current

See ad on page 21

6th AnniversaryWinter 2009 | KIslev / Adar 5769 | Volume 6, Issue 5 | FREE

] � [

To Advertise “ 052-6404414 | 052-3868768 | [email protected] | www.modiinfo.comTo Advertise “ 052-6404414 | 052-3868768 | [email protected] | www.modiinfo.com

To Advertise “ 052-6404414 | 052-3868768 | [email protected] | www.modiinfo.com

] � [

To Advertise “ 052-6404414 | 052-3868768 | [email protected] | www.modiinfo.com Winter 2009 | Kislev/Adar 5769 | Volume 6, Issue 5

Dear Readers,Though ModiInfo no longer runs the Why We Live in Israel column, we still experience

those why we live in Israel moments. Visiting the kotel motzai Shabbat erev Yom Kippur

was an unbelievably uplifting experience. I joined throngs of people of all ages and from

all religious walks of life streamed into the packed plaza to offer up one last prayer in the

holiest place to Jews on the night before the holiest day on the Jewish calendar. Recently

I went to Kever Rachel where I felt the same sense of unity amongst people who came

from around the country to our foremother’s burial spot. Right here in Modiin when

I went to the mall to see the bikers from the Alyn bike ride I was moved once again

by the coming together of Jews from around the world, this time to raise money for a

worthy cause. And just last week I walked out my front door to find a Torah scroll being

escorted by singing and dancing (and disco lights) to a nearby shul. It drew the attention

of all the neighbors on my mixed block, many of whom joined the festivity, proving once

again that in a country so often divided, at least on some mundane level, we are in fact

united. Something I look forward to more of this Chanukah season.

Best wishes for a happy Chanukah,

Caryn and Daniella

ModiInfo is an independently owned, advertiser supported publication distributed monthly to Modiin and the surrounding neighborhoods. ModiInfo welcomes all articles and ads but reserves the right to edit or reject submissions. The views expressed by writers and contributors are not necessarily those of ModiInfo. ModiInfo is not responsible for facts or claims made by ads or authors, nor for any typographical errors. Work produced by ModiInfo is the property of ModiInfo and may not be reproduced without consent.

Daniella Hellerstein & Caryn Meltz

Co-publishers and editors0526-404-414 | 0523-868-768

Studio Dana CyviakDesign & Layout

www.cvkdesign.co.il

Judy SimonAd Graphics

Ilana EpsteinMarketing Assistant

Fax: 077-201-1310

To Advertise:[email protected]

www.ModiInfo.comWebsite created by Litesites

Printing by Dfus Ayalon

] � [


By: Tamar Weissman

We live right in the thick of Chanuka territory, and that

makes our region such a popular destination over the

month of Kislev. A short drive from home can take you to

some of the key battle sites in the 20-year war between

the Jews and the Syrian Greeks. Also of interest are sites

which have been tentatively identified as the monumental

pyramid-topped tombs that Shimon HaChashmonai built

for his father Mattityahu and brothers (most notably,

Yehudah HaMaccabi). Josephus tells us that these tombs

were large enough to be visible by seafarers!

Right in our own backyard, though, is a treasure dating

to the Chanuka period that is a meaningful pilgrimage

of sorts for the whole family. Ever wonder about that

curious fenced-off area on the left-hand side of the

highway as you head south towards Latrun? Welcome

to the ruins known by the Arabs as Um el-Umdan. At

one time a 25-dunam village located in what is now the

Moriah (Buchman Darom) area, this town was established

by Judeans in the late 3rd century BCE and destroyed in

135 CE by Caesar Hadrian in the wake of the Bar Kochba

revolt.

Could this be the the site of ancient Modiin, the cradle

of the Hasmonean revolt? The Arab name of the place is

certainly telling. Some suggest the similarity between the

place name “Umdan” and “Modiin” belies its identity as the

ancient city of Mattityahu (Arab place-names are seen

as reliable evidence in establishing locations for earlier

Jewish cities, as the Arabs were very respectful of earlier

traditions when naming their villages). Alternatively, the

place might have been named “Umdan” based on the

many pillars and pillar bases in the area (amudim).

What’s visible ba’shetach is the synagogue and mikveh

complex. Archaeologists have determined that this Beit

Knesset – one of only five discovered in Eretz Yisrael

Could This Be Ancient Modiin?


] � [


that dates to the period when the Second Temple was

standing – was first built sometime between 34-5 BCE,

over a hundred years after the Chanuka story. This Beit

Knesset had a ceiling supported by eight pillars, the bases

of which are still in situ. There was a ring of stadium-style

seating around the perimeter. The courtyard just east of

the Beit Knesset was ringed by stone benches (perhaps

this is where the first Modiin Kiddush Club met).

Even though this complex was built later in history, the

small village in which it was located could very well have

been the site of ancient Modiin where the Hashmonai

family first rallied the Judeans to fight for their faith. The

location is right, based on very early sources such as

Eusebius’ Onomasticon (a 4th century lexicon of locations

in E”Y) and the 6th century Medaba map, which places

Modiin in the area where the mountains of Jerusalem

meet the Shephela (the lowhills of Judea). Further,

archaeological probes have revealed an older building

under the extant synagogue complex dating to the

Hashmonai period (mid-second century BCE). It could

very well be that the later complex was built on top of

the earlier synagogue of Matityahu!

The City of Modiin is reviewing plans to create a

Modiin Heritage Center on the site of the synagogue/

mikveh complex. An on-site museum would display the

various artifacts uncovered during excavations, including

coins dating to the period of the Hasmonean revolt, oil

lamps and many intact utensils.

In past years, a group of Modiin residents have gathered

on the Friday night of Chanuka to welcome Shabbat at

Um el-Umdan, a privilege of celebration that will hopefully

grow in popularity. Why not join them this year and

breathe new life into ancient Modiin? The others are located in Masada, Gamla, Herodion

and closer to home: Kiryat Sefer. ß

Tamar Weissman is a teacher and tour guide. She can be reached at

[email protected].

] � [


Modiin Profile Osnat Wieder

Age: 47

Marital Status: Married with three sons

Education: Acquired degrees in music

and in communication

Job: Osnat Wieder Marketing and

Communications Consulting

Current Job:

After teaching music for five years, Wieder saw an

ad in Globes looking for communication students. After

completeling the program, she eventually got into media

and also became active in various local causes. Wieder and

a partner formed a woman owned company to promote

business fairs and exhibitions. The Tel Aviv Chocolate

Festival is an innovative and tasty example.

Being one of the very early Modiin inhabitants, she was

instrumental in starting the Modiin Yeshiva and worked closely

with Modiin’s first mayor, Moshe Schechter to get it off the

ground. She also campaigned and volunteered for him when

he ran for reelection. Naturally, she was appointed to be his

spokesperson when he won. Although that position ended

when Schechter’s term ended, Wieder was able to utilize

the countless connections she made throughout the city to

launch her business. Wieder’s job is to make sure her clients

are well known and understood throughout the city so that

they can attract as many consumers as possible. Her clients

are comprised of local businesses and Wieder promotes

them through the local media. She advises them as to how

best get their message out there and boost business.

Family Life:

Wieder is married to Yehuda and has three sons. The

oldest, Tzori is 24 (and single) and has finished the army

through the Hezder program at Yeshivat Guzsh Etzion.


] � [


He is currently studying psychology at Bar Ilan University

and is learning as a sixth year student at the yeshiva. Nataf

is 20 and studying in the Otneil Yeshiva and Yarden is 13

and attends the local Modiin Bnei Akiva Yeshiva.

Wieder is immensely proud of her three boys and

shares her passion for music with them. Their home is

always filled with guests that the boys bring back from

yeshiva and their Shabbat meals go on for hours since

they spend much of the time singing. On Motzai Shabbat

they have a musical Melava Malka with everyone playing

an instrument. Wieder says the neighbors in their mixed

neighborhood of Prachim especially love it.

Religious Life:

Although Wieder is religious and together with her

husband has raised three firmly committed boys, she says

she never had a desire to attend synagogue or learn Torah.

All that changed for her when she discovered Beit Knesset

Darchi Noam and started attending weekly Shabbat

services there. Wieder says she finally found her place in

Judaism in the liberal Orthodox minyan which sparked a

newfound interest and commitment to being religious. She

says she dresses more modestly, is always on time to shul,

learns more and does things she had never done before

such as serve as gabbait of the minyan. While two of her

sons still go to the traditional minyan near their home they

have been supportive. A frequent Shabbat table debate

amongst her sons was the controversial nature of Darchei

Noam. Now that her family has witnessed the undeniably

positive change in her, Wieder says they have stopped

discussing the halachic issues.

Modiin Life:

The Wieders moved from Reut to Modiin in 1997 when

the city was first created. Being here from the beginning has

given Wieder an interesting perspective on the development

of the city. Since she works with the local businesses she has a

keen sense of what has been successful and what’s lacking. For

example, Wieder explains that Modiin was planned with a

small shopping center in every neighborhood. Yet, aside from

a local makollet there is no need for centers every few blocks.

Most people want to leave their immediate neighborhood to

Continues on page 20

] � [


Since this year there are two Shabbatot

during Chanukah we will read a Haftarah

which we do not get to read most years.

It is read on the second Shabbat and

taken from the 7th chapter of Melachim,

and tells how King Shlomo used his Divine wisdom to build

the Beit Hamikdash.

The culmination of this project is related in the verses

that were chosen as this Haftarah for the second Shabbat

of Chanukah. There is a lengthy description of the vessels

and dimensions of the Temple that Shlomo built, since one

of these was the menorah this is the obvious connection

with Chanukah.

Yet the exact choice of the verses for the Haftarah seems

a little unusual. If the rabbis wanted to link the Haftarah

with Chanukah by the menorah, then the Haftarah could

have started with verse that speaks of the vessels that

Shlomo made including the menorah. Instead the Haftarah

starts with the verses that describe the work that Chiram,

the king of Tzor, contributed to the Temple.

This is strange in of itself, why did Shlomo turn to this

non-Jewish king to assist him in building the Temple? Surely

it would have been better to use only Jewish labor? Shlomo

himself answers this question with a verse that rationalizes

his actions. “You [Chiram] know that we have none among

us who knows how to carve like the Sidonim” (Melachim

I 5:20).

Yet still the question remains. Agreed the Sidonim were

better carvers than the Jews in Israel at the time, but is

it essential to get the best carvers in the world? Could

the Temple not have been built without having the world-

famous Sidon carvers?

An answer can be found in the understanding of a

piece of Gemara that deals with studying Greek. The

The Beauty of Yefet and the Tents of Shem

By: Rav Gideon Weitzman


] � [


Gemara brings a story of a man who was versed in Greek

philosophy and caused tremendous trouble to the Jews in

Israel during the reign of the Chasmonaim. As a result the

rabbis decreed, “Cursed is he who teaches his son Greek

philosophy” (Baba Kama 82b). However, we see that the

Rabbis sanctioned the study of Greek. But there a clear

distinction between Greek philosophy and Greek language.

In the words of the Gemara, “Greek language by itself and

Greek wisdom by itself ” (ibid. 83a).

Language is the form, whereas the wisdom is the

content.

Even after the great struggle of the Chasmonaim against

the Greeks and the Hellenists Greek remained. What the

Chasmonaim fought against was the content of Greek

philosophy and Greek mythology. These taught that the

world was always in existence and therefore left no room

for God. They believed that man could not be holy.

However the rabbis still recognized that the form

and style that the Greeks developed was impressive and


] 10 [


English Modiin Business Networking

When I left the last company I worked for as a full time

employee, I decided I wanted to learn something to

increase my value in the market. I had been interested

in coaching for about five years. My interest then was

focused around using coaching in my job as a team leader

and department manager. I found a course being given in

Modiin in conjunction with the Open University that gave

By: Josh Weiss official certification for personal and business coaching.

At the time I signed up for the course I was not yet sure if

I was going to use the tools I was learning to go back into

to hi-tech management or to go into full time coaching.

During this course, I registered as an independently

employed and starting working on how to build up a

business as a personal and business coach. I had realized

that my passion was much more to work with people than

software and I could get more of this from coaching.

I visited the business networking group which my

father has been a member of for the past three years. The

idea of meeting with other people working on building

up their own businesses where each person has a true

interest in helping others achieve their business goals was

enticing to me. The basic rule of non-competition among

group members prevents friction and really leaves a good

feeling of wanting to help others knowing that others will

help you especially if they feel you are helping them.


] 11 [


I looked around in Modiin talking to people and

searching the Internet and found a number of groups

that were already active. After much research, I reached

the conclusion that although Modiin had a variety of

networking groups, none of them were in English (I later

learned that there is one other group but it is a women’s

group – which I guess is why I did not come across it).

We met for the first time in July at Holy Bagel (which is

our regular meeting place). In the first two meetings I set

the basic grounds of the group. The group is non-profit

and is run as a service. We now have an executive team

who took on responsibilities like coordinating speakers

and new member introduction and accounting. The group

has been growing ever since and we meet every other

Thursday.

The question is does the group work? I can answer that

for me it works well. I have gotten a number of referrals

which led to closed business deals. I know that there have

been quite a few opportunities that have come up due



] 1� [


Olim CornerThe Absorption Department of the Modiin Municipality

has absorbed 50 families since the beginning of the

summer. These olim are currently participating in ulpan

for adults, ulpan for children and a teen ulpan in Jerusalem

with Municipality funded transportation.

A rich variety of activities are organized for the olim.

Over the summer we ran a

kaytana for 50 children. There

they learned about Israeli

culture, got to know each other

and went on outings to Eretz

MiBerishit, Park Hayarkon and

the Tenuva Factory.

On Sukkot we took two buses of olim to Neot

Kedumim. They had a great time picking and crushing

herbs, and making spice bottles for havdala.

The olim children had a fantastic time at our Sukkot

Happening creating music with Paul Moore and his one-

man band singing and making arts and crafts.

At the time of going to press the department is

marketing their latest program to include: Budgeting

workshops, a trip to Jerusalem, a huge Chanuka party

and a workshop about the emotional side of Aliyah.

Two afternoons a week we operate the afternoon

Study Center where school-age children are invited to

come and get help with their homework and participate

in Hebrew enrichment classes. We have a pool of five

Sherut Leumi girls and 10 Bnei Akiva volunteers on site

to work with the children.

If you are an oleh up to 10 years in the country

then you are entitled to the services of the Absorption

Department – receive programming details, be on our

email listings and use the Study Center.

Please contact us at the following numbers and we

will be happy to help you: Main Office: 972-6198, English

Speaking Coordinators: 972-6196 or 972-6164. ß

51232825123282


] 1� [


‡Continued from page 11

the group’s activities. It is important to take into account

that networking does not produce results right away.

Since the concept works based on referrals members

of the group need to get to know each other in order

to make the right referrals. The meetings are meant to

produce business and we make sure not to forget this

but the environment is pleasant and fun.

We had a workshop given outside our group by a

coach and a stylist which gave 2.5 hours focused on how

to present yourself. We have touched topics like how to

prepare and how to give a 60 second presentation in

the educational part of our meetings and we have more

ideas of workshops and educational sessions planned. ß

Joshua Weiss is a Personal & Business Coach and can be reached at

[email protected]; 054-333-1950. If you would like to reach

out to potential customers through business networking, please be in

touch to receive more information about the next meeting.

51232825123282

] 1� [


The annual ALYN Bike Ride is Israel’s largest multi-day

multi-route international charity sport event. It takes place

every year in the fall and draws over 300 participants

from nine countries. This year’s Wheels of Love Charity

Bike Ride, as it is called, was the tenth such bike ride

to raise much needed funds for the ALYN Children’s

Hospital in Jerusalem. It began on November 1 in Rosh

Pina, followed the Jordan River through the Golan Heights

and ultimately to Modiin, where the bikers stopped in

front of the Azrieli Mall for a rest on November 5, the

fifth and final day. They then continued on to Jerusalem

where the children of ALYN gathered to greet the riders

at the hospital for a moving ceremony and probably the

most meaningful aspect of the five-day journey.

Riders have four separate five-day routes to choose

from when they register : on-road, on-road challenge, off-

road and a touring route that includes sightseeing and

shorter riding days. There is also the option to join the

group for only the last day of the ride as over 300 people

did this year bringing the number of bikers on the fifth

day to 660. All routes are staffed with police, medical

ALYN to Azrieli By: Daniella Hellerstein

Jodi Mugrabi and kids pose with her brother-in-law Yehuda Blinder from Englewood, N.J.


] 1� [


services, bike mechanics and volunteer support staff. This

year even the so-called easier routes were challenging

due to the severe weather. Although the ride continued

through heavy rain, mud and fog, they were at one point

forced to stop because of dangerously high winds. The

riders spent that day touring the local wineries of the

Golan Heights instead.

The first charity bike ride for ALYN was in 1997 when

ten bikers rode from Jerusalem to Eilat and raised over

$65,000. The event has grown annually and this year

boasted 375 participants in the five day ride, 60% of which

come from abroad, mostly North America. Participants are

required to raise a minimum of $2,000 each with many

of them setting and meeting higher goals of over $5,000.

Sponsorship helps ALYN spread its message throughout

the world as participants work hard to connect with

friends, family and business acquaintances to raise the funds.

Although this year’s ride only brought in $1,644,160 (low

compared to the $3,000,000 raised in 2007) the hospital

hopes to meet their goal of 2.5 million as participants

return home uplifted and inspired to keep fundraising. ß

Modiin residents greet relatives from the ride in front of Azrieli Mall

Aliza Sussman and family meet sister Robin Kravtiz from Baltimore, Maryland

Shimon Zack meets cousin Dr. Jonathan Abrams from Toronto, Canada

] 1� [


Is your child having difficulties in his studies? Is

he mixing up letters and having a hard time

remembering sentences? Before you go

getting him evaluated and invest a ton of

money in private tutors, consider this:

maybe your child is simply not seeing

correctly!

Hagit Rosenstein is an optometrist

with 20 years experience in the

field and she has opened “Opti-

Clic Kids” in Modiin Center.

Hagit practiced optometry

in London doing eye exams

and fitting people for

glasses, especially children.

In the past year Hagit

specialized in eye exercises and vision focus, otherwise

known as VT (Vision herapy).

School is a place where your child is required to learn

a sea of new information and his vision is the gateway

in essence through which he acquires that knowledge.

Children, even from a very young age, have difficulties in

school and one of the reasons behind those difficulties

is faulty eyesight. It should be noted that these fore-

mentioned eye problems couldn’t always be detected

during routine eye exams.

Statistics presume the number of children suffering

from bad vision to be between 10%-15%. Furthermore,

children who were already evaluated to have learning

issues have produced even high numbers (30%-60%).


Why is Your Child Failing?By: Hagit Rosenstein


] 1� [


Opt for OpticlicOpticlic optical store carries a wide variety of glasses

frames and offers warm and personal attention to each

customer. Certified and licensed optometrists administer

complete eye examinations, with professionalism, and in

English. At Opticlic your new glasses will be ready in a

half hour while you sit leisurely and enjoy a cup of coffee.

They also carry a large stock of thin lenses and protective

lenses in a wide variety of types. In addition, they carry

thousands of glasses frames as well as sunglasses. At

Opticlic experienced professionals in multi-focal eye

lenses will pair each customer with the most advanced

and leading technologies in the world – all at great

prices!

Only Opticlic has a machine for taking new passport

or driver’s license pictures, the only one in the Modiin

area! Bring one of the following when getting a driver’s

license picture: Teudat Zehut, valid passport, valid driving

license, police/officer badge (as long as the carrier is still

serving in that position).

Open: Sunday-Thursday 9:00-13:00, 16:00-19:00,

Friday and Holiday Eves: 9:00-14:00. Located in Modiin

Center, 2nd floor (next to Bank Yahav). ß

] 1� [


Gold Time By: ModiInfo Staff

Modiin residents already do most of their every day

shopping close to home. Now they can make even

the most luxurious

purchases right here

in Modiin. Gold Time

is a jewelry store

established in 1942

as a family business

which first opened

on Rechov Yaffo in

Jerusalem. The chain

has now grown to six

stores, five branches

in Jerusalem and now

one in Modiin. Each store is tailor made to fit the needs

of the clientele in each area. The Modiin branch carries

more moderately priced pieces, however, they sell higher-

end items as well.

Gold Time prides itself on keeping

up with the latest fashions and their

prices are very competitive if not

lower than their competitors.

Every day is a sale day

at Gold Time. They are

also able to custom make

jewelry. If you see something to

your liking, but it’s not exactly what you envisioned, they

will work with you to create the perfect piece.

Gold Time carries many name brands as well as their

own line. The jewelry is made from yellow gold and white

gold, precious stones and diamonds.

If you’re looking for a gift or just a little something for

yourself, Gold Time is the address (located on the second

floor next to Café Café). ß


] 1� [


By: Cynthia Barmor

Last April, when my friend Jackie Klein approached me to

help her expand the activities of ESRA (English Speaking

Residents Association) in Modiin, I jumped at the chance

to give something back to our community. We both felt

that there was sufficient ground for the introduction of

ESRA’s excellent volunteer programs which center on

educational, civic, social and cultural activities.

Initially, we compiled a mailing list of all Anglo families

for delivery of ESRA’s free bi-monthly magazines. We wish

to pay tribute to ModiInfo, whose editors proved most

helpful and also posted a link on their website to ESRA’s

(www.esra.org.il). Over the intervening months, our

volunteers have delivered over 1,000 ESRA magazines to

Anglo households, which we hope have been welcomed

and enjoyed by readers.

ESRA Modiin


] �0 [



do their shopping and prefer places like the mall or Yishpro

Center. Even the Azrieli Mall which boasts the strongest

stores is having a difficult time given that there is only so much

business out there. Many people still leave the city to shop.

Native Israelis often go back to their home towns and many

people shop close to work. An effort is underway to drive

the message home to Modiin residents that they do not need

to leave the city to shop. Everything a person could want or

need is available locally. With all the competition, it’s all the

more difficult for the smaller businesses to succeed. The rents

are high and they must offer something unique to stay afloat.

According to Wieder the most successful businesses are

those geared towards children. Research shows that relative

to other cities, Modiin parents spend a disproportionate

amount of money on their children by way of chugim and

other purchases. The goal now is to keep as much spending

within the city as possible. ß

Osnat Wieder Marketing and Communications Consulting,

052-349-5800.


] �1 [


We recently introduced English conversation classes

in four local high schools to assist youngsters prepare for

their oral bagrut (matriculation) exams. These have been

such a huge success that the Municipality would like to

extend our activities to all high schools in the city.

We hope to open a second-hand English bookshop

but regrettably, have not been able to find cheap or

free premises despite numerous meetings with the

municipality. We are currently seeking ways around this

obstacle including an online bookstore and periodic book

sales. Meanwhile, we appeal for book donations and will

be happy to come collect.

The ESRA movie club will open at the end of December

with other social activities planned for the future.

We will be happy to add you to our emailing list (our

pledge: no list sharing); please call Jackie 052-747-2151

([email protected]) or Cynthia 050-8251923

([email protected]) ß


] �� [


La Guf’s Winter Tips

sadot haaretz

Summer has finally come to an end. Winter is an excellent

time to fix your facial skin after all of the summer’s harmful

effects and make your skin return to the way it should be!

Whether we realize it or not, our facial skin is exposed

to powerful sunrays throughout the entire year. It’s

important to remember that the sunrays penetrate the

deep layers of the skin and directly damage the collagen

and elasticity.

La Guf ’s Winter Tips:

‡Drink Water- it’s important to be strict about

remembering to drink water because water helps

remove various poisons within our bodies. The

suggested amount is 12 cups of water per day.

‡Preemptive protection- it’s important to make sure

that you protect your facial skin throughout the entire

year.

‡Homemade facial tonic for lightening skin spots: 2 fig leafs,

½ spoon lemon juice and one cup of boiling water.

La Guf, 47 Yigal Yadin. See ad on page 7.


] �� [


] �� [



could be employed in the service of God and the Torah.

Therefore even as they outlawed studying Greek wisdom

they condoned studying Greek language. Content was out,

form and style were allowed.

The Mishnah wrote that books of Tanach can be written

in any language, unlike tefilin that have to be in Hebrew.

(Megilah 1:8). The Gemara explains that this is due to the

special place that Greek holds. From the verse “God will

make Yefet beautiful and he will dwell in the tents of Shem”

(BeReishit 9:27). “The beauty of Yefet (Greece) will dwell in

the tents of Shem” (Megilah 9b).

In the same way, Chiram helped Shlomo with the

external aspects; he assisted in creating the form and style

of the Temple. But, when it came to building the inner

vessels; the altar, the table, the menorah, Shlomo built these

himself. These were the content and the sanctity of the Beit

Hamikdash, here there was no place for Chiram and his

master carvers. Here was exclusive to the Jewish people.

This was the wisdom, the inner sections, the content.


] �� [



We can now explain the connection between the

Haftarah and Chanukah. Both speak of a division and a

fusion. A division between Jewish and Greek wisdom, a

division between Chiram’s work and that of Shlomo. Yet

they both present a possible point of fusion as well. The

adoption of Greek language, and the use of the Sidoni

carvers.

This is maybe the message of Chanukah. To find the

perfect balance between the inside and the outside,

between form and content, between the exclusive and the

universal.

May God give us the wisdom to distinguish between

the two. ß

Rav Gideon Weitzman is the Rav of Beit Knesset Merkaz Modiin.

] �� [



Most of those children successfully passed the vision

tests and were deemed to have 20/20 vision! Therefore,

it’s important to understand that seeing means more

than being able to look at letters from a predetermined

distance, and that there exist hidden vision problems with

clear and evident symptoms.

Vision problems can be divided into two categories:

problems with the effectiveness of the vision and problems

with the processing of what has been viewed. Problems

dealing with effective vision include: astigmatism, problems

focusing and following as well as compatible activity of

both eyes. Problems dealing with processing of what’s

being viewed include: the ability of a child to understand

the visual information he has received, meaning that he

has trouble understanding shapes, as well as with his visual

memory and his visual motor-integration.

Subsequent to evaluating the child and getting him

fitted for glasses, between 85%-90% of the children

have their vision problems taken care of. However, the


] �� [



remaining 10%-15% need to undergo vision exercises.

Difficulties with tracing activities are expressed in the

constant head-moving while reading, losing one’s place

while reading, skipping sentences, using a finger to keep

track of the place, having trouble understanding what’s

written and having a short attention span.

Difficulty differentiating between right and left, mixing

up letters as well as having a hard time remembering

letters and numbers, are all signs of a vision problem that

needs to be tested.

An exercise regimen developed by the optometrist for

your child and daily exercises daily can improve 100% of

the vision problems within a short period of time. The

vision exercises create compatibility between the vision

ability and the ability to visually absorb. ß

] �� [


BillboardTell our advertisers you saw their ad in

To Advertise “ 052-6404414 | 052-3868768 | [email protected] | www.modiinfo.comTo Advertise “ 052-6404414 | 052-3868768 | [email protected] | www.modiinfo.com Winter 2009 | Kislev/Adar 5769 | Volume 6, Issue 5

] �� [

Chanuka Sufganiot (Dairy)

Recipe Corner

By: Tziona Zacks

2 eggs

Pinch of salt

1/4 cup sugar

2 tablespoons oil

1 1/4 cup flour

1 bag baking powder

1/3 cup milk or Eshel

1 tsp. brandy

Mix all ingredients and drop by the spoonful

in a pot of hot oil.

Drain oil on paper towels and sprinkle

sugar powder on top.


] �0 [


Classifieds

Candle Lighting

Professional, Effective, Practical & Caring HelpPsychotherapy, Counseling & CoachingAnxiety, Depression, Stress Disorders, Family Issues

Dr. Simcha SheldonLicensed Marriage, Family & Child Therapist

Clinical & Medical Psychologist & Hypnotherapist www.drsimcha.com Feel welcome to call: 976-1056

Karen Shachar, MSWPhone: 054-555-4970

Make real life changes in your self-esteem, behavior and relationships.

Individual Psychotherapy & Couple CounselingSpecializing in issues of trauma & abuse

Meir Shetrit, Certified ElectricianOn-time, reliable, lic.#110737

Design, Planning & execution of lightingElectrical & lighting ServicesClean & meticulous work

054-808-4011 (not on Shabbat)

Experienced Tutor Availableto help your child in all his/her school subjects

including limudei kodesh. Assists in Hebrew skills and homework. All grades. Speaks English.

Call Zippy Cohen08-970-3492 / 054-421-4504

Dalia’s DesignsProfessional dressmaker,

alterations on men’s and women’s clothing. By appointment, not on Shabbat, 08-970-7194.

The American PainterExperienced house and office painter

Quality work at reasonable pricesCall Michael: 054-6720-234

[email protected]

Happy Chanuka!

Nov 27/10 KislevParashat VeyetzeiCandle lighting: 16:15Shabbat ends: 17:14

Dec 4/17 KislevParashat VayishlachCandle lighting: 16:14Shabbat ends: 17:14

Dec 11/24 KislevParashat Vayeshev/ChanukaCandle lighting: 16:15Shabbat ends: 17:15

Dec 18/1 TevetParashat Miketz/ChanukaCandle lighting: 16:18Shabbat ends: 17:18

Dec 25/8 TevetParashat VayigashCandle lighting: 16:21Shabbat ends: 17:22

Dec 27/10 TevetFast begins: 5:02Fast ends: 17:10

Jan 1/15 TevetParashat VayechiCandle lighting: 16:26Shabbat ends: 17:27

Jan 8/22 TevetParashat ShemotShabbat MevarchimCandle lighting: 16:32Shabbat ends: 17:31

Jan 15/29 TevetParashat Veera/Rosh ChodeshCandle lighting: 16:38Shabbat ends: 17:37

Jan 22/7 ShevatParashat BoCandle lighting: 16:44Shabbat ends: 17:43

Jan 29/14 ShevatParashat BeshalachCandle lighting: 16:51Shabbat ends: 17:49

Feb 5/21 ShevatParashat YitroCandle lighting: 16:57Shabbat ends: 17:55

Feb 12/28 ShevatParashat Mishpatim (Shekalim)Shabbat MevarchimCandle lighting: 17:03Shabbat ends: 18:01

Feb 19/5 AdarParashat TerumaCandle lighting: 17:09Shabbat ends: 18:07

Feb 25/11 AdarTaanit Esther MukdamFast begins: 4:39Fast ends: 18:01

Feb 26/12 AdarParashat Tetzavei (Zachor)Candle lighting: 17:15Shabbat ends: 18:12

March 5/19 AdarParashat Ki Tiso (Parah)Candle lighting: 17:20Shabbat ends: 18:17

March 12/26 AdarParashat Vayakel-PikudaiShabbat MevarchimCandle lighting: 17:25Shabbat ends: 18:22


] �1 [


Documents

current