CREATIVE DESIGNS - sitiodaslareiras.com · O fireplace inserts ensure consistent heat removal. In normal operation, the heat exchanger transports the heating water through a return

C R E A T I V ED E S I G N S

LINEAR

The linear form, the modern design and perfect technology are the hallmarks of the Spartherm fireplaces.

Series Linear means clear lines, without dominating, because the fireplace insert should highlight the fire

- not the other way around. Ultimate functionality with stylish, modern elegance has always been and still

is our guideline. Allow yourself to be inspired by our products and ask yourself: “How linear are my lines?“

LINEAR – CREATIVE DESIGNS

2 | 3

Fireplace inserts Linear Straight 3 - 14

Double sided 15 - 17

L-shape straight 18 - 21

U-shape straight 22 - 29

Classic

Straight 30 - 33

Coverline

Covers 34 - 41

Specifications 42 - 58

A r t e X h

Fireplace inserts Linear Straight 3 - 14

Double sided 15 - 17

L-shape straight 18 - 21

U-shape straight 22 - 29

Classic

Straight 30 - 33

Coverline

Covers 34 - 41

Specifications 42 - 58

Nur wer Grenzen durchbricht, erlangt mehr Freiraum, und nur wer das Gewohnte überwindet, kann das Außergewöhnliche genießen.V a r i a A h

FREEDOM ALL ALONG THE LINEOnly the one who crosses boundaries gains more space, and only

the one who overcomes the ordinary can enjoy the extraordinary.

4 | 5

V a r i a 1 V h

V a r i a M - 6 0 h

V a r i a M - 1 0 0 h

V a r i a 1 V h

6 | 7

A r t e 1 V h

The interplay of shape

and colour is particularly

simple with living rooms

in the “hue-within-hue”

style with LINEAR inserts.

A r t e 1 V h

A r t e B h

Perfection is reached not when

there is no more to be added,

but when nothing can be left out.

Antoine de Saint-Exupery

M i n i S - F D h

8 | 9

V a r i a A h

10 | 11

V a r i a B h

CLEAR SHAPES – ABSOLUTELY LINEAR

V a r i a S h

V a r i a B - 1 2 0 h

12 | 13

V a r i a E h

A r t e W h

BOLD DESIGN FOR INDIVIDUAL LIVING

14 | 15

V a r i a A - F D h

V a r i a B - F D h

Double sided fireplaces are special kind: “Two” fireplaces in one room.

Greater freedom, greater benefit, greater living comfort.

V a r i a B - F D h

16 | 17

V a r i a B - F D h

CLEAR VISIONALL THE TIME

MANY - SIDED EMOTIONS – DIAGONALLY ALSO

V a r i a 2 L hNur wer Grenzen durchbricht, erlangt mehr Freiraum, und nur wer das Gewohnte überwindet, kann das Außergewöhnliche genießen.

Que

lle:

Schö

ner

Woh

nen

18 | 19

COSY AND VERY TRANSPARENT

M i n i 2 L R h

Nur wer Grenzen durchbricht, erlangt mehr Freiraum, und nur wer dasV a r i a 2 L - 1 0 0 h

20 | 21

V a r i a 2 R - 1 0 0 h

STYLISH, HARMONIOUS, PLEASANT DESIGN

V a r i a C - 4 5 h

22 | 23

Nur wer Grenzen durchbricht, erlangt mehr Freiraum, und nur wer das

V a r i a C - 4 5 h

Nur wer Grenzen durchbricht, erlangt mehr Freiraum, und nur wer dasV a r i a C h

V a r i a C hNur wer Grenzen durchbricht, erlangt mehr Freiraum, und nur wer das

PLAYING WITH SIzE AND STRENGTH

A r t e 3 R L - 6 0 h

24 | 25

A r t e 3 R L - 8 0 h

A r t e 3 R L - 1 0 0 h

26 | 27

MIT GRÖSSE UND STÄRKE SPIELEN

TRUE ELEGANCE COMBINED WITH HIGH PERFORMANCE

A r t e 3 R L - 1 0 0 h

A r t e U - 7 0 hNur wer Grenzen durchbricht, erlangt mehr Freiraum, und nur wer das

A r t e U - 5 0 h

COOL FORMS WITHWARM FRAMES

28 | 29

A r t e U - 9 0 h

A r t e U - 7 0 h

In the past, the “masonry stove” was inevitably associated with tiles

(ceramic tiles). There were no water-based heat exchangers or other

storage devices which were quite as good at absorbing, storing and

radiating heat.

According to Wikipedia, tiles are most often fired and glazed objects

made of clay, also used to clad (masonry stoves). This type of stove is

today described as such either because it is still a real masonry stove,

or because it is a customary description of a specific design, or because

the heating insert was tested as a masonry stove insert.

The operating principle remains unchanged, but the unit does not

always have visible tiles:

Wood is burnt as economically as possible in a fireplace insert. The

radiant heat produced via the viewing glass is radiated directly into

the room.

The produced hot flue gases are not directed directly into the chimney,

but rather cooled via intermediate ceramic or metallic reheating surfaces

and storage media. The heat thus stored is radiated into the installation

space or conducted to adjacent rooms for a long period afterwards.

HOT AIR sTORAge fIReplAce INseRTs MODERN TRADITION NOVA AND RENOVA

30 | 31

Classic lassicClassic lassic

BENEFITS TO YOU:

+ efficiency > 88%

+ very low and very good emissions

+ double glazed, IR coated

+ door heights 51 cm and 57 cm

+ door swing reversible even after installation

+ tested with through-the-wall heating in

accordance with DIN EN 13229

+ max. wood mass 8 kg

+ on the Nova F – log length 50 cm

+ chimney length for downstream smoke pipes of 3 - 7.2 m

+ Eboris 1300 cast fireclay

+ S-Thermatik Pro fire controller compatible

– FOR NEW CONSTRUCTION

– FOR INTERCHANGING

The Nova F-Air masonry stove heating insert is intended for new

construction of a storage heating fireplace unit. Our masonry stoves

are fitted with double-glazed heating inserts with infrared-coated

glass to reduce loss of direct radiant heat through the viewing glass.

Combined with modern faceplates, the masonry stove loses the typi-

cal, somewhat traditional and conservative look of heating inserts,

transforming it into an impressive ornament in your room ambience.

Our allusion to the word “renovation” is intentional. The Renova B-Air

is an exchange unit for existing masonry stove inserts. The dimensions

of the heating inserts, designed to meet the latest demands of speci-

fications and design, suit the existing installation or recessed frames.

This reduces installation time and soiling of the working area.

Classic lassic

Classic lassic

F-Air

b-Air

Classic lassic

F-Air

b-Air

Classic lassic

F-Air

b-Air

Classic lassic

F-Air

b-Air

Functional drawing of the Renova B-Air, Classic series heating insert

Functional drawing of the Nova F-Air, Classic series

heating insert

N o v a F

R e n o v a B

32 | 33

Nur wer Grenzen durchbricht, erlangt mehr Freiraum, und nur wer das

CONSISTENCY AT ITS BEST

R e n o v a BNur wer Grenzen durchbricht, erlangt mehr Freiraum, und nur wer das

Modern fireplace inserts call for modern covers. You may now

select from six different covers for five of our absolute top

sellers.

The visual appearance of the surfaces resembles the exotic

woods zebrano and Macassar. A somewhat relief-like texture

lends the surfaces a feel of genuine value. In combining the

materials, the company‘s designers were leaning on the exi-

sting contrast of the veneer imitation.

Steel on the one hand, natural stone on the other – ideally

complementing the diversity of style of your furnishings.

lINeAR cOveRlINe MODERN COVERS FOR MODERN FIREPLACE INSERTS

V a r i a A h / C L 2

C O V E RL I N E

LINEAR

34 | 35

V a r i a S h

SurfaceModel Version Wood storage (optional)

Left Right

Door height Application

Zebrano Steel black

CL1

Zebrano Granite

CL2

Makassar Makassar

CL5

Zebrano Zebrano

CL6

Makassar Stainless steel

CL3

Makassar Brecia Sarda

CL4

The wood storage compartment is always 44cm wide and its height is that of the cover.It can optionally be ordered together with all CL1-CL4 variants.

50,0

CL1 x xCL2 x xCL3 x xCL4 x x

51,0

CL1 xCL2 xCL3 xCL4 x

51,0

CL1 xCL2 xCL3 xCL4 x

51,3

CL1 x xCL2 x xCL3 x xCL4 x xCL5CL6

43,8


52,3


86cm 86cm

108cm 86cm

86cm108cm

124cm

145cm

157cm

206cm

219cm

186cm 120,5cm

93cm

93cm

93cm

88cm

6cm

6cm

6cm

74cm

88cm

94cm

75,5cm

66cm

Linear Mini 2LRh 4S

Linear Varia 2Rh 4S

Linear Varia 2Lh 4S

Linear Varia 1Vh 4S

Linear Varia Ah 4S

Linear Varia Bh 4S120,5cm

120,5cmV a r i a A h / C L 2

LINEAR

A r t e U - 7 0 h

36 | 37

M i n i 2 L R h / C L 3

A r t e U - 9 0 h

A r t e U - 7 0 h

The sliding mechanism of the door

operates effortlessly. The door gently

slides open and closed. The sandwich

construction reduces the weight to a

minimum. This saves costs and requires

minimal assembly effort.

INNER VALUESUNVEILED

V a r i a 1 V h / C L 4

V a r i a 2 L - 1 0 0 h

HIDDEN WEALTH OF VARIATION

V a r i a 1 V h / C L 5

38 | 39

V a r i a 1 V h / C L 5

Our CL5 and CL6 versions can fully conceal our straight models.

The perfect solution for summer.

V a r i a 1 V h / C L 6

V a r i a A h / C L 2

40 | 41

V a r i a 2 R h / C L 1

Nur wer Grenzen durchbricht, erlangt mehr Freiraum, und nur wer dasV a r i a 1 V H 2 O

342 | 43

Water heated storage technology

Heated storage technology

Clean air technology

ENVIRONMENTALLY-FRIENDLY TECHNOLOGY MAXIMUM ENERGY EFFICIENCY AND HEALTHY ENVIRONMENTAL AWARENESS

3

Many houses use electricity, oil or gas to warm rooms. That’s a

good reason for us to present you with as many beneficial and

environmentally-friendly alternatives as possible.

There is a wide range of water heating options, whether in the

form of the attachable Aquabox or storage fireplace inserts. And

with these environmentally-friendly “warm water dispensers”,

you’ll also be protecting the environment.

WATeR HeAT sTORAge TecHNOlOgy IMAGINE YOUR HOT WATER COMING OUT OF THE CHIMNEY!

“Environmental protection is and will continue to be the main task we all must set ourselves”

- Angela Merkel (German Chancellor)

44 | 45

AQUABOXES – THE VARIABLE HEAT USE

YOUR BENEFITS:

+ applicable on 40 fireplace inserts

(Building authority approval by DIBt

No. z-43.31-198)

+ water-side effectiveness approx.

25-40% of the nominal heat capacity

+ no bothersome cleaning- or maintenance

overs

+ cleaning through the combustion chamber

+ 10.5L capacity (small Aquabox)

+ 13.5L capacity (large Aquabox)

+ does not require much space

+ environmentally-friendly

+ lower energy costs

Fireplace insert and

assembled Aquabox

(Schematic diagram only)

The Aquaboxes are primarily distinguished by their flexibility

through additional uses in numerous fireplace inserts of varying

geometries. Similar to the water-bearing fireplace inserts, the

ascending smoke gases from the chimney are used by the

Aquaboxes to heat the flowing water, and re-integrate it into

the heating circuit.

In this way you’ll be supporting your hot water production and

at the same time heating other rooms.

The facts are thus clear: You’ll save electricity, oil or gas, and

save money.

AQUAAIR

Varia H2O – THE ALTERNATIVE HEAT USE

Fireplace inserts are veritable power plants. The H2O fire-

place inserts are supplied with a lift-up or fold-away door,

and are equipped with an integrated water jacket heat

exchanger for integration into the heating system. This

combines exclusive design with innovative technology. A

high degree of water effectiveness (50-80%) satisfies all

needs, yet still provides a full fire experience. The patented

thermal discharge safety device with gravity circulation

protects against possible hazards in the event of a power

cut.

The H2O fireplace inserts ensure consistent heat removal.

In normal operation, the heat exchanger transports the

heating water through a return pipe with circulation pump.

It is then heated in the side water compartments and in

the actual exhaust gas heat exchanger until it leaves the

fireplace insert through the supply pipe and is fed into the

heating network.

•Waterheatingcapacityfor:

Varia 1V H2O 50%

Varia 1V H2O XL 69%

Varia 1V H2O XXL 73%

Varia 2Lh/2Rh H2O 57%

Mini z1 H2O 78%

Mini z1 H2O XL 80%

of the applied output

Mini •Patentedsafetycomponents

which prevent overheating

•Fold-awayorlift-updoor

H O2

H O2

H O2

Varia 1V H2O XL fireplace insert

(Schematic diagram only)

Quantity of wood Water heating capacity

Fold-away or lift-up door

Mini z1 H2O Mini z1 H2O XL Varia 1V H2O Varia 1V H2O XL Varia 1V H2O XXL* Varia 2Lh/2Rh H2O

2 kg 5,6 kW - - - - -

3 kg 8,4 kW 8,7 kW 5,2 kW 7,0 kW 7,8 kW 5,9 kW

4 kg - 11,5 kW 6,9 kW 9,4 kW 10,4 kW 7,9 kW

5 kg - - 8,6 kW 11,7 kW 13,0 kW 9,8 kW

6 kg - - - - 15,8 kW -

* This device is subject to the BlmSchV in Germany; Nominal heat capacity> 15 kW (22 kW). Inspection on site by the district master chimneysweep

46 | 47

Mini

Fireplace insert Mini z1 H2O XL

(schematic diagram only)

H2O – THE ALTERNATIVE HEAT USE

The Mini Z1 H2O is particularly suitable for the usage in a low-

energy passive house, as only 20% of the heat output is emitted

into the equipment room.

The Mini H2O models and all Xl and XXl variants are equipped

with a combination of double-glazing and IR reflective surfacing.

This reduces direct heat emission to the equipment room and

prevents leakage of precious energy. The increased combustion

chamber temperature (water jacket insulation) will also allow

you to improve combustion economics and increase the water

heating percentage.

POSSIBLE POWER DISTRIBUTION

28 | 29

Fireplace insert and assembled

Thermobox

The Thermoboxes are fixtures filled with

Magnetherm S, which use the rising hot smoke

gases for heating, to then gradually warmth.

Because of their compact size they do not need

much space, are quickly assembled, and are

affordable alternatives to storage rings.

THERMOBOXES– THE REASONABLE HEAT USE

YOUR BENEFITS:

+ applicable on 40 fireplace inserts

+ up to 7.5 hours of heat storage

+ lower power costs


+ affordable

+ quick to assemble

HeAT sTORAge TecHNOlOgy

We all love to have a warm home. But higher energy

make us increasingly feel of loosing money, and this

requires our ideas to extract the best for you with

little expense.

Our heat storage products provide a complete new

possibility for heat storage. The Thermoboxes and Helix

offer optimum flexibility with maximum benefit.

Highly compressed, fired storage material is used as a

thermal mass in your chimney system. During firing,

the heat is stored there to be slowly re-emitted after

the fire has been extinguished.

You can noticeably reduce your power costs, and pro-

tect the environment at the same time!

IMAGINE YOUR CHIMNEY BEING ABLE TO RETAIN HEAT!

48 | 49

Helix (Greek = coil, spiral) offers what is

probably the most unique heat storage so-

lution ever offered for our fireplace inserts.

The hot flue gases wind through the Helix,

generating excellent heat emissions to the

thermal mass, and therefore a long-lasting,

consistent emission to the equipment room.

Everything is possible – from 4 standardised

sets to individual calculation of the flue gas

length and therefore of the accumulator.

Set M

INDIVIDUAL DESIGN OPTIONS:

•constructionheight from56.5cm-to94cm

•thermalmasses from117kg-to203kg

•fluegastemperaturereductions from200°C-tomax.300°C

•outleteitherontoporontheside

THE HELIX IS DISTINGUISHED BY:

+ useable on 40 fireplace inserts

+ lower power costs

+ individual definition of the flue gas length

+ cleaning by the combustion chamber

+ low resistance during initial combustion. The heating gases are regulated 100% through the accumulator.

+ tension-free heat transfer

+ quick assembly


– THE MODULAR HEAT USE

The area of usage of Magnetherm

storage stones N1 and N2 includes hot air

systems, accumulator/hot air combi-systems,

hypocaust systems, or closed systems.

The stones are distinguished by their high

density and mass (2.8 kg/dm3 – similar to

soapstone). The more thermal mass surroun-

ding your fireplace insert, the more heat can

be stored.

The custom-fit groove and tongue system

allows the Magnetherm stones to be arbitra-

rily combined with one another, whereby the

most diverse angles and curves in the body

of the chimney can be achieved.6

4

1 2

3

5

YOUR BENEFITS:

+ up to 10 hours of heat storage

+ lower energy costs


+ affordable

1 Installation of approx. 400 kg of Magnetherm

stones and

2 Hourdis brick sheeting for hot air circulation.

3 Fireplace insert with assembled Thermobox.

4 Filling the accumulator box with Magnetherm

granulate materials.

5 Shell construction of rebuilt Thermobox.

6 Finished system with heat-dispensing hypocaust

wall. Operated either as a hot air system with hot

air grills or as a closed accumulator system.

MAGNETHERM N1 & N2 – THE COMFORTABLE HEAT USE

50 | 51

Fuel in the form of wood has the priceless advantage of

being renewable, locally available, and CO2-neutral. However,

there is still the same problem as for most combustion pro-

cesses: Exhaust gases and sooty particles are generated.

Modern Spartherm fireplace inserts comply with the strict regulations of the BImSchV (Federal emissions

protection act) and may, if this act is passed according to the current status, be operated without time

restrictions. It is not Spartherm’s philosophy to just fulfil limit values. We want to look ahead innova-

tively and offer trend-setting combustion technologies.

Further improving quality of life is also important to us, which is why we have developed the Airbox,

a particle separator which bonds invisible respirable dust, and therefore contributes to keeping our

breathing air clean – an important concern for us and a step forward a cleaner future for you and your

children.

AIRAIR

YOUR BENEFITS:

+ no change to the smokestack system

+ >60% reduction in exhaust gas dust particles up to a nominal heat output of 15kW

+ temperature-controlled on-off switch for the filter

+ compatible with more than 30 models

cleAN AIR TecHNOlOgy CLEAN AIR FOR MORE QUALITY OF LIFE

varia

nt 4

S

Elegant: Slim, brushed stainless steel handle.

4S

The 4S version with 4-sided printed glass ceramics and a brushed stainless steel handle.

varia

nt 3

S

3S

“Cold hand”: for opening and closing with the 3S model.

The 3S version has 3-sided printed glass ceramics, the bottom glass side is without frame.

You can match the glass type and the

surface to your living room.

3S = 3-sided version4S = 4-sided version

THE CHOICE IS YOURS

52 | 53

Minimal space between door and running mecha-nism like a shadow gap.

Easy-handle for glass cleaning. For quick opening without tool – in only 5 seconds.

The SoftClose Sliding Mechanism, for which the patent is pending, for an optimal all-round, equal contact pressure on the body.

... the glass is easy to clean this way.

Avantgarde matt(Chrome matt)

Avantgarde(Chrome shiny)

Avantgarde VAG(Stainless steel, brushed)

Standard(Black)

S

A

AM

A-VAG

SURFACES AND TECHNICAL DETAILS

Fireplace insert

Built-in examples

door fronts

Gttop view

Blind frame with a depth of 5 cm and an upstand of 3,0 cm to match any model, in 3-sided or 4-sided versions, can be ordered optionally.

TECHNICAL DATA

no illust.Mini R1Vh

441573

-5604851085160

6,0 kW4,5 - 7,8 kW

–84,1 %

270 °C

14 Pa< 1500 mg/Nm3

< 75 mg/Nm3

1st level BlmSchV [Federal Ordinance for Pollution

Control]

elevating170 kg

single glazing

no illust.Mini z1/z1*

443573

-5405881335180

7,0 kW4,9 - 9,1 kW

–78,1 %

330 °C

14 Pa< 1250 mg/Nm3

< 40 mg/Nm3

1st+2nd level BlmSchV [Federal Ordinance for

Pollution Control]

hinged160 kg

single glazing

no illust.Mini S

598510-

7004231180180

7,0 kW4,9 - 9,1 kW

–78,1 %

290 °C

14 Pa< 1250 mg/Nm3

< 40 mg/Nm3


Pollution Control]

hinged185 kg

single glazing

no illust.Mini Sh

6065134837404401180180

7,0 kW4,9 - 9,1 kW

–78,1 %

290 °C

14 Pa< 1250 mg/Nm3

< 40 mg/Nm3


Pollution Control]

elevating205 kg

single glazing

Speedy 1V/1V*

no illust.

673510/570

-770528

1235/1295200

9,0 kW6,3 - 11,7 kW

–78,0 %

366 °C

12 Pa< 1250 mg/Nm3

< 40 mg/Nm3


Pollution Control]

hinged200 kg

single glazing

no illust.Speedy 1Vh/1Vh*

671513/573

-790570

1235/1295200

9,0 kW6,3 - 11,7 kW

–78,0 %

336 °C

12 Pa< 1250 mg/Nm3

< 40 mg/Nm3


Pollution Control]

elevating270 kg

single glazing

no illust.Varia 1V

673510/570

-760558

1295/1355200

11,0 kW7,7 - 14,3 kW

–78,3 %

355 °C

11 Pa< 1250 mg/Nm3

< 40 mg/Nm3


Pollution Control]

hinged200 kg

single glazing

page 6Varia 1Vh

671453/513/573443/503/563

780580

1235/1295/1355200

11,0 kW7,7 - 14,3 kW

–78,3 %

355 °C

11 Pa< 1250 mg/Nm3

< 40 mg/Nm3


Pollution Control]

elevating270 kg

single glazing

Varia Sh

7466235939005201305200

11,0 kW7,7 - 14,3 kW

–78,6 %

330 °C

12 Pa< 1500 mg/Nm3

< 75 mg/Nm3


Pollution Control]

elevating280 kg

single glazing

no illust.Mini R1V

443510/570

-540463

1025/1085160

6,0 kW4,5 - 7,8 kW

–84,1 %

270 °C

14 Pa< 1500 mg/Nm3

< 75 mg/Nm3


Control]

hinged150 kg

single glazing

page 11 page 4Varia Ah

88143842810156101115200

11,0 kW7,7 - 14,3 kW

–80,4 %

330 °C

12 Pa< 1500 mg/Nm3

< 75 mg/Nm3


Control]

elevating300 kg

single glazing

Ah

Th

Uh

Gb

TbFrontal

*version check for Reheating aggregate: please ask your stove installer

54 | 55

INF

OP

ER

FO

RM

AN

CE

DIM

EN

SIO

NS Door width [Tb]

Door height [Th]Door height [Th]Total width [Gb]Total depth [Gt]

Connection height [Ah]Flue pipe Ø

Nominial outputThermal output range

Heat contribution to waterEfficiency

Flue gas temperature

Min. feed pressureCO emission

Dust emission

Compliance, standards

Door closureWeightGlazing


Fireplace insert

door fronts

top view Gt

page 12Varia B-120h

page 10Varia Bh

page 3Arte Xh

page 8Arte Bh

page 7Arte 1VhVaria M-60h

page 5Varia M-100h

page 5Varia M-80h

no illust.

100652349311504951305250

11,0 kW7,7 - 14,3 kW

–78,4 %

340 °C

14 Pa< 1500 mg/Nm3

< 75 mg/Nm3


Control]

elevating350 kg

single glazing

120652349314104851305250

13,0 kW9,1 - 16,9 kW

–78,2 %

320 °C

12 Pa< 1500 mg/Nm3

< 75 mg/Nm3


Control]

elevating350 kg

single glazing

606517

-7004751450200

7,0 kW4,9 - 9,1 kW

–78,4 %

330 °C

12 Pa< 1250 mg/Nm3

< 40 mg/Nm3

1st+2nd level BlmSchV [Fe-deral Ordinance for Pollution

Control]

elevating205 kg

single glazing

806517

-9004751450200

9,0 kW6,3 - 11,7 kW

–78,1 %

310 °C

12 Pa< 1250 mg/Nm3

< 40 mg/Nm3


Control]

elevating300 kg

single glazing

1010517

-11004751450200

11,0 kW7,7 - 14,3 kW

–78,4 %

340 °C

14 Pa< 1500 mg/Nm3

< 75 mg/Nm3


Control]

elevating350 kg

single glazing

396803

-515570

1430180

8,0 kW5,6 - 10,4 kW

–81,5 %

300 °C

12 Pa< 1250 mg/Nm3

< 40 mg/Nm3


Control]

elevating220 kg

single glazing

656803793785515

1390200

11,0 kW7,7 - 14,3 kW

–78,6 %

350 °C

12 Pa< 1250 mg/Nm3

< 40 mg/Nm3


Control]

elevating260 kg

single glazing

990-

6601160710

1485250

11,0 kW7,7 - 14,3 kW

–78,2 %

300 °C

12 Pa< 1250 mg/Nm3

< 40 mg/Nm3


Control]

elevating430 kg

single glazing

page 8Mini S-FDh

606513/573

483746583

1165/1225200

6,0 kW4,5 - 7,8 kW

–78,3 %

360 °C

12 Pa< 1250 mg/Nm3

< 40 mg/Nm3


Control]

elevating261 kg

single, optional double

no illust.Varia FD

673510/570

-750 626

1265/1325250

11,0 kW7,7 - 14,3 kW

–78,3 %

355 °C

11 Pa< 1250 mg/Nm3

< 40 mg/Nm3


Control]

hinged240 kg


Ah

Th

Uh

Gb

TbFrontal

Door width [Tb]Door height [Th]Door height [Th]Total width [Gb]Total depth [Gt]Connection height [Ah]Flue pipe Ø

Nominial outputThermal output rangeHeat contribution to waterEfficiency


Min. feed pressureCO emission Dust emission


Door closureWeightGlazing IN

FO

PE

RF

OR

MA

NC

ED

IME

NS

ION

S

TECHNICAL DATA

page 23Varia Ch

page 20Varia 2L/2R-100h

page 19Mini 2LRh

no illust.Mini 2L/2R

page 15Varia A-FDh

page 16Varia B-FDh

no illust.Arte X-FDh

page 59Varia FDh

page 18Varia 2Lh/2Rh

door front

Gttop view

671513/573503/563

775648

1265/1325250

11,0 kW7,7 - 14,3 kW

–78,3 %

355 °C

11 Pa< 1250 mg/Nm3

< 40 mg/Nm3

1st + 2nd level BlmSchV [Federal Ordinance for

Pollution Control]

elevating260 kg


88143842810155981235250

11,0 kW7,7 - 14,3 kW

–80,4 %

330 °C

12 Pa< 1500 mg/Nm3

< 75 mg/Nm3


Control]

elevating325 kg


100652349312106681305250

11,0 kW7,7 - 14,3 kW

–79,0 %

300 °C

12 Pa< 1250 mg/Nm3

< 40 mg/Nm3


Pollution Control]

elevating350 kg


990-

66012006801515250

11,0 kW7,7 - 14,3 kW

–78,2 %

300 °C

12 Pa< 1250 mg/Nm3

< 40 mg/Nm3


Pollution Control]

elevating430 kg

single glazing

452/452495/555

-510510

1250/1310180

7,0 kW4,9 - 9,1 kW

–78,4 %

330 °C

12 Pa< 1250 mg/Nm3

< 40 mg/Nm3


Pollution Control]

hinged160 kg

single glazing

465/465500/560

-560520

1250/1310180

7,0 kW4,9 - 9,1 kW

–78,4 %

330 °C

12 Pa< 1250 mg/Nm3

< 40 mg/Nm3


Pollution Control]

elevating180 kg

single glazing

685/465510/570

-780590

1320/1380200

11,7 kW8,2 - 15,2 kW

–80,0 %

330 °C

12 Pa< 1250 mg/Nm3

< 40 mg/Nm3


Pollution Control]

elevating240 kg

single glazing

1000/410520

-10605051335250

11,0 kW7,7 - 14,3 kW

–79,3 %

280 °C

12 Pa< 1250 mg/Nm3

< 40 mg/Nm3


Pollution Control]

elevating280 kg

single glazing

320/650/320540

-6856351370250

9,0 kW6,3 - 11,7 kW

–79,6 %

340 °C

14 Pa< 1250 mg/Nm3

< 40 mg/Nm3


Pollution Control]

elevating250 kg

single glazing

page 22Varia C-45h

190/450/190526

-5604761365180

8,0 kW5,6 - 10,4 kW

–82,1 %

255 °C

12 Pa< 1250 mg/Nm3

< 40 mg/Nm3


Pollution Control]

elevating210 kg

single glazing

Ah

Th

Uh

Gb

TbFrontal

INF

OP

ER

FO

RM

AN

CE

DIM

EN

SIO

N


Fireplace insert

Built-in examples

56 | 57

Door width [Tb]Door height [Th]Door height [Th]Total width [Gb]Total depth [Gt]






Dust emission


Door closureWeightGlazingIN

FO

PE

RF

OR

MA

NC

ED

IME

NS

ION

S

door fronts

top view Gt

page 14Arte Wh

page 13Varia Eh

no illust.Varia BEh

page 24Arte 3RL-60h

page 25Arte 3RL-80h

page 26Arte 3RL-100h

page 28Arte U-50h

page 28Arte U-70h

page 29Arte U-90h Mini z1 H2O

500/500/500540

-630510

1340200/250

9,0 kW6,3 - 11,7 kW

–79,5 %

310 °C

12 Pa< 1250 mg/Nm3

< 40 mg/Nm3


Pollution Control]

elevating240 kg

single glazing

710/500/710540

-10155401320

200/250

11,0 kW7,7 - 14,3 kW

–78,5 %

310 °C

12 Pa< 1250 mg/Nm3

< 40 mg/Nm3


Pollution Control]

elevating375 kg

single glazing

910/555/910540

-12155951320

200/250

13,0 kW9,1 - 16,9 kW

–78,1 %

310 °C

12 Pa< 1250 mg/Nm3

< 40 mg/Nm3


Pollution Control]

elevating464 kg

single glazing

370/600/370570

-6405251560

200/250

7,5 kW5,3 - 9,8 kW

–83,9 %

310 °C

12 Pa< 1250 mg/Nm3

< 40 mg/Nm3


Pollution Control]

elevating321 kg

single glazing

400/800/400570

-8405551560

200/250

9,0 kW6,3 - 11,7 kW

–81,4 %

335 °C

12 Pa< 1250 mg/Nm3

< 40 mg/Nm3


Pollution Control]

elevating351 kg

single glazing

450/1000/450570

-10405951560250

11,0 kW7,7 - 14,3 kW

–78,2 %

360 °C

12 Pa< 1250 mg/Nm3

< 40 mg/Nm3


Pollution Control]

elevating430 kg

single glazing

755510-

8565501095200

11,0 kW7,7 - 14,3 kW

–78,6 %

330 °C

12 Pa< 1500 mg/Nm3

< 75 mg/Nm3


Control]

elevating240 kg

single glazing

1020510-

11805501245250

11,0 kW7,7 - 14,3 kW

–78,4 %

340 °C

14 Pa< 1500 mg/Nm3

< 75 mg/Nm3


Control]

elevating350 kg

single glazing

1035510-

11704901540250

11,0 kW7,7 - 14,3 kW

–78,1 %

355 °C

12 Pa< 1250 mg/Nm3

< 40 mg/Nm3


Pollution Control]

elevating280 kg

single glazing

443510-

6506431535180

7,0 kW4,9 - 9,1 kW

5,5 kW85,9 %

235 °C

12 Pa< 1250 mg/Nm3

< 40 mg/Nm3


Pollution Control]

hinged250 kg

double-glazing + IR

no illust.Mini z1h H2O

441513

-6506691535180

7,0 kW4,9 - 9,1 kW

5,5 kW85,9 %

235 °C

12 Pa< 1250 mg/Nm3

< 40 mg/Nm3


Pollution Control]

elevating270 kg

double-glazing + IR

no illust.

Ah

Th

Uh

Gb

TbFrontal

INF

OP

ER

FO

RM

AN

CE

DIM

EN

SIO

NS


Fireplace insert

*version check for Reheating aggregate: please ask your stove installer

Door width [Tb]Door height [Th]Door height [Th]Total width [Gb]Total depth [Gt]Connection height [Ah]Flue pipe Ø

Nominial outputThermal output rangeHeat contribution to waterEfficiency


Min. feed pressureCO emission Dust emission



TECHNICAL DATA

door fronts

Gttop view

Varia 1V H2O XXL

no illust.Varia 1Vh H2O XXL

no illust.Varia 2Lh/2Rh H2O

no illust.Varia 1V H2O XL

no illust.Varia 1Vh H2O XL

no illust.Varia 1Vh H2O

no illust.Varia 1V H2O

page 42Mini z1h H2O XL

no illust.Mini z1 H2O XL

no illust.

443510-

6506431535180

10,0 kW7,0 - 13,0 kW

8,0 kW86,0 %

245 °C

12 Pa< 1250 mg/Nm3

< 40 mg/Nm3


Pollution Control]

hinged250 kg

double-glazing + IR

441513

-6506691535180

10,0 kW7,0 - 13,0 kW

8,0 kW86,0 %

245 °C

12 Pa< 1250 mg/Nm3

< 40 mg/Nm3


Pollution Control]

elevating270 kg

double-glazing + IR

670510-

7606201465180

11,0 kW7,7 - 14,3 kW

5,5 kW82,2 %

280 °C

12 Pa< 1250 mg/Nm3

< 40 mg/Nm3


Pollution Control]

hinged230 kg

double-glazing + IR

671513

-7866401465180

11,0 kW7,7 - 14,3 kW

5,5 kW82,2 %

280 °C

12 Pa< 1250 mg/Nm3

< 40 mg/Nm3


Pollution Control]

elevating260 kg

double-glazing + IR

673510-

8906241470200

14,4 kW10,1 - 18,7 kW

10,0 kW81,3 %

207 °C

12 Pa< 1250 mg/Nm3

< 40 mg/Nm3


Pollution Control]

hinged300 kg

double-glazing + IR

671513

-8905761470200

14,4 kW10,1 - 18,7 kW

10,0 kW81,3 %

207 °C

12 Pa< 1250 mg/Nm3

< 40 mg/Nm3


Pollution Control]

elevating330 kg

double-glazing + IR

673510-

8906241470200

21,2 kW14,8 - 22,0 kW

15,6 kW85,9 %

171 °C

12 Pa< 1500 mg/Nm3

< 75 mg/Nm3


Control]

hinged300 kg

double-glazing + IR

671513

-8905671470200

21,2 kW14,8 - 22,0 kW

15,6 kW85,9 %

171 °C

12 Pa< 1500 mg/Nm3

< 75 mg/Nm3


Control]

elevating330 kg

double-glazing + IR

465/685510-

805613

1540200

14,7 kW10,3 - 19,1 kW

8,4 kW81,9 %

265 °C

12 Pa< 1250 mg/Nm3

< 40 mg/Nm3


Pollution Control]

elevating380 kg

double-glazing + IR

page 32Nova F

445510/570

-4697381024

150/180

10,0 kW7,0 - 13,0 kW

–88,0 %

360 °C

12 Pa< 1250 mg/Nm3

< 40 mg/Nm3


Pollution Control]

hinged195 kg

double-glazing + IR

page 32Renova B

380510/570

405568994

150/180

9,0 kW6,3 - 11,7 kW

–88,0 %

360 °C

12 Pa1250 mg/Nm3

40 mg/Nm3


Pollution Control]

hinged180 kg

double-glazing + IR

Ah

Th

Uh

Gb

TbFrontal

INF

OP

ER

FO

RM

AN

CE

DIM

EN

SIO

NS


Fireplace insert

Built-in examples

Door width [Tb]Door height [Th]Door height [Th]Total width [Gb]Total depth [Gt]






Dust emission



58 | 59

V a r i a F D h

For years Spartherm has manufactured products in accordance with the highest qua-

lity requirements and can thus provide the stamp of quality as guarantee for the

best materials and for perfect workmanship as is the case also in LINEAR-inserts.

SPARTHERM – THE FIRE COMPANY.

Spartherm Feuerungstechnik GmbHMaschweg 38 • 49324 Melle

Telefon 0 54 22/94 41-0 • Fax 0 54 22/94 41-14www.spartherm.com

Spartherm Feuerungstechnik GmbHMaschweg 38 · D-49324 Melle · Tel. +49 5422/94 41-0 · Fax +49 5422/94 41-14 · [email protected] · www.spartherm.com A1

-GB-

DWH-

6.00

0/08

/11-

BR

P11

0041

Your special ist dealer:

Documents

CREATIVE DESIGNS - sitiodaslareiras.com · O fireplace inserts ensure consistent heat removal. In normal operation, the heat exchanger transports the heating water through a return