Upload
others
View
8
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
�
� � �
�
M.R. Robert J. McManus
DD,STD
Bishop of Worcester
Reverend Hugo Cano, Rector
Reverend Diego Buriticá,
Associate Pastor
38 H igh S t ree t , Worces te r , MA 0 1609
5 08 -799 -4193 Fax : 508-752-6308
ca thedra lo f sa in tpau l@gmai l . com
“She, from her poverty, has
contributed all she had”
XXXII Sunday
MASS SCHEDULE
HORARIO DE MISAS
VIGIL Saturday / Sábado 5pm en español
SUNDAY / DOMINGO 8am: Español / 10am: English /
12m: Español
MONDAY-FRIDAY / LUNES A VIERNES 9:00am TV Mass
12:10 Mass (Chapel of Mary Mother of the Redeemer)
FRIDAY/ VIERNES Adoration of the Blessed Sacrament/
Adoración al Santísimo Sacramento (Chapel of Mary
Mother of the Redeemer)3.00—6.45 p.m.
7:00pm Misa en español
Sacrament of Reconciliation
Confesiones
Every day a1er 12.10 mass
Todos los días después de la misa de las 12.10
Friday / Viernes 5.30 p.m.
Saturday/Sábado 4.00 p.m.
“Ella, desde su pobreza ha
echado todo lo que tenía para
vivir”
Domingo XXXII
C@THEDR@L OF S@INT P@UL
C@TEDR@L DE S@N P@BLO
Gary Gagne, Maintenance Director�
Robert Benoit, Assistant�
�
Vo Robert, Director Elder Outreach�
[email protected] (508) 799�5009�
�
Sr. Veronica Paredes, XMM, �
Coordinator of Religious Education�
508�755�1414�
�
Richard Monroe, Director of Sacred Music �
�
Deacon Walter Doyle, Food Pantry Manager ��
�
Maria Almendárez, Safe Environment
Coordinator �
Barbara Lizardo, Administrative Assistant��
�
Rev. Stephen Gemme, Resident Priest�
�
Rev. Alfredo Porras, Office of Worship�
�
Deacon Francisco Escobar�
�
Deacon Franklin Lizardo�
�
Deacon Colin Novick�
�
Deacon Anthony Xatse�
STAFF�
�
Commemora t i on o f Fa i t h fu l Depa r t ed
Conmemorac i ón d e l o s F i e l e s D i f unto s
Our faith tells us that we continue
to share a relationship with those
who have died. When we pray for
the souls of the faithful departed,
we are praying for those whose
souls are journeying through pur-
gatory, being prepared for eternal
life in heaven. We believe that
our prayers for them will help to
speed their journey to eternal life
with God in heaven.
Nuestra fe nos enseña que seguimos
unidos a nuestros familiares y ami-
gos difuntos. Cuando oramos por
ellos, oramos por las almas que
están en el purgatorio preparándose
para la vida eterna en el Cielo.
Creemos que nuestras oraciones por
ellos los ayudan en su purificación
para entrar en la presencia definitiva
de Dios.
Eternal rest, grant unto them, oh Lord,
and let perpetual light shine upon them
Dales, Señor, el descanso eterno
y brille para ellos la luz perpetua
����������������������������������������
������������������ �����������������������������������������������������������������������������
����� ��������
�
���������������� ������������������������
����������������������������������� ��� ���
��������������������� ���������������������
�������� ��
����������� �� �������!����������������
"����������������������������� ��� �������
�� ������ ��������� ���������� ������������ ���
�
���� ����������������������������
�
���������� ��������� ������ ��������� ����
�� ������� !�"���#� �� $%�&��������'$������
��������� ���
����(��������)�����* �������� ������+����,���������
���-�'��.�,��/��-0��-�
#�������$���%�� �������"�
���+�1�23������4�����5���
67 8�+�1������4�����5�1����������'$���������������
�����������%���������� �������
&��%�����#����%� �������'�
���+�1�23������4�����5�
67 8�+�1������4�����5�1����������'$���������������
�����������%����������������
(����%�����#�)���*�%� ������+��
��+�1�23������4�����5�
67 8�+�9������4�����5����������'$������������%����
��������������
�
�
�
�
Deposit of October 10th�
Depósito de la semana del
10 de octubre $4,847.76�
�
THANK YOU! �
¡GRACIAS!�
�
���������������������
�������������� ���
�
�
&���%�����,��-�%� �������++�
��+�1�23������4�����5�
67 8�+�9������4�����5����������'$������������%��
� �
������������
�
.�������/�����%� �������+0�
��+�1�23������4�����5�
67 8�+9����14�����5����������'$������������%��
����������������
�
:788�+;<%:8����������=�#������ �$������������������������
���� �����"�� ����%�4�����5�
�
!788�+����������������
�
�
Let us pray for our sick brothers and sisters �
Oremos por nuestros hermanos enfermos �
���������
���� ��������
����������� �
����������
�����������������������������������������������������
����������������������
������������
���� ��!���������
"�����#���� ���������������������������������������
��
�����$������
%�������&��
!�'����������
������������
(�����&�&��� )��
��)��&��!����*���
�
Winners of the Week / Ganadores de esta semana�
�
Russ and Penny LaBarge (Stockbridge, MA)�
�
Guadalupe Jiménez (Worcester, MA)�
�
�
Grief Recovery Series�
SATURDAY �
NOVEMBER 13, 2021�
1.00�2.30 p.m.�
Holden Senior Center �
1130 Main St. Holden , MA�
�
�
Seating is limited.�
Seminar is free and open to the public.�
Light refreshments and s free book included. �
Info: 508 829 4434 or 978 422 0100�
VETERAN’S DAY�
On Thursday, November 11th in observance of Veteran’s Day we will have only
one Mass in English at 9:00am. Our Parish Offices will be closed . �
This Sunday Gospel…
The context for today’s Gospel continues to be
mounting tension between Jesus and the Jewish
authorities. Mark reports some of Jesus’ teaching in
the Temple area in today’s reading .
Jesus observes how Jewish pilgrims are making their
contributions to the temple treasury. The Temple in
Jerusalem was the center of Jewish worship in the
time of Jesus. It was expected that observant Jews
would make pilgrimages to the Temple to offer
prayer and sacrifices. Pilgrims were also expected to
make a financial contribution to the temple
treasury.
As we would expect to be the case, Jesus observes
that those who were rich contributed large sums to
the treasury. Those with less means made smaller
contributions. A similar situation exists in most of
our parishes as well. Jesus calls attention, however,
to a poor widow who makes the smallest of
contributions—two coins of little value. Jesus
upholds the poor widow’s offering for his disciples’
consideration, commending her because her small
offering was an act of profound generosity, giving
from her livelihood rather than her surplus.
To give from our livelihood is not only an act of
generosity, it is also an act of trust in God. We can
only give from our need if we trust that God will
provide for us. Jesus himself demonstrates the
ultimate act of generosity and trust in God as he
gives his life for us on the cross.
�
Sunday Connection | Loyola Press �
El evangelio de este domingo…
El contexto del evangelio de este domingo sigue siendo
la tension entre Jesús y las autoridades judías. Marcos
nos cuenta de la actividad de Jesús en el Templo.
El Señor observa como los peregrinos hacen sus
contribuciones a la ofrenda del templo. El templo de
Jerusalén era el lugar central de culto para los judíos en
la época de Jesús. Se esperaba que los judíos
observantes peregrinaran al templo para hacer las
ofrendas de oraciones y sacrificios. También se
esperaba que hicieran sus contribuciones monetarias al
templo.
Como era de esperarse, Jesús se da cuenta que los ricos
dan largas sumas de dinero. Los que tenían poco dan
poca cantidad. Lo mismo sucede en nuestras
parroquias. Jesús se fija en una pobre viuda que hace
una pequeña contribución, dos moneditas de poco
valor. Jesús exalta esa pequeña ofrenda frente a sus
discípulos, resaltando la generosidad de la mujer que da
desde su necesidad y no de lo que le sobra.
Dar de lo que falta y no de lo que sobra es un acto de
generosidad, pero también es un acto de confianza
profunda en Dios. Solo podemos dar de lo poco que
temenos si confiamos que Dios proveerá en nuestras
necesidades. Jesús mismo demuestra su gran
generosidad y sonfianza en Dios al dar su vida en la cruz
por todos nosotros.
Currie BuildingSystems,Inc.
Design/Build • General ContractingConstruction Management
William T. Currie, Jr. • President317 Brooks St., Worcester, MA 01606
508.856.9595 www.CurrieBuildingSystems.com
Best Cars at the Lowest Prices!Financing Available
Tel: 508.755.5556www.sophiasautosales.com
467 Park Ave., Worcester
61 Myrtle Street, Worcester, MA 012608www.callahanfay.com
Tel: (508) 755-1500Fax: (508) 831-0406
Caring for families for over one hundred years. Dirsa-Morin Henry Dirsa Funeral Home Funeral Service 298 Grafton Street 33 Ward Street Worcester, MA 01604 Worcester, MA 01604 508-753-4211 508-756-8346
Worcester Funeral, Incwww.WorcesterFuneral.com
Ad info. 1-800-477-4574 • Publication Support 1-800-888-4574 • www.4lpi.com Cathedral of St. Paul, Worcester, MA 04-0822
THE LOWEST PRICES IN NEW ENGLAND • FINANCING AVAILABLESan Fco De Macoris RD
PH: 508.831.1313 • FAX: 508.831.1307 • HilarioAuto.com
145 Chandler St. Worcester MA 01609
205 Cambridge St. Worcester MA 01603
HOME • AUTO • BUSINESS • LIFE Mike Marshall 791 - 1141
Tatnuck Square623 Chandler St.|Worcesterwww.jjminsurance.comwww.jjminsurance.com
Pay less forthe Best!
508-753-6800508-753-6800
BAD CREDIT?No Problem!BAD CREDIT?No Problem!NEW!
1448 GRAFTON ST 160 SOUTHBRIDGE ST.
SONIA’S AUTO SALES soniasautosales.com AUTO SALES
Philip P. MassadMover
Find us in the Nynex Yellow Pages
754-1225 •754-1225 • 752-0100752-0100
ATTORNEY BRENDA M. RIVARDO’CONNOR & RIVARD ATTORNEYS PCEstate Planning & Asset Protection for All Ages
(508) 756-9229668 PLEASANT ST • WORCESTER, MA
WWW.RIVARDLEGAL.COMWills • Trusts • Special Needs Planning
Elder Law (Medicaid Planning) • EstatesGuardianships • Conservatorships
Listen to my radio show “Life’s Transitions”on Emmanuel Radio 1230radio.com
508.753.4791 | 39 Queen Street, Worcester
Age Well. Live Well.
• Innovative Health Care Center• Innovative Health Care Center• Restoring Individual Independence• Restoring Individual Independence• Rehabilitative Therapies & More!• Rehabilitative Therapies & More!
Open 7 days a week !
(508) 926-8811225 Shrewsbury St
WORCESTERMEXICALICANTINAGRILL.COM
General Contracting for Commercial Construction
152 Webster St., Worcester, [email protected]
508-795-1556
A G WeldingSPECIALIZING IN
WROUGHT IRON WORKPORTABLE SERVICE • BENDING
METAL FABRICATIONCERTIFIED WELDING • SHEARING
A. TONY GURGONESHOP (508) 757-9074
20 Lewis St. • Worcester, MA 01610
Contact Mac Economy to place an ad today! [email protected] or (800) 477-4574 x6442
195 Park Avenue•Worcester, MA888-637-3847RetiRement Planning
medicaRe/Social SecuRity BenefitS
eState PlanningSecurities offered through Client One Securities, LLC Member FINRA/SIPC.Retirement Advisers and Client One Securities,
LLC are not affiliated.
508-736-0701 Margaret Kuria Parishioner
Employment opportunitiesfor CNAs and Home Health workers
www.lilaccares.com
LIC #11846 Andrew A. Beardsley
President
A. A. BEARDSLEY, INC.PLUMBING & HEATING55 Hosmer Street, West Boylston
508-852-0513
THIS SPACE IS
LOCAL & FULL SERVICE FLORIST Arrangements for all
occasions & GiftsValentines Day’s • mother’s Day’s
Christmas • Wedding’s • Funeral’s & more! 774-243-6797 | se habla español
WWW.WORCESTERFLOWERSSHOP.COM808 Pleasant St.,
Worcester
| REALTY
C. 774-262-8669 ColdwellBankerHomes.com Hablo Español | Falo português
REALTOR®