Culture Shock (1)Viewgraphs ©2010 by J D White

Culture Shock!

Jonathon David White

Yuan Ze University

Taoyuan Taiwan

Culture Shock (2)Viewgraphs ©2010 by J D White

Rudyard Kipling

OH, East is East, and West is West, and never the twain shall meet,Till Earth and Sky stand presently at God’s great Judgment Seat;

Culture Shock (3)Viewgraphs ©2010 by J D White

Objectives: 目标• To differentiate

between the Oriental and Western viewpoints on life

• To appreciate why what is obvious to you is not obvious to a foreigner

• 要分辨東方人和西方人的價值觀

• 要了解為什麼對你而言是理所當然的，但對外國人來說並不容易！

Culture Shock (4)Viewgraphs ©2010 by J D White

About the Artist: 劉揚於• 1976 Birth• 1989 at 13 moved with

family to Germany• 1993 at 17 entered Berlin

University of the Arts, Department of Design. Graduating with Bachelor and Masters degree.

• Worked in London, Berlin, New York

• 2004: Start own design studio in Berlin

• Taught and displayed his work at numerous locations.

• 1976 年生於北京。• 13 歲隨家人遷居德國。• 17 歲時被德國柏林藝術大學

設計系錄取，師從於霍爾格 . 馬諦斯，獲碩士及大師班學位。

• 畢業後曾先後在倫敦、柏林、紐約工作及生活。

• 零四年在柏林開始自己的設計工作室。

• 曾任教於荷蘭設計中心、中國中央美術學院設計系、英國格拉斯歌美術學院，並在國際設計研討會及博覽會講座。劉揚的作品曾多次在國際設計大賽中獲重要獎項，作品被國際多家博物館展覽並收藏。

Culture Shock (5)Viewgraphs ©2010 by J D White

About Jonathon White• 1961 Birth in Canada• 1984 Graduated with B.

Eng. from McMaster University in Canada

• 1991 Graduated with M.Div. from Trinity International University (Chicago) and PhD from McMaster (Hamilton, Canada)

• 1991~ Asia living in Japan (4 years), China (3 years), Malaysia (1 year) and Taiwan (6 years)

• 1997 Married a Taiwanese girl

• 1961 年生於加拿大• 1984 大学毕业• 1991 博士毕业• 1991~ 亚洲 （日本，中

国，马拉加，台湾）• 1997 结婚（台湾小姐）

Culture Shock (6)Viewgraphs ©2010 by J D White

(1) Viewpoint : 意见

Culture Shock (7)Viewgraphs ©2010 by J D White

(2) Lifestyle : 生活方式

Culture Shock (8)Viewgraphs ©2010 by J D White

(3) Punctuality: 準時

Culture Shock (9)Viewgraphs ©2010 by J D White

(4) Relationships: 人際關係

Culture Shock (10)Viewgraphs ©2010 by J D White

(5) Anger: 對待憤怒

Culture Shock (11)Viewgraphs ©2010 by J D White

(6) Lining Up: 排隊

Culture Shock (12)Viewgraphs ©2010 by J D White

(7) Self: 自我

Culture Shock (13)Viewgraphs ©2010 by J D White

(8) Sunday Streets: 周日的街景

Culture Shock (14)Viewgraphs ©2010 by J D White

(9) Group Meeting/Party: 聚會

Culture Shock (15)Viewgraphs ©2010 by J D White

(10) Restaurant: 在餐廳

Culture Shock (16)Viewgraphs ©2010 by J D White

(11) Health Drinks: 胃疼時的飲品

Culture Shock (17)Viewgraphs ©2010 by J D White

(12a) Travel/Touring: 旅游

Culture Shock (18)Viewgraphs ©2010 by J D White

(12b) Travel/Touring: 旅游

Culture Shock (19)Viewgraphs ©2010 by J D White

(12c) Picture Taking

Culture Shock (20)Viewgraphs ©2010 by J D White

(13) Beauty: 美麗的標准

Culture Shock (21)Viewgraphs ©2010 by J D White

(14) Problem Solving: 處理問題

Culture Shock (22)Viewgraphs ©2010 by J D White

(15) The Three Meals: 三餐

Culture Shock (23)Viewgraphs ©2010 by J D White

(16) Transportation: 交通工具

Culture Shock (24)Viewgraphs ©2010 by J D White

(17) Life of Elderly: 老人的日常生活

Culture Shock (25)Viewgraphs ©2010 by J D White

(17b) Housing / Child Care

Culture Shock (26)Viewgraphs ©2010 by J D White

(18) Bathing: 淋浴的時間

AM PM

Culture Shock (27)Viewgraphs ©2010 by J D White

(19) Mood & Weather: 心情與天氣

Culture Shock (28)Viewgraphs ©2010 by J D White

(20) Leadership: 領導

Culture Shock (29)Viewgraphs ©2010 by J D White

(21) Fad/Fashion: 時尚

高级饭馆

Culture Shock (30)Viewgraphs ©2010 by J D White

(22) Place of Children: 孩子

Culture Shock (31)Viewgraphs ©2010 by J D White

(23) New Things: 對待新事物

Culture Shock (32)Viewgraphs ©2010 by J D White

(24) Stereotype: 想像中的對方

Fat,Big house,Rich

Thin,Small house,Poor,Sneaky

Culture Shock (33)Viewgraphs ©2010 by J D White

Your Task: 你的工作• Form a small group• 4 people/group• Get a Picture• Based on the picture,

prepare a short skit illustrating the difference between the Western and Eastern perspectives shown on this slide

• Perform in front of class