1
Vigilants ensemble ! Chers clients, notre établissement & notre équipe s’engagent selon le protocole sanitaire en vigueur dans notre établissement à : Dear guests, to protect one another, Management and staff are committed to the health protocol in force in our establishment Les bons gestes face au coronavirus Respecter le port obligatoire du masque Respect the obligation of wearing a mask Se laver les mains régulièrement Wash their hands regularly Nettoyer les tables à la fin de chaque service Clean the tables after each use Mettre à votre disposition du gel hydroalcoolique Provide you with alcohol-based hand sanitizer Assurer une distance d’1 m ou placer des écrans entre chaque table Ensure a distance of a meter or place screens in between each table Augmenter la fréquence du nettoyage des surfaces, ustensiles, locaux, équipements, supports… Increase cleaning frequency of surfaces, utensils, local, equipment, supports… Utiliser les produits de nettoyage et de désinfection préconisés par les autorités compétentes Use cleaning and disinfectant products recommended by competent authorities Eviter la manipulation des menus Avoid manipulation of menus

Covid-19 affiches bons gestes - GNI-HCR · 2020-05-30 · Covid-19 affiches bons gestes Author: julie marchal Created Date: 5/29/2020 12:50:57 PM

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Covid-19 affiches bons gestes - GNI-HCR · 2020-05-30 · Covid-19 affiches bons gestes Author: julie marchal Created Date: 5/29/2020 12:50:57 PM

Vigilants

ensemble !

Chers clients,notre établissement & notre équipes’engagent selon le protocole sanitaire en vigueurdans notre établissement à :•Dear guests, to protect one another, Management and staffare committed to the health protocol in force in our establishment

Les bons gestes face au coronavirus

Respecterle port

obligatoiredu masque

•Respect theobligation ofwearing a mask

Se laverles mains

régulièrement•

Wash theirhands regularly

Nettoyerles tablesà la fin de

chaque service•

Clean the tablesafter each use

Mettre à votredispositiondu gel

hydroalcoolique•

Provide you withalcohol-basedhand sanitizer

Assurer unedistance d’1 mou placer desécrans entrechaque table

•Ensure a

distance of ameter or placescreens inbetween each

table

Augmenterla fréquencedu nettoyagedes surfaces,

ustensiles, locaux,équipements,supports…

•Increasecleaning

frequency ofsurfaces, utensils,local, equipment,supports…

Utiliserles produits

de nettoyage etde désinfectionpréconisés parles autoritéscompétentes

•Use cleaning anddisinfectantproducts

recommended bycompetentauthorities

Eviter lamanipulationdes menus

•Avoid

manipulation ofmenus