4
Curriculum Vitae Dr. Samira Moutakil Nationality: Moroccan Date of Born : april 29th 1966 Tel: +962777864619 Email: [email protected] Education 2003 Ph.D. Linguistics/ Semiotics Paris 5/Sorbonne. 1999 Master General and Applied Linguistics/semiotics Paris 5/Sorbonne. 1997 BA General and Applied Linguistics, Sidi Mohamed Ben Abdellah-Morocco. Licensing 1995 French Literature (Angers / France). Licensing 1993 French Foreign Language (Angers / France). 1991 Licensing Commission (Nantes / France). 1989 D.E.U.G. Languages French (Sidi Mohamed Ben Abdellah-Morocco). 1986 Bachelor (school leaving examination) (Morocco). Professional Experience January 2015 Assistant professor in French /PSUT Febr.2010 Assistant professor in French /Hashemite University. Apr. 2010-aug. 2014 French teacher in French Institute/Amman. Sept. 2005-Jan.2010 Assistant professor in French /Mutah University. June 2000-July 2005 French teacher/Jerash Private University (Jordan). Oct. 2002 - June 2004 French teacher/Hashemite University (Jordan). Feb. 2000-August 2002 French teacher/Al Yarmouk University (Jordan). Oct. 2000-June 2001 French teacher/Amman Private University (Jordan). March to June 1998 French teacher/ literacy with FOL 94 in Paris 1995-1996 French teacher/ APTIRA literacy in Angers 1992-1994 Host in Local radio in Angers (France). 1987-88-89 Summer Animation Camp (9-14 years). Publication - Article, La théorie linguistique depuis le IXème siècle à nos jours chez les penseurs arabes et occidentaux,( Linguistic theory since the nineteenth century to today among Arab and Western thinkers), à Jordan Journal of Modern Languages and Literatures N° 6, 2014. - Article, La traduction des prépositions " على", " في" /« à », « dans » et « sur » dans un cours de FLE, (Translation prepositions), in Studii de gramatică contrastivă, Universitatea din Piteşti, N°19/2013, Roumania.

Curriculum Vitae Dr. Samira Moutakil : Moroccan … fileCurriculum Vitae Dr. Samira Moutakil ... april 29th 1966 Tel: +962777864619 Email ... L’analyse sémantique de l’amour dans

  • Upload
    hathien

  • View
    218

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Curriculum Vitae Dr. Samira Moutakil : Moroccan … fileCurriculum Vitae Dr. Samira Moutakil ... april 29th 1966 Tel: +962777864619 Email ... L’analyse sémantique de l’amour dans

Curriculum Vitae Dr. Samira Moutakil

Nationality: Moroccan

Date of Born : april 29th 1966

Tel: +962777864619

Email: [email protected]

Education

2003 Ph.D. Linguistics/ Semiotics Paris 5/Sorbonne.

1999 Master General and Applied Linguistics/semiotics Paris 5/Sorbonne.

1997 BA General and Applied Linguistics, Sidi Mohamed Ben Abdellah-Morocco.

Licensing 1995 French Literature (Angers / France).

Licensing 1993 French Foreign Language (Angers / France).

1991 Licensing Commission (Nantes / France).

1989 D.E.U.G. Languages French (Sidi Mohamed Ben Abdellah-Morocco).

1986 Bachelor (school leaving examination) (Morocco).

Professional Experience

January 2015 Assistant professor in French /PSUT

Febr.2010 Assistant professor in French /Hashemite University.

Apr. 2010-aug. 2014 French teacher in French Institute/Amman.

Sept. 2005-Jan.2010 Assistant professor in French /Mutah University.

June 2000-July 2005 French teacher/Jerash Private University (Jordan).

Oct. 2002 - June 2004 French teacher/Hashemite University (Jordan).

Feb. 2000-August 2002 French teacher/Al Yarmouk University (Jordan).

Oct. 2000-June 2001 French teacher/Amman Private University (Jordan).

March to June 1998 French teacher/ literacy with FOL 94 in Paris

1995-1996 French teacher/ APTIRA literacy in Angers

1992-1994 Host in Local radio in Angers (France).

1987-88-89 Summer Animation Camp (9-14 years).

Publication

- Article, La théorie linguistique depuis le IXème siècle à nos jours chez les penseurs arabes et

occidentaux,( Linguistic theory since the nineteenth century to today among Arab and Western

thinkers), à Jordan Journal of Modern Languages and Literatures N° 6, 2014.

- Article, La traduction des prépositions " في" ,"على " /« à », « dans » et « sur » dans un cours de

FLE, (Translation prepositions), in Studii de gramatică contrastivă, Universitatea din Piteşti,

N°19/2013, Roumania.

Page 2: Curriculum Vitae Dr. Samira Moutakil : Moroccan … fileCurriculum Vitae Dr. Samira Moutakil ... april 29th 1966 Tel: +962777864619 Email ... L’analyse sémantique de l’amour dans

- Article, Analyse sémiologique de la femme dans la publicité Jordanienne, (semiotic analysis of

women in the Jordanian advertising), in le Didiga N°8, 1st semester 2013, Côte D’Ivoire.

- Article, Le théâtre dans un cours de langue pour les futurs guides touristiques, (The theater in a

language course for future tour guides), in Synergie Corée N°3, 2012.

- Article, Analyse sémiologique des affiches cinématographique des Mille et une Nuits, in le Didiga,

N°5, 2nd semester 2011.

- Article, La nominalisation des noms de maladies,( Nominalization disease names), in Jordan of

Modern Languages and Literature, Yarmouk, November 2008, Jordan Yarmouk, November 2008,

Jordan.

- Article, L’analyse sémantique de l’amour dans les chansons du malhoun marocain, (Semantic

analysis of love in the songs of the Moroccan malhoun), in The Journal of Language and Literary

Studies, Algeria in April 2008.

- Article, l’espace dans la publicité jordanienne, in Proceedings of students DEA 1997-1998. Paris,

France.

Book :

- "Analyse sémiologique de la publicité en Jordanie", (semiotic analysis of advertising in Jordan),

Thesis, Editions Universitaires Européennes, Germany, January 2011.

- French translation of the book, Journey Through Jordan, published by the library AL-Ulama,

Amman, 2009.

- French translation of the book, Jordan History, Arts and Antiquities, published by the library

ALUlama, Amman, 2000.

Conferences

- 4th CAP-FIPF CONGRESS, ecology of French and diversity of languages, 20 - 24 SEPTEMBER

2017. Kyoto, Japon. Training of French university teachers in Jordan.

- Education theory and practice in challenging times: cultivating an ethos of social justice, respect

and diversity, Déterminer l’impact des publications sur les réseaux sociaux, IAIE & UCO

conference, 13th to 16th of June 2017, Angers (France)

- 5th IPAD and Digital Education Summit, and 4th International Conference in Education: Current

Issues and future training and the profession teacher, 18-19/05/2017, Montréal, Quebec, Canada. A

French course on specific objectives (FOS) with Moodle.

- First International Conference on Tourism Management and Heritage Conservation, Hashemite

University Zarqa, Jordan, 15-18/3/2016. أهمية ودور اللغات األجنبية في عالم السياحة :

- 5th International Conference on Citizenship, Social Identity and National Security, Petra - Mutah

University – Jordan 22-25/1/ 2014, (Rooting poverty in Morocco and confront challenges),

لمواجهته والتحديات المغرب في الفقر تأصل

- Conference « Colloque International : Langage(s) et traduction II, Figement et imaginaire

linguistique », La traduction des temps verbaux du français à l’arabe, 9-12/9/2013, Bucarest,

Roumania. (Translation of tenses from French to Arabic).

- Conference « La réception transdisciplinaire d’Albert Camus », L’adaptation de L’Etranger de

Camus au cinéma, Université de Jordanie, 27-28 mars 2013.

Page 3: Curriculum Vitae Dr. Samira Moutakil : Moroccan … fileCurriculum Vitae Dr. Samira Moutakil ... april 29th 1966 Tel: +962777864619 Email ... L’analyse sémantique de l’amour dans

- The International Conference on Human Security and Social Movement, 20-21/12/2012, Mutah

University, Jordan, (The role of Arab women in the Arab Spring, marches and extent of their impact

in the changes)

”التغييرات في ثأتيرها ومدى المسيرات, العربي الربيع في العربية االمرأة دور“

- 4th International Conference, Poverty, freedom and Security, Mutah University 15-17/9/2011.

- 2nd International Conference of the francophony in Jordan, La réception mondiale et

transdisciplinaire des Mille et une Nuits, 13- 14 April 2011, In Al-Albayt University.

- Word International conference on Education (WICE-2010), 5-7 may 2010, The High Education,

Jordanian Ministry of Education, A comparison of higher education between Jordan and France.

- International Conference, Education in changing word, 7-8 April 2010, in Hashemite University.

- XIIth World Congress FIPF, Faire vivre identities francophone, 21-27 July 2008 in Quebec,

culture and civilization in a French language course in Jordan. Published.

- 4th International Conference, Terrorism in the Digital Age, Al-Hussein Ibn Talal University, 10-

13/7/2008, Family Violence.

- 5th International Conference of National Security, Road / Traffic Safety Strategies, Amman, 21-

24/4/2008, Semiological analysis of the behavior of Jordanian drivers on the roads.

- 2nd International Conference, Youth and the challenges of modernity and tradition, Princess

Sumaia University of Technology, 1-2/4/2008, Problems faced by young people during the

university life. Published.

- 3rd International Conference, Human Development and Security in Changing World, University of

Technology Tafila, 9-12/7-2007, The police and the population, the relationship of confidence or

fear.

- 2nd International Conference, Literature as a Means for Cultural Interaction, University of

Mutah, 23-25/4/2007, semiotic analysis of discourse in the forums on the Internet.

- 2nd International Conference, Security, Democracy & Human Rights, University of Mutah 10-

12/7/2006, Abuse of girls in the Jordanian universities.

- International Conference, the Moroccan Community Aboard and challenges, 28-31 July 2005.

- 4th International Conference, English Language, Jerash Private University, 4-6/4/2005, Theory

and Methodology of semiology.

- 2nd International Conference, Tourism, Culture and Archeology, Hashemite University, 9-

11/11/2003, Tourism in Morocco and its development.

Miscellaneous

- Participation in the session « learn to teach with cognitive science », FUN, CANOPE, france-

universite-numerique, mooc, Online platforme, Ministère de lʼEnseignement supérieur,

de la Recherche et de lʼInnovation, 20/12/2107 – 24/02/2018.

- Participation in the session « training to teach in the higher », FUN, CANOPE, france-universite-

numerique, mooc, Online platforme, Ministère de lʼEnseignement supérieur,

de la Recherche et de lʼInnovation, 10/11/2017 – 28/01/2018.

- Participation in the session « Flipped learning and New Technologies », FUN, CANOPE, france-

universite-numerique, mooc, Online platforme, Ministère de lʼEnseignement supérieur,

de la Recherche et de lʼInnovation, 23/10-23/11/2017.

Page 4: Curriculum Vitae Dr. Samira Moutakil : Moroccan … fileCurriculum Vitae Dr. Samira Moutakil ... april 29th 1966 Tel: +962777864619 Email ... L’analyse sémantique de l’amour dans

- Participation in the session MOOC « Apprendre et faire apprendre » (Learning and teaching),

(AFA2017), Mons University and AUF (University Agency of Francophonie), for 6 weeks, 16/10-

27/11/2017, Online.

- Participation in the session FOS, DDIFOS, CCI Paris-IdF, 26/09-4/10/2017, Online.

- Participation in the session, « TICE et pédagogie de projet -Pédagogie du projet et Nouvelles

technologies- » (TICE and Project Pedagogy - Flipped learning and New Technologies), AUF,

University of Jordan 8-11/05/ 2017.

- Participation in the session, « Méthodologie du FLE et du FOS » (Methodology of FLE and FOS),

University Agency of Francophonie, Yarmouk University, 13-15 /12/2016

- Arbitrator Revue JJLM, Yarmouk University, Jordan.

- Jury for French competition CAS

- Translator for Abdul Hameed Shoman Foundation and Zarqa court.

- Participation in the session "la Maîtrise des outils de recherche et d'accès à la documentation

scientifique", 29/1-2/2/2012, AUF.

- Participation in the session " Student Learning Outcomes (SLOS): Design and measure",

Hashemite University, 29-31/01/2012.

- Organize a Day of the French language, Hashemite University, 5/5/2011

- Participation at the annual meeting of the AUF of the French Department and Language Centers in

the Middle East in Beirut, 6-8/6/2010.

- Organize a Day of the French language, Mutah University, 12/12/2008

- Elearning-Portal

- MUCDL (equivalent to ICDL)

- Participation in the session "Empowerment of the Academic Staff Course Requirements", Faculty

- Development Center at Mutah University, 27/11/2005.

- Study Day "Integrative Approach to Reading and writing," The college of Arts / Mutah University

and The English Regional Office at the U.S. Embassy, 23/2/2006.

Languages

French, Arabic, English

Beginner in German, Chinese, Swedish, norvegian.