245

245

cr

ea

tio

ns

gl

as

sw

ar

e

CreationsGlasswareTM

T +44(0)1782 821000 F +44(0)1782 819926 www.steel i te.com headof f ice@steel i te.com246

246

cr

ea

tio

ns

gl

as

sw

ar

e

The Creat ions co l lec t ion of contemporar y glassware is designed to inspire and add impact to your table top. From the spark le of c lear glass to dramatic, co loured under l iners and tex tured accent pieces, Creat ions al lows you to use l ight and shade to s tunning ef fec t to exceed your guest s’ expec ta t ions.

La co l lezione Creat ion, composta di ar t ico li in ve t ro, è s ta ta disegnata per dare più impat to al la vost ra tavola. Con le creazioni in ve t ro t rasparente ed i sot topiat t i co lorat i, Creat ions v i permet te di usare ef fe t t i di luci ed ombre per s tupire i vost r i c l ient i.

Es ta co lección de cr is ta l moderna está diseñada para inspirar y dar impacto a tu mesa. Desde e l br i l lo de l simple cr is ta l a l dramático co lor ido y piezas de diversas tex turas.

La co l lec t ion contemporaine d’ar t ic les en verre Créat ion saura maximiser vot re table. Grâce à l ’éc la t du verre t ransparent mais aussi des assie t tes en verre de couleur e t des ar t ic les décorat if s tex turés, Creat ions saura jouer de l ’ ombre e t de la lumière pour un résul ta t du p lus be l e f fe t.

Die Creat ions Kol lek t ion von modernen Glasar t ike ln zauber t zusätz l ichen Glanz auf jeden Tisch. Von dem Glanz des natür l ichen Glases bis zu ausgefal lenen farb lichen Akzentar t ike ln, die L icht- und Schat tenef fek te von Creat ions überraschen jeden Gast.

Коллекция современных стеклоизделий Creations создана специально для украшения и придания максимального эффекта Вашему столу. Начиная от сияющего прозрачного стекла до броских разноцветных подставок и рельефных предметов украшения стола, линия Creations позволит Вам использовать игру света и тени для достижения потрясающего эффекта, который превзойдет все ожидания Ваших гостей.

Special ityGlassA dramatic co l lec t ion of c lear and co loured glass pieces which add variance and diversi t y to the table top. Huge ly versat i le, the pieces can be used across buf fe t presentat ions or as an al ternat ive to t radit ional ceramic tableware.

Un’incredibi le co l lezione di bicchier i t rasparent i e co lorat i che danno que l tocco di diversi tà e par t ico lar i tà al la vost ra tavola. Est remamente versat i l i, tu t t i quest i pezzi possono essere ut i l izzat i anche per buf fe t o come al ternat iva al le c lassiche ceramiche da tavola.

Una co lección fantást ica de piezas t ransparentes y de co lor que añaden e legancia y diversidad a su mesa. Enormemente versát i l, todas las piezas pueden ser usadas para presentaciones de buf fe t, o como una al ternat iva a la vaji l la t radicional de cerámica.

Une co l lec t ion or iginale d’ar t ic les en verre t ransparents e t co lorés pour une p lus grande varié té e t diversi té de la table. Par fai tement poly valents, ces ar t ic les peuvent ê t re ut i l isés au buf fe t ou comme une al ternat ive à la vaisse l le en porce laine t radit ionne l le.

Die Kol lek t ion von fe inen k laren oder farbigen Glasar t ike ln br ingt Vie l fa l t und Abwechslung auf den Tisch. Enorm vie lsei t ig können sie ebensogut in al len Bereichen des Buf fe t e ingese tz t werden.

Эффектная коллекция изделий из прозрачного и цветного стекла, вносящая разнообразие и многоплановость в сервировку любого стола. Обладая широчайшей универсальностью, эти стеклоизделия могут быть задействованы в оформлении «шведского стола»/фуршета или в качестве альтернативы традиционной керамической посуде.

cr

ea

tio

ns

gl

as

sw

ar

e

248

248

247

247

cr

ea

tio

ns

gl

as

sw

ar

e

VenusTerrain

glor ious gl itter ing glassware

Rockpool

Bubbles

cr

ea

tio

ns

gl

as

sw

ar

e

250

250

Splash

cr

ea

tio

ns

gl

as

sw

ar

e

249

249

Rockpool RectangleB562 45.0cm x 30.0cm

(17¾" x 11¾")

Rockpool RectangleB563 30.0cm x 22.0cm

(11¾" x 8½")

Rockpool SquareB564 30.0cm (12")

PATTERN CODE: 6527

Cubol RedB718 Large 29.0cm x 29.0cm

(111⁄2" x 111⁄2")B713 Small 15.0cm x 15.0cm

(6" x 6")

Cubol BlueB720 Large

29.0cm x 29.0cm (111⁄2" x 111⁄2")

B715 Small 15.0cm x 15.0cm (6" x 6")

Cubol OrangeB721 Large 29.0cm x 29.0cm

(111⁄2" x 111⁄2")B716 Small

15.0cm x 15.0cm (6" x 6")

Cubol YellowB722 Large

29.0cm x 29.0cm (111⁄2" x 111⁄2")

Riven RedB749 Large

29.0cm x 29.0cm (111⁄2" x 111⁄2")

B574 Flower Candle ClearB585 Flower Candle FrostedB544 Flower Candle Red

Red BorderB601 Plate

25.0cm x 25.0cm (10" x 10")

Blue BorderB602 Plate

25.0cm x 25.0cm (10" x 10")

PATTERN CODE: 6527

UNIQUE

cr

ea

tio

ns

gl

as

sw

ar

e

252

252

Venus PlateB421 31.0cm x 19.0cm

(12¼" x 7½")

Venus PlateB422 25.0cm x 14.0cm

(9¾" x 5½")

Venus PlateB423 17.0cm x 11.0cm

(6¾" x 43⁄8")

Venus PlateB424 12.0cm x 10.0cm

(4¾" x 4")

Venus BowlB425 25.0cm x 21.0cm

x 8.0cm (9¾" x 85⁄8" x 31⁄8") 65.0cl (22oz)

Venus BowlB426 10.0cm x 5.0cm

(4" x 2") 9.0cl (3oz)

Ripple Glass Oval PlatterG334 26.0cm x 34.0cm

(10" x 13¼")

Ripple Glass BowlG336 19.0cm (7½”) G335 21.0cm (8¼")G337 26.0cm (10¼”)G338 29.0cm (11¼”)

PATTERN CODE: 6525

PATTERN CODE: 6506

Luna Glass BowlG339 18.0cm (7")

Luna Glass BowlG340 13.0cm (5")

Luna Glass BowlG342 9.0cm (3½")

Luna Glass BowlG343 23.0cm (9")

PATTERN CODE: 6506

Pockets Glass Square Plate – 9 sectionsG344 32.0cm (12½")

Pockets Glass Square Plate – 4 sectionsG345 20.0cm (8")

Pockets Glass Rectangle Plate – 2 sectionsG346 20.0cm x 10.0cm

(8" x 4")

Pockets Glass Rectangle Plate – 3 sectionsG347 31.0cm x 10.0cm (12¼" x 4")

PATTERN CODE: 6506

PATTERN CODE: 6527

Terrain SquareB560 28.0cm (11")

Terrain RectangleB561 32.5cm x 23.0cm (12¾" x 9")

Venus Small Round With RidgeB431 (7" x 6")

Venus Large Round FlatB428 (97⁄8" x 10")

Venus Medium RoundB427 (7½" x 77⁄8")

Venus Long LinearB429 (15½" x 5½")

Venus Small Round Small WellB430 (5¾" x 5¾")

cr

ea

tio

ns

gl

as

sw

ar

e

251

251NEW RANGEPATTERN CODE: 6527

Splash Rectangle Platter 4 WellsB565 34.0cm x 10.0cm (13¼" x 4") 4.75cm (17⁄8") Wells

Splash Rectangle Platter 3 WellsB566 26.0cm x 10.0cm (10¼" x 4") 4.75cm (17⁄8") Wells

Splash Square Platter 4 WellsB567 22.0cm (85⁄8") 4.75cm (17⁄8") Wells

Splash Rectangle PlatterB568 24.0cm x 9.5cm (93⁄8" x 3¾") 19.0cm x 5.0cm (7½" x 2") Well

Splash Square PlatterB569 21.0cm (8¼")

Splash Rectangle PlatterB570 27.0cm x 12.0cm (105⁄8" x 4¾")

PATTERN CODE: 6532

Bubbles Square PlateB420 12.7cm (5")

Bubbles Rectangle PlateB410 18.4cm x 11.8cm (7" x 4½")

Bubbles Round PlateB419 20.0cm (8")

NEW RANGE

NEW NEW NEWNEW

NEW

Glass Square Plate6506G256 20.0cm x 20.0cm

(8" x 8")

Organics Glass Plate Clear6527B710 36.0cm (14")

Float6506G244 28.0cm (11")

Small Well 12.0cm (5")

Glass Square Plate6506G254 31.0cm x 31.0cm

(121⁄4” x 121⁄4")

Glass Rectangular Plate6506G255 17.0cm x 32.0cm (61⁄2" x 121⁄2")6506G257 25.0cm x 40.0cm (10" x 151⁄2")

Rectangle 3 Off-Set Compartment Tray6506G207 30.0cm x 23.0cm

(12" x 9")

Tasters Charger (Glass)6506G231 30.5cm x 30.5cm

(12" x 12")

Flow Platter Clear (Glass)6527B708 30.0cm x 30.0cm

(11¾" x 11¾")

Rectangular Oval Centred Tray6506G211 30.0cm x 23.0cm

(12" x 9")

Square Centred Plate6506G213 25.0cm x 25.0cm

(9¾" x 9¾")6506G217 30.0cm x 30.0cm

(12" x 12")

Square 4 Compartment Tray6506G218 30.0cm x 30.0cm

(12" x 12")

Round Wide Rim Plate6506G214 30.0cm (12")6506G222 34.0cm (13 1⁄2")

Curved Diamond6506G225 10.0cm x 16.0cm

(4" x 61⁄4")6506G226 14.0cm x 20.0cm

(51⁄2" x 8")6506G227 18.0cm x 26.0cm

(7" x 101⁄4")6506G228 21.0cm x 33.0cm

(81⁄4" x 13")6506G229 26.0cm x 40.0cm

(101⁄4" x 151⁄4")

Butter Dish6527B510 10.0cm x 10.0cm

(4" x 4")

Dip Dish6527B673 9.0cm x 9.0cm

(31⁄4" x 31⁄4")

1 Side Up6506G251 23.0cm x 30.0cm

(9" x 12")6506G252 17.0cm x 32.0cm

(61⁄2" x 121⁄2")6506G253 30.0cm x 30.0cm

(12" x 12")

Pearl Plate Clear6527B538 32.0cm (121⁄2")

Pearl Bowl Clear6527B546 26.0cm (101⁄4")6527B542 32.0cm (121⁄2")

Sushi Tray6506G258 11.0cm x 25.0cm

(41⁄4" x 10")6506G259 20.0cm x 28.0cm

(8" x 11")6506G260 20.0cm x 34.0cm

(8" x 13")

Oval Tray6506G209 30.0cm x 23.0cm

(12" x 9")

Rectangle Centred Tray6506G202 30.0cm x 23.0cm

(12" x 9")

Rectangle 3 Compartment Tray6506G201 30.0cm x 15.0cm

(12" x 7")

Rectangle 4 Compartment Tray6506G208 30.0cm x 15.0cm

(12" x 7")

cr

ea

tio

ns

gl

as

sw

ar

e

254

254

Ripple

PocketsTaste Glass Square Centred Tray

cr

ea

tio

ns

gl

as

sw

ar

e

253

253

Cubol Dimple LargeB809 29.0cm x 29.0cm

(111⁄2" x 111⁄2")

Cubol Dish Dimple LargeB810 29.0cm x 29.0cm

(111⁄2" x 111⁄2")

Cubol Dish LargeB807 29.0cm x 29.0cm

(111⁄2" x 111⁄2")

Double Square B612 31.0cm x 31.0cm

(121⁄2" x 121⁄2")

Rectangle DeepB603 31.0cm x 13.0cm

(121⁄2" x 5")

Square Centred TrayG203 30.0cm x 23.0cm

(12" x 9")

Square 9 Compartment TrayG205 30.0cm x 30.0cm

(12" x 12")

PATTERN CODE: 6506

PATTERN CODE: 6527

Angled Buffet Plate6503G060 48.0cm x 40.0cm

(19" x 15¾")

Flat Buffet Plate6503G067 48.0cm x 40.0cm

(19" x 15¾")

Square Well Buffet Plate6503G057 53.0cm x 40.0cm

(21" x 15¾")

Bridge Support6503G062 Large 20.0cm x 16.0cm

(8" x 61⁄4")6503G063 Medium

12.0cm x 16.0cm (41⁄4" x 61⁄4" )

6503G070 Small 7.5cm x 16.0cm (3" x 61⁄4")

Round Well Buffet Plate6503G059 48.0cm x 40.0cm

(19" x 15¾")

Oval Divided Buffet Plate6506G237 46.0cm x 28.0cm

(18" x 11")

Rectangular Divided Buffet Plate6506G238 66.0cm x 28.0cm

(26" x 11")

Oval Buffet Plate6506G239 66.0cm x 15.0cm

(26" x 6")

Oval Multi Level Tray6527B537 47.0cm x 32.0cm

(181⁄2" x 121⁄2")

2 ⁄4 Gastronorm Platter6527B531 53.0cm x 16.0cm

(21" x 61⁄4")

1⁄1 Gastronorm Platter6527B530 53.0cm x 32.5cm

(21" x 121⁄2")

Black Stepped Platter6527B533 65.0cm x 40.0cm

(251⁄2" x 15¾")

Oval Buffet Plate6506G242 46.0cm x 19.0cm

(18" x 71⁄2")

Square Multi Level Plate6527B670 40.0cm x 40.0cm

(15¾" x 15¾")

Rectangular Multi Level Plate6527B672 50.0cm x 35.0cm

(191⁄2" x 14")

I ce Buffet TM

A stunningly unique approach to buf fe t presentat ion, Creat ions Ice Buf fe t adds a discernable value to any s t y le of food presentat ion. With a tex tured sur face, se l f contained sauce wel ls and opt ional s tands, the modern appeal of Ice Buf fe t is sure to make a last ing impression.

Avec une approche unique du buf fet Ice Creations ajoute également une valeur par ticulière à tous les st yles de présentation. Avec une surface texturée, des contenants pour les sauces et des suppor ts en option, le design moderne de Ice Creations marquera les esprits.

256

256

cr

ea

tio

ns

gl

as

sw

ar

e

Un nuovo e sorprendente modo di avvicinarsi al buf fet, la nostra linea Creations Ice Buf fet aggiunge un reale valore a qualsiasi stile di presentazione del cibo. Con la sua superficie in rilievo, la sua contenuta sfrontatezza e le alzate par ticolari, questo moderno approccio al buf fet avrà sicuramente un grande successo.

Una única e increíble presentación en Buf fets y Cocktails. Las piezas con el acabado hielo, añaden valor a cualquier estilo de presentación de alimentos. Una superficie de texturas simulando el punto de congelación, huecos para salsas y sopor tes opcionales, convier ten a esta línea, en una moderna y sorprendente opción para buf fets que impresionará a sus clientes.

Eindrucksvo l ler geht es nicht. Die Creat ions Ice Buf fe t P la t ten s tehen für Wer t igkeit und Quali tä t in Glas. Die s t ruk tur ier te Ober f läche, die einge lassenen Ver t ie fungen für Dips und die Opt ion von Glasständern hinter läss t e inen nachhal t igen Eindruck von Innovat ion.

Представляя собой абсолютно уникальный подход к оформлению «шведского стола»/фуршета, великолепные изделия коллекции Creations Ice Buffet привносят ощутимую ценность в любой стиль выкладки блюд. Современный дизайн предметов Ice Buffet, обладающих текстурной поверхностью, с индивидуальными углублениями-соусниками и дополнительными подставками, непременно произведёт неизгладимое впечатление.255

255

cr

ea

tio

ns

gl

as

sw

ar

e

Square PlatterG315 23.0cm x 23.0cm

(9" x 9")G316 27.0cm x 27.0cm

(101⁄2" x 101⁄2")G317 32.5cm x 32.5cm

(12¾" x 12¾")

Rectangle PlatterG318 24.0cm x 53.0cm

(91⁄2" x 21")G319 32.5cm x 53.0cm

(12¾" x 21")

Stepped PlatterG320 32.5cm x 53.0cm

(12¾" x 21")

PATTERN CODE: 6506

Buffet Express TM

The Buf fe t Express co l lec t ion provides a p la t form for f resh, manageable buf fe t presentat ions, and when combined with the br idge suppor t s f rom the Speciali t y Glass range of fers a per fec t so lu t ion for a dramatic buf fe t.

La collezione Buf fet Express of fre diverse soluzioni per pratici ed accat tivanti buf fet, e, se preparato con l’utilizzo dei nostri Specitalit y Glass, diventerà veramente un buf fet “incredibile”.

La colección de Express para buf fet, proporciona plataformas para presentaciones de buf fet frescas, manejables. Cuando se combinan con los apoyos de puente de la gama de Cristal, ofrecen un resultado impresionante.

Le Buf fet Express décline une collection de plate-formes afin de créer de nouvelles présentations de buf fets maniables, et lorsqu’il est combiné avec les dif férents suppor ts, il met en valeur les ar ticles de la collection d’assiet tes en verre « Specialit y » pour un buf fet par ticulièrement spectaculaire.

Die Buf fe t Express Col lec t ion is t die Grundlage für f r ische handliche Buf fe t -Präsentat ionen und in Verbindung mit Glasständern lassen sich ef fek t vo l le Buf fe t lösungen schaf fen.

Коллекция удобных в обращении изделий Buffet Express создаёт основу для проведения «шведских столов»/фуршетов, предусматривающих использование большого количества свежих продуктов. В сочетании со стеклянными подставками линии Speciality Glass, предметы Buffet Express идеально подходят для создания яркой и эффектной сервировки «шведского стола» или фуршета.

258

258

cr

ea

tio

ns

gl

as

sw

ar

e

257

257

cr

ea

tio

ns

gl

as

sw

ar

e