientes, están bien demostrados por el sistema de cursos y reuniones que se organizan en todo el mundo. Pero en ocasiones, excesivamente compartimentalizados por especialidades.

Es por ello, que hay que realizar un esfuerzo importante durante los próximos años y estable-cer foros multidisciplinarios de conocimiento, para estructurar y dirigir las diferentes activi-dades en campos especiales, de forma particular la afectación tumoral de la columna verte-bral. Iniciar y organizar proyectos de investigación clínica y la publicación de sus resultados en la literatura internacional, serían algunos de los objetivos más deseados en esta reunión.Es una oportunidad única organizar un evento educativo con la contribución de los diferen-tes especialistas del programa que dan un alcance especial sobre el estado del arte del ma-nejo de los tumores de la columna vertebral.

6

Estamos convencidos de que los participantes de este curso van a cosechar e incrementar un conocimiento más profundo e integral del campo de la patología oncológica.

El curso incluye desde la valoración inicial de los pacientes, diferentes opciones terapéuticas oncológicas, perspectiva general de las técnicas básicas de la reconstrucción de la resec-ción y estabilización de la cirugía de tumoral. Especialistas con gran experiencia personal demostrarán los “estándares de oro”, así como soluciones en los diferentes segmentos de la columna vertebral y diferentes patologías tumorales.

Además de las técnicas estándar, se discutirán detalladamente las posibles complicaciones intra y postoperatorias, con especial énfasis en las soluciones y los resultados finales. Se pretende que los asistentes participen en las discusiones de las diferentes mesas, tanto ci-rujanos, oncólogos… con diferente grado de experiencia que se involucran con los tumores vertebrales en cualquier etapa del diagnóstico, diagnóstico diferencial y tratamientos com-plejos…

El objetivo principal de esta reunión es dar una visión general de las opciones actuales en el manejo de la columna vertebral tumoral a través de los procesos de toma de decisiones, la planificación terapéutica, las técnicas quirúrgicas y la atención perioperatoria. El curso ofrecerá un conocimiento basado en la evidencia en el manejo de patologías complejas aso-ciadas a neoplasias vertebrales.

Tras la reunión, los participantes deberán ser capaces de:

• Identificar las diferentes opciones terapéuticas, así como indicaciones para la cirugía en tumores vertebrales.

• Identificar los objetivos del tratamiento en tumores primarios y metástasis. • Identificar los márgenes quirúrgicos óptimos para la resección en bloque en diferentes

tumores y diferentes topografías.• Seleccionar las técnicas quirúrgicas óptimas (intralesional, escisión marginal, sustitu-

ción y estabilización).• Reconocer las complicaciones intra y postoperatorias y decidir sobre su adecuado manejo.• Entender las direcciones de las actividades de trabajo del resto de especialistas implica-

dos en el manejo de estos pacientes.

Dr. Juan Antonio Martín Benlloch Valencia, 6 de septiembre 2014

7

Viernes, 20 de marzo de 2015 / Friday, March 20, 2015

METÁSTASIS VERTEBRALES / SPINAL METASTASES

08:00 Entrega de documentación. Registration desk open.

08:45 Presentación del curso. Objetivos. Presentation of the course. Objectives.

SESIÓN 1. TUMORES METASTÁSICOS. EPIDEMIOLOGÍA Y ESTADIAJESESSION 1. METASTATIC TUMORS. EPIDEMIOLOGY AND STAGING

Moderadora/Moderator: Dra. Ana LLuch. Hospital Clínico Universitario. Valencia

09:00-09:15 Epidemiología de la enfermedad metastásica de la columna. Coste/beneficio del paciente metastático. Epidemiology of metastatic spine disease. Cost/benefit of metastatic patient.Dr. David Choi. The National Hospital for Neurology and Neurosurgery Queen Square. Londres (Reino Unido)

09:15-09:30 Escalas de valoración: toma de decisiones terapéuticas. Score scales: therapeutic decisions.Dr. Alberto Hernández Fernández. Hospital Universitario de Donostia. San Sebastián

09:30-09:45 Estrategia multidisciplinar en la toma de decisiones del paciente metastásico. Multidisciplinary approach in making decisions metastatic patient.Dr. Miguel Corbellas. Hospital Universitario Dr. Peset. Valencia

09:45-10:00 Calidad de vida del paciente metastásico: importancia de un plan terapéutico.Quality of life in metastatic patient: importance of a therapeutic plan.Dr. David Choi. The National Hospital for Neurology and Neurosurgery Queen Square. Londres (Reino Unido)

10:00-10:15 Evaluación y clasificación de la inestabilidad neoplásica vertebral. Evaluation and classification of neoplastic spinal instability.Dr. Estanislao Arana. Fundación Instituto Valenciano de Oncología. Valencia

10:15-10:30 Discusión. Discussion.

10:30-11:00 Pausa café. Co� ee Break.

PROGRAMA CIENTÍFICO PRELIMINARPRELIMINAR SCIENTIFIC PROGRAM

8

SESIÓN 2. OPCIONES TERAPÉUTICAS ONCOLÓGICAS EN EL PACIENTE METASTÁSICO. CONTROVERSIAS. MBESESSION 2. TREATMENT OPTIONS IN ONCOLOGY PATIENT METASTATIC. CONTROVERSIES. MBE

Moderador/Moderator: Dr. Daniel Almenar. Hospital Universitario Dr. Peset. Valencia

11:00-11:15 Evaluación. Papel de los avances terapéuticos en el tratamiento del paciente metastásico. Evaluation. Role of therapeutic advances in the treatment of metastatic patient.Dra. Ana Lluch. Hospital Clínico Universitario. Valencia

11:15-11:25 Paciente metastásico: tumores de origen digestivo, opciones desde el punto de vista oncológico. Metastatic Patient: tumors digestive, options from the oncological point of view.Dr. Daniel Almenar. Hospital Universitario Dr. Peset. Valencia

11:25-11:35 Paciente metastásico: tumores de origen mamario, opciones desde el punto de vista oncológico. Metastatic Patient: mammary tumors origin options from the oncological point of view.Dr. Alejandro Pérez-Fidalgo. Hospital Clínico Universitario. Valencia

11:35-11:45 Carcinoma de mama y comportamientos de los diferentes tipos histológicos. Breast carcinoma and behaviors of di� erent histological types.Dr. Claudio Cano. Hospital Universitario Puerta del Mar. Cádiz

11:45-12:05 Discusión. Discussion.

12:05-12:15 Paciente metastásico: tumores de origen pulmonar, opciones desde el punto de vista oncológico. Metastatic patient: lung tumors origin options from the oncological point of view.Dra. Paloma Martín. Hospital Clínico Universitario. Valencia

12:15-12:25 Paciente metastásico: tumores de origen glandular y ginecológico, opciones desde el punto de vista oncológico. Metastatic Patient: Glandular and gynecological tumors, options from the oncological point of view.Dr. Andrés Poveda. Fundación Instituto Valenciano de Oncología. Valencia

12:25-12:35 Paciente metastásico: tumores de origen urológico, opciones desde el punto de vista oncológico. Metastatic Patient: urological tumors, options from the oncological point of view.Dr. Xavier García del Muro. Institut Catalá de Oncología L’Hospitalet. Barcelona

12:35-12:45 Paciente metastásico: sarcomas, opciones desde el punto de vista oncológico.Metastatic Patient: sarcomas, options from the oncological point of view.Dr. Javier Lavernia. Fundación Instituto Valenciano de Oncología. Valencia

12:45-13:00 Radiocirugía estereotáctica en las metastásis de la columna, indicaciones y limitaciones. Stereotactic radiosurgery in the metastases of the spine, indications and limitations.Dr. Leo Arribas. Fundación Instituto Valenciano de Oncología. Valencia

13:00-13:30 Discusión. Discussion.

13:30-14:00 Casos Clínicos. Clinical Cases.

9

14:00-15:30 Almuerzo. Lunch.

SESIÓN 3. TRATAMIENTO QUIRÚRGICO DE LAS METÁSTASIS VERTEBRALES SESSION 3. SURGICAL TREATMENT OF SPINAL METASTASES

Moderador/Moderator: Prof. Dr. Peter Varga. National Center for Spinal Disorders. Budapest (Hungría)

15:30-15:40 Algoritmo para el tratamiento de las metástasis vertebrales. Algorithm for the treatment of spinal metastases.Dr. Alessandro Gasbarrini. Rizzoli Orthopaedic Institute. Bolonia (Italia)

15:40-15:50 Compresión medular aguda: opciones terapéuticas.Acute spinal cord compression: therapeutic options.Dra. Ana María Morales. Hospital Universitario Dr. Peset. Valencia

15:50-16:00 Consideraciones biomecánicas de inestabilidad después de las resecciones oncológicas. Recomendaciones.Biomechanical Considerations of instability a� er oncological resections. Recommendations.Dr. Alberto M. Díez Ulloa. Hospital Clínico Santiago de Compostela

16:00-16:15 Discusión. Discussion.

16:15-16:30 Tratamiento quirúrgico; paliativo vs excisión. El debate en una enfermedad oncológica.Surgical treatment; palliative vs excision. The debate in an oncological disease.Dr. Antonio Martín. Hospital Universitario Dr. Peset. Valencia

16:30-16:45 Papel de las técnicas mínimamente invasivas. Papel real de la vertebroplastia (MBE).Papel of minimally invasive techniques. Actual role of vertebroplasty (MBE).Dr. Alessandro Gasbarrini. Rizzoli Orthopaedic Institute. Bolonia (Italia)

16:45-17:00 Nuevos avances de ablación en tumores metástasicos.New ablation advances in methastasic tumors.Dr. Robert Pflugmacher. Universidad de Bonn. Bonn (Alemania)

17:00-17:15 Recurrencias locales. Reevaluación del paciente. ¿Es verdaderamente un problema en la historia natural del paciente? Local recurrences. Reassessment of the patient. Is it really a problem in the natural history of the patient?Dr. Christian Mazel. Institute Mutualist. París (Francia)

17:15-17:45 Discusión. Discussion.

17:45-18:00 Tumores intradurales. Intradural tumors.Dr. David Choi. The National Hospital for Neurology and Neurosurgery Queen Square. Londres (Reino Unido)

18:00-18:10 Conclusiones primera jornada. First day conclusions.

21:00 Cena Curso. Course Dinner.

10

Sábado, 21 de marzo de 2015 / Saturday, March 21, 2015

SESIÓN 4. TUMORES PRIMARIOS DE COLUMNA (I)SESSION 4. SPINAL PRIMARY TUMORS (I)

Moderador/Moderator: Dr. Alessandro Gasbarrini. Rizzoli Orthopaedic Institute. Bolonia (Italia)

08:30-08:45 Clasificación de los tumores primarios. Estadiaje quirúrgico. Classification primary tumors. Surgical staging.Prof. Dr. Peter Varga. National Center for Spinal Disorders. Budapest (Hungría)

08:45-09:00 Evaluación de imágenes de un tumor vertebral. Diagnóstico diferencial con enfermedad metastásica y tumores primarios. Indicaciones de la utilización del PET. Evaluation of images of a spinal tumor. Di� erential diagnosis with metastatic disease and primary tumors. Indications for use of PET.Dr. Pablo Sopena. Hospital 9 de Octubre. Valencia

09:00-09:15 Tumores vertebrales primarios benignos, opciones terapéuticas. Benign primary vertebral tumors, treatment options.Dr. Rafael González. Hospital Universitario Fundación Alcorcón. Madrid

09:15-09:25 Tumores primarios benignos agresivos (TCG): perspectivas actuales. (Bifosfonatos /Denosumab en el tratamiento de tumor de células gigantes). Aggressive primary benign tumors (GCT): current perspectives. (Bisphosphonates/Denosumab in the treatment of giant cell tumor).Dr. Diego Valverde. Hospital Universitario Dr. Peset. Valencia

09:25-09:40 Discusión. Discussion.

SESIÓN 5. TUMORES PRIMARIOS DE COLUMNA (II) SESSION 5. SPINAL PRIMARY TUMORS (II) Moderador/Moderator: Dr. Rafael González. Hospital Universitario Fundación Alcorcón. Madrid

09:40-09:50 Plasmocitoma/Mieloma múltiple. Perspectivas actuales de tratamiento (Oncohematología). Tumores vertebrales de origen hematológico.Plasmacytoma/multiple myeloma. Current perspectives on treatment (Oncohematology). Vertebral tumors hematologic origin.Dr. Javier de la Rubia. Hospital Universitario Dr. Peset. Valencia

09:50-10:05 Manejo oncológico de los tumores primarios malignos vertebrales: situación actual.Oncological management of primary malignant vertebral tumors: current status.Dr. Antonio López Pousa. Hospital Santa Creu y Sant Pau. Barcelona

10:05-10:15 Opciones de la radiología intervencionista en los tumores primarios vertebrales.Options interventional radiology in primary vertebral tumors.Dra. Elena Lonjedo. Hospital Universitario Dr. Peset. Valencia

10:15-10:25 RT/RC Tumores Primarios Vertebrales. RT/RC Primary Vertebral Tumors.Dr. Antonio J. Conde. Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón. Castellón

10:25-10:40 Discusión. Discussion.

11

10:40-11:05 Pausa café. Co� ee Break.

SESIÓN 6. MANEJO DE LOS TUMORES PRIMARIOS VERTEBRALES SESSION 6. MANAGEMENT OF PRIMARY SPINAL TUMORS Moderador/Moderator: Dr. Christian Mazel. Institute Mutualist. París (Francia)

11:05-11:20 Tumores vertebrales malignos de bajo grado. Opciones de manejo onco-quirúrgico.Malignant vertebral low-grade tumors. Oncology-surgical management options.Dr. Rafael González. Hospital Universitario Fundación Alcorcón. Madrid

11:20-11:35 Dianas moleculares en cordoma.Mollecular targets in chordoma.Dr. Árpád Bozsóli. National Center of Spinal Disorders. Budapest (Hungría)

11:35-11:50 Tumores malignos de alto grado. Experiencia Instituto Rizzoli. High-grade malignant tumors. Experience Rizzoli Institute. Dr. Alessandro Gasbarrini. Rizzoli Orthopaedic Institute. Bolonia (Italia)

11:50-12:05 Resección quirúrgica oncológica. Importancia de obtener márgenes libres. Oncologic surgical resection. Importance of obtaining clear margins.Dr. Christian Mazel. Institute Mutualist. París (Francia)

12:05-12:20 Medicina basada en la evidencia. Tumores primarios vertebrales. Evidence-based medicine. Primary vertebral tumors.Dra. Sonia Muñoz. Hospital Universitario Dr. Peset. Valencia

12:20-12:45 Discusión. Discussion.

SESIÓN 7. CONSIDERACIONES QUIRÚRGICAS ESPECIALES (CASOS CLÍNICOS PLANIFICACIÓN). COMPLICACIONES SESSION 7. SPECIAL SURGICAL CONSIDERATIONS (PLANNING CLINICAL CASES). COMPLICATIONS Moderador/Moderator: Dr. Rafael Aguirre. Hospital Universitario Dr. Peset. Valencia

12:45-12:55 Lesiones en la unión occípitocervical. Injuries occipitocervical junction.Dr. Jesús Lafuente Baraza. Hospital Josep Trueta. Gerona

12:55-13:05 Tumores malignos cervicales. Mono /multinivel. Manejo mediante resección en bloque. Cervical malignancies. Mono/multi- level. Management by en bloc resection.Dr. Rafael González. Hospital Universitario Fundación Alcorcón. Madrid

13:05-13:20 Tumores en la unión cervicotorácica Dumpbell/Pancoast Tobias.Tumors at the cervicothoracic junction Dumpbell/Pancoast Tobias. Dr. Christian Mazel. Institute Mutualist. París (Francia)

13:20-13:30 Tumores en la columna torácica y lumbar.Tumors in the thoracic and lumbar spine.Dr. Antonio Martín. Hospital Universitario Dr. Peset. Valencia

13:30-13:50 Los tumores del sacro. ¿Reconstrucción, o no? Experiencia del NCSDTumors of the sacrum. Reconstruction, or not? Experience of NCSDProf. Dr. Peter Varga. National Center for Spinal Disorders. Budapest (Hungría)

13:50-14:20 Discusión y conclusiones del curso. Discussion and conclusions of the course.

Adjour y Picada. Adjour and Snack.

12

PONENTESFACULTIES

Dr. Rafael Aguirre. Hospital Universitario Dr. Peset. ValenciaDr. Daniel Almenar. Hospital Universitario Dr. Peset. ValenciaDr. Estanislao Arana. Fundación Instituto Valenciano de Oncología. ValenciaDr. Leo Arribas. Fundación Instituto Valenciano de Oncología. ValenciaDr. Árpád Bozsóli. National Center of Spinal Disorders. Budapest (Hungría)Dr. Claudio Cano. Hospital Universitario Puerta del Mar. CádizDr. David Choi. The National Hospital for Neurology and Neurosurgery Queen Square. Londres (Reino Unido)Dr. Antonio J. Conde. Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón. CastellónDr. Miguel Corbellas. Hospital Universitario Dr. Peset. ValenciaDr. Javier de la Rubia. Hospital Universitario Dr. Peset. ValenciaDr. M. Alberto Díez Ulloa. Hospital Universitario Santiago de Compostela. Santiago de CompostelaDr. Xavier García del Muro. Instituto Catalán de Oncología L’Hospitalet. BarcelonaDr. Alessandro Gasbarrini. Rizzoli Orthopaedic Institute. Bolonia (Italia)Dr. Rafael González. Hospital Universitario Fundación Alcorcón. MadridDr. Alberto Hernández Fernández. Hospital Universitario de Donostia. San SebastiánDr. Javier Lavernia. Fundación Instituto Valenciano de Oncología. ValenciaDra. Elena Lonjedo. Hospital Universitario Dr. Peset. ValenciaDr. Antonio López Pousa. Hospital Sta. Creu i Sant Pau. BarcelonaDra. Ana Lluch. Hospital Clínico Universitario. ValenciaDra. Paloma Martín. Hospital Clínico Universitario. ValenciaDr. Antonio Martín Benlloch. Hospital Universitario Dr. Peset. ValenciaDr. Christian Mazel. Institute Mutualist. París (Francia)Dra. Ana María Morales. Hospital Universitario Dr. Peset. ValenciaDra. Sonia Muñoz. Hospital Universitario Dr. Peset. ValenciaDr. Alejandro Pérez-Fidalgo. Hospital Clínico Universitario. ValenciaDr. Robert Pflugmacher. Bonn (Alemania)Dr. Andrés Poveda. Fundación Instituto Valenciano de Oncología. ValenciaDr. Pablo Sopena. Hospital 9 de Octubre. ValenciaDr. Diego Valverde. Hospital Universitario Dr. Peset. ValenciaDr. Peter Varga. National Center for Spinal Disorders. Budapest (Hungría)

13

INFORMACIÓN GENERALGENERAL INFORMATION

Sede / Venue

Hotel Beatriz Rey Don JaimeAvda. Baleares, 2 - 46023 ValenciaTelf.: +34 963 37 50 30

Secretaría General / Course Secretariat

Viajes VillarrealAv. García Lorca, s/n. Edificio Club Municipal de Hielo29630 Benalmádena (Málaga). EspañaTeléfono: +34 952 44 55 86Fax: +34 952 44 73 79E-Mail: congresos@viajesvillarreal.comwww.viajesvillarreal.com

Entrega de Documentación / Registration Desk Open

Se podrá recoger la documentación del Curso en la Secretaría General instalada en el Salón Naranjos, ubicado en la planta -2 del Hotel Beatriz Rey Don Jaime, el viernes 20 de marzo a partir de las 08.00 horas.Registration desk are open at 08:00am on Friday March 20, at the “Salon Naranjos” located on the 2nd floor of the Beatriz Rey Don Jaime Hotel.

Idioma Ofi cial / Offi cial Language

El idioma oficial del Curso será el castellano, con traducción simultánea al inglés.The Course o� icial language is Spanish, but it will be provided simultaneus translation to English.

BOLETÍN DE INSCRIPCIÓNDATOS PERSONALES Prof. Doctor Doctora Don DoñaApellidos: ............................................................................................................... Nombre: ...........................................NIF/Pasaporte: ...................................................

Dirección: ....................................................................................................................................................................................................................... C.P.: ......................................

Población: ............................................................................... Provincia: .......................................................................País: ............................................................................

Centro de trabajo: ....................................................................Teléfono: ................................Fax: ................................... E-mail: ........................................................

DATOS DE FACTURACIÓN (Si deja en blanco este apartado se facturará a los datos personales)Entidad: ................................................................... CIF: ..............................Persona de contacto: ...........................................................................................................

Dirección: ........................................................................................................................................................................................................................C.P.:......................................

Población: ............................................................................... Provincia: ........................................................................ País: ..........................................................................

Teléfono: .................................................. Fax: .................................................. E-mail: .........................................................................................................................................

CUOTA DE INSCRIPCIÓN: 330 €La cuota de inscripción incluye: asistencia a las sesiones científicas, documentación del Curso, diploma de asistencia, cafés, almuerzos y cena de clausura. IVA 10% incluido.

CONFIRMACIÓN DE LA INSCRIPCIÓNLa inscripción no se considerará realizada hasta que envíe el boletín de inscripción cumplimentado a Viajes Villarreal (LGVC), efectue el pago de la misma y haya recibido la confirmación por e-mail.

FORMAS DE PAGOEl pago de la inscripción deberá hacerse simultáneamente al envío del boletín. Podrá realizar los pagos de las inscrip-ciones de las siguientes formas:• Transferencia BancariaTransferencia Bancaria a: López Garrido Viajes y Congresos, S.L.Banco: BANCO POPULAR ESPAÑOLDirección: Avda. Constitución 37, Conjunto La Pimienta, locales 12, 13 y 32. 29631 Benalmádena. Málaga. (España)N.º de Cuenta: 0075 0953 63 0601235270 • BIC CODE: POPUESMM • IBAN CODE: ES51 0075 0953 6306 0123 5270

• Tarjeta de Crédito: VISA Master CardNúmero de Tarjeta: .................................................................. Titular de la Tarjeta: ............................................................................................................................Fecha Caducidad (Mes/Año): ........................... Código Seguridad: / / / (3 dígitos que aparecen en el reverso de su tarjeta)Cantidad que debe ser cargada: .............................................................................. Firma del Titular:

POLÍTICA DE CANCELACIONES Y REEMBOLSO• Cualquier cambio o cancelación deberá dirigirse por escrito a Viajes Villarreal (LGVC):

Fax: +34 952447379 / E-mail: congresos@viajesvillarreal.com• Las cancelaciones recibidas hasta el 20 de febrero de 2015 serán reembolsadas íntegramente, excepto 50 € por gas-

tos administrativos.• No se reembolsará ninguna cancelación recibida a partir del 21 de febrero de 2015. • No se reembolsará ninguna inscripción de los inscritos que no asistan al Curso. • Los abonos serán tramitados entre 30 y 60 días después de la finalizacióndel Curso.

NOTAS IMPORTANTES• Las tarifas podrán actualizarse automáticamente en caso de modificación legislativa como la implementación de

nuevas tasas, modificación en el IVA…• Los pagos deberán efectuarse libres de cargas, y por los importes íntegros que correspondan. El pagador se hará

cargo de estos gastos cuando existan. • En su pago deberá indicar nombre y apellidos, así como la identificación del Curso (Curso Tumores) a que corresponde.• En el caso de transferencia bancaria, deberá adjuntar al formulario de inscripción el comprobante de haber realizado

el pago y posteriormente recibirá la factura.Cumplimente este formulario y devuélvalo por e-mail o fax a: SECRETARÍA DEL CONGRESO: Viajes Villarreal (LGVC). Av. García Lorca s/n. Edificio Club Municipal de Hielo. 29630 Benalmádena (Málaga). España. Teléfono: +34 952 44 55 86 Fax: +34 952 44 73 79 E-mail: congresos@viajesvillarreal.comEn cumplimiento de lo dispuesto en la LO 15/99 de Protección de Datos de Carácter personal, le informamos que los datos personales fa-cilitados por Ud. seránincorporados a un fichero responsabilidad de López Garrido Viajes y Congresos, S.L para finalidades de promoción y otras relacionadas con este evento. Lacumplimentación del presente formulario implica la autorización al congreso y a López Garrido Viajes y Congresos, S.L. para usar los datos personales facilitados conla finalidad citada. Podrá ejercitar sus derechos de acceso, rectifica-ción y cancelación, en su caso, en López Garrido Viajes y Congresos, S.L.

BOLETÍN DE INSCRIPCIÓNCURSO INTERDISCIPLINARIO DE TUMORES RAQUÍDEOS

BOLETÍN DE ALOJAMIENTOBOLETÍN DE ALOJAMIENTOCURSO INTERDISCIPLINARIO DE TUMORES RAQUÍDEOS

DATOS PERSONALESApellidos: ............................................................................................................... Nombre: ...........................................NIF/ Pasaporte: ..................................................

Dirección: ....................................................................................................................................................................................................................... C.P.: ......................................

Población: ............................................................................... Provincia: .......................................................................País: ............................................................................

Centro de trabajo: ....................................................................Teléfono: ................................Fax: ................................... E-mail: ........................................................

DATOS DE FACTURACIÓN (Si deja en blanco este apartado se facturará a los datos personales)Entidad: ................................................................... CIF: ..............................Persona de contacto: ...........................................................................................................

Dirección: .........................................................................................................................................................................................................................C.P:......................................

Población: ............................................................................... Provincia: ........................................................................ País: ..........................................................................

Teléfono: .................................................. Fax: .................................................. E-mail: .........................................................................................................................................

TARIFAS HOTEL BEATRIZ REY DON JAIME: Habitación Doble Uso Individual: 61 € / Habitación Doble: 66 €(Precios con desayuno e IVA 10% incluido. Precio por habitación y noche). Nota: Estos precios son validos para las noches del 19 y 20 marzo de 2015. Para fechas anteriores y/o posteriores consultar tarifa con la Secretaría Técnica.

DATOS DE LA RESERVATipo de Habitación: DOBLE DUI Fecha de Entrada: .........................................Fecha de Salida: ...................................N.º Noches: ....................Importe Total: ........................................

CONFIRMACIÓN DE LA RESERVALa reserva no se considerará realizada hasta que envíe el boletín de alojamiento debidamente cumplimentado a Viajes Villarreal (LGVC), efectúe el pago de la misma y haya recibido la confirmación de la reserva por parte de la Se-cretaría del Congreso. La factura se emitirá una vez abonada y confirmada la reserva.

FORMAS DE PAGOEl pago de la inscripción deberá hacerse simultáneamente al envío del boletín. Podrá realizar los pagos de las siguien-tes formas:• Transferencia BancariaTransferencia Bancaria a: López Garrido Viajes y Congresos, S.L.Banco: BANCO POPULAR ESPAÑOLDirección: Avda. Constitución 37, Conjunto La Pimienta, locales 12, 13 y 32. 29631 Benalmádena. Málaga. (España)N.º de Cuenta: 0075 0953 63 0601235270 • BIC CODE: POPUESMM • IBAN CODE: ES51 0075 0953 6306 0123 5270• Tarjeta de Crédito: VISA Master CardNúmero de Tarjeta: .................................................................. Titular de la Tarjeta: ............................................................................................................................Fecha Caducidad (Mes/Año): ........................... Código Seguridad: / / / (3 dígitos que aparecen en el reverso de su tarjeta)Cantidad que debe ser cargada: .............................................................................. Firma del Titular:

POLÍTICA DE CANCELACIONES Y REEMBOLSO• Cualquier cambio o cancelación deberá dirigirse por escrito a Viajes Villarreal (LGVC):

Fax: +34 952447379 / E-mail: congresos@viajesvillarreal.com• Las cancelaciones recibidas antes del 15 de diciembre de 2014 serán reembolsadas íntegramente, excepto 30 € en

concepto de gastos administrativos. • Las recibidas entre el 16 de diciembre y el 31 de enero de 2015 tendrán un 50% de gastos.• Las recibidas entre el 1 de febrero y el 28 de febrero de 2015 tendrán un 75% de gastos.• A partir del 1 de marzo de 2015 cualquier cancelación tendrá un 100% de gastos. • Los no-shows no tendrán derecho a devolución. • Los abonos que correspondan serán tramitados entre 30 y 60 días después de la finalización del Curso.

NOTAS IMPORTANTES• Las tarifas podrán actualizarse automáticamente en caso de modificación legislativa como la implementación de

nuevas tasas, modificación en el IVA…• Los pagos deberán efectuarse libres de cargas, y por los importes íntegros que correspondan. El pagador se hará

cargo de estos gastos cuando existan. • En su pago deberá indicar nombre y apellidos, así como la identificación del Curso (Curso Tumores) a que corresponde.• En el caso de transferencia bancaria, deberá adjuntar al formulario de alojamiento el comprobante de haber reali-

zado el pago.Cumplimente este formulario y devuélvalo por e-mail o fax a: Secretaría del Congreso: Viajes Villarreal (LGVC): Av. García Lorca s/n. Edificio Club Municipal de Hielo. 29630 Benalmádena (Málaga). España. Tel.: +34 952 44 55 86 Fax: +34 952 44 73 79 E-mail: congresos@viajesvillarreal.comEn cumplimiento de lo dispuesto en la LO 15/99 de Protección de Datos de Carácter personal, le informamos que los datos personales facilitados por Ud. Serán incorporados a un fichero responsabilidad de López Garrido Viajes y Congresos, S.L para finalidades de pro-moción y otras relacionadas con este evento. La cumplimentación del presente formulario implica la autorización al congreso y a López Garrido Viajes y Congresos, S.L. para usar los datos personales facilitados con la finalidad citada. Podrá ejercitar sus derechos de acceso, rectificación y cancelación, en su caso, en López Garrido Viajes y Congresos, S.L.

REGISTRATION FORMPERSONAL DETAILS Prof. Doctor Mr MrsFamily Name: ........................................................................ First Name: ..................................................Passport Number: ..........................................................

Address: ......................................................................................................................................................................ZIP-Postal Code: .............................................................

City: ............................................................................... Country: .............................................................. Work Center: .................................................................................

Phone: ....................................................... Fax: ........................................................................... E-mail: .................................................................................................................

INVOICE DETAILSCompany: ..................................................................................................................................... CIF/Company Number: .........................................................................

Contact person: ...........................................................................................................................................................................................................................................................

Address: .......................................................................................................................ZIP-Postal Code: .................................City: ...............................................................

Country: ........................................................................ Phone: ..................................Fax: ........................................E-mail:...........................................................................

REGISTRATION FEES: 330 €Registration fee includes: Congress documentation, admission at congress scientific sessions, certificate of attendan-ce, congress lunches, co� ee breaks and gala dinner. IVA 10% included.

CONFIRMATION OF YOUR REGISTRATIONPlease note that your registration cannot be processed without payment. Please submit your payment information together with the completed registration form to Viajes Villarreal (LGVC). You may pay by credit card or bank transfer (see details below). You will receive a confirmation of registration only a� er both your registration form and payment have been received.

METHODS OF PAYMENTReservations will only be processed if payment of fees is received. You can choose between the following payment methods:• Bank TransferBank transfer to: López Garrido Viajes y Congresos, S.L.Bank: BANCO POPULAR ESPAÑOLAddress: Avda. Constitución 37, Conjunto La Pimienta, locales 12, 13 y 32. 29631 Benalmádena. Málaga (Spain)Account number: 0075 0953 63 0601235270 • BIC CODE: POPUESMM • IBAN CODE: ES51 0075 0953 6306 0123 5270

• Credit Card: VISA Master CardCard Number: .............................................................................. Cardholder’s name: .............................................................................................................................Expiry date (Month/Year): ................................... Security Code: / / / (Last 3 digits on reserve of your Visa or MasterCard)Amount to be charged: .................................................................................................... Cardholder’s signature:

CANCELLATION AND REIMBURSEMENT POLICY• Any changes or cancellations must be made in writing to Viajes Villarreal (LGVC):

Fax: +34 952 447379 / E-mail: congresos@viajesvillarreal.com • Cancellations received in writing before February 20th 2015 will be fully reimbursed. Except 50 € for administrative

cost.• No refund will be made for cancellations received aft er 21st February 2015.• No registration refund any attendees who do not assist the course. • The reimburses will be processed within 30 to 60 days aft er the course ends.

NOTES• The fees may be automatically updated if legislative changes such as the implementation of new rates, change in VAT... • Bank charges are the responsibility of the payer and should be paid at source in addition to the registration fee. • Please indicate your name and surname on your payment and Tumors Course as a reference so we can identify you for

confirmation.• Copy of the bank transfer receipt should be enclosed with the form. Only registration with the corresponding pay-

ment in EUROS will be accepted.Please complete this form and return it by fax or e-mail to: CONGRESS SECRETARIAT: Viajes Villarreal (LGVC). Av. García Lorca s/n. Edificio Club Municipal de Hielo. 29630 Benalmádena (Málaga). Spain. Phone: +34 952 44 55 86 Fax: +34 952 44 73 79 E-mail: congresos@viajesvillarreal.com

In compliance with provisions included in the Spanish “Ley Orgánica 15/99” regarding Protection of Personal Data, please be advised that the personal details you are hereby providing will be included in a database under the responsibility of López Garrido Viajes y Congresos, S.L, to be used for promotional and other activities in relation to this particular event. By completing this form you are authorising the Con-gress and López Garrido Viajes y Congresos, S.L. to use your personal data for the purpose cited above. If you wish to exercise your rights with regard to access, modification and/or cancellation of the data, you are entitled to do so through López Garrido Viajes y Congresos, S.L.

INTERDISCIPLINARY COURSE OF SPINAL TUMORS

HOTEL ACCOMMODATION FORMCURSO INTERDISCIPLINARIO DE TUMORES RAQUÍDEOS

PERSONAL DETAILSFamily Name: ........................................................................ First Name: ..................................................Passport Number: ..........................................................

Address: ......................................................................................................................................................................ZIP-Postal Code: .............................................................

City: ............................................................................... Country: .............................................................. Work Center: .................................................................................

Phone: ....................................................... Fax: ........................................................................... E-mail: .................................................................................................................

INVOICE DETAILSCompany: ..................................................................................................................................... CIF/Company Number: .........................................................................

Contact person: ...........................................................................................................................................................................................................................................................

Address: .......................................................................................................................ZIP-Postal Code: .................................City: ...............................................................

Country: ........................................................................ Phone: ..................................Fax: ........................................E-mail:...........................................................................

RATES BEATRIZ REY DON JAIME HOTEL: Single Room: 61 € / Double Room: 66 €(Prices include breakfast and VAT 10%. Price per room and per night). Note: These prices are valid for the nights of 19 and 20 March 2015. For earlier and / or later dates check prices with the Technical Secretariat.

HOTEL RESERVATIONType of Room: DOBLE SINGLE Arrival Date: ........................................................Departure Date: ....................................Nights: ...............................Total Amount: ........................................

CONFIRMATION OF RESERVATIONPlease note that to confirm the hotel reservation your pre-payment must be received. Upon receipt of your fullpa-yment, Viajes Villarreal will send you the details of your reservation including full address. If the due balance is not received your reservation will not be confirmed.

METHOD OF PAYMENTYou can choose between the following payment methods:• Bank TransferBank transfer to: López Garrido Viajes y Congresos, S.L.Bank: BANCO POPULAR ESPAÑOLAddress: Avda. Constitución 37, Conjunto La Pimienta, locales 12, 13 y 32. 29631 Benalmádena. Málaga (Spain)Account number: 0075 0953 63 0601235270 • BIC CODE: POPUESMM • IBAN CODE: ES51 0075 0953 6306 0123 5270

• Credit Card: VISA Master CardCard Number: .............................................................................. Cardholder’s name: .............................................................................................................................Expiry date (Month/Year): ................................... Security Code: / / / (Last 3 digits on reserve of your Visa or MasterCard)Amount to be charged: .................................................................................................... Cardholder’s signature:

CANCELLATION AND REIMBURSEMENT POLICY• Any changes or cancellations must be made writing to: Viajes Villarreal (LGVC):

Fax: +34 952447379 / E-mail: congresos@viajesvillarreal.com• Cancellations received in writing before 15th December 2014 will be fully reimbursed, minus 30 € for handling fees. • Cancellations received in writing from 16th December 2014 to 31st January 2015, the reimbursement is subject to a

penalty of 50% of the total cost. • Cancellations received in writing from 1st February 2015 to 28 February 2015, the reimbursement is subject to a

penalty of 75% of the total cost. • No refunds can be made for cancellations received a� er 1st March 2015.• No refunds will be made for no-shows. • Refunds will be processed between 30-60 days aft er the Course ends.

NOTES• Rates may be automatically updated if legislative changes such as the implementation of new rates, change in VAT... • Bank charges are the responsibility of the payer and should be paid at source in addition to the accommodation rates. • Please indicate your name and surname on your payment and Tumors Course as a reference so we can identify you

for confirmation. • Copy of the bank transfer receipt should be enclosed with the accommodation form. Only registration with the

corresponding payment in EUROS will be accepted.Please complete this form and return it by fax or e-mail to: CONGRESS SECRETARIAT: Viajes Villarreal (LGVC). Av. García Lorca s/n. Edificio Club Municipal de Hielo. 29630 Benalmádena (Málaga). Spain. Phone: +34 952 44 55 86 Fax: +34 952 44 73 79 E-mail: congresos@viajesvillarreal.com

In compliance with provisions included in the Spanish “Ley Orgánica 15/99” regarding Protection of Personal Data, please be advised that the personal details you are hereby providing will be included in a database under the responsibility of López Garrido Viajes y Congresos, S.L, to be used for promotional and other activities in relation to this particular event. By completing this form you are authorising the Con-gress and López Garrido Viajes y Congresos, S.L. to use your personal data for the purpose cited above. If you wish to exercise your rights with regard to access, modification and/or cancellation of the data, you are entitled to do so through López Garrido Viajes y Congresos, S.L.

Secretaría General / Course Secretariat

Viajes VillarrealAv. García Lorca s/n. Edificio Club Municipal de Hielo

29630 Benalmádena (Málaga). EspañaTeléfono: +34 952 44 55 86

Fax: +34 952 44 73 79E-Mail: congresos@viajesvillarreal.com

www.viajesvillarreal.com