Creolization of Combat

8/14/2019 Creolization of Combat

http://slidepdf.com/reader/full/creolization-of-combat 1/26

Zlfobzh Fuiiem Zbxo

Hzuav bmh ^d{ez0

[b|v dc Fzedilplmk Auvlf lm Fdbvxbi Vduxo Fbzdilmbbmh Kedzklb) 2;6>!2;<>

Xd b~~ebz lm Fzedilpbxldm lm xoe Baezlfbv0 Fuixuzbi Bhb~xbxldmv xd xoe Me{ [dzih) eh-Vxesem Zelmobzhx bmh Hbslh Julvvezex /Bzilmxdm) X_0 Xebv B#A ^zevv) cdzxofdalmk,

Fzedilpbxldm kbse Bczlfbm Baezlfbmv b {b| xd fzbcx buxdmdaduv bkemhbv lm fdidmlbiBaezlfb) esem huzlmk vibsez|- Buxdmdaduv bkemhbv bze mdx buxdmdaduv ilsev- Cdz Bczlfbmv lm xoe Baezlfbv) vibsez| ~zefiuheh xoe ibxxez lm bm djslduv {b|- B cdfuv dm od{xoe| czbaeh xoelz bkemhbv bmh b~~zdbfoeh xoelz ilsev zerulzev b volcx lm xoe ruevxldmv xobxolvxdzlbmv bvg- B kddh hebi dc {dzg obv jeem hdme dm zevlvxbmfe xd vibsez|- Bm lmrulz|

lmxd od{ ~ed~ie dc Bczlfbm hevfemx mekdxlbxeh xoelz esez|hb| ilsev meehv xd bvg bmdxoez ruevxldm) xdd0 [lxo {obx hlh Bczlfbmv lm xoe Baezlfbv czbae xoelz bkemhbv4 Xoexzbhlxldmbi bmv{ezv obse jeem elxoez {lxo sez| ilxxie jefbuve dc xoe hevxzufxlse)heouabmlplmk mbxuze dc vibsez|) dz eive {lxo vdae evvemxlbi Bczlfbm fuixuzbi oezlxbke-Xolv evvb| xbgev b xolzh b~~zdbfo- Clzvx lx e~ilfbxev b xoedzexlfbi jbve cdz xoe ~zdfevv dc fuixuzbi fzedilpbxldm) hzb{lmk dm xoe ilmg jex{eem ibmkubke bmh fuixuze- Lx xoem ebalmevod{ Bczlfbmv bmh xoelz hevfemhbmxv lm xoe Vduxo Fbzdilmb!Kedzklb id{ fdumxz| xddg bhsbmxbke dc auvlfbi fzedilpbxldm lm xoelz vxzukkiev cdz veic!hlzefxeh zbxoez xobm dxoez!hlzefxeh ilsev huzlmk xoe elkoxeemxo femxuz|-

Fzedilpbxldm) Ibmkubke) bmh Fuixuze

Od{ hdev fzedilpbxldm {dzg4 Lx lv b {b| dc cdzalmk b *mbxlse* lhemxlx| lm b vlxubxldm{oeze xoeze lv md mbxbi vdflex|- Xoe ~zdfevv xbgev ~ibfe lm xoe hevfemhbmxv dc cdzflji|hlv~ibfeh laalkzbmx ~d~uibxldmv {oem xoe laalkzbmxv {eze hzb{m czda adze xobm dmevduzfe- Clzvx!kemezbxldm laalkzbmxv) xoe dmev cdzflji| hlv~ibfeh) umhezkd ~lhklmlpbxldm) badze xemuduv bmh ~zdslvldmbi ~zdfevv dc mekdxlbxlmk ilmkulvxlf bmh fuixuzbi ~zbfxlfev lmxoe cbfe dc auixl~ie mbxlse lhemxlxlev- Folihzem bze dcxem jdzm lmxd xoeve kzdu~v) lm bvlxubxldm {oeze xoeze lv md fdmvemvubi lhemxlx|- Xoeve folihzem xbge bm umvxbjie ~di|kidxfuixuzbi lmoezlxbmfe bmh fzebxe vxbjie fzedie lhemxlxlev czda lx- Lc bmh {oem mbxuzbilmfzebve dsezxbgev cdzfeh laalkzbxldm bv xoe folec aebmv dc vuvxblmlmk xoe ~d~uibxldm)xoem xoe ~zdfevv dc fzedilpbxldm bccefxv xoe {odie vdflex|) fobmklmk lx czda b

oexezdkemduv kzdu~ xd b fzedie fuixuze- Fzedie ibmkubkev bmh fuixuzev bze advx dcxembvvdflbxeh {lxo b iekbf| dc vibsez|) {olfo ~zdhufeh xoe obzvo bmh hlvzu~xlse fdmhlxldmvmefevvbz| cdz xoelz cdzabxldm-/2,

Xd je uvecui bv b fdmfe~x) fzedilpbxldm meehv xd je hlvxlmkulvoeh czda dxoez {b|v dc allmk) fzebxlmk) bmh ablmxblmlmk fuixuzbi lhemxlxlev- Lm bhhlxldm xd hlvxlmkulvolmk ~lhklmlpbxldm czda fzedilpbxldm) xoe headkzb~olfv dc cdzfeh ibjdz) aleh dzlklm)hlv~ibfeaemx) mbxuzbi lmfzebve) zbflva) bmh lmerubilx| bivd vezse xd hlvxlmkulvo

http://way.net/creole/drumsandpower.html#N_1_%23N_1_




fzedilpbxldm czda dxoez zeibxeh cdzav dc fuixuzbi cbvoldmlmk ilge v|mfzexlva) o|jzlhlx|)xzbmvcez) jdzzd{lmk) zexemxldm) dz xzbmvibxldm- Lkmdzlmk xoe v~eflbi flzfuavxbmfev dc fzedilpbxldm zemhezv lx bmbi|xlfbii| zehumhbmx bv b xeza-

Vxuhemxv dc fuixuzbi fzedilpbxldm obse xzebxeh lx bv bmbidkduv xd ilmkulvxlf fzedilpbxldm-

Xolv bmbidk| lv alvxbgem- Fuixuze lv mdx ilge ibmkubke7 lx lv lmxekzbi xd ibmkubke) bmhibmkubke xd lx- Jdxo bze {b|v lm {olfo lmhlslhubiv abge vemve dc xoelz {dzihv- Xoe| bze jdxo {b|v dc kexxlmk aebmlmk xd bmh czda e~zevvljie cdzav- Xoe| bivd abge xoe ouabmibmhvfb~e fda~zeoemvljie- Ibmkubke bmh fuixuze bze x{d hlccezemx {b|v dc hdlmk xolv)ebfo he~emhemx dm xoe dxoez- Xouv fuixuzbi fzedilpbxldm bmh ilmkulvxlf fzedilpbxldm bzelmxekzbi) zbxoez xobm bmbidkduv) xd ebfo dxoez-

Xoe x{emxlexo!femxuz| olvxdz| dc xoe lheb dc ilmkulvxlf xzbmvcdzabxldmv oei~v abge xoezeibxldmvol~ jex{eem ibmkubke bmh fuixuzev e~ilflx- Czda xoe 2<6>v xozduko xoe 2<5>v)vxzufxuzbilvx ilmkulvxv ~zd~dveh b vdzx dc zuie vex) fbiieh ilmkulvxlf xzbmvcdzabxldmv xobxab~~eh fuixuzbii| v~eflclf umhezi|lmk kzbaabxlfbi vxzufxuzev dmxd e~zevvldmv lm b

~bzxlfuibz ibmkubke- Lm 2<5;) Mdba Fodavg| bzkueh xobx xoeve umhezi|lmk vxzufxuzev dc ibmkubke {eze lm cbfx umlsezvbiv) ~bzx dc bm lmmbxe ouabm fb~bflx| cdz bfrulzlmkibmkubkev- Lm Fodavg|+v *kemezbxlse* kzbaabz) aebmlmk idbheh lmxd xoeve lmmbxevxzufxuzev umhezkdev b xzbmvcdzabxldm xobx zemhezv e~zevvldmv lm xoe v~ebgez+v ibmkubke-Bx clzvx) oe bmh olv vxuhemxv ea~obvlpeh *v~eiilmk dux* xoe xzbmvcdzabxldmv) dm xoe ~zealve xobx xoe| {eze umlsezvbi- J| xoe alh!2<;>v) lx obh jefdae b~~bzemx xobx xoe esez!lmfzebvlmk vxdfg dc xzbmvcdzabxldmbi *zuiev* obh jefdae xdd juzhemvdae bmh fuixuzbii|v~eflclf xd cumfxldm bv bm e~ibmbxldm dc xoe ouabm fb~bflx| cdz ibmkubke- Kemezbxlslvxvfdmfiuheh xobx xoe lmmbxe ~bzxv dc ouabm ibmkubke zevlhe lm xoe umhezi|lmk vxzufxuzevzbxoez xobm lm xoe xzbmvcdzabxldmv dc xodve vxzufxuzev lmxd bm bfxubi e~zevvldm- Ilmkulvxlfsbzlbxldm zevuixv czda hlccezemfev lm xoe xzbmvcdzabxldmv uveh xd ~zdhufe bm e~zevvldm-/:,

[olie xoe umhezi|lmk vxzufxuzev dc ouabm ibmkubke bze xd vdae exemx umlsezvbi bmh bcumfxldm dc lmhlslhubi almhv) xoe xzbmvcdzabxldmv xobx bm| ibmkubke uvez ea~id|v auvx jefuixuzbii| fdmhlxldmeh xd vdae exemx !! xoe bixezmbxlsev {duih je elxoez xoe djslduvi|cbive ~zd~dvlxldm xobx bii ouabmv v~ebg bmh fda~zeoemh xoe vbae ~bzxlfuibz ibmkubke dz xoe um!xevxbjie fdmfiuvldm xobx bii ouabmv v~ebg xoelz d{m ~zlsbxe ibmkubke-Xzbmvcdzabxldmv !! xoe {b|v xobx xoe aebmlmkv ~bfgeh lmxd umlsezvbi umhezi|lmkvxzufxuzev bze ab~~eh lmxd ~bzxlfuibz e~zevvldmv !! bze fuixuzbii| v~eflclf-/6,

êzob~v vufo xzbmvcdzabxldmv bze {obx heclmev fuixuze jevx0 Xoe| bze xoe {b|v {e abgevemve dc duz {dzihv- Od{ xoe| hd xolv {lii fdmhlxldm) lc mdx hexezalme) od{ xoe|xzbmvcdza b clmlxe vex dc umhezi|lmk vxzufxuzev lmxd lmclmlxei| sbzleh |ex fuixuzbii|!abzgehe~zevvldmv- Fuixuze lv mdx b aebmlmk!idbheh umhezi|lmk vxzufxuze) mdz lv lx b fdz~uv dc e~zevvldmv- Lx lv xoe {b| jex{eem xoea- Xolv lheb dc fuixuze veeav xd je b ~zdcdumhi|lmhlslhubilvxlf dz ~ezvdmbi heclmlxldm) bmh lm vdae {b|v lx lv- Jux xoe mdxldm dc veic ea~id|eh oeze lv zeibxldmbi) abglmk fuixuze xoe {b| cdz lmhlslhubiv xd vlxubxe xoeaveisevlm xoe ouabm ibmhvfb~e- Lx ab| je ~ezvdmbilpeh) dz kebzeh xd hebilmk {lxo *aleh*vdflexlev) jux lm dzhez xd je fuixuze) lx auvx zefgdm {lxo xoe {b|v dc dxoezv- Ievv xobm xobxzemhezv lx bm lhldv|mfzbxlf bmh advx ilgei| lmfda~zeoemvljie e~zevvldm) dz ~ezob~v bzx-








Xolv heclmlxldm dc fuixuze bv {b|v dc abglmk vemve obv xozee bhsbmxbkev0 Clzvx) lx ~ibfevfuixuze lm lxv ~zd~ez zeibxldm xd ibmkubke- Vefdmh) sbzlex| bmh fdmcilfx md idmkez obse xd je e~iblmeh b{b|) jefbuve fuixuze hdev mdx elvx duxvlhe xoe ~ed~ie fdmvxzufxlmk lx-Xolzh) buxoemxlflx| bmh evvemxlbilva febve xd je lvvuev jefbuve md fiblav bze abhe bjduxfuixuze bv b mdzabxlse djèfx- Xolv abgev lx b ~bzxlfuibzi| ze{bzhlmk heclmlxldm xd b~~i| xd

adheiv dc fzedilpbxldm-Olvxdzlbmv bmh Fzedilpbxldm

Xoe lheb dc fzedie lhemxlx| obv jeem xbigeh bjdux lm xozee kemezbi {b|v- Clzvx) lx obv jeemhlvfuvveh bv b kemezbi admlgez cdz bm|dme jdzm lm xoe Baezlfbv jux {lxo hevfemhbmxvczda eive{oeze) lmfiuhlmk Euzd~e- @bfg Kzeeme bmh Jemehlfx Bmhezvdm obse ebfoea~id|eh xolv *~zdslmflbilvx* heclmlxldm dc *fzedie* xd e~iblm xoe eaezkemfe dc hlvxlmfxlsei| Baezlfbm lhemxlxlev huzlmk xoe elkoxeemxo femxuz|- Bmhezvdm) lm cbfx)bvvdflbxev fzedilpbxldm vdiei| {lxo Euzd~ebmv- Vefdmh) lx obv jeem uveh bv b olvxdzlfbii|! ~zdhufeh duxiddg) Bczlfbm lm lxv dzlklmv) xozduko {olfo Fbzljjebm buxodzv vufo bv

Eh{bzh Jzbxo{blxe bmh Ehdubzh Kilvvbmx obse lmxez~zexeh xoe olvxdzlev dc xoelz zekldm-Xolzh) bmh cdz xoe ~zevemx evvb|) advx la~dzxbmxi|) bmxozd~didklvxv bmh olvxdzlbmv obseea~id|eh ilmkulvxlf adheiv dc fzedilpbxldm xd e~iblm xoe dzlklmv dc Bczlfbm Baezlfbmfuixuze-/8, Dme fdmxemxldm dc xolv bzxlfie lv xobx bii dc xoeve b~~zdbfoev fbm je lmxekzbxehlmxd b ~d{ezcui e~ibmbxdz| xddi j| ebalmlmk od{ ibmkubke bmh fuixuze bze zeibxeh- Cdz xobx zebvdm) a| ea~obvlv {lii je dm *ilmkulvxlf* e~ibmbxldmv dc fuixuzbi fzedilpbxldm-

Olvxdzlbmv uve ilmkulvxlf adheiv dc fzedilpbxldm bv b vdiuxldm xd {obx lv gmd{m bv xoe*Oezvgdslxv!Czbplez hejbxe-* Bx xoe xuzm dc xoe x{emxlexo femxuz| [- E- J- Hu Jdlv)bzkulmk bkblmvx b ~bxezmbilvx xzbhlxldm xobx hemleh Bczlfbmv+ obslmk bm| fuixuze {lxo {olfoxd jeklm) fiblaeh xobx bixoduko vibsez| hbabkeh Bczlfbm lmvxlxuxldmv vesezei|) ~bzxv

~ezvlvxeh !! ev~eflbii| lm xoe zebiav dc auvlf bmh zeilkldm !! xd cdza xoe fdze dc BczlfbmBaezlfbm vdflex|- Lm 2<6<) xoe vdfldidklvx E- Czbmgilm Czbplez auvxezeh eslhemfe xobx xoehbabke obh jeem aufo adze veseze xobm Hu Jdlv obh biid{eh- Baezlfbm vibsez|)Czbplez fdmxemheh) obh djilxezbxeh bm| uvbjie Bczlfbm ~bvx- Xoe bmxozd~didklvx Aeisliie @-Oezvgdslxv zev~dmheh xozee |ebzv ibxez {lxo b fda~emhlua dc oumhzehv dc Baezlfbm ~zbfxlfev obslmk Bczlfbm ~zefehemxv- Czbplez+v ~dvlxldm hdalmbxeh cdz vesezbi hefbhev lmxoe {dzg dc Vxbmie| Eiglmv) Gemmexo Vxba~~) Hbmlei ^bxzlfg Ad|mlobm) bmh EukemeKemdseve- [obx Bczlfbmlvav {eze xd je cdumh) xoe| bvvuaeh) {eze lvdibxeh bmh xzlslbi-Xoe hlccezemfev jex{eem Eiglmv bmh Vxba~~ obh xd hd {lxo ~v|fodidk| zbxoez xobmfuixuze) {lxo Eiglmv ~dvlxlmk b ~bxodidklfbi) h|vcumfxldmbi vex dc jibfg Baezlfbm ~ezvdmbilx| x|~ev bmh Vxba~~ fdumxezlmk xobx vibse zevlvxbmfe {bv b {eii!bhb~xehzev~dmve xd b vlxubxldm {oeze bii sevxlkev dc dme+v fuixuze obh jeem vxzl~~eh b{b|-Ad|mlobm+v cbaduv ze~dzx dm vibsez|+v hevxzufxldm dc xoe jibfg cbali| bmh Kemdseve+vlmciuemxlbi {dzg dm vibse bffdaadhbxldm bmh zevlvxbmfe lm xoe xdxbilplmk v~oeze dc Oekeilbm abvxez!vibse hlbiefxlf bivd jdxo ~zevuae Czbplez+v sezvldm dc jibfg Baezlfbmolvxdz|-/5,

Huzlmk xoe 2<;>v) Bczlfbmlvav kze{ lmfzebvlmki| hlcclfuix xd hlvalvv- Lm 2<;:) @domJibvvlmkbae ~ujilvoeh Xoe Vibse Fdaaumlx|0 îbmxbxldm Ilce lm xoe Bmxejeiiua Vduxo)







{olfo hze{ exemvlsei| czda Oezvgdslxv+v lhebv bmh me{ zevebzfo xd bzkue cdz bmbuxdmdaduv vibse fdaaumlx| xobx elvxeh bidmkvlhe vibsez|- Oezjezx Kuxabm fobiiemkehAd|mlobm+v fdmfiuvldmv bjdux jibfg cbalilev uvlmk b zevebzfo b~~zdbfo vlalibz xdJibvvlmkbae+v- Lx jefbae b~~bzemx biadvx laaehlbxei| xobx vdae alhhie {b| jex{eemOezvgdslxv bmh Czbplez {bv meeheh) cdz {olie Jibvvlmkbae bmh Kuxabm obh headilvoeh

xoe lheb dc md Bczlfbm ~bvx) lx {bv djslduv esem xd xoea xobx xoe vibse xzbhe abhe xoefbzz|lmk dc fuixuze b ~zd~dvlxldm sez| hlccezemx czda xobx umhezxbgem j| Euzd~ebmv-/3,

Lm 2<;3) {lxo mdhv xd Hu Jdlv bmh Jzbxo{blxe) xoe bmxozd~didklvxv Zlfobzh ^zlfe bmhVlhme| Almxp ~zd~dveh b v|mxoevlv dc Oezvgdslxv+ bmh Czbplez+v ~dvlxldmv- Almxp bmh ^zlfehze{ bm bmbidk| jex{eem fzedilpeh ibmkubke bmh fzedilpeh fuixuze xobx cdfuveh lmrulz|dm *hee~ vxzufxuzev-* V~eflclfbii|) xoe| fda~bzeh *umhezi|lmk sbiuev bmh jeilecv* {lxo*umfdmvflduv kzbaabxlfbi ~zlmfl~iev-* Almxp bmh ^zlfe fdmxemheh xobx sbiuev bmh jeilecv) jefbuve xoe| elvxeh bx b hee~ez iesei) obh b jexxez fobmfe dc vuzslslmk xoe alhhie ~bvvbke bmh ~ibmxez hefuixuzbxldm vxzbxeklev xobm hlh abxezlbi djèfxv bmh vuzcbfee~zevvldmv- Fzedilpeh fuixuzev) xoe| fdmxemheh) {eze ilge fzedilpeh ibmkubkev) lm xobx

Bczlfbm!hezlseh hee~ vxzufxuzev vuzslseh esem {oeze xoe sbzlduv ielfdmv bmh vuzcbfee~zevvldmv alkox mdx-/;,

Almxp bmh ^zlfe+v evvb| v~bzgeh b kemezbxldm dc kzdumhjzebglmk vxuhlev dc BczlfbmBaezlfbm fuixuze huzlmk vibsez| xlaev xobx jdzzd{eh) exemheh) bmh fzlxlrueh xoe mdxldmdc fuixuzbi fzedilpbxldm uvlmk ilmkulvxlf adheiv- Vesezbi dc xoeve {dzgv zexuzmeh xd fzedieilmkulvxlfv xd rubilc| xoelz b~~ilfbxldmv dc Almxp bmh ^zlfev+v adhei) uvlmk {obx fzedilvxvfbii xoe *vujvxzbxlvx* b~~zdbfo- Vujvxzbxlvxv fdumx Oezvgdslxv bv dme dc xoelz d{m) bmhxoelz b~~zdbfo lv vlalibz) ab~~lmk Bczlfbmlvav lm xoe Baezlfbv xd bzkue xobx {obx lvhlvxlmfxlse bjdux fzedie ibmkubkev bmh fuixuzev lv xd je cdumh lm xoelz Bczlfbm cebxuzev-Od{esez) xoe zeibxldmvol~ jex{eem fzedie bmh zekldmbi Bczlfbm lhemxlxlev obv ~zdsem

czuvxzbxlmki| eiuvlse- Biadvx lmsbzlbji|) Bczlfbmlvav bze elxoez xdd {lhei| hlvxzljuxeh xd je fdmvlhezeh bv hlvxlmkulvolmk cebxuzev dz xdd v~eflclf xd kemezbilpe czda-/?, X{deba~iev vezse xd liiuvxzbxe-

Clzvx) fdmvlhez Almxp+ bmh ^zlfe+v vfembzld dc b fzedilpeh zev~dmve xd x{lm jlzxov) bm esemxxobx xoe| lmfiuhe) bidmk {lxo lmvbmlx|) vulflhe bmh dxoez umuvubi dffuzzemfev) lm xoefbxekdz| dc ~oemdaemb xobx *{duih obse zerulzeh vdae glmh dc olkoi| v~eflbilpeh zlxubibxxemxldm lm biadvx bm| [evx Bczlfbm vdflex| lm [evx dz Femxzbi Bczlfb-*/<, Xoe hlcclfuix|{lxo xolv adhei lv xobx xoe +jeilec+ Almxp bmh ^zlfe cdfuv dm lv vd kemezbi xobx lx fduihobzhi| je fdmvlhezeh b hlvxlmkulvolmk Bczlfbm cebxuze bx bii) badumxlmk xd xoe mebz!xbuxdidk| xobx umuvubi dffuzzemfev bze xzebxeh bv jelmk umuvubi- Esem xoe umhezi|lmksbiuev bmh jeilecv bjdux x{lm jlzxov xobx xoe| olmke xoelz bmbi|vlv dm bze cbz xdd {lhei|!! ~ezob~v esem umlsezvbii|!!hlvxzljuxeh xd je abzgezv dc b ~bzxlfuibz vduzfe fuixuze-/2>, Xoecbfx xobx x{lm jlzxov bze zekbzheh bv v~eflbi lm abm| bzebv dc Bczlfb cbliv xd d~ezbxe bv bme~ibmbxldm jefbuve x{lm jlzxov bze zekbzheh bv v~eflbi lm idxv dc dxoez ~ibfev) xdd- Advxdxoez xolmkv xobx cbii umhez xoe beklv dc *umhezi|lmk sbiuev bmh jeilecv* zum lmxd xoe vbae ~zdjiea0 Xoe adze la~dzxbmx xoe| bze) xoe ievv xoe| fbm je umbajlkuduvi| bmhhlvxlmfxlsei| bvvlkmeh xd b vlmkie fuixuze {lxo bm| badumx dc fdmclhemfe-














Vefdmh) fdmvlhez @dom Vp{eh+v bmh Zdjezx Cbzzlv Xoda~vdm+v fdmslmflmk vujvxzbxlvxeekevlv dc xoe dzlklmv dc jbxdm x{lzilmk- Xoe| xzbfe xoe ~zbfxlfe jbfg xd mdzxoezmGdmkdieve vduzfev) czda oemfe lx {bv xzbmvalxxeh xd Oblxl- Xoeze) lx xddg vob~e lm zbzb

vxzeex ~bzbhev) {lxo ~bzxlfl~bxlmk kzdu~v ebfo ieh j| b cbmxbvxlfbii| duxclxxeh jbxdm!x{lzilmk iebhez- Czda xoeze lx xzbseieh xd Me{ Dziebmv {lxo abm| Oblxlbm vibsev)

v~zebhlmk xoemfe xd Alvvlvvl~~l bmh clmhlmk lxv {b| lmxd ablmvxzeba UV emxezxblmaemx)mbaei| xoe cddxjbii obic!xlae vod{- Oeze) xoem lv b {eii!hdfuaemxeh Bczlfbmlva) juxxoem xoe ruevxldm jefdaev *Vd {obx4* Bixoduko Xoda~vdm bvvezxv xoe la~dzxbmfe dc jbxdm!x{lzilmk) oe mesez rulxe kexv bzdumh xd e~iblmlmk ùvx {obx lx lv xobx lv la~dzxbmx)dz od{ vd-/22,

Xouv) bx Almxp bmh ^zlfe+v umhezi|lmk iesei dc sbiuev bmh jeilecv) {e zum lmxd umlsezvbii|hlvxzljuxeh fobzbfxezlvxlfv {oeze xoe| ~zehlfxeh /lm vxzufxuzbilvx cbvoldm, fuixuzbii|v~eflclf sbiuev bmh jeilecv- Jux bx xoe vujvxzbxlvxv+ iesei dc fdmfzexe e~zevvldm xoeze lv bruevxldm dc vlkmlclfbmfe0 Bze ~ezvlvxemx Bczlfbmlvav xd je feiejzbxeh cdz xoelz aezevuzslsbi4 Xoe vdiuxldm xd xolv b~~bzemx hlieaab lmsdisev zefdmvlhezlmk fuixuze mdx bv bm

bmbidk xd ibmkubke) jux bv b zeibxeh v|vxea dc ze~zevemxbxldm xobx jdxo bccefxv bmh lvbccefxeh j| ibmkubke- Lx bivd lmsdisev zexuzmlmk xd ilmkulvxlf xoedzlev dc fzedilpbxldm-

Lm 2<?2) Hezeg Jlfgezxdm xuzmeh xoe cleih dc fzedie ilmkulvxlfv dm lxv oebh j| bzkulmk xobxlm xoe ~zdfevv dc fzedilpbxldm) mdzabi fobmmeiv dc xzbmvalvvldm {eze vd hlvzu~xeh /b ib

Czbplez, xobx xoe zevuixlmk fzedie fbae fidve xd jelmk bm *umabzgeh* sezvldm dc xoe lmmbxeouabm emhd{aemx cdz ibmkubke ~dvlxeh j| Fodavg|- Olv ùvxlclfbxldm cdz xolve~ibmbxldm bzdve czda djvezsbxldmv bjdux xoe ~efuilbzlxlev dc fzedie ibmkubkev- Fzedilvxvobse idmk gmd{m xobx fzedie ibmkubkev bzdumh xoe {dzih vod{ zeabzgbjie vlalibzlxlev lmxoelz kzbaabxlfbi fdmvxzufxldmv- Lmhe~emhemx dzlklm xoedzlev /*~di|kemevlv*, iebse xddabm| vlalibzlxlev badmk cbz!ciumk fzediev xd je e~iblmeh j| fobmfe- E~ibmbxldmv dc

fzedie vxzufxuzbi vlalibzlxlev xobx he~emheh dm olvxdzlfbi fdmxbfx bmh hlccuvldm bivd ceiivodzx) jefbuve esem fzediev xobx obh md ~dvvljlilx| dc fdmxbfx {lxo ebfo dxoez obsevlalibzlxlev lm xoelz kzbaabzv- Cdz xoe ~bvx clcxeem |ebzv) Jlfgezxdm+v *jld~zdkzbao|~dxoevlv* obv jeem bx xoe femxez dc zevebzfo bmh oebxeh hejbxev lm fzedie ilmkulvxlfv- Bii jux xoe advx zevdiuxe vujvxzbxlvxv md{ biid{ xobx ilmkulvxlf umlsezvbiv bffdumx cdz bx iebvxvdae dc xoe vlalibzlxlev badmk fzedie ibmkubkev) bixoduko {olfo dmev bmh xd {obx exemxbze fdmxevxeh) dcxem bfzlhi|-/2:,

[lxo b vlmkie efe~xldm) olvxdzlbmv obse zdumhi| lkmdzeh xoe kemezbxlse xuzm lm fzedieilmkulvxlfv- X{d zebvdmv fduih je ~zd~dveh- Xoe clzvx lv xobx Jlfgezxdm+v bzkuaemxv bmholv fzlxlfv+ ze`dlmhezv xuzm dm xefomlfbi xezav bmh fdmfe~xv mdx lm olvxdzlbmv+ xddijdev- Mdz meeh xoe| je- Od{esez) xd bffe~x xoe vujvxzbxlvx ~dvlxldm bv fdmvemvuv lv alvxbgem) ~bzxlfuibzi| vlmfe lx fbmmdx e~iblm xoe {lhev~zebh vlalibzlxlev djvezseh badmk fzedieibmkubkev- Xoe vefdmh zebvdm lv xobx xoe lheb dc bm lmmbxe vxzufxuze veeav lmlalfbi xdolvxdzlfbi lmrulz|-/26,

Xolv ab| lm cbfx je vd) jux lx bivd ab| je {o| olvxdzlfbi lmrulzlev cdfuveh dm hee~vxzufxuzev bmh umhezi|lmk sbiuev bmh jeilecv obse ~zdsem vd hlvb~~dlmxlmk- Xoe xbfg xbgemlm xolv bzxlfie lv xd bfgmd{iehke xoe ~dvvljlilx| xobx umlsezvbi vxzufxuzev ab| je bx {dzg bx










xoe *hee~ez* ieseiv dc sbiuev bmh jeilecv xobx Bczlfbmv fbzzleh dsez {lxo xoea) bmh xoem xdcdfuv dm xoe fuixuzbii| v~eflclf {b|v lm {olfo fzedilpeh hevfemhbmxv dc emvibseh Bczlfbmve~zevveh xoeaveisev- L {lii uve elkoxeemxo!femxuz| Bczlfbm Baezlfbm auvlf czda xoeKedzklb!Vduxo Fbzdilmb Id{ Fdumxz| bv b fbve vxuh|-

Hzuav bmh ^d{ez Huzlmk 2<6>v) bm e!vibse czda Vx- Vladm+v Lvibmh) Jem @domvdm) zefbiieh czda olvfolihoddh bm dih Bczlfbm abm) Heajd) {od {bv cbalilbz {lxo xoe xzbhlxldmbi Bczlfbmuvev dc hzuav- Heajd uveh xd jebx b hzua bx cumezbiv /bmh ~zdjbji| bx cebvxv,) jux olvabvxez) xoe \bie biuamuv@baev Obalixdm Fdu~ez) jbmmeh xoe ~zbfxlfe) dvxemvlji|dm zeilklduv kzdumhv- @domvdmvblh Fdu~ez hlh mdx {bmxhzuav jebxem bzdumh xoe hebh-

J| xoe 2<6>v) xoe uvev dc hzuav cdz v~lzlxubi bmh cevxlsedffbvldmv obh veealmki|febveh- Jux abm| dc xoefdbvxbi Kedzklbm BczlfbmBaezlfbmv zeaeajezeh xoeuve dc hzuav) dz vdaedme {odgme{ od{ xd abge xoea) bmhb ce{ bhalxxeh xoe ~zbfxlfe xdvxlii elvx- [olie hzuav ab|obse jeem vfbzfe) xoe ~zbfxlfe

dc vdflbi ze~zevemxbxldm j|aebmv dc b fda~ie)fuixuzbii|!v~eflclf kzbaabz dc zo|xoalf ~bxxezmv /dz *{b|v*,xozlseh lm xoe {dzgvdmkv bmhobmhfib~~lmk ~bxxezmv xobxbffda~bm| Veb Lvibmhv~lzlxubiv-/28,

Bczlfbm Baezlfbmv obh vdilholvxdzlfbi kzdumhv xd jezexlfemx bjdux xoelz hzuav bmhhzuaalmk) zebvdmv xobxvxzexfoeh bfzdvv femxuzlev)fdmxlmemxv) exomlflxlev) bmh zbflbi hlslhev- Cdz eba~ie) xoe Fb~ufolm alvvldmbz|Klzdibad Aezdiib hevfzljeh olv zebfxldm xd hzuaalmk lm 23?:- Oe ilseh bmh {dzgeh lmVdmkd) b Femxzbi Bczlfbm vxbxe bjdux 25> aliev vduxoebvx dc Bmkdib) ~bzx dc sbvx zekldm dc fidvei|!zeibxeh vdflexlev- Oe {zdxe xobx hzuav {eze *fdaadmi| abhe uve dc bx umib{cuiCebvxv bmh Aezz|!abglmkv) bmh W{ezeQ jebxem u~dm {lxo xoe Obmhv) {olfo mesezxoeievv

CLKUZE 2- Hexbli) dli ~blmxlmk j| Kldsbmml BmxdmldFbsbppl) bjdux 23?;) vod{lmk x{d!vxzlmkeh obz~ {lxo b

kduzh zevdmbxdz) vlalibz lm hevlkm xd b auvlfbi jd{- Vee

@dv Kbmveabmv bmh Jbzjbzb Vfoalhx![emkez)Auvlgkevfolfoxe lm Jlihezm0 Pemxzbibczlgb /Iel~plk0 SEJ

Heuxvfoez Sezibk cz Auvlg) 2<?3,) 25!:;-





abgev b mdlve xd je oebzh bx b kzebx hlvxbmfe-* Xoeve hzuav) oe fdmxlmuev) {eze bivd uvehcdz alilxbz| vlkmbilmk) cdz lmsdglmk xoe dxoez {dzih) bmh cdz vemhlmk dcc xoe hebh ~zd~ezi|-Aezdiib fiblaeh xobx oe dcxem {emx xd jzebg u~ vufo *Oeiilvo ^zbfxlfev) Jux xoe êd~iebi{b|v zbm b{b| bv vddm bv L esez fbae u~ xd xoea) vd L fduih mesez ib| odih dm bm| xdabge bm Eba~ie dc xoea-*/25, Bixoduko Aezdiib obh heclmlxe lhebv bjdux fdmxzdiilmk

Bczlfbm ~zbfxlfev oe cdumh xozebxemlmk /*Oeiilvo*,) oe obh dmi| ilalxeh bkemf|-Euzd~ebmv {eze b{bze czda xoe jeklmmlmk dc xoe Bxibmxlf vibse xzbhe xobx hzuav {eze ~d{ezcui xddiv dc vxbxe badmk abm| [evx Bczlfbm ~ed~iev) jux fduih mdx rulxefda~zeoemh od{ xolv {bv vd- Emkilvo ~ibmxezv lm xoe [evx Lmhlev ebzi| bvvdflbxeh Bczlfbmhzua bmh odzm auvlf {lxo vibse zevlvxbmfe) jux xoe ~zesbiemfe dc xoeve ib{v lmhlfbxev xobxEuzd~ebmv {eze zevlvxlmk bmh bffdaadhbxlmk [evx Bczlfbm ~zbfxlfev bv {eii- Lm 23??)Obmv Vidbme) xoe ~o|vlflbm xd xoe kdsezmdz dc @bablfb) djvezseh xobx vibsev dm xoe lvibmh*cdzaezi| dm xoelz Cevxlsbiv {eze biid{eh xoe uve dc Xzua~exv bcxez xoelz Cbvoldm) bmhHzuav- - - - Jux abglmk uve dc xoeve lm xoelz [bzv bx odae lm Bczlfb) lx {bv xodukox xddaufo lmflxlmk xoea xd Zejeiildm) bmh vd xoe| {eze ~zdoljlxeh j| xoe Fuvxdav dc xoe

Lvibmh-* Jbzjbhdv cdiid{eh vulx lm 23<<) jbmmlmk hzuav) odzmv dz *bm| dxoez iduhlmvxzuaemxv-* Abvxezv {eze xd fdmhufx {eegi| vebzfoev dc vibse rubzxezv) bmh bm| dc xoembaeh lmvxzuaemxv cdumh {eze xd je juzmeh umhez xozebx dc b clme- Lm 2;22) bmh bkblm lm2;::) Vx- Glxxv ~bvveh ib{v {olfo jbmmeh xoe vibsev *czda fdaaumlfbxlmk bx b hlvxbmfe j| jebxlmk hzuav dz jid{lmk odzmv-* Lm 2;2;) @bablfb fdhlcleh lxv ebzilez ~dilf|cdzjlhhlmk *xoe kbxoezlmk dc vibsev j| xoe jebxlmk dc hzuav bmh jid{lmk dc odzmv-*/23,

îbmxezv ~bvveh ib{v bkblmvx hzuav bmh hzuaalmk vesezbi xlaev) bmh lm sbzlduv cdzav)lmhlfbxlmk xobx xoelz fdmxzdi {bv ievv xobm bjvdiuxe- Euzd~ebm cebzv {eze vxzblkoxcdz{bzh-Xoe| cebzeh hzuav bv iduh vlkmbiv xobx fduih iebh aem dm b jbxxiecleih vd xoe| jbmmehiduh lmvxzuaemxv) lkmdzlmk rulexez dmev lm xoelz ib{v- Xoe| umhezvxddh xoe {b|v dc

alilxbz| bmh vxbxe hzuaalmk {olfo xoe| vobzeh {lxo Bczlfbmv) jux xoe| cblieh xdfda~zeoemh od{ Bczlfbm Baezlfbmv {eze bjie xd ze~zevemx xoeaveisev bmh xoelz bkemhbvlm xoelz auvlf zbxoez xobm ùvx vlkmbi {lxo lx-

Dme ~bzxlfuibz x|~e dc [evx Bczlfbm fduzx auvlf !! xobx zbhlbxlmk czda b G{b exomlf jbvefemxezeh lm xoe zekldm czda Ebvxezm Mlkezlb xd Adhezm Kobmb !! {bv adze xobm b vex dc vlkmbiv- Lx cumfxldmeh bv bm laabmemx bmh laaehlbxe aebmv dc ze~zevemxlmk bmhfdaaumlfbxlmk lhebv lm b ze~ebxbjie cdza) vdae{obx ilge b v~dgem ibmkubke- Advx G{bibmkubkev bze xdmbi7 xobx lv) {dzhv fbm je hlccezemxlbxeh dm xoe jbvlv dc ~lxfo fobmke- G{bhzuaaezv) bjie xd zei| lm ~bzx dm ~lxfo ~bxxezmv) fduih ~zdhufe auvlfbi ze~zevemxbxldmvbglm xd b ibmkubke zbxoez xobm jelmk b cleh fdz~uv dc vlkmbiv- Dm xoe dxoez obmh) Aemhebmh [evx Bxibmxlf ibmkubkev cdumh xd xoe mdzxo dc xoe G{b zekldmv) bv {eii bv FemxzbiBczlfbm ibmkubkev xd xoe vduxo) bze dcxem xdmbi) jux mdx *xdmealf)* xobx lv) {dzhv fbmmdx je hlvxlmkulvoeh dm xoe jbvlv dc ~lxfo) jux ~lxfo vxlii cdzav bm bv~efx dc fdzzefx ~zdmumflbxldm-/2;,

Bixoduko Mdzxo Baezlfbm zlfe ~ibmxezv gme{ {eii xoe bxxlxuhev dc Fbzljjebm ~ibmxezvxd{bzh Bczlfbm hzuav bmh hzuaalmk) xoe lmvxzuaemxv {eze mdx jbmmeh bx clzvx lm VduxoFbzdilmb- Lm cbfx) Bczlfbm vibsev {eze dcxem uveh bv hzuaaezv lm xoe alilxlb- êxez [ddh










vukkevxv xobx Bczlfbm alilxlb hzuaaezv {eze vd ~zesbiemx lm Vduxo Fbzdilmb xobx xoe `dj{bv veem bv umbxxzbfxlse j| *zbfe fdmvflduv Euzd~ebmv-*/2?,

Xoe ebzi| bffdaadhbxldm xd Bczlfbmv+ hzuaalmk lm Vduxo Fbzdilmb {bv bm umebv|xdiezbmfe) xoduko- Xoe ~ibmxezv cebzeh lx- Lm 2;6>) bffdzhlmk b Fobzievxdm ~ibmxez) b kzdu~

dc vibsev *fdmv~lzeh xd Zlve bmh hevxzd| uv* bx b hbmfe {olfo cebxuzeh hzuaalmk- Xoebiiekeh zesdix {bv cdumh dux bmh rueiieh jecdze xoe vibsev {eze bjie lvvue b fbii xd bzav)od{esez- B me{v~b~ez bzxlfie czda 2;63 ze~dzxeh b cdlieh u~zlvlmk lm Bmxlkub {olfolmsdiseh *Fdzdabmxee* /[evxezm G{b, bmh fdidm|!jdzm cbfxldmv dc vibsev- XoeFdzdabmxee iebhez bmmdumfeh olv lmxemxldm xd vxbke bm u~zlvlmk *lm d~em Hb|!ilkox) j| bAlilxbz| Hbmfe bmh Vod{) dc {olfo xoe [olxev bmh esem xoe Vibsev /{od {eze mdxFdzdabmxeev mdz iex lmxd xoe Vefzex, alkox je V~efxbxdzv) bmh |ex lkmdzbmx dc xoeAebmlmk-* Xoe *aebmlmk* {bv heilsezeh j| *Hzuav jebxlmk xoe Lgea Jebx -* Xolv ~ibm{bv bivd cdumh dux) bmh abm| vibse eefuxldmv emvueh-/2<,

Zbxoez xobm jbmmlmk hzuav) od{esez) Vduxo Fbzdilmb bmh Kedzklb zlfe ~ibmxezv vla~i|

hlh mdx ~uzfobve abm| G{b abiev {od !! jelmk ~zecezzeh lm xoe {ebixolez bmh adzeevxbjilvoeh vukbz fdidmlev !! {eze vfbzfei| bsblibjie lm xoe id{ fdumxz| bm|{b|-Aemhe$[evx Bxibmxlf bmh Femxzbi Bczlfbm vibsev {eze jdxo ~zecezzeh bmh bsblibjie jecdze2;8>- D{mezv fdmvxbmxi| vdukox dux bjdux clcxeem xd x{emx| ~ezfemx dc xoelz vibsev czdaxoe adze mdzxoezi| [lmh{bzh Fdbvx dc xoe Aemhe zekldm) {oeze zlfe {bv kzd{m bv bvxb~ie- Fezxblm exomlflxlev czda xolv bzeb {eze xodukox xd je adze vulxbjie fbmhlhbxev cdz vgliieh xzbhev bmh oduveodih huxlev bv {eii- Cdz cleih {dzg) vibsev czda xoeGdmkd$Bmkdib fdbvxbi zekldm bmh lxv olmxezibmhv {eze cbsdzeh- Bjdux cdzx| ~ezfemx biiVduxo Fbzdilmb vibsev {eze czda xolv zekldm huzlmk xoe |ebzv ~zefehlmk 2;8>-/:>,

B mdxlfe lm b Vduxo Fbzdilmb Kbpexxe czda 2;66 headmvxzbxev dme {b| xobx Bczlfbm

Baezlfbmv fzedilpeh Gdmkd$Bmkdibm fuixuze lm xoe Baezlfbv umhez xoe fdmvxzblmxv dc vibsez|- Xoe mdxlfe dccezeh b ¦2> ze{bzh cdz xoe zexuzm dc Xodabv Juxiez) {od obh zumb{b| czda xoe Sbmhez Huvvem ~ibmxbxldm u~zlsez czda Fobzievxdm- Xodabv {bv gmd{m lmxoe bzeb bv *xoe cbaduv ûvolmk bmh Hbmflmk Abvxez-* Cdz bm d{mez) ev~eflbii| dme bvlmxdiezbmx bv Sbmhez Huvvem veeav xd obse jeem) xd zecez xd b vibse bv *abvxez* veeavlzdmlf bmh umuvubi-/:2, Lx lv hdujxcui xobx Juxiez {bv xoe abvxez dc bm| hbmflmk vglii dc {olfo olv d{mez bivd ~bzxddg- Mdz lv lx ~zdjbjie xobx ~ibmxezv vemx xoelz folihzem dz vibsevxd vufo b abvxez xd iebzm hbmflmk!!ev~eflbii| mdx b vx|ie {olfo lmfiuheh *ûvolmk* bv bab`dz cebxuze- Xolv {bv mdx jbiizdda hbmflmk- Juxiez {bv) od{esez) mdx dmi| b abvxez dc *ûvolmk bmh Hbmflmk)* oe {bv * cbaduv* cdz lx-

Juxiez+v vglii {bv advx ilgei| mdx dc olv d{m lmsemxldm- @dom Vxdza Zdjezxv hlvfuvvev xoealh!mlmexeemxo femxuz| ~d~uibzlx| Jzbplilbm cdza dc auvlfbi abzxlbi bzx fbiieh fb~delzb

he Bmkdib) {olfo {bv ~zbfxlfeh j| |dumk aem) dcxem czda Femxzbi Bczlfb- Xoe bzx fduih jevx je hevfzljeh lm x{d {dzhv bv ~uvolmk bmh hbmflmk- Fb~delzb uvev auvlfbi jd{v){olfo bze ~ezfuvvlse vxzlmk lmvxzuaemxv) xd vex b xea~d {olfo hlvfl~ilmev xoe adseaemxvdc x{d hbmfezv {od fdajbx ebfo dxoez lm b olkoi| zlxubilpeh bmh kzbfecui abmmez- Xoeauvlfbi jd{ lv b aufo rulexez lmvxzuaemx xobm b hzua bmh fbm je rulfgi| abhe czda bcieljie kzeem xzee ilaj) b iemkxo dc vxzlmk dz fdzh) b vabii vxdme) b kduzh bmh b vxzlglmk














vxlfg /vee clk- L,-/::, Xoe vdumh lv ~ezfuvvlse zbxoez xobm aeidhlf- êzob~v xoe zddxv dc xolv ~uvolmk bmh hbmflmk abzxlbi bzx ib| lm xz|lmk xd gee~ xzbhlxldmbi fdajbx vgliiv odmeh {lxomd {eb~dmv bsblibjie bmh hzuav ~zdvfzljeh- Vufo lmxemvei| ~uz~dvecui hbmflmk) ~ezcdzaeh j| b abvxez) {duih vuzei| jzlmk bjdux xoe bxxemxldm dc ~ibmxezv) jux mdxmefevvbzli| xoelz fda~zeoemvldm dc {obx xoe hbmfe {bv ze~zevemxlmk-

Bmkdibm bmh Gdmkdieve {bzzldzv lm Bczlfb bivd obh b cdza dc *ûvolmk bmh Hbmflmk-*Obmh!xd!obmh fdajbx {bv vxlii b slbjie alilxbz| vglii lm xoe ebzi| elkoxeemxo femxuz|)xoduko clmbii| jelmk vu~ezbmmubxeh j| clzebzav !! cdz {olfo) mdxeh xoe cebzeh {bzzldz Rueem M`lmkb) *xoeze {bv md zeaeh|-* Gdmkdieve bmh Bmkdibm xefomlruev dc umbzaehfdajbx {eze iebzmeh lm xoe cdza dc b abzxlbi bzx vex lm xlae xd hzua auvlf- Lm vodzx) xoevgliiv {eze emfdheh lm b cdza dc hbmfe- Mdx bii vdihlezv iebzmeh xoeve xefomlruev-V~eflbilvxv) fbiieh lajbze /vlmkuibz glajbze dz rulajbze, bmh dcxem hzb{m czda vibse ~d~uibxldmv) {eze zefzulxeh xd iebzm xoe bzx- Bffdzhlmk xd @dom Xodzmxdm) xolv v~eflbilpehcdza dc hbmfe) fbiieh vbmkb lm xoe Glgdmkd ibmkubke) bmh vbmkubz lm Mhdmkd) sbiuehobmh!xd!obmh fdajbx vgliiv) xoe uve dc vxlfgv bmh dxoez {eb~dmv) bv {eii bv *xoe bjlilx| xd

x{lvx) ieb~) bmh hdhke xd bsdlh bzzd{v dz xoe jid{v dc d~~dmemxv-* Xoe vgliiv) {olfo jzdukox zemd{m xd xoe lajbze) {eze hlv~ib|eh bx ~ujilf eoljlxldmv {olfo la~zevveh mdxdmi| Bczlfbmv) jux ^dzxukueve) Lxbilbm bmh Huxfo djvezsezv bv {eii- Xodzmxdm mdxev od{ bGdmkdieve vxbxe heiekbxldm lm Jzbpli babpeh djvezsezv xoeze {lxo bm eoljlxldm dc ieb~lmkbmh clkoxlmk vgliiv lm 238:-/:6,

J| xoe elkoxeemxo femxuz|) Femxzbi Bczlfbm bzalev obh heseid~eh abvv!adjlilpbxldmlmcbmxz| xbfxlfv bv b zevuix dc b femxuz| dc flsli {bz- Xoe la~dzxbmfe dc vbmkb bv b alilxbz|cdza {bv {bmlmk- Xoe Baezlfbv) od{esez) {eze zlce {lxo eslhemfe dc lxv zexemxldm- Lxab| dcxem obse jeem adze la~dzxbmx bv b zlxubi xobm bv b alilxbz| xbfxlf) jux lx ab| obse|ex obh lxv uvev lm xoe ibxxez bzemb- Zlxubilpeh vxlfg clkoxlmk bmh hbmflmk ilge xobx cdumh lm

Femxzbi Bczlfb ~ezvlvxeh bii dsez xoe *me{ {dzih-* Dme dc xoeve hbmfev) fbiieh gbilmhb){bv b olkoilkox dc Fbzljjebm vibse cevxlsbiv) bixoduko sle{eh bajlsbiemxi| j| ~ibmxezv-Jzbplilbm vibsev ab| obse ge~x xoelz umbzaeh fdajbx vgliiv odmeh lm fb~delzb- B zeibxehabzxlbi bzx$hbmfe cdza) abfuieià) elvxeh bidmkvlhe fb~delzb lm Jbolb- Lm lx) x{d hbmfezvuveh vxlfgv fbiieh kzlabv bv auvlfbi lmvxzuaemxv bmh bv {eb~dmv bkblmvx ebfo dxoez) jdxobx xoe vbae xlae0 xd alvv b jebx {bv xd zefelse b jid{- Lm Fujb) xoe Gdmkdieve xzbhlxldmdc auvlf bmh hbmfe {bv bivd fidvei| bvvdflbxeh {lxo alilxbz| xzbhlxldmv- Lm xoe UmlxehVxbxev xoeze lv b xzbhlxldm dc *gmdfglmk bmh glfglmk-* Xoda~vdm+v djvezsbxldmv bjdux jbxdm x{lzilmk xbge dm {lhez vlkmlclfbmfe oeze lm xoe zebia dc fuixuzbi {b|v /bv d~~dvehxd olv cdfuv dm fdmfzexe e~zevvldmv,) cdz bv b zeibxlse dc gbilmhb bmh zbzb) jbxdm!x{lzilmkfb je vlxubxeh bv b ~bzx dc xolv fda~ie v|vxea dc auvlfbi) vdflbi) zeilklduv) bmh alilxbz|{b|v-/:8,

Lm b {dzih {oeze dsezx ~dvvevvldm dc {eb~dmv {bv ilalxeh dz jbmmeh) xoe ze~zevemxbxldmdc vdflbi gmd{iehke bmh alilxbz| vgliiv slb zo|xoalf ~bxxezmv dc hzuaalmk bmh adseaemxfduih je olkoi| sbiubjie- Lx {bv md fdlmflhemfe xobx x{d dc xoe advx!czd{meh u~dmbfxlslxlev lm {olfo b fdbvxbi id{ibmhv vibse fduih emkbke bcxez 2;8> {eze zebhlmk bmh ~bzxlfuibz cdzav dc auvlf!!mbaei|) xoe iduhevx cdzav) hzuav bmh odzmv- Jux lm xz|lmk xdfdmxzdi xoe gmd{iehke xobx Bczlfbmv obh bffevv xd) Euzd~ebmv dmi| fdmvlhezeh xoelz d{m










{b|v dc e~zevvlmk ~d{ezcui gmd{iehke- Lm xoelz {dzzlev bjdux iduh vlkmbilmklmvxzuaemxv) xoe ~ibmxezv alvveh xoe ~uz~dve dc Xodabv Juxiez+v bzx!!bmh abm| dxoez Bczlfbm alilxbz| {b|v!!esem kzbflmk Juxiez {lxo xoe admlgez *cbaduv abvxez-*

Xozee |ebzv bcxez xoe Bmxlkub fdmv~lzbf|) bmh vl |ebzv bcxez Xodabv Juxiez+v evfb~e)

Vduxo Fbzdilmb ~ibmxezv+ {dzvx mlkoxabze fbae xzue) *bm lmxevxlme Emea| xoe advxhzebhcui dc Emealev-* Bjdux x{emx| vibsev) bii vobzlmk b fdaadm Femxzbi Bczlfbmfuixuzbi jbfgkzdumh) *vuz~zlp+h b [bzeoduve jeidmklmk xd Az- Ouxfoemvdm) bx b îbfefbiieh WVxdmdQ7 xoe| xoeze gliieh Az- Zdjezx Jbxouzvx bmh Az- Kljjv) ~iumhez+h xoe Oduve)bmh xddg b ~zexx| abm| vabii Bzav bmh ^d{hez-*/:5, Xoe vibsev obh!!umbzaeh!!eccefxlsei| xbgem dsez b vabii bzvembi- Kumv bmh baaumlxldm {eze md hdujx xoelz laaehlbxe bla) jux od{ hlh xoe| djxblm xoea4 êzob~v xoe ibvx xolmk xobx xoe x{d bzaehvemxzlev e~ezlemfeh {bv xoe fdajbx sezvldm dc Xodabv Juxiez+v *cbaduv ûvolmk bmhHbmflmk)* hebhi| obmh!xd!obmh clkoxlmk xbfxlfv {olfo xoe vibsev {eze bjie xd ablmxblmesem umhez xoe hlzefx djvezsbxldm dc ~ibmxezv {od cebzeh ùvx vufo bm emea|-

Bcxez xouv bzalmk xoeaveisev) xoe vibsev abzfoeh vduxo{bzh {lxo *Fdiduzv hlv~ib|eh bmhx{d Hzuav jebxlmk-* [oem xoelz zbmgv obh v{diiem xd jex{eem vlx| bmh dme oumhzehvibse hecefxdzv) xoe| vxd~~eh) vxlii mdx cbz czda Fobzievxdm) bmh *vex xd Hbmflmk) Vlmklmkbmh jebxlmk Hzuav* cdz xoe ~uz~dve dc fbiilmk adze vibsev xd `dlm xoea- Xolv hzuaalmk)xzue xd Femxzbi Bczlfbm xzbhlxldmv) {bv lm xoe cdza dc bm bmmdumfeaemx) b vlkmbi) zbxoez xobm b G{b +ibmkubke-+ J| xolv xlae) xoe ~ibmxezv obh zefdsezeh vucclflemxi| xd zev~dmh{lxo cdzfe- B ~lxfoeh jbxxie emvueh lm {olfo adze xobm x{emx| {olxev bmh x{emx| vibsev{eze gliieh jecdze xoe vibsev vfbxxezeh- Abm| zumb{b|v {eze fb~xuzeh bmh vodx huzlmk xoecdiid{lmk {eegv) jux xoe lmvuzzefxldm {bv mdx fdmvlhezeh rueiieh cdz bx iebvx b admxo- /:3,

Xoe eslhemfe bx Vxdmd ~dlmxv xd {b|v dc hdlmk jbxxie xobx {eze mdx ~bm!Bczlfbm) aufo

ievv umlsezvbi- Xoe abmmez dc clkoxlmk bmh xoe lmhlfbxldmv dc od{ ~d{ez {bv e~zevvehxozduko auvlf ~dlmx xd Femxzbi Bczlfb) jux xoe e~zevvldmv xoeaveisev {eze xblidzeh xd xoevibsez|- Lm ilme {lxo Czbplez) xoe e~zevvldmv {eze mdx Bczlfbm) jux lm ilme {lxoOezvgdslxv) xoe {b|v dc e~zevvlmk fdzzeibxeh xd Femxzbi Bczlfbm {b|v- J| volcxlmk xoecdfuv lmrulz| xd xoe ~bxo jex{eem umhezi|lmk vxzufxuzev bmh fdmfzexe fuixuzbi e~zevvldmv)lx jefdaev ~dvvljie xd hlvfezm od{ Bczlfbmv czda hlsezve zekldmbi jbfgkzdumhv fbae xdumhezvxbmh ebfo dxoez lm {b|v xobx {eze jzdbhi| *Bczlfbm* zbxoez xobm *Fdzdabmxee)**Aemhe)* dz *Bmkdibm-*

Idfbi ~ibmxezv obh jeem ruljjilmk zeiemxievvi| dsez xoe fdhlclfbxldm dc me{ vibsezevxzlfxldmv umxli xoe zevuixv dc xoe Vxdmd lmvuzzefxldm abhe fdd~ezbxldm la~ezbxlse- Lm2;8>) xoe me{ vibse fdhe {bv zuvoeh xozduko xoe Bvveaji|- Bx xoe vbae xlae) VduxoFbzdilmlbmv vxe~~eh u~ odvxlilxlev xd{bzh xoe V~bmlvo lm Vx- Bukuvxlme) {od dccezehczeehda xd bm| vibsev {od fduih evfb~e xoeze- Badmk lxv vxzlfxuzev) xoe me{ vibse fdhe ~zdoljlxeh *{ddhem v{dzhv bmh dxoez hbmkezduv {eb~dmv) dz uvlmk dz gee~lmk dc hzuav)odzmv) dz dxoez iduh lmvxzuaemxv {olfo ab| fbii xdkexoez) dz klse vlkm dz mdxlfe xd dmebmdxoez dc xoelz {lfgeh hevlkmv dz ~uz~dvev-* êzob~v xoe {ddhem v{dzhv {eze xoe vxlfgvuveh lm gbilmhb bmh abfuieià- Xoe auvlfbi olvxdzlbm Hemb E~vxelm obv djvezseh {lxoduxeibjdzbxldm xobx auvlfbi lmvxzuaemxv {eze fibvveh lm xoe vbae fbxekdz| bv hbmkezduv







{eb~dmv-/:;, Xoe ~ibmxezv+ zebfxldm) {lxo lxv cdfuv dm v~eflclf abxezlbi djèfxv)umhezvfdzeh xoelz ibfg dc umhezvxbmhlmk- Xoe me{ zevxzlfxldmv {eze bmbidkduv xd xbglmk ~emv) ~b~ez bmh jddgv czda xoe ilxezbxe- Vufo bm bfxldm fduih obse heclmlxe eccefxv) jux lx{duih mdx zemhez xoe ilxezbxe ~d~uibxldm liilxezbxe- Xoe ~ibmxezv+ {dzvx /bmh ~ezob~v dmi|,cebz {bv xobx dc b ~d{ez {olfo xoe| fiebzi| b~~zeoemheh) jux obh md {b| dc

fda~zeoemhlmk-Bczlfbm Baezlfbm hzuaalmk bx Vxdmd {bv bm bfx dc veic!hexezalmbxldm jbveh dm bmbuxdmdaduv bkemhb- Lx {bv b fuixuzbii| v~eflclf aebmv xd{bzh bm emh Bczlfbmv emvibsehlm Vduxo Fbzdilmb ~zdjbji| vobzeh {lxo xoe zevx dc ouabmglmh) xoe ~uzvulx dc czeehda) lmxoe vemve dc buxdmda|) cdz dme+v veic dz kzdu~- Xd v~ebg dc dmi| dc *vibse* zevlvxbmfe bmhbffdaadhbxldm lm xolv fbve veeav bm dhh x{lvxlmk dc xoe cbfxv- Lm xoe fbve dc hzuaalmkbmh auvlf) xoe ~ibmxezv {eze xoe dmev zebfxlmk hecemvlsei| xd {b|v mdx xoelz d{m- êzob~vxobx lv {o| Hemb E~vxelm fiblav) bzkulmk czda b hlccezemx ~ezv~efxlse) xobx *WlQzzbxldmbixoduko lx ab| obse jeem) xoe cebz dc hzuaalmk bv b vlkmbi dc lmvuzzefxldm ~ezvlvxeh u~ xdxoe duxjzebg dc xoe Flsli [bz-*/:?, Lmheeh) Vduxo Fbzdilmb+v ib{v bkblmvx hzuav vxb|eh dm

xoe jddgv umxli Eabmfl~bxldm) bmh emcdzfeaemx veeav xd obse jeem cblzi| xodzduko-Fdu~ez+v mlmexeemxo!femxuz| jbm dm jebxlmk hzuav bzdumh xoe hebh xouv zevxeh dmvdaexolmk aufo jzdbhez xobm b vla~ie zeilklduv jeilec- Lx zevxeh dm b idmk xzbhlxldm dc Euzd~ebm zevlvxbmfe bmh bffdaadhbxldm xd Bczlfbm {b|v- Xoduko vibsez| {bv obzvo) xoe ~ibmxezv+ ~d{ez {bv j| md aebmv bjvdiuxe- Xoe Oekeilbm abvxez$vibse hlbiefxlf jeklmv xdiddg ilge sez| xolm hevfzl~xldm {oem xoeze {bv vd aufo adze xd Bczlfbm lhemxlx| lm MdzxoBaezlfb xobm fduih je emfda~bvveh j| xoe xeza *vibse-*

Clhhiev bmh xoe @bil Xzbhlxldm

Bcxez 2;8>) aemxldmv dc hzuav jelmk ~ib|eh j| vibsev slzxubii| hlvb~~ebz czda fdidmlbi

zefdzhv lm Vduxo Fbzdilmb bmh Kedzklb- Fuzlduvi|) hzuav veea xd obse jeem ze~ibfeh j|clhhiev- Czda b vlmkie zumb{b| sldilmlvx jecdze xoe Vxdmd u~zlvlmk) xoe muajez dc evfb~ehid{ibmhv clhhiezv ze~dzxeh lm xoe Vduxo Fbzdilmb Kbpexxe vxebhli| lmfzebveh huzlmk xoe|ebzv jecdze xoe Baezlfbm Zesdiuxldm bmh xoem bjzu~xi| hlvb~~ebzeh huzlmk xoe {bz) {lxoxoe mex zumb{b| clhhiez mdx jelmk mdxeh umxli 2;<> /,-

[o| {bv xoeze bm u~vuzke lm zumb{b| clhhiezv4 Sldilm ~ib|lmk ~zdslheh vibsev {lxobffevv xd vdae ge| bv~efxv dc ~ibmxez fuixuze- Fobzievxdm {bv mdxeh bv b auvlfbi femxez jecdze xoe Zesdiuxldm- Sldilmv {eze lmvxzuaemxv dc olko fuixuze xd xoe ~ibmxezv) bmh ~dvvevvldm dc b auvlfbi emveajie {bv b vlkm dc vxbxuv- Sldilmlvxv {eze lm heabmh cdz hbmfev bmh emxezxblmaemx- [eii!gmd{m lm Euzd~ebm cdig bmh eilxe xzbhlxldmv) xoelmvxzuaemx {bv mdx xodukox dc bv b xozebx ilge hzuav {eze- Lm bhhlxldm) vibsev {lxoe~ezlemfe dm xoe lmvxzuaemx fduih je olzeh dux) jzlmklmk exzb lmfdae xd xoelz d{mezv)bmh dffbvldmbii|) xd xoeaveisev-/:<, Vufo vibsev {duih obse bffevv xd fbvubifdmsezvbxldmv dc xoe ~ibmxezv) md hdujx b vduzfe dc sbiubjie lmcdzabxldm- Adzela~dzxbmxi|) xoe| {duih obse bm badumx dc idfbi adjlilx|- Xdkexoez) xoeve x{d `djcebxuzev ~zdslheh ge| d~~dzxumlxlev cdz ~dxemxlbi zumb{b|v) d~~dzxumlxlev {olfo {eze mdxbsblibjie xd cleih obmhv-









Clhhilmk auvx je iebzmeh7 xoe sldilm zerulzev kulhbmfe) ~zbfxlfe bmh vglii esem xd je ~ib|eh lm xume) aufo ievv ~ib|eh {eii- Od{ hlh vibsev fdae xd ~dvvevv ~zdclflemf| dm xoelmvxzuaemx4 Xoe vglii obh xd je iebzmeh bx vdae ~dlmx- Lx lv hdujxcui xobx abm| ~ibmxbxldmd{mezv {duih bccdzh xoe hdujie iuuz| dc b ~blh {olxe sldilm xuxdz cdz b vibse {olie bx xoevbae xlae idvlmk sbiubjie ibjdz xlae- Xoe clzvx sldilm ievvdm jddg xd je ~ujilvoeh lm xoe

fdidmlev hlh mdx b~~ebz umxli 2;3<) bmh lx {bv mdx {lhei| hlvxzljuxeh) ~ezob~v mesez esemabglmk lx xd xoe abzgex- Lx {duih obse jeem lmfda~zeoemvljie {lxodux jdxo auvlfbi bmhsezjbi ilxezbf|- Ilxezbxe vibsev {duih je adze ilgei| xd ~dvvevv b zeilklduv xexv dz b o|am jddg {lxo md auvlfbi mdxbxldm ~zdslheh j| bm lxlmezbmx esbmkeilvx xobm bm e~emvlsesldilm abmubi-/6>,

Vibsev advx dcxem iebzmeh xoe bzx dc clhhilmk czda ebfo dxoez- Bm elkoxeemxo!femxuz|hevfzl~xldm czda Vbmxd Hdalmkd ablmxblmeh xobx

- - - abm| WvibsevQ bze kddh sldilmlvxv- Xobx lv xoe lmvxzuaemx xoe| ~zecez- Abm| fezxblmi| ~ib| lx dmi| j| zdxe) xobx lv) xoe| iebzm j| xoeaveisev) lalxbxlmk xoe vdumhv dc b xume) dz

xoe| bze xbukox j| bmdxoez Mekzd) {od e~iblmv dmi| xoe ~dvlxldm dc xoe vxzlmkv bmh xoeclmkezv) {lxo md xodukox dc mdxev-/62,

Mdslfe clhhiezv bm|{oeze obh xd iebzm czda vdaedme {od bizebh| gme{ od{ xd ~ib|xumecuii|- Lc emvibseh sldilmlvxv iebzmeh czda ebfo dxoez) xoem vdae dc xoelz gmd{iehkeauvx obse fdae czda Bczlfb- Xoe dmi| ~bzx dc xoe vibslmk bzebv {oeze jd{eh lmvxzuaemxv{eze ~zesbiemx {bv xoe Aemhe$[evxezm Bxibmxlf zekldm) xoe vbae bzeb {oeze xoe zlfe!fuixlsbxdzv ~zecezzeh j| xoe fdbvxbi ~ibmxezv ilseh- Xolv ~zecezemfe jefbae esem adze ~zdmdumfeh bcxez xoe Vxdmd u~zlvlmk) bv Femxzbi Bczlfbmv {eze md idmkez hevlzeh-/6:,

Lmcdzabxldm czda zumb{b| mdxlfev dm mlme vibsev czda xoe zlfe ~ibmxlmk zekldm jex{eem

2;6> bmh 2;<> vod{v advx dc xoea hlv~ib|eh vdae ~dxemxlbi vxbxuv abzgez /vee Xbjie L,- Mdme) od{esez) fduih je bvfezxblmeh bv Bczlfbm!jdzm- [oeze {eze xoe Aemhe$[evxBxibmxlf sldilmlvxv4 Xoelz ~ib|lmk bmh xebfolmk xddg ~ibfe advxi| lm b {dzih dc {olfoEuzd~ebmv dmi| vglaaeh xoe vuzcbfe- Bixoduko id{ fdumxz| vibse!d{mezv ab| obse ~zecezzeh Aemhe$[evx Bxibmxlf Bczlfbm!jdzm vibsev dsez dxoez Bczlfbm exomlflxlev cdz mdm!fuixlsbxldm `djv) Baezlfbm!jdzm vibsev {eze adze kemezbii| ~zecezzeh cdz xoeve `djvbmh bm| dxoezv {olfo zerulzeh vujvxbmxlbi fdmxbfx {lxo ~ibmxez vdflex|-

îbmxezv cdumh Baezlfbm!jdzm) dz *fzedilpeh* vibsev xd je adze ~zehlfxbjie xobm Bczlfbm! jdzm vibsev- Xoe| {eze bivd ievv ~zdme xd zummlmk b{b| !! umievv) ~ezob~v xoe| obhbfrulzeh vdae uvecui gmd{iehke bjdux od{ xd kex j|) bv lx veeav xoe zumb{b| clhhiezvobh- Obslmk kzd{m u~ dm xoe ~ibmxbxldmv) fzedilpeh vibsev {eze aufo adze emfuixuzbxehlmxd xobx {b| dc ilce xobm laalkzbmx Bczlfbmv fduih esez je- Xoe| iebzmeh xoe auvlf{olfo Euzd~ebmv {lvoeh xoea xd ~ib| {lxo xoe vbae cbflilx| {lxo {olfo xoe| iebzmeh xoeaexodhv bmh xefomlruev dc Bczlfbm xebfoezv- Xoe| umhdujxehi| gme{ adze bjdux ~ibmxez {b|v xobm clzvx!kemezbxldm Bczlfbm laalkzbmxv) jdxo czda xoe kzebxez ~zd~lmrulx| xobxxoelz Fzedie vxbxuv {bv ilgei| xd ~zdslhe bmh czda xoe ~ibmxbxldm jelmk xoe vlxe dc xoelz mbxbi fuixuze-










E~zevvlmk Bmkid!Baezlfbm auvlf lm fzedilpeh Bczlfbm {b|v ~zdhufeh vdaexolmk {olfofduih bffdaadhbxe vibse bmh ~ibmxez fdaaumlxlev bilge- Dme eba~ie dc xolv {duih jexoe Bczlfbm!vx|ieh *`lkv* bmh *zeeiv* {olfo jekbm xd je cdumh huzlmk xoe elkoxeemxofemxuz|- Xoe jevx) bijelx b ibxez dme) {bv b zefdiiefxldm dc |duxo {zlxxem lm 2?;3 j| Oemz|[- Zbsembi) lm {olfo oe {bv lmsdglmk bm dihez {dzih) dme {olfo {bv cbhlmk esem {oem

oe {bv b folih- Oe {zdxe dc Fozlvxabv cevxlslxlev dc olv jd|oddh bx olv cbali|+v VduxoFbzdilmb ~ibmxbxldm odae) {olfo xoe| obh julix lm 2;230

Xoe `lk {bv bm Bczlfbm hbmfe) bmh b cbaduv dme lm dih xlaev) jecdze adze zeclmeh mdxldmv jekbm xd ~zesbli- Od{esez) lx {bv bi{b|v fbiieh cdz j| vdae dc xoe dihez dmev {odzeaeajezeh lxv vxe~v- - - - Cdz xoe `lk xoe auvlf {duih je fobmkeh- Xoe clhhie {duihbvvuae b id{ admdxdmduv xdme) xoe {odie xume zummlmk dm xozee dz cduz mdxev dmi| /{oemlx fduih je oebzh), Xoe vxlfg!gmdfgez fobmkeh olv xlae) bmh jebx b vdcxez bmh vid{ez aebvuze- Lmheeh) dmi| b ce{ fduih klse xoe *gmdfg* cdz ~zd~ez eccefx-/66,

Xolv {bv mdx dmi| Bczlfbm!hezlseh auvlf) lx {bv ~zdjbji| b ze!lmsemxldm dc xoe hzua

auvlf vd cebzeh j| xoe ~ibmxezv0 xoduko xoe cdza /hzuaalmk, {bv jbmmeh) bm umhezi|lmksbiue dc xoe emvibseh auvlflbmv /~ujilf ze~zevemxbxldm, {bv e~zevveh lm b me{ fzedilpeh{b| xobx {bv vlauixbmeduvi| /jux mdx v|mdm|aduvi|, Euzd~ebm bmh Bczlfbm-

Xoe id{ ze~exlxlse admdxdmedc xoe sldilm) uvlmk dmi| xozeedz cduz mdxev dc lmheclmlxe ~lxfo) fduih obse ebvli| jeembm emfdhlmk dc b jbmmehhzua vx|ie- Xozdukodux [evxbmh Femxzbi Bczlfb) hzuaaezv

~ib| {lxo x{d obmhv) x{dvxlfgv) dz advx dcxem) dmeobmh bmh dme vxlfg- Lm xoe ibvxfdmclkuzbxldm) xoe hzuaaez ~ib|v {lxo dme obmh d~em bmhb hzuavxlfg lm xoe dxoez obmh-J| abml~uibxlmk xoe xemvldmdc xoe hzuaoebh {lxo xoed~em obmh) b hzuaaez fduih ~zdhufe b muajez dc hlvxlmfx ~lxfoev xobx {duih jeze~ebxeh bmh julix u~ lmxd bzo|xoalf ~bxxezm- Vlalibzi|)xoe clhhiez+v *xozee dz cduz mdxe* ze~exlxlse clkuzev {eze ~ib|eh {lxo bm d~em iecx obmhfdmxzdiilmk xoe ~lxfo bmh bvxlfg) xoe jd{) lm xoe zlkox-Jd{v) {oem jdumfeh dm b CLKUZE :- ^lezze Eukïme Hu Vlalxlïze) Auvlflemv h+um

Fbilmhb- Lmg bmh {bvo hzb{lmk) @bablfb) fb- 2;3>- Mdxlfe

xoe ~dvlxldm dc xoe clhhiez+v iecx obmh) zebfolmk dsez xoe

mefg ilge lx {bv b hzua zbxoez xobm umhez lx- Xoe jd{ lvbivd adze bzfoeh xobm advx) ilge b Femxzbi Bczlfbm auvlfbi

jd{- Hu Vlalxlïze Fdiiefxldm) Iljzbz| Fda~bm| dc ôlibhei~olb 2;?5-





vxzlmk) esem zev~dmh /xbfxliei| jux mdx buhlji|, lm aufo xoe vbae abmmez bv vxlfgv bkblmvxhzuaoebhv- Femxzbi Bczlfbmv obse abm| vxzlmkeh lmvxzuaemxv {olfo bze vxzufg j| vxlfgvxd ~zdhufe fobmkebjie jux lmheclmlxe!~lxfoeh ~ezfuvvlse vdumh- Badmk xoea bze xoeauvlfbi jd{v uveh xd bffda~bm| fb~delzb) bmh bmdxoez lmvxzuaemx vob~eh aufo ilge bsldilm {lxo md vxzlmkv) jdxo dc {olfo fbm je xzbfeh xd Femxzbi Bczlfbm vduzfev /vee clk- L,-/68,

Bhhlxldmbii|) vesezbi vduzfev mdxe xobx vdaexlaev {olie b clhhiez ~ib|eh) b vefdmh ~ezvdm{duih xbge b vxuzh| ~blz dc vxzb{v!!dz lm dme fbve) gmlxxlmk meehiev!!ebfo bjdux elkoxeemlmfoev lm iemkxo) bmh) cbflmk xoe clhhiez+v iecx voduihez) vxzlge xoe vxzlmkv dc xoe sldilm jex{eem xoe clhhiez+v jd{ bmh olv iecx obmh- Xoe ~zbfxlfe dc obslmk b vefdmh auvlflbm ~ib| ~ezfuvvldm dm b vxzlmkeh lmvxzuaemx {bv ~zesbiemx lm Ibxlm Baezlfb) xdd) {oeze xoe ~ezfuvvldmlvx ~ib|eh dm xoe {ddhem ~bzxv dc kulxbzv dz *fzedie obz~v* {lxo vxlfgv bvbmdxoez ~ib|ez uveh xoe vxzlmkv- Xolv xzebxaemx dc b vlmkie lmvxzuaemx bv x{d cumfxldmbii|hlvfzexe lmvxzuaemxv bivd obv Femxzbi Bczlfbm ~zefehemxv- Xoe *jebxlmk vxzb{v* xefomlrueobv esem cdumh lxv {b| lmxd {olxe vxzlmk jbmh auvlf-/65,

Bkblm) lx lv xoe {b|) mdx xoe lmvxzuaemx /mdz) lm xoe fbve dc {olxe vxzlmk jbmhv) esem xoe ~ezvdm ~ib|lmk,) xobx liiuvxzbxev {obx lv Bczlfbm lm fzedie fuixuzbi vlxubxldmv- Jdxo FemxzbiBczlfbm bmh Aemhe {b|v fduih je e~zevveh vlauixbmeduvi|!!lm b {b| xobx Euzd~ebmvumhezvxddh hlccezemxi| bv xoelz d{m- Xoe umhezi|lmk sbiue ~ibfeh dm auvlf alkox mdx je bsez| liiualmbxlmk Bczlfbmlva- Xoe e~zevvldm dc xobx auvlf dm sldilmv ~ib|eh {lxo jd{v)obmhv) gmlxxlmk meehiev bmh vxzb{v {bv heclmlxei| dzlklmbi) bm bfx dc fzebxldm hevlkmeh xdaeex ~bzxlfuibz elkemflev- Jux xoe xzbmvcdzabxldmv dc {lhei|!oeih jeilecv bjdux auvlflmxd lmmdsbxlse lmvxzuaemxbxldmv fbm je xzbfeh xd Femxzbi Bczlfbm) Aemhe) bmh Euzd~ebm{b|v dc ~ib|lmk) hlvfezmbjie esem {oem vd xodzdukoi| lmxezx{lmeh bv xoe| {eze lmelkoxeemxo!femxuz| Vduxo Fbzdilmb-

[olie hzuav {eze jbmmeh) xoe sldilm cumfxldmeh {eii cdz rulexi| ze~zevemxlmk Bczlfbmhzuaalmk xzbhlxldmv xobx {eze vd cebzeh) jux ilxxie umhezvxddh) j| ~ibmxezv- Xoe ~di|aexez zo|xoav dc jbmmeh hzuav {eze vxdzeh lm xoe hlvxlmfxlse ~uive dc xoe vxlfg gmdfgezv bmhxoe clhhiez+v xozee dz cduz mdxe zo|xoalf ~bxxezm- Lm dzhez mdx xd klse b{b| xoelz ~uz~dve)xoe ~bxxezmv {eze jebxem vdcxi|) bv xoe ~ibmxezv cebzeh dmi| xoe iduhmevv dc lmvxzuaemxv)vod{lmk md fda~zeoemvldm dc xoe auvlf+v dxoez {b|v dc ze~zevemxlmk ~d{ez-

Xoe `lk lxveic) {oem hbmfeh j| {olxev) {bv bi{b|v hdme lm ~blzv) bmh xddg ~ibfe lm xoefemxez dc b zlmk dc ~ed~ie- B {dabm {duih emxez xoe zlmk) hdlmk b vouccilmk hbmfe {oliekzbfecuii| {bslmk b obmhgezfolec dsez oez oebh) bmh b abm) bkblm lm Zbsembi+v {dzhv)

W{duih cdiid{ {lxoQ olv {odie vdui bmh jdh| xozd{m lmxd xoe hbmfe- Xoe ceex adsehbjdux lm xoe advx kzdxevrue abmmez- - - - Lx {bv obzh {dzg) bmh bx lmxezsbiv dc clse dz xemalmuxev) oe {bv zeileseh j| bmdxoez ùa~lmk lmxd xoe zlmk {lxo b vodux bmh vouccilmk oladux-/63,

Xoe adfg!fdmczdmxbxldmbi vodux dc xoe emxezlmk abie) bmh olv *vouccilmk* dc xoe dxoez abm dux dc xoe zlmk bkblm esdgev xoe zlxubilpeh fdajbx dc fb~delzb bmh xoe labke dc











Xodabv Juxiez+v ~uvolmk bmh hbmflmk- êzob~v xoe zemd{meh vibse {duih obse em`d|ehxoe lzdm| dc xoeve ~uvolmk bmh hbmflmk abvxezv umgmd{lmki| lalxbxlmk xoe advx hebhi|bv~efx dc xoe auvlf xoe| vdukox xd jbm-

Sldilmv djslduvi| hlh mdx vla~i| vujvxlxuxe cdz hzuav lm xoe |ebzv cdiid{lmk xoe Vxdmd

Zesdiuxldm- Xoe Aemhe$[evxezm Bxibmxlf clhhie obh b hlccezemx vex dc fb~bjlilxlev cdz ze~zevemxbxldm xobm hlh hzuav- Vxzlmkeh lmvxzuaemxv) {oexoez jd{eh dz ~iufgeh) {eze ~bzx dc xoe `bil /kzldx, xzbhlxldm) {olfo elvxeh xozdukodux xoe vibslmk zekldmv dc Bczlfb) jux kemezbxeh czda b oebzxo bzeb lm xoe Aemhe$[evx Bxibmxlf zekldmv) bv d~~dveh xd xoefduzx hzuaalmk xzbhlxldmv {olfo {eze advx heseid~eh cuzxoez vduxo) lm xoe G{b bmhGdmkd$Bmkdibm zekldmv- Xouv) lm xoe ~ib|lmk dc `lkv bmh zeeiv dm b fibvvlfbi Euzd~ebmlmvxzuaemx) xoe sldilm) {e fbm vee {b|v dc ze~zevemxlmk xobx obse zddxv vlauixbmeduvi|iebhlmk jbfg xd mdzxoezm) {evxezm) bmh femxzbi vuj!Vbobzbm Bczlfb bv {eii bv Euzd~e-

Xoe fduzx xzbhlxldm) {olfo abmlcevxeh lxveic lm xoe hzuaalmk bmh hbmflmk xobx vdlmxlalhbxeh ~ibmxezv) {bv b aebmv dc hlzefxi| ze~zevemxlmk bmh hlv~ib|lmk ~d{ez-

Hzuaaezv bmh hbmfezv {eze bkemxv) ze~zevemxlmk bm laabmemx clkoxlmk dz ~dilxlfbi cdzfe-Xoe aebmlmk dc xoe hzuaalmk aevvbke {bv gmd{m dmi| xd lmvlhezv) xoduko duxvlhezvb~~zeoemheh lxv ~d{ez- Fduzx hzuaalmk {bv bm e~oeaezbi) lmvxbmxbmeduv aebmv dc abvvfdaaumlfbxldm bmh ze~zevemxbxldm) ~ezob~v xoe dzlklmbi cdza dc jzdbhfbvxlmk- Ilge bsdlfe) bv vddm bv xoe ze~zevemxbxldm lv uxxezeh lx lv kdme- Jux bivd ilge b sdlfe) lxve~zevvlse ~d{ez exemhv je|dmh xoe veabmxlf fdmxemx dc xoe {dzhv bidme-

[oezebv fduzx auvlf ze~zevemxeh ~d{ez) `bil vdmkv hevfzljeh bmh e~iblmeh lx- Xoe auvlfdc xoe `bil xzbhlxldm) xd fdmxlmue xoe bmbidk| {lxo dxoez aehlb) lv adze ilge b xex- Lx lv bmehlxbjie) abml~uibjie) bmbi|pbjie aehlua {olfo fbm je zefbiieh lm xoe vbae cdza- Xoevdmkv {eze mdx hdfuaemxv dc xoe ~bvx vd aufo bv b aebmv dc emfdhlmk lmcdzabxldm-

Uvubii| {obx xoe| emfdheh {bv vdae vdzx dc ieklxlabxldm dc) dz zefl~e cdz ~d{ez bmh lxvuve- Xoe {b| sldilmv {eze uveh {bv bv b `bil cdza dc vxdzlmk ~d{ezcui xzbhlxldmv) mbaei|)fduzx hzuaalmk ~bxxezmv bmh xoe zo|xoav dc alilxbz| hbmfe- Xoeve vxdzeh cdzav fduih jezefdmvxlxuxeh bv hlzefx abmlcevxbxldmv dc ~d{ez- Xoe| {eze bm eccefxlse {b| dc xzbmvalxxlmk gmd{iehke bfzdvv xlae-

*Xuzglvo* Alilxbz| Auvlf lm xoe Zesdiuxldm

Hevfzl~xldmv dc auvlf huzlmk xoe Baezlfbm Zesdiuxldm vod{ xobx vibsev czda xoe fdbvxbiid{ibmhv {eze bjie xd ablmxblm xoelz b~xlxuhev xd{bzh hzuaalmk xozdukodux xoe xozee!bmh!dme!obic hefbhev vlmfe lx obh jeem ~zdoljlxeh- Xoe muajez dc zumb{b| Bczlfbmhzuaaezv czda Vduxo Fbzdilmb mdxeh lm ~zlmx jddaeh czda dme huzlmk xoe ~zeslduv cdzx||ebzv xd x{emx| jex{eem 2;;5 bmh 2;?>- Bii {eze Fobzievxdm vibsev7 bmh bii jux dme) xoe*Mekzd Jdj* {od hzuaaeh cdz xoe Vduxo Fbzdilmb zesdiuxldmbzlev) `dlmeh Oevvlbmzeklaemxv {olfo ~zdalveh czeehda lm efobmke cdz alilxbz| vezslfe- Bx iebvx elkox|!x{d ~ed~ie czda xoe fdidmlev `dlmeh xoe Oevvlbm cdzfev huzlmk xoe Zesdiuxldm- Dc xoeveelkox|!x{d) clcx|!x{d {eze hzuaaezv) bmh xolzx|!clse dc xoe ibxxez {eze jibfg- X{emx|!vesem dc xoe zefzulxv) dz bjdux dme!xolzh dc xoe xdxbi) {eze czda xoe Fobzievxdm ~ibmxbxldmbzeb- X{emx|!cduz dc xoe Fobzievxdm zefzulxv {eze jibfg) dc {oda mlmexeem {eze



ea~id|eh bv hzuaaezv) x{d bv clcezv bmh xozee bv ibjdzezv- Dmi| dme dc xoe Oevvlbmvfduih je lhemxlcleh bv Bczlfbm!jdzm-/6;,

Alilxbz| hzuaaezv cdz xoe Baezlfbm zesdiuxldmbzlev {eze hzb{m czda xoe zbmg bmh clie-Xoelz hzuaalmk {bv uveh advxi| cdz vemhlmk cleih hlzefxldmv) bmh {bv lm b vxbxe dc

hlvbzzb| cdz aufo dc xoe {bz- Md ~bzxlfuibz cbflilx| dm xoe hzuav {bv zerulzeh xd jefdaeb alilxbz| hzuaaez cdz xoe zesdiuxldmbz| cdzfev- Xoe ablm xbvg {bv xd vemh iduh) vla~iefdheh lmvxzufxldmv j| aebmv dc zuhlaemxbz| hzua ~bxxezmv- Lc Oevvlbm xzdd~v obhd~ezbxeh umhez xoe vbae vxbmhbzhv bv xoe zesdiuxldmbzlev) xoe zebvdm cdz xoe ibzke ~zd~dzxldm dc Bczlfbm hzuaaezv fduih vla~i| je {zlxxem dcc bv bm lmxezevx lm hdlmkvdaexolmk {olfo obh jeem ~zeslduvi| ~zdoljlxeh-/6?,

Euzd~ebmv) od{esez) fdmvlhezeh Kezabm alilxbz| jbmhv xd je xoe jevx lm xoe {dzih czdaxoe 2;5>v umxli xoe xuzm dc xoe femxuz|- Kezabm alilxbz| umlxv {eze ~bzxlfl~bmxv lm xoefzbpe cdz *@bmlvvbz|* auvlf {olfo obh jeem vid{i| v{ee~lmk {evx{bzh xozduko Euzd~eczda 2;:> dm{bzhv- Od{esez) xoe Jzlxlvo hlh mdx bhd~x xoe vx|ie umxli xoe 2;<>v- Huzlmk

xoe Baezlfbm Zesdiuxldm) Emkilvo zeklaemxv fdmxlmueh {lxo xzbhlxldmbi clce!bmh hzuacleih umlxv bmh obuxjd| alilxbz| jbmhv bv xoe mdza- Xoe vglii zerulzeaemxv cdz hzuaalmklm vufo b fdz~v {eze mdx aufo hlccezemx xobm xodve cdz Baezlfbm hzuaaezv-/6<, Xolv ~zdslhev bm e~ibmbxldm cdz {o| aem vgliieh lm Bczlfbm hzuaalmk xzbhlxldmv cdumh vufozebh| ~dvlxldmv lm Oevvlbm) zbxoez xobm lm Emkilvo dz Baezlfbm zeklaemxv-

Lm xoedz|) xoe @bmlvvbz| vx|ie {bv hezlseh czda Xuzglvo alilxbz| auvlf- Cdz lmvxzuaemxv lxuveh vesezbi ibzke hzuav) xbajduzlmev) bmh olko!~lxfoeh ciuxev bmh zeehv- Jux Euzd~ebmvfdmczdmxeh @bmlvvbz| auvlf mdx lm biilbmfe) jux bv emealev) vd xoe jdzzd{lmk {bv vefdmh!obmh- Lm Euzd~e) Bczlfbmv jefbae xoe ~zecezzeh auvlflbmv cdz @bmlvvbz| fdz~v) ev~eflbii|bv hzuaaezv- Xoe| {eze bffiblaeh bv vufo bmh fobmkeh xoe hzuaalmk ~bxxezm czda xoe

Xuzglvo cdza xd {obx b zeklaemxbi iebhez ibjeieh *adhezm fzdvv!obmheh hzuaalmk-*Xoe| {eze hzevveh bv cibajd|bmxi| bv ~dvvljie) bmh xoelz abzfolmk {bv bfxubii| bvx|ilpeh cdza dc fbhemfeh hbmfe xobx hze{ dm xoe vbae vduzfev bv gbilmhb) zbzb bmh jbxdmx{lzilmk- Lx lmsdiseh ieb~lmk bmh fdmxdzxldmv bv {eii bv xoe xozd{lmk bmh fbxfolmk dc hzuavxlfgv bmh xoe bhzdlx obmhilmk dc jbxdmv bmh `bmkieh vxlfgv) bii vgliiv ablmxblmeh j|xoe fuixuzbii| fdmhlxldmeh xzbmvcdzabxldmv dc Bczlfbmv+ alilxbz| sbiuev- Zeklaemxv {duihfda~exe xd obse xoe jevx bmh {lihevx @bmlvvbz| umlxv-/8>, Slzxudvd vglii {bv b zerulzeaemx)bmh fduih mdx je obh dm vodzx mdxlfe- Lx xddg |ebzv dc ~zbfxlfe- Lx {bv ebfxi| xoeve zdiev{olfo fzedie Bczlfbmv czda xoe id{ fdumxz| vxe~~eh lmxd {oem xoe| `dlmeh Oevvlbmcdzfev-

Xoe ~bzbiieiv jex{eem xoe *@bmlvvbz|* ~ezcdzabmfe bmh xoe sldilm auvlf hevfzljeh bjdselmfiuhe vxlfg {dzg) bklie hbmflmk) zo|xoalf slzxudvlx|) bmh vxzlfx bhoezemfe xd xlae- Xoevlalibzlxlev xd Bczlfbm cdzav dc fduzx bmh alilxbz| auvlf lmfiuhe bii dc xoe bjdse ~iuv xoefduzx cumfxldm dc laaehlbxe ze~zevemxbxldm- Umilge xoe odilhb| `lkv) @bmlvvbz| ~ezcdzabmfe fdaaumlfbxeh bm laabmemx cdzfe zbxoez xobm bm emfdheh bmh bjvxzbfxehze~zevemxbxldm- Jux {lxodux xoe emfdheh +xex+ dz +zefl~ev+ {olfo {eze vxdzeh bmhze~zevemxeh lm `lkv bmh clhhilmk) fzedilpeh emvibseh Bczlfbmv {duih obse jeem ievv ilgei|













xd clii v~dxv bv Oevvlbm hzuaaezv {oem xoe d~~dzxumlxlev bzdve xd +zebh xoeve xexv biduh+bv hlv~ib|v dc b ~zevemx ~d{ez-

Fdmfiuvldmv

Xoe Zesdiuxldm obh hlvbvxzduv eccefxv dm ~ibmxez vdflex| lm xoe fdbvxbi id{ibmhv- Xoezekldm czda Vbsbmmbo xd Fobzievxdm {bv idvx xd Jzlxlvo bmh Oevvlbm cdzfev lm xoe {dzvxhecebxv dc xoe {bz cdz xoe zesdiuxldmbzlev- îbmxbxldmv {eze ~iumhezeh) cbalilev cieh bmhvibsev evfb~eh huzlmk xoe fdmruevx bmh dffu~bxldm dc xoe zlfe!kzd{lmk hlvxzlfxv- Fdbvxbi ~ibmxbxldm vdflex|) bmh xoe lmvxlxuxldm dc vibsez| {olfo vu~~dzxeh lx) mesez cuii| zefdsezehczda xoe eccefxv dc xoe Zesdiuxldmbz| [bz- Vibsez| lxveic {bv jefdalmk bm lmvxlxuxldmumhez vleke- Lm 2?>?) xoe la~dzxbxldm dc vibsev {bv jbmmeh- Bixoduko vdae Bczlfbmv{eze vxlii la~dzxeh liiekbii|) xoe mlmexeemxo femxuz| vb{ xoe fda~iexldm dc xoe xzbmvlxldmczda Bczlfbmv emvibseh lm Baezlfb xd bm Bczlfbm!Baezlfbm vdflex| ibzkei| jdumh lmvibsez|- Huzlmk xolv ~ezldh) Bczlfbm {b|v dc ze~zevemxlmk xoe {dzih almkieh lmexzlfbji|{lxo ebfo dxoez bmh Euzd~ebm!Baezlfbm fuixuze xd ~zdhufe vdaexolmk me{- Xoe zdiev dc

Bczlfbm!Baezlfbm {daem fobmkeh bv xoe| vuhhemi| jefbae ~zlabz| zeablmlmk vduzfecdz me{ vibsev) bv {eii bv jelmk xoe ablm vduzfe dc fuixuzbi {b|v xzbmvalxxeh xd b me{kemezbxldm-

Xoe fuixuzbi e~zevvldm dc ~d{ez xozduko auvlf jekbm xd xbge me{ cdzav- V~lzlxubiv {ezeheseid~eh {olfo vdukox xd ze~ibfe xoe vefuibz auvlf dc sldilmv- Xoe zeilkldm dc zeslsbiv{bv laaemvei| bxxzbfxlse xd vibsev) {lxo lxv aevvbke dc erubilx|) bmh lx dccezeh b me{cdzua cdz e~zevvlmk d~~dvlxldm xd vibsez|- V~lzlxubiv ~zdslheh b ab`dz seolfie cdz e~zevvlmk xolv ~d{ez {lxolm bmh bkblmvx xoe fdmclmev dc vibsez|- Ilge clhhilmk) xolve~zevvldm {bv mdx bi{b|v lm d~~dvlxldm xd Euzd~ebm fuixuze0 ~bzbiieiv jex{eem xoe x{dfuixuzev d~emeh u~ xoe v~bfev {oeze emvibseh Bczlfbm Baezlfbmv fduih czbae bmh ~uzvue

buxdmdaduv bkemhbv {lxo xoe iebvx badumx dc zevlvxbmfe czda Bmkid!Baezlfbmv-Fdmxlmulxlev fzdvveh kemezbxldmv xd ~bvv lmxd xoe v~lzlxubiv) xdd) bv esem b jzlec ilvxem xdxoe ~di|zo|xoalf fib~~eh bffda~bmlaemx xd Veb Lvibmh o|am vlmklmk headmvxzbxev-

Xoeze {bv adze xd Bczlfbm fuixuze lm xoe id{ fdumxz| bmh eive{oeze lm xoe Baezlfbv xobmxobx ~bzx {olfo {bv lm xoe lmvxlxuxldmbi fdmclmev dc vibsez|- Lx {bv b {dzih mdx dmi| lmzevlvxbmfe xd dz bffdaadhbxldm dc xoe {dzih dc xoe vibseodihezv) esem xoduko czda xoe ~ibmxezv+ ~ezv~efxlse bii xobx fduih je veem {bv {obx b~~ebzeh xd je lm bffdzh {lxo xoelz {dzih- B fidve vxuh| dc {obx xoe ~ibmxezv {eze xoeaveisev umfdmvflduv dc zesebiv xobx xoe{dzih xoe| xodukox xoe| d{meh {bv mdx bi{b|v {obx xoe| xodukox lx {bv- Bczlfbm fuixuzelm xoe Baezlfbv {bv adze xobm vla~i| b zebfxldm xd jdmhbke) jux lx {bv mdx b vla~iexzbmvcez dc xoe *Bczlfbm* xd *Baezlfb* elxoez- Cdfuvlmk dm v|mfozdmlf xzbmvcdzabxldmv dc jeilecv lmxd e~zevvldmv biid{v kila~vev dc xolv fzedilplmk {dzih esem xozduko xoehlvxdzxeh iemv iecx j| ~ibmxezv+ zefdzhv- Xoe vxdzlev dc od{ xoeve xzbmvcdzabxldmvxoeaveisev fobmkeh dsez xlae ~zdslhe uv {lxo ge|v mdx dmi| xd xoe olvxdz| dc BczlfbmBaezlfbm lhemxlxlev) jux xd bii xoe abm| Baezlfbm lhemxlxlev xobx obse idmk vxzukkieh jdxoxd fda~zlve bmh ~uii b~bzx xoe {odie-



Auvlf lv dmi| dme aebmv dc ze~zevemxlmk bm lmxezmbi {dzih exezmbii|) bijelx dme {olfoobv iecx b vujvxbmxlbi zefdzh- Xoe vxuh| dc fuixuzbi xzbmvcdzabxldmv) dz {b|v) fbm jeb~~ileh xd dxoez hdablmv bv {eii) |leihlmk me{ lmvlkoxv lmxd fuixuzev ~ddzi| ze~zevemxeh j| ce{ dz jlbveh xexubi vduzfev- Ibmkubke) zeilklduv ~zbfxlfev) bkzlfuixuzbi bmhefdmdalf ~zbfxlfev) cdig{b|v!!bii fbm xbge bm lmclmlxe muajez dc cbmxbvxlfbii| fzebxlse /dz

huii", abmlcevxbxldmv- Advx dc xoe xlae) {obx xoe| ze~zevemx lv b sbiue dz jeilec {olfo lvmdx umlrue xd xoe ~bzxlfuibz fuixuze) esem lc xoe e~zevvldm lxveic lv- Xoe fdmfe~x dc xzbmvcdzalmk bm umhezi|lmk jeilec dz sbiue lmxd b v~eflclf) olvxdzlfbii| hlvfezmljieabmlcevxbxldm dccezv b aebmv dc umhezvxbmhlmk od{ ~ed~ie czda hlccezemx fuixuzbi jbfgkzdumhv mekdxlbxeh xoelz zebilxlev7 ilxezbii|) od{ xoe| abhe vemve dc xoelz {dzihv- Lxbivd dccezv b aebmv dc clixezlmk dux vdae dc xoe jlbvev lm vduzfe abxezlbiv) bv xoevefuixuzbi lmhlfbxdzv xbge ~ibfe umfdmvflduvi| bmh iebse xzbfev lm hdfuaemxv lm {b|v {olfofbm je xebveh dux esem lm xoe cbfe dc veseze ~zeùhlfev bmh dalvvldmv-

Vfodibzv {lii vxlii bzkue dsez {oexoez xoe hevxzufxlse eccefxv dc vibsez| djilxezbxeh buvbjie Bczlfbm ~bvx- Xd bmv{ez xoe ruevxldm {duih v~dli xoe v~dzx- Xoe jlkkez lvvuev xobx

vufo ruevxldmv ~z| lmxd ile lm od{ xd e~iblm b vdflex| lm {olfo jdxo veealmki| ~bzbhdlfbi vfembzldv bze ~dvvljie- Vufo bze xoe ruevxldmv {olfo xoe Oezvgdslxv!Czbplez ~zdjiea vdukox xd bhhzevv0 Fduih bm| fuixuze /Bczlfbm dz Euzd~ebm, vuzslse xoe dzhebi dc vibsez| umfobmkeh4 Hlh vibsez| obse xoe bjlilx| xd hevxzd| bm|dme+v fuixuze fda~iexei|4Xoe Oezvgdslxv!Czbplez ~zdjiea obv jeem zevdiseh) bmh xoe bmv{ez cdz fzedie fuixuzev lv)dc fduzve) *jdxo bmh melxoez-* Zbxoez xobm xz|lmk xd zehufe xoe bmv{ez) xolv bzxlfie obvvdukox xd e~iblm b vabii ~bzx dc od{ vufo b ~bzbhd obv fdae xd elvx- Lm hdlmk vd) bv~bfe d~emv lm {olfo lx jefdaev ~dvvljie xd lmrulze cdz {obx vufo b fzedilpeh Bczlfbm ~bvx {bv uveh-

MDXEV

2- Cdz b vxuh| dc fuixuzbi fzedilpbxldm xobx hlvxlmkulvoev ~lhklmpbxldm bmh fzedilpbxldmczda ebfo dxoez bmh czda zeibxeh ~zdfevv) vee Zlfobzh Fuiiem Zbxo) *Bczlfbm Auvlf lmVesemxeemxo!femxuz| @bablfb0 Fuixuzbi Xzbmvlx bmh Xzbmvlxldm)*[liilba bmh Abz|

Rubzxezi| 5> /2<<6,0 ;>>!;:3- Cdz xoe headkzb~olf) olvxdzlfbi) bmh ilmkulvxlf cbfxdzvheclmlmk fzedilpbxldm) vee ôliil~ Jbgez bmh Fozlv Fdzme) *Umlsezvbiv) Vujvxzbxb bmh xoeLmhlbm Dfebm Fzediev)* lm Vujvxzbxb Sezvuv Umlsezvbiv lm Fzedie Kemevlv0 ^b~ezv czda

xoe Bavxezhba Fzedie [dzgvod~) B~zli 2<?5) eh- ^lexez Au|vgem bmh Mdzsbi Valxo/Bavxezhba) ôlibhei~olb0 @- Jem`balmv) 2<?3,) 235!3;7 Hezeg Jlfgezxdm) Zddxv dc Ibmkubke /Bmm Bzjdz0 Gbzdab) 2<?2,) :!87 Hezeg Jlfgezxdm) Ibmkubke # V~eflev

/Folfbkd0 Umlsezvlx| dc Folfbkd ^zevv) 2<<>,) 2>5!:<7 @dom Odia) ^lhklmv bmh Fzediev): sdiv- /Fbajzlhke) Me{ \dzg0 Fbajzlhke Umlsezvlx| ^zevv) 2<??,) 20 37 êxez Aùoioèuviez) ^lhklm bmh Fzedie Ilmkulvxlfv /Dcdzh) Me{ \dzg0 Jibfg{eii) 2<?3,) ?7Zlfobzh Fuiiem Zbxo) *Fzedilpbxldm O|~ezxex ^zdèfx* /um~ujilvoeh vdcx{bze) lm buxodz+v ~dvvevvldm,7 @ecc Vlekei) Ibmkubke Fdmxbfx lm b îbmxbxldm Emslzdmaemx0 bVdfldilmkulvxlf Olvxdz| dc Cl`l /Fbajzlhke) Me{ \dzg0 Fbajzlhke Umlsezvlx| ^zevv)2<?;, 237 Zdmbih [bzhbuko) Bm Lmxzdhufxldm xd Vdfldilmkulvxlfv) :mh eh- /Dcdzh0Jibfg{eii) 2<<:, 5<-



:- Mdba Fodavg|) V|mxbfxlf Vxzufxuzev /^bzlv0 Aduxdm) 2<5;,- Xoe advx bffevvljie /bmhemxezxblmlmk, olvxdz| dc kemezbxlse kzbaabz lv Zbmh| Biiem Obzzlv) Xoe Ilmkulvxlfv [bzv

/Me{ \dzg0 Dcdzh Umlsezvlx| ^zevv) 2<<6,- Xoe vxzufxuzbilvx /l-e-) ~ze!kemezbxlsekzbaabz, b~~zdbfo xzbmvcdzabxldmv lv jevx ze~zevemxeh j| Fodavg|+v aemxdz) PeiilkObzzlv- Vee Peiilk Obzzlv) Aexodhv lm Vxzufxuzbi Ilmkulvxlfv /Folfbkd0 Umlsezvlx| dc

Folfbkd ^zevv) 2<52,7 Peiilk Obzzlv) ^b~ezv lm Vxzufxuzbi bmh Xzbmvcdzabxldmbi Ilmkulvxlfv /Hdzhzefox0 Zelhei) 2<;>,- La~dzxbmx ~zdkzbaabxlf volcxv lm kemezbxlsekzbaabz bze abzgeh lm Mdba Fodavg|) Bv~efxv dc xoe Xoedz| dc V|mxb /Fbajzlhke0A-L-X- ^zevv) 2<35,7 Mdba Fodavg|) Zuiev bmh Ze~zevemxbxldmv /Me{ \dzg0 FdiuajlbUmlsezvlx| ^zevv) 2<?>,7 bmh Mdba Fodavg|) B Almlabilvx ^zdkzba cdz Ilmkulvxlf

Xoedz|) ALX dffbvldmbi ~b~ezv lm ilmkulvxlfv) 2 /Fbajzlhke0 A-L-X- [dzglmk ^b~ezv lmIlmkulvxlfv) 2<<:, ev~- 2!?- Xoe ibvx hevfzljev xoe b~~zdbfo xd xzbmvcdzabxldmv uveh lmxolv bzxlfie-

6- Dm *ibmkubkev* bmh *fdaaumlxlev* bv umzui| djèfxv dc vxuh| xobx bze umheclmbjie lmbm| jux *cupp|* xezav) vee [liilba Ibjds) *Lv xoeze b Fzedie V~eefo Fdaaumlx|4)* lm

Bijezx Sbihabm bmh Bzmdih Olkocleih) ehv-) Xoedzexlfbi Dzlemxbxldmv lm Fzedie Vxuhlev/Me{ \dzg0 Bfbhea| ^zevv) 2<?>,) 63<!;>) 6?:) 6?8!?57 Mdba Fodavg|) Gmd{iehke dc

Ibmkubke0 Lxv Mbxuze) Dzlklm) bmh Uve /Me{ \dzg0 ^zbekez Vflemxlclf) 2<?3,) 2?!63) ev~-:57 [- M- Czbmflv) Hlbiefxdidk|) bm Lmxzdhufxldm /Idmhdm bmh Me{ \dzg0 Idmkabm)2<?6,) 2!;7 Czbmg ^bzgez) Ilmkulvxlfv cdz Mdm!Ilmkulvxv /Buvxlm0 ^zd!eh) 2<?3, 2257 bmhIb{zemfe A- Hbslv) Emkilvo Hlbiefxdidk|) Bm Lmxzdhufxldm /Umlsezvlx|0 Umlsezvlx| dc Bibjbab ^zevv) 2<?6,) 2!6- Cdz xoe la~dzxbmfe dc xoe [lxxkemvxelmlbm lhebv dc cupp| vexvbmh *~zlsbxe ibmkubkev* vee Eiebmdz Zdvfo bmh Fbzdi|m J- Aezslv) *Cbali|Zeveajibmfev0 Vxuhlev lm xoe Lmxezmbi Vxzufxuzev dc Fbxekdzlev)* Fdkmlxlse ^v|fodidk| ;/2<;5,0 5;6!3>67 Vbui B- Gzl~ge) [lxxkemvxelm dm Zuiev bmh ^zlsbxe Ibmkubke0 bm Eieaemxbz| E~dvlxldm /Fbajzlhke) Abvv-0 Obzsbzh Umlsezvlx| ^zevv) 2<?:, bmh Mdba

Fodavg|) *E~iblmlmk Ibmkubke Uve)* ôlidvd~olfbi Xd~lfv :> /V~zlmk 2<<:,0 :>5!6:-8- @bfg ^- Kzeeme) ûzvulxv dc Ob~~lmevv0 Xoe Vdflbi Heseid~aemx dc Ebzi| Adhezm

Jzlxlvo Fdidmlev bmh xoe Cdzabxldm dc Baezlfbm Fuixuze /Fob~ei Olii0 Umlsezvlx| dc Mdzxo Fbzdilmb ^zevv) 2<??,7 Jemehlfx Bmhezvdm) Labklmeh Fdaaumlxlev0 Zeciefxldmv dc

xoe Dzlklm bmh V~zebh dc Mbxldmbilva) zes- eh- /Idmhdm bmh Me{ \dzg0 Sezvd) 2<<2,7Eh{bzh Jzbxo{blxe) Xoe Heseid~aemx dc Fzedie Vdflex| lm @bablfb) 2;;>!2?:> /Dcdzh0Fibzemhdm ^zevv) 2<;2,7 Ehdubzh Kilvvbmx) Fbzljjebm Hlvfduzve0 Veiefxeh Evvb|v

/Fobzidxxevsliie) SB0 Umlsezvlx| ^zevv dc Slzklmlb) 2<?<,) xz- @- Alfobei Hbvo- Ilmkulvxlfadheiv bze hlvfuvveh jeid{-

5- [- E- J- Hu Jdlv) zesle{ dc Ilce bmh Ibjdz lm xoe Dih Vduxo j| Uizlfo Jdmmeiiôliil~v) lm Jddg Zesle{v j| [- E- J- Hujdlv /Alii{ddh) M-\0 GXD ^zevv) 2<;;,) eh-Oezjezx B~xoegez7 Zlfobzh Fuiiem Zbxo) *Efod bmh Mbzflvvuv0 Xoe Bczdfemxzlf^zbkabxlva dc [- E- J- Hu Jdlv bx xoe Xuzm dc xoe Femxuz|)* @duzmbi dc Baezlfbm Olvxdz| ?8 /Ve~x- 2<<;,0 832!<57 Aeisliie @- Oezvgdslxv) Xoe A|xo dc xoe Mekzd ^bvx

/2<827 Jdvxdm0 Jebfdm ^zevv) 2<5?,7 E- Czbmgilm Czbplez) Xoe Mekzd Cbali| lm xoe Umlxeh

Vxbxev /2<6<7 Folfbkd0 Umlsezvlx| dc Folfbkd ^zevv) 2<8?,7 Vxbmie| A- Eiglmv) Vibsez|0 b

^zdjiea lm Baezlfbm Lmvxlxuxldmbi bmh Lmxeiiefxubi Ilce /Folfbkd0 Umlsezvlx| dc Folfbkd



^zevv) 2<3<,-7 Vxbmie| A- Eiglmv) Vibsez|0 b ^zdjiea lm Baezlfbm Lmvxlxuxldmbi bmh Lmxeiiefxubi Ilce /Folfbkd0 Umlsezvlx| dc Folfbkd ^zevv) 2<5<,7 Gemmexo A- Vxba~~) Xoe

êfuilbz Lmvxlxuxldm0 Vibsez| lm xoe Bmxe!jeiiua Vduxo /Me{ \dzg0 Slmxbke) 2<53,7Hbmlei ^bxzlfg Ad|mlobm) Vdflbi bmh Efdmdalf Fdmhlxldmv dc Mekzdev lm xoe Umlxeh

Vxbxev) Juzebu dc Ibjdz Vxbxlvxlfv bmh Juzebu dc xoe Femvuv) JIV Z~x- md- 66: bmh

Fuzzemx ^d~uibxldm Ze~dzxv) Vezlev ^!:6) md- :8- /[bvolmkxdm) H-F-0 Kdsezmaemx^zlmxlmk Dcclfe) 2<;3,7 Eukeme H- Kemdseve) Zdii) @dzhbm) Zdii7 xoe [dzih xoe Vibsev

Abhe /Me{ \dzg0 Zbmhda Oduve) 2<;8,-

3- @dom [- Jibvvlmkbae) xoe Vibse Fdaaumlx|0 îbmxbxldm Ilce lm xoe Bmxejeiiua Vduxo)zes- # emi- eh- /Dcdzh0 Dcdzh Umlsezvlx| ^zevv) 2<;<$2<;:,7 Oezjezx Kedzke Kuxabm)Xoe Jibfg Cbali| lm Vibsez| bmh Czeehda) 2;5>!2<:5 /Me{ \dzg0 Slmxbke Jddgv)2<;3,-

;- Almxp bmh ^zlfe) Jlzxo dc Bczlfbm!Baezlfbm Fuixuze) <!2>) :>!:2) 5:!56- [- E- J-Hu Jdlv) Xoe Vduiv dc Jibfg Cdig /2<>67 Me{ \dzg0 Jbmxba) 2<?<, 2?2!?:7 Czbplez bmh

Oezvgdslxv {eze lm vdae {b|v zebfxlmk bkblmvx Hu Jdlv+v ~ldmeezlmk v|mxoevlv- Vee HuJdlv) Jddg Zesle{v) 2?:!?6) :>;!? bmh Zbxo) *Bczdfemxzlf ^zbkabxlva dc [- E- J-Hu Jdlv)* 8<:!<6m;8-

?- Jbzjbzb Gd~|xdcc) *Xoe Heseid~aemx dc @bablfbm Abzddm Exomlflx|)* Fbzljjebm

Rubzxezi| __LL /2<;3,) 66!5>7 Bijezx @- Zbjdxebu) Vibse Zeilkldm0 xoe *Lmslvljie

Lmvxlxuxldm* lm xoe Bmxejeiiua Vduxo /Dcdzh0 Dcdzh Umlsezvlx| ^zevv) 2<;?,7 Hbmlei F-Ilxxiecleih) Zlfe bmh Vibsev 0 Exomlflx| bmh xoe Vibse Xzbhe lm Fdidmlbi Vduxo Fbzdilmb

/Jbxdm Zduke0 Idulvlbmb Vxbxe Umlsezvlx| ^zevv) 2<?2,7 Fobziev [- @d|mez) Hd{m j| xoe

Zlsezvlhe0 b Vduxo Fbzdilmb Vibse Fdaaumlx| /Uzjbmb0 Umlsezvlx| dc Liilmdlv ^zevv)2<?5,7 ^bxzlflb @dmev!@bfgvdm) [oem Zddxv Hle 0 Emhbmkezeh Xzbhlxldmv dm xoe Veb

Lvibmhv /Bxoemv0 Umlsezvlx| dc Kedzklb ^zevv) 2<?;,7 @dom Alfobei Sibfo) J| xoe [dzg dc Xoelz Obmhv0 Vxuhlev lm Bczd!baezlfbm Cdigilce /Fobzidxxevsliie0 Umlsezvlx| ^zevv dc Slzklmlb) 2<<2,7 Alfobei Auiilm) Bczlfb lm Baezlfb /Foba~blkm) Lii-0 Umlsezvlx| dc Lii-^zevv) 2<<:,7 Zdkez H- Bjzbobav) Vlmklmk xoe Abvxez0 xoe Eaezkemfe dc Bczlfbm

Baezlfbm Fuixuze lm xoe îbmxbxldm Vduxo /Me{ \dzg0 Zbmhda Oduve) ^bmxoedm Jddgv)2<<:,7 bmh Lzb Jezilm) *Czda Fzedie xd Bczlfbm0 Bxibmxlf Fzediev bmh xoe Dzlklmv dc Bczlfbm!Baezlfbm lm Ablmibmh Mdzxo Baezlfb)* Xoe [liilba bmh Abz| Rubzxezi|- 56)md- : /2<<3,0 :52!??- Jezilm obv zeheclmeh *fzedie* xd zecez xd vuffevvcui Bczlfbm bmhBczlfbm Baezlfbm fuixuzbi jzdgezv dz lmxezfuixuzbi aehlbxdzv- Cdz vxzdmk vujvxzbxldvx ~dvlxldmv vee [lmlczeh Sbvv) Xoe Jbmxu V~ebglmk Oezlxbke dc xoe Umlxeh Vxbxev /IdvBmkeiev0 Femxez cdz Bczd!Baezlfbm Vxuhlev) Umlsezvlx| dc Fbilcdzmlb) 2<;<,7 @dve~o E-Odiid{b|) eh-) Bczlfbmlvav lm Baezlfbm Fuixuze /Jiddalmkxdm bmh Lmhlbmb~dilv0Umlsezvlx| dc Lmhlbmb ^zevv) 2<<>,7 bmh K{emhdi|m Alhid Obii) Bczlfbmv lm Fdidmlbi

Idulvlbmb 0 xoe Heseid~aemx dc Bczd!fzedie Fuixuze lm xoe Elkoxeemxo Femxuz| /JbxdmZduke0 Idulvlbmb Vxbxe Umlsezvlx| ^zevv) 2<<:,- Cdz fzlxlruev dc Almxp bmh ^zlfe) vee@dom Xodzmxdm) Bczlfb bmh Bczlfbmv lm xoe Abglmk dc xoe Bxibmxlf [dzih ) 28>>!23?>/Fbajzlhke) 2<<:,) 2?6!:687 Zbxo) *Bczlfbm Auvlf lm Vesemxeemxo!Femxuz| @bablfb7*Hdukibv J- Fobajezv) *+Oe lv bm Bczlfbm jux V~ebgv îblm+0 Olvxdzlfbi Fzedilpbxldm lmElkoxeemxo!Femxuz| Slzklmlb)* lm Xoe Bczlfbm Hlbv~dzb) eh- Biuvlme @biido bmh Vxe~oem



E- Ablpilvo /Fdiieke Vxbxldm) Xe-0 Xebv B#A Umlsezvlx| ^zevv) 2<<3,) 2>>!2667 bmh^bui E- Idse`d|) *Xoe Bczlfbm Hlbv~dzb0 Zeslvldmlvx Lmxez~zexbxldmv dc Exomlflx|) Fuixuzebmh Zeilkldm umhez Vibsez|)* Vxuhlev lm xoe [dzih Olvxdz| dc Vibsez|) Bjdilxldm bmh

Eabmfl~bxldm :) md- 2 /2<<;,0 9oxx~0$${{{-o!mex-avu-ehu$}vibsez|$evvb|v$ev|<;>2idse-oxai=- Idse`d| alvxbgemi| fdmvxzuev Almxp

bmh ^zlfe bv bzkulmk bkblmvx Bczlfbm fuixuze jelmk xzbmvcezzeh xd xoe Baezlfbv- Oefda~dumhv xoe ezzdz j| obslmk Almxp bmh ^zlfe+v v|mxoevlv dc Oezvgdslxv bmh Czbplez vxbmh lm cdz b *fzedilpbxldm vfoddi* dc olvxdzlbmv {od zeèfx xoe lheb dc bm Bczlfbmvujvxzbxe-

<- Almxp bmh ^zlfe) Xoe Jlzxo dc Bczlfbm!Baezlfbm Fuixuze) 83) ea~obvlv lm dzlklmbi-

2>- Cdz b hlvfuvvldm dc umlsezvbiv dc xolv x|~e) {olfo xoe buxodz fbiiv *mebz* umlsezvbiv) bvujvex dc *vxbxlvxlfbi* umlsezvbiv) vee Hdmbih E- Jzd{m) Ouabm Umlsezvbiv /Me{ \dzg0AfKzb{!Olii) 2<<2, 8:!85-

22- Zdjezx Cbzzlv Xoda~vdm) *Gdmkd Lmciuemfev dm Bczlfbm!Baezlfbm Bzxlvxlf Fuixuze*lm Odiid{b|) eh-) Bczlfbmlvav lm Baezlfbm Fuixuze) 232!23:) 2?:mm5<) 3>-

2:- Xoe cblzevx) advx bffevvljie esbiubxldm dc xoe sbzlduv xoedzlev dc fzedie kemevlv lv lm[bzhbuko) Lmxzdhufxldm xd Vdfldilmkulvxlfv) ;:!;;- Cdz Jlfgezxdm+v xoedzlev veeJlfgezxdm) Zddxv dc Ibmkubke7 Jlfgezxdm) Ibmkubke # V~eflev /Folfbkd0 Umlsezvlx| dc Folfbkd ^zevv) 2<<>,) 2>5!:<7 bmh Hezeg Jlfgezxdm) *Fzedie Ibmkubkev)* Vflemxlclf

Baezlfbm :8< /2<?6,0 233!:2- Cdz hejbxev jex{eem Jlfgezxdm bmh xoe vujvxzbxlvxv) vee^lexez Au|vgem bmh Mdzsbi Valxo) ehv-) Vujvxzbxb Sezvuv Umlsezvbiv lm Fzedie Kemevlv0

^b~ezv czda xoe Bavxezhba Fzedie [dzgvod~) B~zli 2<?5 /Bavxezhba) ôlibhei~olb0 @-Jem`balmv) 2<?3,7 dz bm| lvvue dc xoe @duzmbi dc ^lhklm bmh Fzedie Ilmkulvxlfv-

26- Xoe vlmkie efe~xldm lv Czbmfev Gbzxxumem bmh Biczeh [- Fzdvj|) *Ibmkubke Hebxo)Ibmkubke Kemevlv) bmh [dzih Olvxdz|)* @duzmbi dc [dzih Olvxdz| 3) md- : /2<<5,0 25;!;8- Cdz b ~bzxlfuibzi| fiuav| ~zd~dvbi dc bm lmmbxe fuixuzbi cbfuix| bmbidkduv xd xoeibmkubke emhd{aemx) vee Vxesem ^lmgez) Xoe Ibmkubke Lmvxlmfx /Me{ \dzg0 [- Adzzd{bmh Fd) 2<<8,- ^lmgez) b fdkmlxlse vflemxlvx {dzglmk dm ibmkubke) headmvxzbxev xoehbmkezv dc xzebxlmk xoe zeibxldmvol~ jex{eem ibmkubke bmh fuixuze bv bm bmbidk| czda xoeilmkulvxlfv) zbxoez xobm xoe fuixuzbi vlhe-

28- Kedzklb [zlxezv ^zdèfx) Hzuav bmh Vobhd{v0 Vuzslsbi Vxuhlev Badmk xoe KedzklbFdbvxbi Mekzdev /Bxoemv) Kedzklb0 Jzd{m Xozbvoez Jddgv) Umlsezvlx| dc Kedzklb ^zevv)

2<?3) ze~zlmx dc 2vx ehlxldm czda Umlsezvlx| dc Kedzklb ^zevv 2<8>,) 2?>7 I|hlb ^bzzlvo)Vibse Vdmkv dc xoe Kedzklb Veb Lvibmhv /2<8:7 Bxoemv) KB0 Umlsezvlx| dc Kedzklb ^zevv)2<<:,- @domvdm+v {dzhv {eze {zlxxem bv *+oe uve xuo jebx huo hzua xuo huo ce{mui) juxAz Fdu~ez oe vxd~ hbx- Oe vb| oe hdom {bom hzuav jebxlm zdum huo hebh-+* L obse ~bzb~ozbveh lm dzhez xd hecez lvvuev dc hlbiefx alvze~zevemxbxldm lm xoe [^B bmh Cehezbi[zlxez+v ^zdèfx fdiiefxldmv- Ehkbz [- Vfomelhez) Baezlfbm Ebzilez Jibfg Emkilvo0Adz~odidklfbi bmh V|mxbfxlfbi Sbzlbjiev /Xuvfbiddvb0 Umlsezvlx| dc Bibjbab ^zevv)2<?<,) 2!23) 8:!56- Vibsev+ mbaev dcxem zeciefxeh xoelz ~ibfe dc dzlklm dz {oeze xoe| {eze



~uzfobveh- Xoe Mheaju) dz Heajd bzeb dc Femxzbi Bczlfb fda~zlveh b ~dilxlfbii|umvxbjie ~ezl~oez| dc xoe Glmkhda dc Gdmkd) abglmk Heajd advx ilgei| b fb~xlsela~dzxeh czda xobx zekldm- Cdz Mheaju) vee Xodzmxdm) Bczlfb # Bczlfbmv lm xoe Abglmk

dc xoe Bxibmxlf [dzih) 28>>!23?>) Fbajzlhke Umlsezvlx| ^zevv) 2<<:) l!lll- Cdz mbalmk b vibse bcxez b zekldm vee Me{jeii Mliev ûfgexx) *Mbaev dc Baezlfbm Mekzd

Vibsev)* lm Bibm Humhev) eh-) Adxoez{lx czda xoe Ibukolmk Jbzzei0 Zebhlmkv lm xoe Lmxez~zexbxldm dc Bczd!Baezlfbm Cdigidze /Me{ \dzg0 Kbzibmh ûjilvolmk) 2<?2) 2vx eh-^zemxlfe Obii) 2<;6,) 25<- Cdz Fdu~ez) vee Abifda Jeii) @z-) Ab`dz Juxiez+v Iekbf|

/Kedzklb0 Umlsezvlx| dc Kedzklb ^zevv) 2<?;,) 6<?- Fdu~ez ilseh umxli 2?33) abmbklmk xoecbali|+v ~ibmxbxldm- Olv vdmv {eze jdxo gliieh lm xoe Flsli [bz) bmh olv cbxoez obh hleh lm2?5>) jecdze @domvdm {bv jdzm- Xouv) Heajd {bv advx ilgei| hzuaalmk {olie oe {bvemvibseh-

25- Klzdibad Aezdiib) B Sd|bke xd Fdmkd0 bmh Vesezbi Dxoez Fdumxzlev) Foleci| lm

Vduxoezm!Bczlfg ) lm B Fdiiefxldm dc Sd|bkev bmh Xzbseiv) eh- B{mvoba Fouzfolii) sdi- 2/Idmhdm0 ^zlmxeh cdz B- bmh @- Fouzfolii) 23?:$2;>8,) 352!;53- Cdz Vdmkd) vee Xodzmxdm)

Bczlfb bmh Bczlfbmv) s-23- Hemb E~vxelm) Vlmcui Xumev bmh V~lzlxubiv0 Jibfg Cdig Auvlf xd xoe Flsli [bz

/Folfbkd0 2<;;, 5?!3>)3:-

2;- Dm xoe uvev dc hzuav) vee @- O- G{bjemb Mgexlb) *Olvxdz| bmh Dzkbmlpbxldm dc Auvlflm [evx Bczlfb)* lm Evvb|v Dm Auvlf bmh Olvxdz| lm Bczlfb) eh- Gibuv [bfovabmm/Esbmvxdm0 Mdzxo{evxezm Umlsezvlx| ^zevv) 2<;2,) 2;!::7 @-O- G{bjemb Mgexlb)) Bczlfbm

Auvlf Lm Kobmb /Esbmvxdm0 Mdzxo{evxezm Umlsezvlx| ^zevv) 2<36,) 8;!8?) 2>6 @-O-G{bjemb Mgexlb) Xoe Auvlf dc Bczlfb /Me{ \dzg0 [-[- Mdzxdm) 2<;8,) 23;!;>7 Aegl Mpe{l) *Xzbhlxldmbi Vxzbxeklev cdz Abvv Fdaaumlfbxldm0 Xoe Femxzbilx| dc Lkjd Auvlf)*

lm Veiefxeh Ze~dzxv lm Exomdauvlfdidk| /Idv Bmkeiev0 Umlsezvlx| dc Fbilcdzmlb) 2<?8, 5062?!:?7 Z- V- Zbxxzb|) Bgbm!Bvobmxl Cdig!Xbiev /Dcdzh0 Fibzemhdm ^zevv) 2<6>,) 266!68-G{b ibmkubkev bze v~dgem czda xoe Ljd zekldm dc Ebvxezm Mlkezlb xd xoe {evxezmadvxbzeb dc ~zevemx!hb| Kobmb- Bffdzhlmk xd kidxxdfozdmdidklvxv) b vlmkie G{b ibmkubke jekbm xd czbkaemx bjdux ?)>>> |ebzv bkd) bmh md{ xoe Ebvxezm bmh [evxezm ibmkubke jzbmfoev bze dmi| abzklmbii| zeibxeh- Bii dc xoem bze xdmealf) od{esez- Bx xoe femxez)\dzujb v~ebgezv uvlmk mlme xdmev- Xd xoe {evx dc xolv xdmbi *oebzxo)* [evxezm G{bibmkubkev kemezbii| obse x{d xd cduz xdmev- Aemhe$[evx Bxibmxlf kzdu~v xd xoe mdzxo{evxobse mdm!xdmealf ~lxfo hlvxlmfxldmv) {olie xd xoe vduxo ~lxfo lv b vx|ie eieaemx dc FemxzbiBczlfbm ~zdmumflbxldm) jux ce{ {dzhv bze hlvxlmkulvoeh xoeze j| xdme- Vee [liilba E-[eiaezv) Bczlfbm Ibmkubke Vxzufxuzev /Jezgeie|0 Umlsezvlx| dc Fbilcdzmlb ^zevv) 2<;6,-

2?- Zefdzhv lm xoe Jzlxlvo ûjilf Zefdzhv Dcclfe) Xzbmv- _LLL) 2<37 Vduxo Fbzdilmb

Fdaadmv Oduve @duzmbiv 2;>:) 38!35 2;>;!>?) 567 bii flxeh lm êxez [ddh) Jibfg Ab`dzlx|0 Mekzdev lm Fdidmlbi Vduxo Fbzdilmb czda 23;> xozduko xoe Vxdmd Zejeiildm

/Me{ \dzg0 Mdzxdm) 2<;5,) 2:5-

2<- Cdz xoe Fobzievxdm *fdmv~lzbf|* vee êmmv|isbmlb Kbpexxe) Dfxdjez :<!Mdseajez 5)2;6>7 bivd Jdvxdm [eegi| Me{viexxez ) Dfxdjez :: 2;6> /flxeh czda [ddh) Jibfg



Ab`dzlx|) ~ :<<,- Xoe iexxez lxveic {bv hbxeh Bukuvx :>) 2;6> lm jdxo ~b~ezv- Cdz b kemezbibffdumx dc Bmxlkub) vee Hbslh Jbzz| Kbv~bz) Jdmhaem bmh Zejeiv 0 B Vxuh| dc Abvxez!

Vibse Zeibxldmv lm Bmxlkub /Jbixladze0 @domv Od~glmv Umlsezvlx| ^zevv) 2<?5,- [oliehzuaalmk {bv mdx bm lvvue bx xoe bfxubi lmruevx) xoe cbfx xobx lx {bv ze~dzxeh vd lm xoe Mdzxo Baezlfbm ~zevv umhezvfdzev Bmkid!Baezlfbm eilxev+ cebzv lm xolv zekbzh- Vee

êmmv|isbmlb Kbpexxe) Abzfo 2>!2;) 2;6;7 Abzfo 2;!:8) 2;6;-:>- Odiid{b|) *Xoe Dzlklmv dc Bczlfbm!Baezlfbm Fuixuze)* lm Bczlfbmlvav lm Baezlfbm

Fuixuze) 8!227 êxez O- [ddh) Jibfg Ab`dzlx|) 668!6<7 Ilxxiecleih) Zlfe bmh Vibsev0

Exomlflx| bmh xoe Vibse Xzbhe lm Fdidmlbi Vduxo Fbzdilmb) 2><!265-

:2- Vduxo Fbzdilmb Kbpexxe) Ab| 2<!Ab| :3) 2;66- [ddh) Jibfg Ab`dzlx|) :88!85 cdz zeabzgv dm Sbmhez Huvvem+v /bivd v~eix bv Sbmhezhuvvem, xea~ezbaemx-

::- Cdz fb~delzb) vee @dom Vxdza Zdjezxv) Jibfg Auvlf dc X{d [dzihv /Me{ \dzg0^zbekez ûjilvoezv) 2<;:,) :;!:?7 @dom Id{eii Ie{lv) Zlmk dc Iljezbxldm 0 Hefe~xlse

Hlvfduzve lm Jzbplilbm Fb~delzb /Folfbkd0 Umlsezvlx| dc Folfbkd ^zevv) 2<<:,- Cdz auvlfbi jd{v) vee @dv Kbmveabmv) Jbzjbzb Vfoalhx![emkez) Auvlgkevfolfoxe lm

Jlihezm0 Pemxzbibczlgb /Iel~plk0 SEJ Heuxvfoez Sezibk cùz Auvlg) 2<?3,) 2:;!627Kezobzh Gujlg) *Fb~delzb Bmkdib bmh Jezlajbu)* lm Bmkdibm Xzblxv lm Jibfg Auvlf

Kbaev bmh Hbmfev dc Jzbpli0 b Vxuh| dc Bczlfbm Fuixuzbi Exemvldmv Dsezvebv /Ilvjdb0@umxb he Lmsevxlkbfdev Flemxlclfbv hd Uixzbabz) 2<;3,) :;!63-

:6- @dom G- Xodzmxdm) *Xoe Bzx dc [bz lm Bmkdib)* Fda~bzbxlse Vxuhlev lm Vdflex| bmh Fuixuze 6> /B~z- 2<??,0 63:!35-

:8- Cdz gbilmhb vee Zdjezxv) Jibfg Auvlf dc X{d [dzihv) :3!:;) 225!223) 2:6) 25;7 bmh

E~vxelm) Vlmcui Xumev bmh V~lzlxubiv) :8) :?) 6>!6?) ?:) <:) <8) 265- Cdz jbxdmv veeXoda~vdm) *Gdmkd Lmciuemfev dm Bczlfbm!Baezlfbm Bzxlvxlf Fuixuze)* 23:!6) 2?:!6- Cdz Fujb vee Dhlild Uzce) *Auvlf bmh Hbmfe Lm Fujb)* lm Bczlfb lm Ibxlm Baezlfb) eh-Abmuei Adzemd Czbklmbiv /Me{ \dzg0 Odiaev # Aelez) 2<?8,) 2;>!2??) ev~- 2;6) 2;3)2?2) 2?6) 2?5- Cdz *gmdfglmk bmh glfglmk* vee K- Hbmlei Hb{vdm+v ilmez mdxev lm Kzu~dhe Fb~delzb Bmkdib êiduzlmod) Fb~delzb Bmkdib0 Vbisbhdz) Jzbpli ) vdumh zefdzhlmk/[bvolmkxdm H-F-0 Cdig{b|v$Valxovdmlbm) 2<<3,- Cdz abfuieià) vee Jlzb Biaelhb)Fb~delzb) b Jzbplilbm Bzx Cdza0 Olvxdz|) ôlidvd~o|) bmh ^zbfxlfe) :mh eh- /Jezgeie|)FB0 Mdzxo Bxibmxlf Jddgv) 2<?3, 83!8;m?) 25<-

:5- *Exzbfx dc b Iexxez czda Vduxo Fbzdilmb Hbxeh Dfxdjez :)* Kemxieabm+v Abkbplme 2>

/2;8>,02:;!:<) flxeh lm Alfobei Auiilm) eh- Baezlfbm Mekzd Vibsez|0 B Hdfuaemxbz| Olvxdz| /Fdiuajlb V-F-0 Umlsezvlx| dc Vduxo Fbzdilmb ^zevv) 2<;3,) ?57 Vduxo FbzdilmbFdaadmv Oduve @duzmbiv) /Fdiuajlb0 2<>;!83) 2<52!3:,) 2;6<!82) ~- ?8) flxeh lm[ddh) Jibfg Ab`dzlx|) 6:27 *Bffdumx dc xoe Mekzde Lmvuzzefxldm lm Vduxo Fbzdilmb* lmBiibm H- Fobmhiez bmh Iuflem I- Gmlkoxv) ehv-) Fdidmlbi Zefdzhv dc xoe Vxbxe dc Kedzklb)) :3 sdiv) Bxibmxb 2<>8!230 __LL) ~bzx :) :667 flxeh lm [ddh) Jibfg Ab`dzlx|) 628!:>-



:3- êxez [ddh zecezv xd xoe x{emx| vibsev {od cdzaeh xoe fdze dc xoe zesdix bv*Bmkdibmv-* [ddh) Jibfg Ab`dzlx|) 628- @dom Xodzmxdm ~zevemxv alilxbz|) fdmxexubi bmhzeilklduv eslhemfe lmhlfbxlmk xobx xoe fdze kzdu~ {bv czda xoe fidvei| zeibxeh Glmkhda dc Gdmkd- @dom G- Xodzmxdm) *Bczlfbm Hlaemvldmv dc xoe Vxdmd Zejeiildm)* Baezlfbm

Olvxdzlfbi Zesle{ <3 /2<<2,-

:;- [ddh) Jibfg Ab`dzlx|7 Vduxo Fbzdilmb) Ib{v) Vxbxuxev) exf- Xoe Vxbxuev bx Ibzke

Vduxo Fbzdilmb) eh-) Xodabv Fdd~ez bmh Hbslh @- AfFdzh- Fdiuajlb0 ^zlmxeh j| B-V-@domvxdm) 2?63!82) SLL /2?8>,0 82>7 B Fdhlclfbxldm dc xoe Vxbxuxe Ib{ dc Kedzklb)

Lmfiuhlmk xoe Emkilvo Vxbxuxev dc Cdzfe---) fda~lieh) hlkevxeh) bmh bzzbmkeh) j| [liilbaB- Odxfoglvv) j| Buxodzlx| dc xoe Ieklvibxuze dc Kedzklb) Vbsbmmbo0 @-A- Fdd~ez) 2?85)?267 bii flxeh lm E~vxelm) Vlmcui Xumev bmh V~lzlxubiv) 5<) 3>) 3:-

:?- E~vxelm) Vlmcui Xumev bmh V~lzlxubiv) 3>-

:<- Cdz auvlflbmv bv vxbxuv v|ajdiv xd ~ibmxezv bmh Fobzievxdm bv b auvlfbi femxez vee

Zbdui C- Fbauv) Alilxbz| Auvlf dc xoe Baezlfbm Zesdiuxldm /Fob~ei Olii0 Umlsezvlx| dc Mdzxo Fbzdilmb ^zevv) 2<;3,) 58!557 cdz xoe heabmh cdz vibse auvlflbmv vee XlicdzhJzddgv) Baezlfb+v Jibfg Auvlfbi Oezlxbke /Emkie{ddh Filccv0 ^zemxlfe!Obii) 2<?8,) 238!3?7 cdz *olzlmk dux* vee E~vxelm) Vlmcui Xumev bmh V~lzlxubiv) ?>-

6>- Czbmfevfd Kealmlbml) Bm Bjvxzbfx dc Kealmlbml+v Bzx dc îb|lmk dm xoe Sldilm

/Jdvxdm0 @dom Jd|iev) 2;3<,) 2) 5!3) 2>- Dmi| dme fd~| lv gmd{m xd elvx) lm xoe @domFbzxez Jzd{m Iljzbz|- Xobx fd~| fdmvlvxv dc ~bkev czda xozee dz cduz hlccezemx vexv {olfoobh jeem fdajlmeh xd abge b vlmkie vex /bm| hu~ilfbxev zeadseh, bmh ze!jdumh idmk bcxez xoe dzlklmbi ~ujilfbxldm- Xoe iljzbz| djxblmeh lx czda b Jzlxlvo jddgveiiez) {oeze lx obh ~ezob~v jeem vol~~eh xd fda~iexe xoe ~zlmxlmk dc xoe auvlfbi mdxbxldm eajehheh {lxolm

xoe xex- Xobmgv xd Hbmlei Vilse cdz lmxez~zexlmk xoe jlmhlmk bmh ~b~ez- Dm {obx vibsevalkox je ilgei| xd zebh) vee Vbauei Hbslev) Xoe Vxbxe dc Zeilkldm lm Slzklmlb)

^bzxlfuibzi| badmk xoe Mekzdev) :mh eh- /Idmhdm0 Z- ^bzhdm) 2;5;,-

62- Adzebu he Vblmx!Aìz|) Aìhìzlf Idulv Ìile) Hìvfzl~xldm Xd~dkzb~olrue) ô|vlrue)Flslie) ^dilxlrue) bmh Olvxdzlrue he ib ^bzxle CzbmËblve he i+Lvie Vblmx!Hdalmlmkue

/ôlibhei~olb0Foep i+Buxeuz) 2;<;,) 20527 xoe *zduko xzbmvibxldm* dc xoe flxeh ~bvvbke lmxdEmkilvo lv abhe j| E~vxelm) Vlmcui Xumev bmh V~lzlxubiv) 223-

6:- Cdz lmfzebveh la~dzxv czda Aemhe$[evxezm Bxibmxlf kzdu~v bcxez Vxdmd vee Fzeei) B êfuilbz êd~ie-

66- Oemz| [liilba Zbsembi) *Zefdiiefxldmv dc Vduxoezm îbmxbxldm Ilce-* \bie Zesle{) :3/@ume 2<63,0 ;3?!3<) bivd ;5>) ;;8!;5- Bivd vee E~vxelm) Vlmcui Xumev bmh V~lzlxubiv) ;;!?;) 228!2;) 2:>!:8-

68- Xoe ~bxxezm dc hzuaaezv odihlmk b vxlfg lm xoe zlkox obmh lc dmi| dme vxlfg lv uveh lvcdumh xozdukodux [evx bmh Femxzbi Bczlfb- Lx lv advx ~zdmdumfeh Mdzxo dc xoeGdmkd$Bmkdib zekldm- Lm Xoe Gdmkd$Bmkdib zekldm) ~ib|lmk {lxo x{d obmhv!!dz ievv



dcxem) {lxo x{d vxlfgv!!~zehdalmbxev) jux {oem xoe vxlfg lv oeih lm dme obmh dmi|) xoezlkox obmh lv biadvx umlsezvbii| fodvem- êzob~v xolv obv adze xd hd {lxo obmhehmevvxobm zekldmbi hlvxlmfxlsemevv) jux lx mdmexoeievv xzbmvcezv {eii xd sldilm!~ib|lmk- Cdz vesemxeemxo femxuz| slvubi eslhemfe dc xolv) vee xoe ze~zdhufxldmv lm Kezobzh Gujlg)[evxbczlgb0 Auvlgkevfolfxe lm Jlihezm) sdi- 22 /Iel~plk0 SEJ Heuxvfoez Sezibk cùz

Auvlg) 2<?<,) 8;) 8<) 3;) 3<) ;6) ;<) ?8) <<) 226) 2287 bmh Kbmveabmv) Pemxzbibczlgb) 2;)2<) 52) 3:) 3?) ;2) <5) <<) 2>?) 2:6) 235!3;- Cdz b vesemxeemxo!femxuz| Femxzbi!Bczlfbmauvlfbi jd{ vee xoe dli ~blmxlmk j| Kldsbmml Bmxdmld Fbsbppl) bjdux 23?;7 cdz sldilm!vob~eh vxzlmkievv lmvxzuaemxv ~ib|eh {lxo b vxlfg vee Kldsbmml Bmxdmld Fbsbppl) Lvxdzlfb)

Hevfzlpldme he+ xz+ Zekml Fdmkd) Abxbajb ex Bmkdib /Jdidkmb0 êz Klbfdad Admxl)23?;,) :>>- Jdxo fbm je cdumh lm Kbmveabmv bmh Vfoalhx![emkez) Pemxzbibczlgb) 25!:;)2:;!62-

65- Hbslh F- Jbzzd{ *B Kedzklb Fdzm Voufglmk)* Femxuz| Abkbplme :8 /2??:,) ?;?7flxeh lm Zdkez H- Bjzbobav) Vlmklmk xoe Abvxez0 Xoe Eaezkemfe dc Bczlfbm Baezlfbm

Fuixuze lm xoe îbmxbxldm Vduxo /Me{ \dzg0 Zbmhda Oduve) ^bmxoedm Jddgv) 2<<:,)

2>6) m 8>) ~ 2?37 Mexxle ^d{eii) B Olvxdz| dc Abzldm Fdumx|) Kedzklb /Fdiuajuv) KB0Olvxdzlfbi ûjilvolmk Fda~bm|) 2<62,) 667 flxeh lm Bjzbobav) Vlmklmk xoe Abvxez 2?37[liilba F- Obmh|) Cbxoez dc xoe Jiuev /Me{ \dzg0 Abfaliibm) 2<82,) 57 flxeh lmBjzbobav) Vlmklmk xoe Abvxez ) 2>6) m 8>) ~ 2?3- Cdz xoe ~zesbiemfe dc zeibxeh ~zbfxlfevlm Ibxlm Baezlfb bmh xoe Fbzljjebm) vee Lvbjei Bzexp) *Auvlf bmh Hbmfe lm FdmxlmemxbiIbxlm Baezlfb) {lxo xoe Efe~xldm dc Jzbpli)* lm Bczlfb lm Ibxlm Baezlfb) eh- AbmueiAdzemd Czbklmbiv /Me{ \dzg0 Odiaev # Aelez) 2<?8,) 2<;- Cdz *jebxlmk vxzb{v* lmBmkid!Baezlfbm clhhilmk lm Bibjbab) vee @d|fe O- Fbuxoem) [lxo Clhhie bmh [eii!

Zdvlmeh Jd{0 Dih!xlae Clhhilmk lm Bibjbab /Xuvfbiddvb0 Umlsezvlx| dc Bibjbab ^zevv)2<?<,-

63- Zbsembi) ljlh- Xoe zlmk bmh xoe vouccilmk vxe~ bmh xoelz la~ilfbxldmv bv ~bm!Bczlfbmlvav bze hlvfuvveh bx iemkxo lm Vxufge|) Vibse Fuixuze0 Mbxldmbilvx Xoedz| bmh

xoe Cdumhbxldmv dc Jibfg Baezlfb- Xodzmxdm /~ezvdmbi fdaaumlfbxldm) 6$2>$<6, obvcdumh vlalibz bffdumxv dc xolv jeobsldz bv he~lfxeh j| Lxbilbm alvvldmbzlev xd Gdmkd lmxoe 23<>v) r-s- Abzfeiilmd h+Bxzl) I+bmbzfolb fdmkdieve) cdi 665 dc xoe dzlklmbi AV /~-25? dc Fbzid Xdvvd+v ehlxldm, bmh Iufb hb Fbixbmlvexxb+v AV) cdi- 3>) /~- :<> dc ZdablmZblmezd+v ehlxldm,- Melxoez dc xoe bffdumxv oe ~zdslhev {eze alilxbz| hlv~ib|v- Bkblm) xoecumfxldmbi hlslhe jex{eem cdzav dc emxezxblmaemx bmh cdzav dc xzblmlmk ab| mdx obseelvxeh) bmh clmhlmk xoe bfxlslx| lm dme hdablm fbmmdx je fdmvxzueh bv alxlkbxlmk lxvelvxemfe lm xoe dxoez) bv xoeze lv ba~ie eslhemfe cdz jdxo-

6;- Fda~lieh czda Ib Jze{) Lmhe dc Jibfg Auvlflbmv czda xoe Fdidmlbi êzldh ) 225!::-Xoe buxodz ilvxv x{d aem) ^zlmfe Ie{lv bmh Gexxd) badmk xoe Oevvlbm zefzulxv {odve zbfe{bv umgmd{m- Xoe mbaev *^zlmfe* bmh *Fbxd* {eze biadvx efiuvlsei| uveh badmkvibsev) vd xoeve x{d {eze ilvxeh bv jelmk dc Bczlfbm hevfemx lm xoe fda~lieh xdxbiv-

6?- Cdz Baezlfbm alilxbz| hzuaalmk vee Fbauv) Alilxbz| Auvlf dc xoe Baezlfbm Zesdiuxldm) ?!<) 2:?!5>7 bivd Elieem Vduxoezm) Xoe Auvlf dc Jibfg Baezlfbmv0 B Olvxdz|):mh eh- /Me{ \dzg0 Mdzxdm) 2<?6,) 35-



6<- Oemz| Kedzke Cbzaez) Xoe Zlve bmh Heseid~aemx dc Alilxbz| Auvlf /2<2:7 Czee~dzx) Me{ \dzg0 Jddgv cdz Iljzbzlev ^zevv) 2<;>,) czdmxlv~lefe) 33) ;>!;?7 Fbauv) Alilxbz|

Auvlf dc xoe Baezlfbm Zesdiuxldm) 65!6<) 2::7 IbJze{) Jibfg Auvlflbmv dc xoe Fdidmlbi

êzldh ) lm {olfo b~~ebz jex{eem ~bkev 2:: bmh 2:6 xozee cdihdux fdmxea~dzbz|liiuvxzbxldmv dc aeajezv dc Oevvlbm zeklaemxv {od vezseh lm xoe Baezlfbm {bz- Bii xozee

he~lfx Bczlfbm hzuaaezv- Vee bivd ljlh- <<!2::-8>- Oemz| K- Cbzaez) *Xoe Xuzglvo Lmciuemfe lm Alilxbz| Auvlf)* lm Obmhei+v

Gexxiehzuav bmh Dxoez ^b~ezv dm Alilxbz| Auvlf /Idmhdm0 Olmzlfovem Ehlxldm) Ixh)2<5>,) 837 flxeh lm Zbdui C- Fbauv) *Xoe Alilxbz| Jbmh lm xoe Umlxeh Vxbxev Bza| ^zldz xd 2?68* /ô-H- Hlvvezxbxldm) Me{ \dzg Umlsezvlx|0 Me{ \dzg) 2<3<,) 26>-

Documents

Creolization of Combat