CULTURAL PROGRAM

EstaçãoBrasil MUSIC

EstaçãoBrasil: Museumferfest 23rd August (Friday)

_ Criolo (São Paulo – SP) Rap / Hip-Hop

One of the most important voices of music made in Brazil today. From the school of rap, he is the one responsible for bringing Brazilian rap to new levels of recognition and for promoting the inclusion of other rhythms and musical references, such as MPB (Brazilian Popular Music), Soul, Funk and Blues.

24th August (Saturday)

_ Lenine (Recife – PE) + Orchestra Martin Fondse Brazilian Popular Music

With more than ten albums released, Lenine won five Latin Grammys, plus several awards in Brazil. He has appeared in dozens of countries and in major music festivals around the world, such as Roskilde (Denmark), Womad, organized by Peter Gabriel (England, Spain and Canary Islands), Festival of Montreal (Canada) and Eurockéennes (France). Celebrating 30 years of career, Lenine joins Dutch maestro Martin Fondse (winner of the prestigious Edison Award – 2012/ National Jazz) and his modern orchestra in a tour of Europe with the project "The Bridge".

25th August (Sunday)

_ Barbatuques (São Paulo – SP) Body Percussion

International reference in body percussion, the group Barbatuques produces organic music using their own bodies as musical instruments. Different melodies and rhythms are created from voice effects and exploration of sounds produced by the human body. The result is amazing.

EstaçãoBrasil: Palmengarten 30th e 31st August (Friday and Saturday)

_Tropicália Yesterday and Today: Lucas Santanna + Jorge Mautner + Jards Macalé (Rio de Janeiro – RJ & Irará and Salvador – BA) MPB (Brazilian Popular Music) – Tropicália Tribute

Show in tribute to Tropicália, Tropicalia Yesterday and Today is directed by Lucas Santanna

(Bahia) and band with the special participation of two towering Brazilian musical references,

the inventive Jorge Mautner and Jards Macalé. Lucas Santanna has performed at the Barbican

Theatre in London, and participated in the radio program Worldwide, nu jazz DJ Gilles

Peterson, broadcast in over 20 countries, with about half a million listeners every week. The

album ranked first in the Top 5 of the World Music site WOMEX 2011, was nominated for

German Critic Awards and the Songlines Music Awards (Britain). It was during six months in

the Top 3 of WMCE, World Music Charts Europe, an association of broadcasters covering 12

European countries. It was voted the best album of 2011 by foreign French newspaper

Libération and the sixth best album of the year by the French magazine Les Inrockuptibles.

1st September (Sunday)

_Guinga and Quinteto Villa Lobos (Rio de Janeiro – RJ and São Paulo – SP) Instrumental

Nominated as Best Album of Instrumental Music at the Grammys, Rasgando Seda brings a show in celebration for the 50 years of the chamber group “Quinteto Villa-Lobos”, one of the most important instrumental music groups in the world. The show features works by composer Guinga (guitar) in new arrangements with Antonio Carlos Carrasqueira (flute), Luis Carlos Justi (oboe), Paulo Sérgio Santos (clarinet), Philip Doyle (horn), Aloysio Fagerlande (bassoon).

Co-realization: FUNARTE and SESC São Paulo

EstaçãoBrasil: HR Hessischer Rundfunk [public broadcaster of Hesse] 05th September (Thursday)

_Zélia Duncan (Niterói/RJ): A Voice of Brazil sings Itamar Assumpção

The acclaimed singer Zelia Duncan has performed in many countries. The show pays homage to one of the most prolific Brazilian composers and musicians, Itamar Assumpção, who dominated the alternative scene in São Paulo in the seventies and eighties, a movement called Vanguarda Paulista.

06th September (Friday)

_Fabiana Cozza & hr-Big Band (São Paulo – SP & Frankfurt) Samba + Bossa Nova + Jazz

Show specially created for the program of hr-Bigband. Brazilian singer Fabiana Cozza

interprets a repertoire of Jazz, Bossa and Samba in partnership with the hr-Bigband.

EstaçãoBrasil: Brotfabrik

28th September (Saturday)

_ Junio Barreto (Caruaru – PE) MPB + Manguebeat

A cult reference in the new MPB (Brazilian Popular Music), the musician Junio Barreto — known as the Caymmi of Caruaru — represents the Manguebeat movement, which mixes different rhythms like samba, guitarrada, soul, with electronic elements: Brazilian folk with an urban accent.

29th September (Sunday)

_ Virgínia Rodrigues (Salvador – BA) Bossa Nova + Jazz

Her music is influenced by classical music, samba and jazz. The Times of London wrote: "... new Diva of Brazilian music, the Bahian singer touched Brazil with her debut album Sol Negro, a rich mixture of African and Portuguese influences and samba”. In the United States, Europe and Japan, she is published by Rykodisc label, owned by Chris Blackwell, the publisher of Bob Marley, Peter Tosh and U2.

EstaçãoBrasil CINEMA

EstaçãoBrasil: Filmuseum October 2013

_ Film Festival Festival of classical films in the history of Brazilian cinema, together with contemporary movies that prove the real partnership between literature and the seventh art, through adaptations and screenplays created by fiction writers. In addition to these, the two winners of the VII Foreign Ministry Prize to Brazilian Cinema will be shown.

EstaçãoBrasil VISUAL ARTS

EstaçãoBrasil: MMK [Museum of Modern Art] 28th September 2013 to 12th January 2014

_Exhibition Hélio Oiticica: “The Great Labyrinth”

A retrospective of the work of Hélio Oiticica, considered one of the most revolutionary artists of his time. Oiticica was called the Brazilian Andy Warhol by Rolling Stone magazine. The exhibition entitled "The Great Labyrinth" is curated by Fernando Cocchiarale and César Oiticica Filho.

Palmengarten [Botanical Garden] 30th August 2013 (Friday): opening of the external part of Hélio Oiticica’s exhibition

EstaçãoBrasil: Schirn Museum

05th Sebtember to 27th October 2013

_Exhibition Street-Art Brazil – Grafitti

_Artists Nunca, Zezão, Tete Talavera, Rimon Guimarães, Alexandre Orion, Herbert Baglione, Tinho,

Speto, Onesto, Jana Joana e Vitché, Gais.

12 graffiti artists — internationally recognized exponents of street art — are invited to create their works in different public spaces in Frankfurt.

EstaçãoBrasil: Schirn Museum

2nd October 2013 to 5th January 2014

_Exhibition Brasiliana – Installations from the 1960’s to the

present

_Artists Cildo Meireles, Ernesto Neto, Hélio Oiticica/Neville D’Almeida, Henrique Oliveira, Lygia Clark, Maria Nepomucemo, Dias & Riedweg, e Tunga.

The exhibition shows the creation of the conceptual research that investigates the field of installation art, in its diversity of media, techniques and materials, often pointing to broader issues of political and social nature.

EstaçãoBrasil: DAM (Museum of Architeture)

19th September 2013 to 12th January 2014

_Exhibition “Nine News (Neun Neue) – Emerging architects from Brazil”

Result of a cooperation between Tomie Ohtake Institute and Monolith magazine (edited by

Fernando Serapião), the exhibition "Nine News – Emerging Architects in Brazil" presents the

works of eight young and promising architectural firms. Curated by Peter Cachola Schmal,

Anna Scheuermann e Ricardo Ohtake.

Participants

Arquitetos Associados, BCMF Arquitetos, Carla Juaçaba, Corsi Hirano Arquitetos, Jacobsen

Arquitetura, Metro, Nitsche Arquitetos Associados, Rizoma Arquitetura, Studio Paralelo.

EstaçãoBrasil: MAK (Museum of Applied Arts) 20th September 2013 to 2nd February 2014

_Exhibition: Brazilian Design – Alexandre Wollner

This exhibition presents the work of one of the great pioneers of graphic design in Brazil. Including posters and studies by Wollner, it gives a panorama of modern Brazilian design. This program also includes workshops with contemporary Brazilian designers.

EstaçãoBrasil: Portikus Museum

13th September to20th October 2013

_Site Specific: Capacete

Installations by young contemporary Brazilian artists, who will create several works specifically for the space, as well as performances, meetings and happenings. Besides, a guest artist will teach art classes at the School of Fine Arts Städel.

EstaçãoBrasil: Deutsche Nationalbibliothek

07th October 2013 to 31st January 2014

_Exhibition "Jewish Exiles in Brazil"

Exhibition on German intellectuals exiled in Brazil during the Second World War and their relationship with Brazilian intellectuals and artists of the time.

Frankfurt Book Fair 09th to 13th October 2013

Hall 4.1 – Exhibition “Beyond the Library”

The projects Brazilian Publishers (CBL/APEX-Brasil) and Latitude – Platform for Brazilian Art

Galleries Abroad (ABACT) get together to produce, during the Frankfurt Book Fair 2013, the

exhibition Além da Biblioteca (Beyond the Library, in a free translation). The exhibition will take

place at Hall 4.1, curated by Ana Luiza Fonseca, and will be composed by artist’s books (books

that are works of art). All the artists shown here are Brazilian, represented by art galleries

linked to Latitude.

_Artists ANA LUIZA DIAS BATISTA (MENDES WOOD) CHIARA BANFI (VERMELHO, SILVIA CINTRA) COLETIVO ZINE PARASITA EDITH DERDYK DANIEL ESCOBAR (CELMA ALBUQUERQUE GALERIA DE ARTE) FABIO MORAIS (VERMELHO) JIMSON VILELA (PROGETTI) LUCAS SIMÕES (EMMA THOMAS) LUCIA MINDLIN LOEB (MARILIA RAZUK) MARCIUS GALAN (LUISA STRINA) MARILÁ DARDOT (VERMELHO) ODIRES MLÁSZHO (VERMELHO) TATIANA BLASS (MILLAN)

EstaçãoBrasil: Main Palace

Wild House – Solo exhibition of artist Regina Silveira

Site specific installation by celebrated artist Regina Silveira. The project intends to occupy the three floors of the house as well as intervene in the outdoor garden with laser and videos in the basement.

_Cultural Support Institute Itaú Cultural

EstaçãoBrasil SCENIC ARTS DANCE PERFORMANCE THEATRE INSTALLATIONS DRAMA CYCLE

EstaçãoBrasil: Mousonturm

03rd to 13th October 2013 [Performances + Contemporary Dance + Theater + Installations]

08th to 13th October 2013

_ Felipe Hirsch + Sutil Cia de Teatro (Curitiba – PR) World premiere: PUZZLE [Theatre and Literature]

Three different shows — adapted from texts by young authors of Contemporary Brazilian Literature — are created especially for the Frankfurt Book Fair and are presented as a puzzle. Co-realization FUNARTE and SESC SP

03rd to 13th October 2013 _Irmãos Guimarães (Brasília - DF)

Installation with objects

_FULL/EMPTY In full / empty, Adriano and Fernando Guimarães investigate their own memory and the work of playwright Samuel Beckett to create an interactive exhibition space. Here, the boxes are at the same time an object of contemplation (viewer-voyeur) and a potentially relational machine (viewer-participant) and can be occupied and transformed by the action of the gallery visitors and/or the performers.

_HATS 1

_HATS 2

_INCANDESCENT LIGHT

_BREATH MORE

_BREATH LESS

03rd to 06th October 2013 _Vera Sala (São Paulo – SP)

Dance & Performance

ImPermannences The body is wrapped by metal wires that run simultaneously as containment and extension, creating an environment where the boundaries are dissolved between body and wires, a body-object being thus born.

04th and 05th October 2013 _Bruno Beltrão and Grupo de Rua de Niterói (Niterói – Rio de Janeiro) Dance & Performance

Crackz! With an international coproduction and a world premiere at the Kunstenfestivaldesarts in Brussels in May 2013, this new work by Bruno Beltrão investigates the boundaries between copyright and the possibilities brought about by sampling. He makes direct use of references from other artistic works, advocating that ideas are totally and irrevocably public.

09th to 13th October 2013 _Christiane Jatahy (Rio de Janeiro) + Writers & actors

present in Frankfurt

Performances at the home of city dwellers and a video installation

Utopia.doc

Performances are held in people's homes: the residents of the city of Frankfurt. They offer:

their home, their histories and their responses to questions from the creators, and some

personal object. They receive: a performance created for them, a meeting with the artist, an

art object (a text, an object used in the performance, a video, etc.).

Co-realization

FUNARTE and SESC SP

03rd and 04th October 2013 _Christiane Jatahy (Rio de Janeiro)

Theatre

Julia

Adaptation of the classic "Miss Julia", by August Strindberg. The plot written in the nineteenth

century tells of the impossible affair between the daughter of an earl and a servant. In the

show directed and adapted by Jatahy, the story takes place in Brazil today, where the young

Julia, 17, is the daughter of a wealthy businessman and begins a relationship with the family

chauffeur, Jean. The plot raises questions around social prejudices and inheritance from

slavery.

11th to 13th October 2013 _José Fernando Azevedo & Teatro de Narradores (São Paulo – SP) Theatre

End City Chorus City Reverse City In this fable, the group follows the trajectory of three workers in 1980 during the rise of the labor movement in São Paulo, and discusses the relationship between political commitment and political memory.

03rd to 13th October 2013 _Marina Guzzo e Vinícios Terra (Campinas/Santo André - SP) Installation and projections on the facades of buildings and streets — Video dance

100 places to dance Video installation that is composed of 100 mini-videos that transform architectural spaces and cultural centers where it is presented.

09th, 11th and 13th October 2013 _João Penoni (Rio de Janeiro) and parties (DJ Dolores) Performance

Lumen Luminous flux. The artist recreates his own body. In a totally dark environment, his movements leave a trail of light. Suspended from an invisible bar, with blinking lights attached to his body, he moves acrobatically in the darkness.

03rd to 05th October 2013

_Cycle New Brazilian Drama

The Cycle of Lectures and Debates presents Brazilian Contemporary Drama, which recently returned to be publishing by the market, encouraged by public grants.

_Playwrights Roberto Alvim, Newton Moreno, Leonardo Moreira, Grace Passô, Jô Bilac, Pedro Brício, Emanuel Aragão e Sílvia Gomes Actress invited for readings: Juliana Galdino