Page 1

Crismon Elementary Office Phone: 480-472-4000 825 West Medina Avenue Attendance: 480-472-4068 Mesa, AZ 85210 Health Office:480-472-4048

Web Site: http://www.mpsaz.org/crismon

Crismon Cougar Chronicle

CALENDARIO DE EVENTOS

Del 8 de mayo al 13 de mayo

Semana de Campaña del Consejo

Estudiantil martes 8 de mayo

Concierto de Banda 6: 30-7: 30pm en la

Sala Multipropósito martes 9 de mayo

Feria Mundial 12: 45-2: 15pm en la Sala

Multipropósito

Reunión del Consejo Estudiantil 3-3: 30pm

en Rm 33

Ensayos de Talent Show 3-5pm en la Sala

Multipropósito jueves, 11 de mayo

Reunión de la SIAC 3: 15-4: 15pm en la

Biblioteca

Show de Talento 6: 30-8pm en la Sala

Multipropósito martes 18 de abril

Reunión de la PTA 6-7: 30pm en la

Biblioteca

martes 25 de abril

Reunión del Consejo Estudiantil 3-3: 30pm

en Rm 33 viernes 12 de mayo

Día del Espíritu—Día Patriótico

Asamblea de Elecciones del Consejo

Estudiantil-Grados 2-5 8:45-9: 15am en la

Sala Multipropósito lunes 15 de mayo

Feria del Libro-Toda la Semana

Último día de las clases de ELP

martes 16 de mayo

5to Grado Estado Feria 8: 45-10: 20am en la

Sala Multipropósito

miércoles 17 de mayo

Concierto de la Orquesta 6-7: 30pm en la

Sala Multipropósito 8: 45-10: 20am jueves 18 de mayo

Excursión de primer grado al LegoLand

Discovery Center 9:40 am-12: 15pm

Excursión de 4º Grado a la Plaza de la

Fundación 9 am-1pm

Feria del Libro Noche Familiar 5: 30-7: 30pm

en la Biblioteca viernes 19 de mayo

Premios de 6º Grado Presentación 1: 15-3:

15pm en la Sala Multipropósito martes 23 de mayo

Excursión de 4º y 5º grado de skateland 9:30

am-1pm miércoles 24 de mayo

6to Grado "Alimente a mis niños

hambrientos" Excursión 9 am-12pm

Desempeño Patriótico de Kindergarten 9-9:

30am en la Sala Multipropósito

Día de Celebración del 6to Grado - Luau 12

-2pm en la Sala Multipropósito jueves 25 de mayo

¡Último día de escuela!

Día del Agua-Todo el Día

mayo 5, 2017

Queridos padres: La facultad y el personal quieren agradecerte por colaborar con nosotros durante el año escolar 2016-2017. Muchos de ustedes han ayudado con excursiones, actividades en el aula y proyectos especiales. Muchos de ustedes han participado en nuestra PTA y actividades relacionadas también. Lo que haces en casa ayuda también. Usted ha proporcionado a sus niños un lugar tranquilo para completar la tarea y los ha animado en sus estudios. Usted ha adoptado un enfoque positivo, trabajando con nosotros para proporcionar experiencias de aprendizaje de calidad para nuestros estudiantes. Las comunicaciones positivas en casa y en la escuela nos fortalecen a todos. Estos son algunos recordatorios para el resto de este año escolar y la planificación para el próximo año: Las boletas de calificaciones se irán a casa el último día de

clases. Este año los padres tendrán la oportunidad de actualizar la

información de registro en línea. Proporcionar la actualización en línea significa que el personal de la escuela puede acceder a la información actual inmediatamente. Actualizar la información en línea ayuda a garantizar que toda nuestra información es correcta. Es vital que tengamos números de teléfono y correo electrónico actualizados para todas las familias.

Las asignaciones de maestros estarán disponibles en línea a partir del 24 de julio de 2017. Las asignaciones del maestro no serán incluidas en la tarjeta de calificaciones final.

Las cartas de bienvenida de los maestros y la información relacionada con la escuela irán a casa la semana del 24 de julio. Se incluirán las listas de suministros sugeridas con la carta.

Las asignaciones de clase se publicarán en el pasillo de la escuela delantera en nuestro evento Conozca a su Maestro, el 7 de agosto de 5: 00-6: 00 p.m. Tenga en cuenta que las asignaciones de clase están sujetas a cambios.

La oficina de la escuela se abrirá para el año escolar 2017-2018 comenzando el 17 de julio.

La oficina estará abierta para el registro de 8: 00-11: 00 am a diario.

Tenemos muchas actividades culminantes programadas entre ahora y el último día de escuela. Siéntase libre de unirse a nosotros mientras celebramos nuestro año de aprendizaje. Sinceramente,

Sandi Kuhn

Page 2

NOTAS DE

LA OFICINA

2017-2018 Inscripción Abierta ¡Se están aceptando solicitudes de inscripción abierta para el año escolar 2017-2018. Las solicitudes estan disponibles en la oficina o en el sitio del distrito:

http://www.mpsaz.org/parents/open-enroll Las solicitudes deben ser entregadas a la oficina y estarán con fecha y hora cuando se reciben. Las solicitudes de inscripción abierta se revisarán a mediados de mayo de 2016 y la determinación se hará en ese momento. Se le informará por carta sobre el estado de su solicitud. Una solicitud de inscripción abierta no es guarantiza de aceptación y le animan a inscribir a su hijo en su escuela hasta que reciba nuevo aviso de nosotros. Tenga en cuenta que la asistencia (ausencias y tardanzas) y el comportamiento son revisados antes de tomar una decisión sobre la solicitud.

¡Inscription de Kindergarten ha

empezado! Los estudiantes deben cumplir cinco (5) antes de el 31 de agosto de 2017 para

inscribirse en el kinder. Estamos aceptando paquetes nuevos de inscripción. ¡Por favor traiga el acta de nacimiento de su hijo,

cartillo de vacunas, y comprobante de domicilio para

empezar!

OBJETOS PERDIDOS

Nuestro perdido y encontrado es a la

capacidad. Por favor, haga que su hijo compruebe si

falta cualquier artículo, ya que será donado al final del

mes.

¡Gracias por tu ayuda!

Page 3

Felicidades a nuestro Maestro de GUS / GAP de 5to y 6to grado, Mandi Radakovich, quien fue reconocido en una ceremonia en el distrito el 7 de abril como "Maestro Destacado" por demostrar un servicio ejemplar a nuestros estudiantes en Crismon ya todo el distrito con discapacidades.

Crismon ha sido designado como una Escuela de Excelencia A + por la Arizona

Educational Foundation. Para aplicar, las escuelas deben recibir una califi-

cación de letra A o B según lo determine el Departamento de Educación de Ari-

zona al revisar los datos de evaluación de los estudiantes y deben demostrar

programas y estrategias efectivas que afectan positivamente el logro del estu-

diante. Crismon completó una evaluación integral de la escuela que fue revisa-

da por la Fundación. Un panel de jueces visitó la escuela y se reunió con los in-

teresados, maestros, personal de apoyo, estudiantes y el director. Esta revisión

está en vigor para corroborar todos los progresos y programas que se señalan

en nuestra autoevaluación. El estatus de A + School of Excellence permanece

en vigor durante tres años y medio. Estamos muy contentos de recibir esta

designación.

¡Extra! ¡Extra! ¡Lee todos los detalles!

Page 4

La Escuela Primaria Crismon tuvo la suerte de recibir una visita de 3 días de la tripulación Be Fit, Be, Healthy y Be Kind. Este programa fue una forma maravillosa de animar y mostrar a los estudiantes cómo llevar estilos de vida saludables, amables y positivos.

Por favor tome un momento este mes para revisar la Lista de Hábitos Saludables creada por el equipo de BE KIND:

Mover: ¡Caminar, correr, saltar, bailar, jugar! Manténgalo en movimiento 60 minutos al día! Estiramiento: Cada mañana y cada noche, estirar los músculos izquierdo y derecho. Fortalecer: Cuando los músculos se queman empiezan a aprender. Trate de push-ups, abdominales, sentadillas, y planesk! Sueño: Crecer, Reparar, Restaurar, Descansar. Duerma de 9 a 11 horas para sentirse mejor! Repensar mi bebida: ¡Hidrate para sentirse bien! Elija el agua para un cuerpo y una mente más felices. Coma el arco iris: Llene la mitad de su plato con frutas y verduras de colores. Snack inteligente: Combine su cerebro con frutas, nueces, verduras y granos enteros. Respire Profundamente: Cuando esté nervioso, trastornado o estresado, relájese y tome 10 respiraciones profundas. Sé Y ME LO AMO: ¡Eres el mejor! ¡Celebre y ame quién usted es! Sea amable: Ejercicio bondad para crecer un corazón sano.

Su P.E. Equipo desea a todos un verano seguro, saludable y activo, Sra. Rasmussen, Sr. Ortiz y Sra. Sorensen

Physical Education News:

Los estudiantes y el personal de Crismon

agradecen a Kim Orr, por sus más de 30

años de servicio y dedicación a las

Escuelas Públicas de Mesa, donde sirvió

como maestra, mentora y amiga en todo el

distrito. Hemos sido tan honrados de tener

Kim en Crismon

durante todos sus

años de educación y

le deseamos lo mejor

en su retiro!

Art Masterpiece es un programa national de enriquecimiento de arte que usa reproducciones de obras finas de arte para promover literacia de arte en niños en la escuela elemental. Es totalmente dependiente en voluntarios “Guias

de Arte” en cada escuela elemental quien presenta una lección planeada para un nivel de grado particular. Somos tan agradecidos por el tiempo, dedicación, y pasión que nuestros “Guias de Arte” donan a este programa y a los estudiantes de nuestra escuela. ¡GRACIAS!

Amy Brawner

Jackie Ellis

Laura Fabiano

Amy Hadley

Aly Lemons

Angie Sano

Lisa Speer

Page 5

¡Reserva su copia del 2016-2017 Anuario de Crismon!

******************************************************************************************************************************

Las pre-órdenes del anuario están en curso (las formas fueron enviadas a casa a principios de abril). El costo por

libro es de $17. Hay un suministro limitado de anuarios y se venden por orden de llegada. Pre-ordenar un anuario para que

pueda ser parte de la diversión!

Los formularios de pre-pedido están disponibles en la oficina.

25 DE Sólo un recordatorio de que

estamos aceptando donaciones de $5 por

estudiante para este evento para el 19 de mayo!

JUEVOS, MAYO

Da del agua Crismon!

Reglas del Día del Agua:

• Se anima a los estudiantes a usar sombreros, pero sólo afuera.

• Aplique protector solar a su hijo antes de que se vayan a la escuela. Sunblock puede ser

enviado a la escuela para ser reaplicado.

• Las niñas deben llevar un traje de baño de una sola pieza. Si su hijo no tiene un traje de

una pieza, deben usar una camiseta sobre su traje para todo el evento.

• Se permite a los estudiantes usar shorts y camisetas.

• Los estudiantes deben traer sus propias toallas.

• También se anima a los estudiantes a traer una botella de agua con su nombre en ella.

Nuestro día de juego acuático se llevará a cabo en el campo y es sólo para los estudiantes

Crismon.

Page 6

Para más información y formularios de inscripción,

visite:

http://www.mpsaz.org/commed/summer_school o llame 480-472-7250

¿En Busca de Cosas Divertidas Que Hacer Este Verano? Revise algunos de estos lugares:

Centro de Trampolín Airworx – www.airworx.us/

AMF Bowling – www.freebowling.amf.com

Museo de Historia Natural de Arizona –

www.azmnh.org

Centro de Ciencia de Arizona – www.azscience.org

Acuario Sealife de Arizona – www.visitsealife.org

Brunswick Bowling –

coupons.bowlbrunswick.com/ballpass/

País de las Maravillas de Mariposas –

www.butterflywonderland.com

Museo de Niños de Phoenix –

www.childrensmuseumofphoenix.org

Dave and Buster’s – www.daveandbusters.com

Jardín Botánico del Desierto – www.dbg.org

Teatros de Harkins –

www.harkinstheatres.com/summermoviefun

Museo de Heard – www.heard.org

Museo de I.D.E.A. – www.ideamuseum.org

Jumpstreet Parque de Trampolín Cubierto –

www.gotjump.com

Entretenimiento del Evento Principal –

www.mainevent.com/

Centro de Artes de Mesa – www.mesaartscenter.com

Mesa Golfland/Sunsplash – www.golfland.com/mesa

Biblioteca de Mesa – www.mesalibrary.org

Parques y Recreo de Mesa – www.mesaaz.gov/parksrec/

Museo de Instrumentos Musicales – www.mim.org

Zoológico de Phoenix – www.phoenixzoo.org

Granjas de Schnepf – www.schnepffarms.com

La Fábrica de Juego – www.playfactoryparty.com

Zoológico Silvestre Mundial – www.wildworld.com

Registre a sus hijos para clases de natación este

verano a través de la Ciudad de Mesa. Las

lecciones se llevan a cabo en todas las piscinas

públicas. Aquí está el enlace para Rhodes

Aquatic Complex:

Http://www.mesaaz.gov/things-to-do/parks-recreation-

commercial-facilities/pools/rhodes

Page 7

Rincón del Consejero-Mayo El año escolar 2016-17 ha sido positivo. Crismon fue nombrado A + Escuela de Excelencia por la Fundación Educativa de Arizona. Cuando los padres, los estudiantes y el personal trabajan juntos, suceden cosas impresionantes. En mi papel como consejero de la escuela, he disfrutado la oportunidad de ayudar a los estudiantes con los problemas que surgen. Como padres, usted ha apoyado nuestro programa y ayudado a su hijo a tener éxito. Trabaja con nosotros para ayudar a moldear el futuro de nuestra juventud. Me siento nostálgica cuando llegamos al final del año escolar y me despido de nuestros alumnos de sexto grado cuando entran a la escuela secundaria. Les deseo que empiecen este nuevo capítulo en sus vidas. Siempre me gusta escuchar sobre sus éxitos a medida que crecen hasta la edad adulta. Crimson es un gran lugar para trabajar y un gran lugar para nuestros estudiantes a aprender. Tener un verano seguro y relajante.

-Señor. Ingle

Feria del Libro Fechas:

Horario de compras:

Te veo en La feliz feria del libro

de campistas Para la diversión de

S'more con los libros!

Los estudiantes de Crismon Band presentarán conciertos el lunes 8 de mayo. Ellos presentarán las asambleas de la tarde

comenzando a las 1: 30 y 2: 15 pm y las actuaciones nocturnas comenzarán a las 6: 30 pm en el Edificio Crismon Multi-purpose.

¡Todos están invitados a

asistir!

Page 8

Crismon Elementary COMUNIDAD Arte

Los Tres Amigos

Primavera de 2017 Reducir. Reciclar. Reutilizar.

Reinventar Invitando a los estudiantes

a las "4 R's of Recycling" y el "Maker

Movement", los estudiantes

recolectaron las tapas de las botellas

para este proyecto. Los estudiantes

diseñaron, lijaron y ayudaron a pintar a

nuestros amigos de tres cactus.

Colaborando con Xplore Spring Break

Club y los casi 80 miembros de

Crismon Art Club, diseñamos los

diseños de la tapa de la botella para

cada cara de la escultura en pequeños

grupos de nivel de grado. Hablamos de

elementos de diseño, elaboramos un

proceso de colaboración, refinamos nuestro diseño e implementamos el diseño en las estructuras de

madera contrachapada. Y, por supuesto, celebrado nuestro gran logro de la comunidad! Los estudiantes

usaron herramientas eléctricas para sujetar las tapas. Visite nuestros tres amigos fuera!

Agradecimientos especiales a Sarah R., Sra. Streeter, Sra. Dutton, Sra. Velarde, Sra. Glock, Sra. Walls,

Sra. O'Shea, Sra. Krauss y Sr. y Sra. Limones por ayudar con este proyecto. Un agradecimiento muy

especial a Copper State Nut y Bolt que donó incontables # 6 3/8 "tornillos. ¡No podríamos haber hecho

esto sin ellos!

Crismon Elementary COMUNIDAD Arte Tejidos juntos 2016-2017

Los estudiantes fueron invitados a crear un

proyecto de artes visuales tejidas para

representar la interconexión que compartimos en

nuestra comunidad escolar. Los estudiantes

aprendieron las técnicas básicas de tejido en

grandes telares, discutieron cómo son una parte

importante de la comunidad en su conjunto y

disfrutaron observando el proyecto crecer a lo

largo del año escolar. Los estudiantes pueden

traer telas de casa o usar una hebra

proporcionada. Un agradecimiento especial a la

Sra. Streeter, a la Sra. Fabiano, a la Sra. Lassen, al

Sr. y Sra. Lemons ya la Sra. Hockenberry por

ayudar con este proyecto. Gracias a Mesa Baptist

Church, quien proveyó las estructuras del telar. Nuestro proyecto terminado estará colgado en el pasillo

de la escuela.