Cover Manual CEC 2013 · 2020. 1. 23. · ˇ ./ˇ012 34! / ˘ˇˆˇ˙ ˝ ˇ˛ ˚ ˜ "! !"# $ & ’( & ˙ ˝ ,-! 5 edIm,I[kare)aHeqñateRCIstaMgtMNagra®sþ nItikalTI5 naéf¶GaTitü

��

6

��

�� !"!�"�#�$� !"!�"�#�$� !"!�"�#�$ %&��'(&%&��'(&%&��'(&))) �� !�� !�� ! ***+++,,,---

��./�012� ! 34/�� !"!�"�#�$ %&��'(& ) �� ! *+,-

55 TMB½r

eKalbMNg ................................................................................................................................

I. rcnasmb ............................................................................... 5

x- GaNtþibeRmIkargarrbs;smaCik Kkb¼Kkr ......................................................................... 6

III. karbiTpSaybBa¢ITItaMgkariyal½ye)aHeqñat nigbBa¢Ie)aHeqñatpøÚvkar ...................................... 6

1- karbiTpSaybBa¢ITItaMgkariyal½ye)aHeqñat ................................................................................... 6

2- karbiTpSaybBa¢Ie)aHeqñatpøÚvkar ................................................................................................. 6

IV.karTTYl nigEbgEcksmÖar ÉksarsRmab;kic©Rbtibtþikare)aHeqñat nigrab;snøwkeqñat ....... 7

1- hibbrikçarsRmab; KX¼sb .................................................................................................... 7

2- hibbrikçare)aHeqñat nigrab;snøwkeqñat kBa©b;smÖar ]bkrN_ nigÉksarepSgeTot ......................... 8

--

��./�012� ! 34/�� !"!�"�#�$ %&��'(& ) �� ! *+,-

V. kardak;BakübNþwgtv:a b¤¼nigbNþwgCMTas;Bak;B½n§nwgkare)aHeqñat nigkarrab;snøwkeqñat

b¤¼nigPaBminRbRktIekIteLIgkñúgtMbn;e)aHeqñatenAmYyéf¶munéf¶e)aHeqñat nigéf¶e)aHeqñat

enA KX¼sb ........................................................................................................................ 10

1- bNþwgtva: b¤bNþwgCMTas;nwgesckIþseRmcrbs; Kkb¼Kkr ........................................................ 10

k- kalbriecäTénkardak;BakübNþwg ........................................................................................ 10

x- B½t’mancaM)ac;énkarbþwg ..................................................................................................... 10

K- krNI BakübNþwgEdl)anTTYleRkayry³eBlkMNt; ............................................................ 11

X- krNI BakübNþwgminmanbBa¢ak;B½t’manRKb;RKan; .................................................................. 11

g- krNI BakübNwþgEdlTTYl)ankñúgry³eBlkMNt; nigmanbBa¢ak;B½t’manRKb;RKan; ...................... 12

c- karRbCuMedaHRsay ........................................................................................................... 12

2- bNþwgtva: b¤bNþwgCMTas;Tak;TgeTAnwgGMeBIrMelaP b¤¼nigPaBminRbRktI ....................................... 13

k- RbePTénkarrMelaP.......................................................................................................... 13

x- rUbPaBénkarbMPitbMP½y nigkarKabsgát; ............................................................................. 14

K- kardak;¼TTYl nigedaHRsaybNwþgTak;TgnwgGMeBIrMelaP b¤PaBminRbRktI ................................ 15

K-1 bNþwgCMTas;eTAnwglT§plénkare)aHeqñat .................................................................... 15

K-2 bNþwgsuM[pþnÞaeTasCnCam®nþIe)aHeqñat b¤minEmnCam®nþIe)aHeqñat .................................... 15

VI. karRbmUlRkdaslT§plbzm ¬T>1104¦ bBa¢IvtþmanGñksegátkarN_ ¬T>1120¦

nigkarbUksrubbBa¢ÚneTA KF¼xb ............................................................................................ 15

1- karRbmUlRkdaslT§plbzm¬T>1104¦ nig T>1120 BIkariyal½ye)aHeqñat nigrab;snøwkeqñat .... 15

2- karbUksrublT§plbzménkare)aHeqñatkñúgXuM sgáat;edIm,IbBa¢ÚneTA KF¼xb ................................... 15

VII.kic©Rbtibtþikarrbs; KX¼sb kñúgkarRtÜtBinitü nigbUksrublT§plénkare)aHeqñatkñúgXuM

sgáat; .................................................................................................................................... 16

1- karcat;viFankaredIm,IRtÜtBinitü nigbUksrublT§plénkare)aHeqñatkñúgXuM sgáat; ........................... 16

k- karGnuBaØat[tMNagKNbkSneya)ay nigGñksegátkarN_cUlrYmsegátemIlkñúgkic©Rbtibtþikar

RtÜtBinitü ........................................................................................................ 16

x- lkçN³énkardMeNIrkarRtÜtBinitü nigbUksrublT§plénkare)aHeqñat .................................... 16

K- karerobcMTIkEnøgenA KX¼sb sRmab;kic©RbtibtþikarRtÜtBinitü nigbUksrublT§plénkare)aHeqñat ......... 16

2- karRtYtBinitü nigbUksrublT§plénkare)aHeqñatkñúgXuM sgáat; ...................................................... 18

-6-

��./�012� ! 34/�� !"!�"�#�$ %&��'(& ) �� ! *+,-

3- karbUksrublT§plbBa©ÚlKñaBIRKb;kariyal½yrbs;XMu sgáat;NaEdlK�anbNþwg nigEdlmanbNwþg

bu:EnþK�ankarebIkkBa©b;suvtißPaB : k : ...................................................................................... 18

k- kareRbIR)as; T>1109 nig T>1103 .................................................................. 20

x- karkt;cmøgtYelxlT§plénkare)aHeqñatkñúgXuM sgáat; .................................................. 20

K- kareRtómkBa©b; : KBiess : epJICUn KF¼xb .......................................................... 20

4- kñúgkrNIXMu sgáat;NamanBakübNþwgtva: b¤bNþwgCMTas;EdlGacb:HBal;dl;lT§plénkare)aHeqñat

enAkariyal½ye)aHeqñatNamYy b¤eRcIn .................................................................................... 24

5- dMeNIrkarGnuvtþkargarRtÜtBinitüepÞógpÞat;smÖar Éksare)aHeqñat nigsnøwkeqñat .............................. 24

6- karevcx©b;kBa©b; : KBiess : nigkBa©b; : K : nigkarbBa¢ÚneTA KF¼xb ............................... 25

k- karevcx©b;kBa©b; : KBiess : epJICUn KF¼xb .......................................................... 26

x- karevcx©b;kBa©b; : K : K�anbNþwg b¤manbNþwg bu:EnþK�ankarebIkkBa©b;suvtißPaB : k : .......... 27

K- karevcx©b;kBa©b; : K : manbNþwg nigmankarebIkkBa©b;suvtißPaB : k : ........................... 28

X- karevcx©b;smÖar Éksare)aHeqñatenAsl; ................................................................... 30

g- karbBa¢ÚnkBa©b; : KBiess : nigkBa©b; : K : nigsmÖar Éksare)aHeqñateTA KF¼xb ........ 30

VIII.karbiTkariyal½ye)aHeqñatkñúgkrNIRbFans½kþi b¤Gsnþisux b¤kal³eTs³manGasnñ.......... 30 1- siT§iseRmcminebIk b¤biTkariyal½ye)aHeqñat RbsinebIkariyal½ye)aHeqñatenaHsßitkñúgkal³eTs³manGasnñ .. 30

k- krNIEdlkMNt;)anfaCaRbFans½kþi b¤Gsnþisux b¤kal³eTs³manGasnñ ................................ 30

x- siT§iseRmcminebIk b¤biTkariyal½ye)aHeqñat karraykarN_BIfñak;kariyal½ye)aHeqñatdl; K>C>b .... 31

2- karENnaMsIþBIkarminebIk b¤biTkariyal½ye)aHeqñat b¤enATItaMgsuvtßiPaBNamYy ............................. 31

k- krNIRbFans½kþi b¤Gsnþisux b¤kal³eTs³manGasnñekIteLIgenAkariyal½ye)aHeqñat eRkayeBl

biTkare)aHeqñat nig)aneFVIkMNt;ehtuénkare)aHeqñatrYcehIy bu:EnþhibeqñatEdlmansnøwkeqñat

xagkñúg kMNt;ehtuénkare)aHeqñat nigÉksare)aHeqñatenArkSa)anl¥ ................................... 32

x- karrab;snøwkeqñatenATIsñak;kar KX¼sb b¤enATItaMgsuvtßiPaBNamYy .................................. 32

K- krNIRbFans½kþi b¤Gsnþisux b¤kal³eTs³manGasnñekIteLIgenAkariyal½ye)aHeqñat eRkayeBlbiT

kare)aHeqñat nigeFVIkMNt;ehtuénkare)aHeqñatrYc b:uEnþhibeqñatEdlmansnøwkeqñatxagkñúg kMNt;ehtu

énkare)aHeqñat nigÉksare)aHeqñatRtÚvxUcxat ............................................................... 33

3- karEfrkSasmÖar Éksare)aHeqñatenAkariyal½ye)aHeqñatEdlminRtÚv)anbiT .................................... 33

IX. kare)aHeqñatsaCaf�I ................................................................................................................ 34 1- karerobcMkare)aHeqñatsaCafI� kñúgkrNIkariyal½ye)aHeqñatminRtÚv)anebIk b¤)anbiT ........................ 34

2- karerobcMkare)aHeqñatsaCaf�I kñúgkrNIbdiesFlT§pl ............................................................... 34

k- karcat;Ecgrbs; K>C>b ..................................................................................... 34

x- GaNtþirbs; KF¼xb KX¼sb nig Kkb¼Kkr .................................................... 35

-3-

��./�012� ! 34/�� !"!�"�#�$ %&��'(& ) �� ! *+,-

K- siT§iGMNac nigParkic©rbs; KF¼xb KX¼sb nig Kkb¼Kkr ................................. 35

X- GñkmansiT§iRtÚv)anGnuBaØat[e)aHeqñatsaCaf�I ............................................................... 35

g- edIm,I)ane)aHeqñatsaCaf�I ...................................................................................... 35

c- kareRbIR)as;bBa¢Ie)aHeqñatpøÚvkar .............................................................................. 35

q- karrkSaTuksmasPaBtMNagKNbkSneya)ay nigGñksegátkarN_ .................................. 35

C- kare)aHBum

��./�012� ! 34/�� !"!�"�#�$ %&��'(& ) �� ! *+,-

55

- K>C>b ³ KN³km�aFikarCatierobcMkare)aHeqñat

- KF¼xb ³ KN³km�karraCFanI extþerobcMkare)aHeqñat

- KX¼sb ³ KN³km�karXMu sgáat;erobcMkare)aHeqñat

- Kkb ³ KN³km�karkariyal½ye)aHeqñat

- Kkr ³ KN³km�karkariyal½yrab;snøwkeqñat

- Kkb¼Kkr ³ KN³km�karkariyal½ye)aHeqñat nigrab;snøwkeqñat

- c>b>t>r ³ c,ab;sIþBIkare)aHeqñateRCIstaMgtMNagra®sþ

nigc,ab;sþIBIviesaFnkm�énc,ab;enH

- b>n>t>r ³ bTbBa¢a nignItiviFIsRmab;kare)aHeqñateRCIstaMg

tMNagra®sþ

- T> ³ TRmg;EbbbTelx

&*

-"-

��./�012� ! 34/�� !"!�"�#�$ %&��'(& ) �� ! *+,-

5

edIm,I[kare)aHeqñateRCIstaMgtMNagra®sþ nItikalTI5 naéf¶GaTitü TI28 Exkkáda

qñaM2013 RbRBwtþeTArlUnl¥RtwmRtÚvtam c>b>t>r nig b>n>t>r K>C>b )anerobcMcg

RkgesovePAENnaM KX¼sb enHeLIgedIm,I[smaCik KX¼sb yl;)an nigGnuvtþ

Parkic©)anl¥kñúgdMNak;kale)aHeqñat rab;snøwkeqñat nigRtÜtBinitübUksrublT§plén

kare)aHeqñatkñúgXuM sgáat;rbs;xøÜn .

esovePAENnaMenHk¾CaesckþIBnül;dl;smaCik KX¼sb edIm,Iyl;dwgc,as;

GMBI ½ - lkçxNÐénkareRCIserIs Kkb¼Kkr

- karRtÜtBinitükare)aHeqñat karrab;snøwkeqñat nigkarbUksrublT§plénkare)aH

eqñatkñúg XuM sgáat; .

- karedaHRsaybNþwgtva: b¤bNþwgCMTas;enA KX¼sb

- karevcx©b; nigkarbBa¢ÚnkBa©b; “ K ” nig “ KBiess ” eTA KF¼xb

- karbiTkare)aHeqñatkñúgkrNIRbFans½kþi b¤Gsnþisux b¤kal³eTs³manGasnñ nig

kare)aHeqñatsaCaf�I .

KX¼sb RtUvykcitþTukdak;sikSaEsVgyl;[)anc,as;tamxøwmsarénesovePA

ENnaMenH edIm,ItRmg;TisedA nigCMrujkarGnuvtþbec©keTsCak;EsþgRsbtamtYnaTI nig

Parkic©EdlxøÜnTTYlxusRtÚv[)anRtwmRtÚvl¥ manRbsiT§PaB nigseRmc)aneCaKC½y .

-�-

��./�012� ! 34/�� !"!�"�#�$ %&��'(&) �� ! *+,- -1-

I. rcnasmb tamsMeNIrbs; KF¼xb edIm,ICYy K>C>b kñúgkareFVIEpnkar erobcMcat;Ecg

nigRtÜtBinitüdMeNIrkarTaMgmUlénkare)aHeqñatenAkñúgXMu sgáat; . KX¼sb RtÚvman

smasPaBR)aM ¬5¦ rUb nigGacmanCMnYykarmYycMnYntamkarcaM)ac;EdlkMNt;eday

K>C>b .

- KX¼sb RtÚvTTYlxusRtÚvcMeBaHmux KF¼xb . - KX¼sb RtÚvTTYlesckþIENnaMBI K>C>b tamry³ KF¼xb . - CMnYykar KX¼sb RtÚvbMeBjParkic©tamkarENnaMrbs;RbFan KX¼sb .

2- GaNtþirbs; KX¼sb

KX¼sb RtÚvbMeBjkargarrbs;xøÜn y:agyUrdl;éf¶RbkaslT§plpøÚvkarénkare)aHeqñat .

3- karTTYlxusRtÚv nigParkic©rbs; KX¼sb

eRkamkarRKb;RKg nigRtÜtBinitürbs; K>C>b tamry³ KF¼xb KX¼sb RtÚvTTYlxus

RtÚvkñúgkarerobcM nigcat;Ecgkare)aHeqñatenAkñúgXMu sgáat; .

KX¼sb RtÚv ½ - cat;RKb;viFankarcaM)ac; edIm,IFana[kare)aHeqñatRbRBwtþeTAedayesrI RtwmRtÚv nig

yutþiFm’ .

RbFan 1 rUbTTYldwknaMkargarrYm

nigkargarhirBaØvtßú

GnuRbFan 1 rUbTTYlbnÞúkEpñkRbtibtiþkar nigPsþúPar

smaCik 1 rUbTTYlbnÞúkEpñkbNþúHbNþal

nigB½t’mansaFarN³

smaCik 1 rUbTTYlbnÞúkEpñkrdæ)al

nigCaelxaFikar

smaCik 1 rUbTTYlbnÞúkEpñkesvakm�c,ab;

vivaTkm� nigsniþsuxe)aHeqñat

��./�012� ! 34/�� !"!�"�#�$ %&��'(&) �� ! *+,- -2-

- GnuvtþEpnkarem RKb;RKgfvikarbs;xøÜn cuHbBa¢I nigEfrkSabBa¢IsareBIP½NÐénsmÖar brikçar sRmab;kare)aHeqñat nigeKarBtamRbtiTinénkare)aHeqñat .

- eRCIserIs nigelIksMeNIsuMEtgtaMg Kkb¼Kkr . - vaytémøGMBIRbsiT§PaBkargarrbs; Kkb¼Kkr . - EbgEckbBa¢Ie)aHeqñatpøÚvkar nigsmÖar brikçarsRmab;beRmI[kare)aHeqñat nigrab;snøwk

eqñat[)anRKb;kariyal½ye)aHeqñat nigrab;snøwkeqñat .

- TTYlBinitü nigpþl;bNÑsmÁal;CUntMNagKNbkSneya)ay . - eKarB nigGnuvtþtam c>b>t>r b>n>t>r nigeKalkarN_ENnaMrbs; K>C>b . - cat;viFankarBak;B½n§eTAnwgsnþisux nigsNþab;Fñab;enAkñúgdMeNIrkare)aHeqñat . - elIkKeRmagCUn KF¼xb GMBIkarEksRmÜlTItaMgkariyal½ye)aHeqñat . - eFVIkarbUksrublT§plénkare)aHeqñatEdlTTYl)anBIRKb;kariyal½ye)aHeqñatkñúgXuM

sgáat;rbs;xøÜn .

- RbmUl nigerobcMRbKl;kMNt;ehtuénkarbUksrublT§plénkare)aHeqñat smÖar nig ÉksarepSg² CUneTA KF¼xb .

- RtÜtBinitü nigsRmbsRmÜlkarRbRBwtþeTAénkareXasnae)aHeqñatenAkñúgXuM sgáat; rbs; xøÜn .

- cat;RKb;viFankar edIm,IFana[manPaBes�IKñakñúgkareRbIR)as;GKarsaFarN³dl;KNbkS neya)ayQreQ�aHe)aHeqñatTaMgGs;kñúgGMLúgeBlénkareXasnae)aHeqñat.

- Eckcayral;Éksar nigB½t’manEdlBak;B½n§eTAnwgdMeNIrkare)aHeqñat . - elIkKeRmag nigGnuvtþkm�viFIbNþúHbNþalsþIBIkare)aHeqñateRCIstaMgtMNagra®sþeday

Ep¥ktamkarENnaMrbs; K>C>b nig KF¼xb .

- elIkkmb>t>r nig b>n>t>r . - cat;RKb;viFankar edIm,ITb;sáat; nigedaHRsayral;PaBminRbRktIkñúgdMeNIrkare)aHeqñat

kñúgXuM sgáat;rbs;xøÜn .

��./�012� ! 34/�� !"!�"�#�$ %&��'(&) �� ! *+,- -3-

- dwknaMkarRbCuMEpñksnþisuxenAkñúgXuM sgáat; rbs;xøÜn . - raykarN_CUn KF¼xb GMBIsßanPaBTUeTAkñúgXuM sgáat; edIm,ImanviFankarFana[kar

e)aHeqñat)anRbRBwtþeTAedayesrI RtwmRtÚv nigyutþiFm’ .

- GnuvtþkargardéTeTot b¤¼nigsiT§iGMNacdéTeTotEdlRtÚv)anRbKl;[eday K>C>b b¤¼ nig KF¼xb .

- pþl;bNÑB½t’manGñke)aHeqñatCUnGñke)aHeqñatenAmunéf¶e)aHeqñat . - RbmUl T>1104 nig T>1120 BIRKb;kariyal½ye)aHeqñat nigrab;snøwkeqñatTaMgGs; nig

bUksrubraykarN_CUn KF¼xb enAeBll¶ac b¤yb;énéf¶e)aHeqñat .

- GnutþkargardéTeTotEdl c>b>t>r GnuBaØat b¤tRmÚv[Gnuvtþ . II. kareRCIserIssmasPaB Kkb¼Kkr

Gnuvtþtam c>b>t>r b>n>t>r nigbTbBa¢aépÞkñúgrbs; K>C>b KX¼sb RtÚvcat;EcgeRCIserIs

smasPaB Kkb¼Kkr EdlmansmasPaBR)aMmYYy ¬6¦rUb kñúgenaHmanRbFanmYy ¬1¦rUb GnuRbFan

mYy ¬1¦rUb elxaFikarmYy ¬1¦rUb CMnYykarBIr ¬2¦rUb nigsmaCikTTYlbnÞúksNþab;Fñab;mYy

¬1¦rUb .

1- eKalkarN_eRCIserIssmasPaB Kkb¼Kkr

k- eKalkarN_eRCIserIs

kareRCIserIssmasPaB Kkb¼Kkr RtÚvQrelIeKalkarN_edayes�IPaB edayRtwmRtÚv

tmøaPaB GBüaRkwtPaB Ep¥kelIsmtßPaBkargarBak;B½n§ nigminRbkan;ninñakarneya)ay .

x- muxsBaØaénkareRCIserIs

- RbsinebIGaceFVI)an RbFan nigGnuRbFan Kkb¼Kkr RtÚveRCIserIskñúgcMeNamCncUl nivtþn_EdlmansiT§ie)aHeqñatkñúg XuM sgáat; nigmankitþis½BÞsucriteTogRtg; .

- smaCik Kkb¼Kkr RtÚveRCIserIskñúgcMeNamRbCaBlrdæ m®nþIraCkar b¤¼nigGñkmuxGñkkarkñúg Rkug Rsuk xNÐ XuM sgáat; EdlmansiT§ie)aHeqñat RbsinebIGaceFVI)an RtÚveRCIserIskñúg

cMeNamGñkmansiT§ie)aHeqñatenAkñúgXuM sgáat; EdlsamIxøÜnkMBugrs;enA .

- RbsinebIGaceFVI)an y:agehacNas;RtÚvman®sþImYy ¬1¦rUb b¤¼nigCnBikarmYy ¬1¦rUb CasmaCik Kkb¼Kkr .

- enAtMbn;EdlmanCnCatiPaKtickñúgcMnYnsmRsb RbsinebIGaceFVI)an smaCik Kkb¼Kkr mYy ¬1¦rUb RtÚveRCIserIsecjBIRkumCnCatiPaKtic .

K- karEtgtaMg

ral;smasPaB Kkb¼Kkr Edl)aneRCIserIsRtÚvEtgtaMgeday K>C>b tamsMeNIrbs;

KX¼sb tamry³ KF¼xb .

��./�012� ! 34/�� !"!�"�#�$ %&��'(&) �� ! *+,- -4-

2- karpSBVpSayGMBIkareRCIserIssmasPaB Kkb¼Kkr

karpSBVpSayGMBIkareRCIserIssmasPaB Kkb¼Kkr RtÚv)anpSBVpSayTUlMTUlaykñúgry³

eBlR)aM ¬5¦éf¶ tamRbB½n§pSBVpSayB½t’man nigbiTpSayenATIsaFarN³ b¤TIRbCuMCnkñúgXuM sgáat;

GMBI ½ - tYnaTI Parkic©TTYlxusRtÚv lkçNsm,tþi lkçNvinicä½y - TIkEnøg nigeBlevlaénkarEckBaküsuMcUlbeRmIkargar - TIkEnøg eBlevla nigkalbriecäTcugeRkayénkarTTYlBaküsuMcUlbeRmIkargar

cMNaM ³ KX¼sb RtÚvEckBaküsuMcUlbeRmIkargarCasmasPaB Kkb¼Kkr eday\tKitéfø .

k- lkçxNÐénkareRCIserIs

edIm,ImanlkçNsm,tþiRKb;RKan;kñúgkardak;BaküsMucUlbeRmIkargarCasmasPaB Kkb¼Kkr

ebkçCn RtÚvbMeBjlkçxNÐdUcxageRkam ½ - CaGñkmansiT§ie)aHeqñatenAkñúg Rkug Rsuk xNÐ XuM sgáat; . - ecHGan nigsresrGkSrEx�r . - mancMeNHdwgTak;TgnwgtYnaTI - mankitþis½BÞsucriteTogRtg; - mansuxPaBl¥ - manqnÞ³beRmIkargarkñúgeKalCMhrGBüaRkwt nigminlMeGog - manlT§PaBbeRmIkargareBjem:ag nigeBjGaNtþikargar . - minEmnCasmaCikkgeyaFBlexmrPUminÞ b¤kgraCGavuFhtß b¤nKr)alCati b¤m®nþI

tulakar kñúgRkbx½NÐkargar .

- minEmnCaRBHsgÇ b¤bBVCiténsasna . - minEmnCaGPi)al b¤GPi)alrg raCFanI extþ Rkug Rsuk xNÐ . - minEmnCaemXMu ecAsgáat; b¤CMTb; ecAsgáat;rg smaCikRkumRbwkSaXMu sgáat; emPUmi

GnuRbFanPUmi nigsmaCikPUmi .

- minEmnCaebkçCnQreQ�aHe)aHeqñatCatMNagra®sþ . - minEmnCasmaCikKN³km�aFikarnaykénKNbkSneya)ay . - minEmnCa«Buk b¤mþay b¤kUn b¤bgb¥ÚnbegáIt b¤bþI b¤RbBn§ enAkñúgKN³km�karEtmYy .

��./�012� ! 34/�� !"!�"�#�$ %&��'(&) �� ! *+,- -5-

x- lkçxNÐcUlbeRmIkargarCasmaCik Kkb¼Kkr

GñkEdlRtÚv)aneRCIserIsCasmaCik Kkb¼Kkr KWCaebkçCnEdl)andak;BaküsMucUl

beRmIkargarEdl)anTTYleCaKC½ykñúgkareFVIetsþ ehIy)ancUlrYmkñúgvKÁbNþúHbNþaleBj

em:ag nig)ancuHhtßelxaelIkic©snüabeRmIkargarCasmaCik Kkb¼Kkr ¬T>1002¦ enA

eRkayeBlvKÁbNþúHbNþalRtÚv)anbBa©b; . ebkçCnRtÚv ½ - qøgkat;edayeCaKC½ynUvkareFVIetsþEdlRKb;RKgBinitüeday KX¼sb . - manlkçNvinicä½yRsbtamlkçxNÐénkareRCIserIs . - ebkçCnNaEdlRtÚv)aneRCIserIsehIy b:uEnþmin)ancUlrYmvKÁbNúþHbNþal RtÚvdak;CMnYs

edayebkçCnbRmug .

- RbsinebIK�anebkçCnbRmug KX¼sb RtÚvcat;EcgeRCIserIsCMnYsCabnÞan; .

K- kic©snüarbs;smaCik Kkb¼Kkr

edIm,I)anbeRmIkargarkñúglkçN³Cab;kic©snüaCasmaCik Kkb¼Kkr ebkçCnEdl)anCab;

etsþsRmab;beRmIkargar RtÚv ½ - eKarB c>b>t>r RBmTaMg b>n>t>r . - yl;RBmeFVIsc©aRbNiFanfa Rbkan;CMhrGBüaRkwt nigminlMeGog . - yl;RBmelIlkçxNÐkargar nigR)ak;kéRm . - )ancUlrYmkñúgvKÁbNþúHbNþaleBjem:ag . - cuHhtßelxayl;RBmelIkic©snüabeRmIkargarCasmaCik Kkb¼Kkr .

3- esckþIseRmcsþIBIkarEtgtaMgsmaCik Kkb¼Kkr

k- karesñIsMuesckþIseRmcEtgtaMgBI K>C>b

KX¼sb RtÚvRbKl;bBa¢IeQ�aHGñkEdlRtÚvEtgtaMgCasmaCik Kkb¼Kkr TaMgGs;kñúgXMu

sgáat; rbs;xøÜn edayP¢ab;mkCamYynUvkic©snüabeRmIkargarkñúg Kkb¼Kkr ¬T>1002¦ Edlmñak;²

)anbMeBj nigcuHhtßelxarYc mYy¬1¦c,ab; CUneTA KF¼xb edIm,IbnþesñIsMuesckþIseRmc

EtgtaMgBI K>C>b .

- KF¼xb RtÚvbBa¢ÚnbBa¢IeQ�aH nigkic©snüabeRmIkargarkñúg Kkb¼Kkr eTA K>C>b . - bnÞab;BITTYl)anesckþIseRmcrbs; K>C>b KX¼sb RtÚvbMeBj nigpþl;bNÑsmÁal;xøÜnCUn

smaCik Kkb¼Kkr sRmab;Bak;enAeBlbMeBjParkic©kñúgGaNtþikargarrbs;xøÜn .

��./�012� ! 34/�� !"!�"�#�$ %&��'(&) �� ! *+,- -6-

x- GaNtþibeRmIkargarrbs;smaCik Kkb¼Kkr

smaCik Kkb¼Kkr RtÚvbMeBjkargarrbs;xøÜnrhUtdl;bBa©b;kare)aHeqñat nigkarrab;

snøwkeqñat RBmTaMgkarbBa¢Ún nigRbKl;smÖar Éksare)aHeqñaténkariyal½ye)aHeqñateTA

KX¼sb .

- cMnYnTwkR)ak;EdlRtÚv)anpþl;CakéRmsRmab;karbMeBjkargarénsmaCik Kkb¼Kkr kñúgry³eBlbYn ¬4¦éf¶ edayKitTaMgkarcUlrYmvKÁbNþúHbNþalpg .

- kñúgkrNI smaCik Kkb¼Kkr NaEdltRmÚv[sßitkñúgmuxtMENgyUrCagry³eBlbYn ¬4¦éf¶ m®nþIenaHnwgRtÚvTTYl)anR)ak;kéRmbEnßmtamesckþIseRmcrbs; K>C>b .

III. karbiTpSaybBa¢ITItaMgkariyal½ye)aHeqñat nigbBa¢Ie)aHeqñatpøÚvkar

K>C>b nwgpþl;CUn KX¼sb nUvbBa¢ITItaMgkariyal½ye)aHeqñatnImYy² sRmab;biTpSayBIr ¬2¦

elIk nigrkSaTukmYy¬1¦c,ab; CaÉksarenA KX¼sb .

1- karbiTpSaybBa¢ITItaMgkariyal½ye)aHeqñat

k- karbiTpSayelIkTI 1 ½ biTpSaymYy¬1¦c,ab; enATIsñak;kar KX¼sb y:agticmYy ¬1¦ éf¶ munéf¶cab;epþImkareXasnae)aHeqñat .

x- karbiTpSayelIkTI 2 ½ biTpSayenAmYy¬1¦éf¶munéf¶e)aHeqñat ½ - mYy ¬1¦ c,ab; rYmnigelxkUdkariyal½ye)aHeqñat enARKb;

kariyal½ye)aHeqñat b¤enATItaMgRbmUlpþMúkariyal½ye)aHeqñat.

- mYy ¬1¦ c,ab; enATIsñak;kar KX¼sb K- rkSaTukCaÉksarenA KX¼sb mYy ¬1¦ c,ab;

2- karbiTpSaybBa¢Ie)aHeqñatpøÚvkar

bBa¢Ie)aHeqñatpøÚvkarbI ¬3¦ c,ab; Edl K>C>b )anepJICUnRtÚvEbgEckeRbIR)as;dUcxageRkam ½

- 1 c,ab; biTpSayenATItaMgkariyal½ye)aHeqñat mYy

¬1¦éf¶ munéf¶e)aHeqñat

- 1c,ab; TukeRbIR)as;enAkariyal½ye)aHeqñatkñúgéf¶

e)aHeqñat

- Kkb cMnYnBIr ¬2¦ c,ab;

- KX¼sb cMnYnmYy ¬1¦c,ab; - 1 c,ab; biTpSayenAmuxTIsñak;kar KX¼sb mYy ¬1¦Ex munéf¶e)aHeqñat rhUtdl;éf¶e)aHeqñat

��./�012� ! 34/�� !"!�"�#�$ %&��'(&) �� ! *+,- -7-

IV. karTTYl nigEbgEcksmÖar ÉksarsRmab;kic©Rbtibtþikare)aHeqñat nigrab;snøwkeqñat

hibbrikçarEdl KX¼sb RtÚvTTYlsRmab;eRbIR)as;kñúgdMeNIrkare)aHeqñatrYmman hibbrikçar

KX¼sb nighibbrikçare)aHeqñat nigrab;snøwkeqñat .

1- hibbrikçarsRmab; KX¼sb rYmman ½- bNÑsmÁal;smasPaB Kkb¼Kkr cMnYnR)aMmYy ¬6¦ snøwk KuNnwgcMnYnkariyal½y

e)aHeqñatkñúgXMu sgáat; ¬RtÚvbBa¢Únmun¦ .

- bNÑsmÁal;tMNagKNbkSneya)ay cMnYnémÖ¬20¦snøwk KuNnwgcMnYnkariyal½ye)aH eqñatkñúgXuM sgáat; ¬RtÚvbBa¢Únmun ¦ .

- T>1002 sRmab;bMeBjkic©snüabeRmIkargarrbs;smasPaBén Kkb¼Kkr cMnYndb;BIr ¬12¦snøwk KuNnwgcMnYnkariyal½ye)aHeqñatkñúgXMu sgáat; ¬RtÚvbBa¢Únmun¦.

- T>1004 sRmab;bMeBjbBa¢Ivtþman nigR)ak;kéRmsmasPaBén Kkb ¼Kkr cMnYnbI ¬3¦c,ab; ¬RtÚvbBa¢Únmun¦ .

- Rta KX¼sb cMnYnmYy ¬1¦ ¬RtÚvbBa¢Únmun¦ . - taMb:ugRkhm cMnYnmYy ¬1¦RbGb; nigTwktaMb:ugBN’RkhmcMnYnmYy¬1¦db ¬RtÚvbBa¢Únmun¦ . - bBa¢ITItaMgkariyal½ye)aHeqñatkñúgXMu sgáat; bYn ¬4¦c,ab; ¬RtÚvbBa¢Únmun¦ . - bBa¢Ie)aHeqñaténkariyal½ye)aHeqñatTaMgGs;kñúgXuM sgáat; mYy¬1¦c,ab; sRmab;biT

pSay .

- T>1103 sRmab;bMeBjkMNt;ehtubUksrublT§plénkare)aHeqñatkñúg XuM sgáat; cMnYnR)aM ¬5¦c,ab; .

- T>1105 cMnYnbI ¬3¦ c,ab; sRmab;bMeBjlT§plbzménkare)aHeqñatkñúgXuM sgáat; . - T>1106 cMnYnbI ¬3¦c,ab; sRmab;kt;RtakarRtÜtBinitükarEbgEck nigbBa¢Únsnøwk

eqñat .

- T>1107 sRmab;bMeBjlixitbBa¢Ún nigRbKl;TTYlsmÖar Éksare)aHeqñat cMnYnR)aMmYy ¬6¦c,ab; KuNnwgcMnYnkariyal½ye)aHeqñatkñúgXMu sgáat; .

- T>1109 sRmab;bMeBjtaragbUksrublT§plénkare)aHeqñatkñúgXMu sgáat; cMnYnR)aM¬5¦ c,ab; .

- T>1113 sRmab;bMeBjkarvaytémøsmasPaBén Kkb¼Kkr cMnYndb;BIr ¬12¦ c,ab; KuNnwgcMnYnkariyal½ykñúgXuM sgáat; .

- T>1202 sRmab;bMeBjBakübNþwgtv:a b¤bNþwgCMTas;cMnYnbI¬3¦k,al kñúg 1 k,alman émÖ ¬20¦c,ab; .

��./�012� ! 34/�� !"!�"�#�$ %&��'(&) �� ! *+,- -8-

- T>1203 sRmab;bMeBjsRmg;esckþIseRmcelIBakübNþwgtv:a b¤bNþwgCMTas; cMnYnR)aM ¬5¦k,al kñúg 1 k,al manémÖ ¬20¦ c,ab; .

- eRsamsMbuRtFM 1 mFüm 5 nigbEnßmeRsamsMbuRtmFümcMnYnKittamsmamaRtnwgkBa©b; : K : EdlRtÚveRbIenA KX¼sb .

- b‘íchVWtFm�tacMnYnBIr ¬2¦ edIm . - b‘‘ícexovcMnYnR)aM ¬5¦ edIm . - m:asuInKitelxmYy ¬1¦eRKÓg . - b‘íchVWtFMlubminRCHcMnYnBIr ¬2¦edIm . - kBa©b; : KBiess :cMnYnmYy ¬1¦ . - kBa©b; :K :cMnYnKittamsmamaRtnwgcMnYnkariyal½ye)aHeqñattic b¤eRcInkñúgXMu sgáat; . - esaXøúMC½rFMmanelxsRmab;XøúMkBa©b; : K : cMnYnes�InwgkBa©b; : K : . - Rkdasr:amcMnYnhasib ¬50¦snøwk .

2- hibbrikçare)aHeqñat nigrab;snøwkeqñat kBa©b;smÖar ]bkrN_ nigÉksarepSgeTotEdl KX¼sb RtÚvbBa¢Ún

nigRbKl;CUn Kkb¼Kkr nImYy² min[hYsBIsamsibR)aMmYy¬36¦ em:agmunéf¶e)aHeqñat rYmman ½ - bBa¢Ie)aHeqñaténkariyal½ye)aHeqñatBak;B½n§cMnYnBIr¬2¦c,ab; . - snøwkeqñatmYykBa©b;EdlRtÚv)anevcx©b;edayELk nigGmedayRtasm¶at;mYy¬1¦sRmab;

e)aHelIxñgsnøwkeqñat Edldak;kñúgeRsamsMbuRtbiTCitsRmab;kariyal½ye)aHeqñatBak;B½n§ .

- hibeqñatmYyEdlminTan;dMeLIg nigevcx©b;edayELk . - bnÞb;sm¶at;;s½gásIbIpñt;sRmab;KUssnøwkeqñatcMnYnBIr¬2¦ EdlminTan;dMeLIg nigevcx©b;

RckkñúgkarugnILúgmYyedayELk nigGmedaysáútmYy ¬1¦ dMupg.

- Twkex�AlublagminRCHcMnYnBIr¬2¦db . - ral;smÖar ÉksarbeRmIkare)aHeqñat nigkarrab;snøwkeqñatRtÚv)andak;kñúgekss½gásImYy .

smÖar ÉksarTaMgenH rYmman ½ � søaksBaØa :kariyal½ye)aHeqñat : e)aHBum

��./�012� ! 34/�� !"!�"�#�$ %&��'(&) �� ! *+,- -9-

� b‘íchVWtFMlubminRCH cMnYnmYy¬1¦edIm .

� b‘íchVWtFMFm�ta cMnYnmYy¬1¦edIm .

� C½rkavrav cMnYnmYy¬1¦db .

� bnÞat;C½rmYy¬1¦edIm .

� ekAs‘UkgmYycMnYnsRmab;cgsnøwkeqñattamKNbkS .

� eRsamsMbuRtFMcMnYnmYy¬1¦mFümcMnYnR)aMbYn¬9¦ nigtUccMnYnBIr¬2¦ .

� RkdasesþIgsRmab;biTBassnÞHbiTRbeLaHs‘ksnøwkeqñatcMnYnR)aMmYy ¬6¦ snwøk.

� RkdaselxkUdkariyal½ye)aHeqñat sRmab;biTenARckcUlkariyal½ye)aHeqñat nig

biTelICBa¢aMghibeqñatcMnYnbI ¬3¦ snøwk .

� Rkdasr:amsRmab;eRbIR)as;kargarepSg² cMnYnémÖ ¬20¦snøwk .

� pÞaMgRkdassRmab;RTab;KUssnwøkeqñat cMnYnBIr¬2¦pÞaMg .

� pÞaMgRkdasFMsRmab;kt;RtasMeLgeqñat cMnYnmYy¬1¦snwøk .

� RkbRkdasBiessmanecaHRbehagsRmab;CnBikarEPñkTaMgsgxag EdlmanbMNg

e)aHeqñatedayxøÜnÉgpÞal; .

� T>1101 cMnYnR)aMmYy¬6¦c,ab; sRmab;bMeBjkMNt;ehtuénkare)aHeqñat .

� T>1102 cMnYnR)aMmYy¬6¦c,ab; sRmab;bMeBjkMNt;ehtuénkarrab;snwøkeqñat .

� T>1104 sRmab;cmøglT§plbzménkare)aHeqñattamkariyal½ye)aHeqñat cMnYn

émÖ ¬20¦snøwk .

� T>1107 cMnYnR)aMmYy¬6¦c,ab; sRmab;bMeBjlixitbBa¢Ún nigRbKl;TTYlsmÖar

Éksare)aHeqñat.

� T>1108 cMnYnbYn¬4¦c,ab; sRmab;kt;RtasMeLgeqñat .

� T>1112 cMnYnbYn¬4¦c,ab; sRmab;bMeBjtaragRtÜtBinitüsmÖar Éksare)aHeqñat

Edl Kkb¼Kkr )anTTYl .

� T>1115 sRmab;Rsg;vtþmantMNagKNbkSneya)ay nigGñksegátkarN_kñúgGMLúg

eBlénkarrab;snwøkeqñat.

� T>1120 sRmab;Rsg;vtþmanGñksegátkarN_kñúgGMLúgeBle)aHeqñat nigrab;snøwk

eqñat .

� T>1202 cMnYnBIr¬2¦k,al kñúg 1k,al manémÖ¬20¦c,ab; sRmab;bMeBjBakü

bNwþgtv:a b¤bNwþgCMTas; .

��./�012� ! 34/�� !"!�"�#�$ %&��'(&) �� ! *+,- -10-

� es,ag)aøsÞiksRmab;dak;snøwkeqñatEdlmin)aneRbI nigKl;bBa¢IsnøwkeqñatEdl)aneRbI

ehIy cMnYnmYy ¬1¦ .

� es,ag)aøsÞikdak;snøwkeqñat)ankar nigsnøwkeqñatmin)ankar cMnYnmYy¬1¦.

� kBa©b;suvtßiPaB :k : sRmab;dak;kMNt;ehtuénkare)aHeqñat nigkarrab;snøwkeqñat nig

smÖarÉksare)aHeqñat cMnYnmYy ¬1¦ .

� kBa©b; :x : sRmab;dak;kBa©b;suvtßiPaB :k : nigsmÖar Éksare)aHeqñat cMnYnmYy

¬1¦ .

� esaXøúMC½rmanelxsRmab;cak;biTKRmbxagkñúg nigxageRkAénhibeqñat cMnYnbI¬3¦ .

� esaXøúMC½rmanelxsRmab;XøúMbiTmat;kBa©b; : x : cMnYnmYy ¬1¦ .

� Rbdab;ecaHsnøwkeqñat cMnYnmYy ¬1¦.

V. kardak;BakübNþwgtv:a b¤¼nigbNþwgCMTas;Bak;B½n§nwgkare)aHeqñat nigkarrab;snøwkeqñat

b¤¼nigPaBminRbRktIekIteLIgkñúgtMbn;e)aHeqñatenAmYyéf¶munéf¶e)aHeqñat nigéf¶e)aHeqñat

enA KX¼sb

karbþwgtv:a nigbþwgCMTas;Bak;B½n§nwgkare)aHeqñat nigkarrab;snøwkeqñat b¤¼nigPaBminRbRktIekIt

eLIgkñúgtMbn;e)aHeqñatenAmYyéf¶munéf¶e)aHeqñat nigéf¶e)aHeqñatmanTidæPaBBIry:ag ½ 1- bNþwgtv:a b¤bNþwgCMTas;nwgesckþIseRmcrbs; Kkb¼Kkr

tMNagKNbkSneya)ayNamñak;EdlminsuxcitþnwgesckþIseRmcrbs;RbFan Kkb¼Kkr

Bak;B½n§nwgkarCMTas; b¤karsnñidæanGMBIPaBminRbRktINamYy kñúgkic©Rbtibtþikare)aHeqñat b¤¼nig

kñúgkic©Rbtibtþikarrab;snøwkeqñat Gacdak;BakübNþwg ¬T>1202¦ eTA KX¼sb .

k- kalbriecäTénkardak;BakübNþwg

kardak;BakübNþwgtv:a b¤bNþwgCMTas;RtÚveFVIeLIgCabnÞan;RsbeBlnwgkarbBa¢ÚnkMNt;ehtu

énkare)aHeqñat nigkarrab;snøwkeqñateTA KX¼sb enAeBll¶acénéf¶e)aHeqñat b¤ya:g

yUrbMputRtwmem:agdb;mYyknøH ¬11³30¦ RBwkénéf¶bnÞab;BIéf¶e)aHeqñat . RbsinebIputry³

eBlkMNt;enH cat;TukfaK�ankarbþwgtv:a b¤¼nigbþwgCMTas;Bak;B½n§nwgkare)aHeqñat nigkarrab;

snøwkeqñat .

x- B½t’mancaM)ac;énkarbþwg

tMNagKNbkSneya)ayEdlmanbMNgbþwg RtÚvbMeBj nigpþitemédelIBakübNþwg

¬T>1202 ¦ bI¬3¦c,ab; EdlkñúgenaHRtÚvpþl;B½t’mancaM)ac;mYycMnYn dUcxageRkam ½ - eQ�aH nigGasydæanrbs;Gñkbþwg .

��./�012� ! 34/�� !"!�"�#�$ %&��'(&) �� ! *+,- -11-

- lkçN³smÁal;énkariyal½ye)aHeqñat . - eBlevlaénkarekIteLIgnUvPaBminRbRktI . - km�vtßúénbNþwg . - RbsinebIGaceFVI)an RtÚvbBa¢ak;GMBImaRtaénc,ab; b¤ b>n>t>r EdlRtUv)anrMelaP . - mnusSEdlBak;B½n§kñúgPaBminRbRktIenH . - eQ�aH nigGasydæanrbs;sakSI RbsinebIman . - esckþIGHGagKaMRT b¤Psþútag . - eQ�aH nigGasydæanrbs;GñksegátkarN_ EdlmanvtþmankñúgeBlehtukarN_ekIteLIg

RbsinebIman .

K- krNI BakübNþwgEdl)anTTYleRkayry³eBlkMNt;

cMeBaHBakübNþwgEdl)anTTYleRkayry³eBlkMNt; RbFan KX¼sb b¤smaCikEdl

)anTTYlsiT§iCalaylkçN_GkSr RtÚv ½ - carbdiesFelI T>1202 RKb;c,ab; edaybBa¢ak;BImUlehtu . - cuHhtßelxa kalbriecäT nige)aHRta KX¼sb . - RbKl;[Gñkbþwgvij mYy¬1¦c,ab; nigCRmabKat;fa BakübNwþgrbs;Kat;Edl)andak;

enAeRkayry³eBlkMNt; KX¼sb minGacTTYledaHRsay)aneT .

- epJICUn KF¼xb mYy ¬1¦ c,ab; . - rkSaTukCaÉksar mYy ¬1¦ c,ab; .

X- krNI BakübNþwgminmanbBa¢ak;B½t’manRKb;RKan;

KX¼sb RtÚvENnaMGñkbþwg b¤GñktMNag[bMeBjbEnßmnUvcMNucxVHxatmin[hYsGMLúg

eBlkMNt;énkardak;BakübNþwg ehIykt;RtakñúgkMNt;ehtu . kñúgkrNIEdldl;eBlkMNt;Gñk

bþwgmin)anbMeBjbEnßmnUvcMNucxVHxat RbFan KX¼sb RtÚv ½ - carbdiesFelIBakübNþwgRKb;c,ab; edaybBa¢ak;BImUlehtu . - cuHhtßelxa kalbriecäT e)aHRta KX¼sb . - CUnGñkbþwgvijmYy ¬1¦ c,ab; . - CUn KF¼xb mYy ¬1¦ c,ab; . - TukCaÉksarmYy ¬1¦ c,ab; .

��./�012� ! 34/�� !"!�"�#�$ %&��'(&) �� ! *+,- -12-

g- krNI BakübNþwgEdlTTYl)ankñúgry³eBlkMNt; nigmanbBa¢ak;B½t’manRKb;RKan;

smaCik KX¼sb TTYlbnÞúkesvakm�c,ab; b¤smaCikEdl)anTTYlsiT§iCalaylkçN_

GkSr RtÚv ½ - eFVIkMNt;ehtusaksYrbEnßmBIGñkbþwg b¤GñktMNagedayRtÚvkt;Rta rYc - [Gñkbþwg b¤GñktMNagpþitemédelIkMNt;ehtu ¬ebIGñkbþwg b¤GñktMNagminRBmpþiteméd

elIkMNt;ehtu RtÚvcuHnieTÞsbBa¢ak;BIkarminRBmpþitemédelIkMNt;ehtuenH¦ .

- cuHhtßelxa kalbriecäT eBlevla e)aHRta KX¼sb elI T>1202 RKb;c,ab; ½ � RbKl;[GñkbþwgvijmYy ¬1¦ c,ab; .

� biTpSayCasaFarN³enA KX¼sb mYy ¬1¦ c,ab;.

�TukmYy ¬1¦ c,ab; sRmab; KX¼sb eRbIkñúgeBlRbCuMseRmc .

- CRmabGñkbþwgfa KX¼sb nwgeFVIkarRtÜtBinitüeLIgvij RBmTaMgRbCuMseRmcelIBakübNþwg Bak;B½n§ enAkñúgGMLúgeBlRtÜtBinitü nigbUksrublT§plénkare)aHeqñat tamkariyal½y

e)aHeqñatnanakñúgXuM sgáat; .

krNI bNþwgmanBak;B½n§nwgPaBminRbRktINamYy EdlGacb:HBal;dl;lT§plénkar

e)aHeqñat enAkariyal½ye)aHeqñatNamYy KX¼sb RtÚvebIkkBa©b;suvtißPaB : k : RtÜt

BinitüepÞógpÞat;smÖar Éksare)aHeqñat nigsnøwkeqñat ¬GnuvtþtamcMNuc 4 nig 5 éncMNuc

VII¦.

c- karRbCMuedaHRsay

- krNI rkmineXIjPsþútag RbsinebI kñúgkarebIkkBa©b;suvtßiPaB :k : RtÜtBinitüsmÖar Éksare)aHeqñat nig

snøwkeqñat KX¼sb mineXIjmanPsþútagbBa¢ak;famanPaBminRbRktINamYykñúgkar

e)aHeqñat b¤¼nigkarrab;snøwkeqñat EdlGaceFVI[b:HBal;dl;lT§plénkare)aHeqñatenA

kariyal½ye)aHeqñatenaH KX¼sb RtÚvRbCMuseRmcbdiesFelIBakübNþwg ehIy

RbFanRtÚv ½ � bgÁab;smaCikTTYlbnÞúkesvakm�c,ab; [bMeBjsRmg;esckþIseRmcbdiesF ¬T>1203¦

cMnYn bI ¬3¦c,ab; nigcuHhtßelxaedaybBa¢ak;BImUlehtuénkarbdiesFenaHpg .

� cuHhtßelxa kalbriecäT nige)aHRta KX¼sb elIsRmg;esckþIseRmcEdlsmaCik

TTYlbnÞúkesvakm�c,ab;)anbMeBj rYcRbKl;[Gñkbþwg mYy ¬1¦c,ab; epJICUn KF¼xb

mYy ¬1¦ c,ab; nigrkSaTukCaÉksarmYy ¬1¦ c,ab; .

��./�012� ! 34/�� !"!�"�#�$ %&��'(&) �� ! *+,- -13-

� CRmabGñkbwþgfa Kat;Gacbþwgtv:aeTAnwgesckþIseRmcrbs; KX¼sb eTA KF¼xb kñúg

ry³eBlBIr ¬2¦ éf¶y:agyUrbnÞab;BIéf¶)anTTYlsRmg;esckþIseRmcbdiesF .

� RbKl;CUnGñkbþwgnUv T>1202 sRmab;bMeBjBakübNþwgtv:a cMnYnbI ¬3¦ c,ab;

RbsinebIKat;esñIsMu .

- krNI rkeXIjPsþútag RbsinebI kñúgkarebIkkBa©b;suvtßiPaB : k : RtÜtBinitüsmÖar Éksare)aHeqñat nig

snøwkeqñat KX¼sb )anrkeXIjPsþútagbBa¢ak;fa manPaBminRbRktIF¶n;F¶rNamYykñúg

kare)aHeqñat b¤¼nigkarrab;snøwkeqñat EdlGaceFIV[b:HBal;dl;lT§plénkare)aHeqñat

enAkariyal½ye)aHeqñatenaH KX¼sb RtÚvRbCMuseRmcyl;RBmtamBakübNþwgenaH

ehIyRbFanRtÚv ½� bgÁab;smaCikTTYlbnÞúkesvakm�c,ab; [bMeBjsRmg;esckþIseRmcyl;RBmtam

bNþwgtv:a b¤¼nigbNþwgCMTas; ¬T>1203¦ cMnYnbI ¬3¦ c,ab; .

� cuHhtßelxa kalbriecäT nige)aHRta KX¼sb rYcRbKl;[GñkbþwgmYy ¬1¦ c,ab; epJI

CUn KF¼xb mYy ¬1¦ c,ab; nigrkSaTukCaÉksarmYy ¬1¦ c,ab; .

� CRmabGñkbþwgfa KX¼sb nwgeFVIr)aykarN_ nigelIkeyabl;sþIBIkrNIenH epJIGmCa

mYykMNt;ehtubUksrublT§plénkare)aHeqñatkñúgXMu sgáat; CUn KF¼xb edIm,IBinitü

seRmc .

2- bNþwgtv:a b¤¼nigbNþwgCMTas;Tak;TgeTAnwgGMeBIrMelaP b¤¼nigPaBminRbRktIenAmYyéf¶munéf¶e)aHeqñat nig

kñúgéf¶e)aHeqñatenA KX¼sb

tMNagKNbkSneya)aymansiT§ibþwgtv:a b¤¼nigbþwgCMTas;Bak;B½n§nwgGMeBIrMelaP b¤karsnñi

dæanGMBIPaBminRbRktINamYyEdl)anekItmaneLIgenAkñúgtMbn;e)aHeqñatNamYy enAmYy ¬1¦

éf¶munéf¶e)aHeqñat nigkñúgéf¶e)aHeqñat .

k- RbePTénkarrMelaP

GMeBIrMelaP b¤karsnñidæanGMBIPaBminRbRktINamYy RtÚv)ankMNt;Cak;Esþgtamry³kic©

segátkarN_ b¤karraykarN_ b¤karecaTRbkan;edaymanPsþútagRKb;RKan; EdlrYmman

RbePTbTrMelaPmYycMnYndUcxageRkam ½- kareRbIkmøaMgdkhUtÉksarbBa¢ak;GtþsBaØaNBIGñke)aHeqñat . - kareRbIkmøaMg b¤GMeBIhigSa edIm,IraraMgGñke)aHeqñatmin[eTAe)aHeqñat . - karKabsgát; b¤KRmamkMEhg b¤bgçMGñke)aHeqñat[s,ffa nwge)aHeqñatKaMRTKNbkS

neya)ayNamYy .

��./�012� ! 34/�� !"!�"�#�$ %&��'(&) �� ! *+,- -14-

- kareFVI[xUcreboberobry b¤karGukLúkrMxankic©Rbtibtþikarénkare)aHeqñat nigrab; snøwkeqñat min[dMeNIrkar)an .

- karjúHjg;GñkKaMRT b¤Gñke)aHeqñat[RbRBwtþGMeBIrMelaPbMBan GMeBIKRmamkMEhg b¤ GMeBIhigSaeTAelIebkçCnénKNbkSneya)ayNamYy .

- kareRbIkmøaMg b¤GMeBIhigSa b¤karbMPitbMP½yEdlbgá[mankarP½yxøac karPan;RcLM PaBRcbUkRcbl; nig)at;TMnukcitþelIkarsm¶at;énkare)aHeqñat .

- kare)akbeBaäat b¤karlYgelamTijsnøwkeqñat edaysmÖar b¤R)ak;kas .

x- rUbPaBénkarbMPitbMP½y nigkarKabsgát;

rUbPaBénkarbMPitbMP½y karKabsgát; karKRmamkMEhg kareRbIkmøaMg b¤GMeBIhigSa

karrMelaPbMBan b¤karKMramkMEhgedayhigSa RtÚv)ankMNt;tamry³karEsþgeLIg eday

BaküsmþICalaylkçN_GkSr b¤edaykayvikar dUcxageRkam ½- karniyayedaypÞal; b¤edayRbeyal b¤edaykarsresrCalaylkçN_GkSr Edlman

n½yKRmamkMEhgdl;GayuCIvit rUbragkay b¤karb:unb:gbMpøicbMpøaj nigeFVI[xUcxatdl;

RTBüsm,tþi .

- karniyayedaypÞal; b¤edayRbeyal b¤karsresrCalaylkçN_GkSr kñúgn½yfanwgeFVI TaruNkm� .

- karvaytb;bnþicbnþÜc b¤F¶n;F¶r . - karrMelaPedayBaküsmþIfa nwgeFVITukçeTasdl;ragkay . - karbgðaj b¤kareRbIR)as;eRKÓgsBVavuF edImI,bMPitbMP½y . - karelIkeLIgCaBaküsMdI CalaylkçN_GkSr edayykRBwtþikarN_KYr[tk;søútBIGtItkal

mktMNaldUcCa Xatkm� karvaydM karrMelaP b¤karbMpøicbMpøajRTBüsm,tþirbs;Gñke)aH

eqñat b¤ebkçCnNamñak;.

- kar)aj;edaykaMePøIgbegIðrelIk,al b¤elIdMbUlpÞH b¤elIyanCMniH b¤enATIkEnøgCMuvijxøÜnGñk e)aHeqñat b¤ebkçCnNamñak; .

- karyksaksBstVFatu b¤]bkrN_NamYy b¤eFVIsBaØaNamYyeTAdak;muxpÞHGñke)aHeqñat b¤ ebkçCnNamñak; EdlGaceFVI[Gñke)aHeqñatenaH b¤ebkçCnenaHmankarP½yxøacdl;Gayu

CIvitrbs;xøÜn b¤dl;bgb¥ÚnRKÜsarrbs;xøÜn.

- karbeNþuIr b¤bgçaMgGñke)aHeqñat b¤ebkçCnNamñak;edaybgçM EdleFVI[Garm�N_rbs;GñkTaMg enaHmankarP½yxøaccMeBaHsuvtßiPaBpÞal;xøÜn b¤RKÜsarrbs;xøÜn .

- kareRbIPasaGsIlFm’ bgðajBIkarKRmamkMEhg .

��./�012� ! 34/�� !"!�"�#�$ %&��'(&) �� ! *+,- -15-

- karKRmamkMEhgxagEpñkhirBaØvtßú dUcCakarbBaÄb;BIkargar kardkhUtdIFøI pÞHsEm,g b¤GclnRTBüdéTeTot b¤kareFVI[xUcRbeyaCn_muxrbr b¤plRbeyaCn_hirBaØvtßúepSgeTot .

- karKabsgát; b¤KRmamkMEhg b¤bgçM[eFVIsm,f b¤pþitemédsnüae)aHeqñat[KNbkS neya)ayNamYy .

- karRbmUl b¤dkhUtÉksarbBa¢ak;GtþsBaØaN EdlRtÚveRbIsRmab;e)aHeqñat . K- kardak;¼TTYl nigedaHRsaybNþwgTak;TgnwgGMeBIrMelaP b¤PaBminRbRktI

BakübNþwgTak;TgnwgGMeBIrMelaP b¤PaBminRbRktIman 2 krNI ½ K-1 bNþwgCMTas;eTAnwglT§plénkare)aHeqñat

karkMNt;sIþBIkarbMeBjBakübNþwg kardak;¼TTYl nigedaHRsaybNþwgCMTas;nwg

lT§plénkare)aHeqñatEdlbNþalmkBIGMeBIrMelaP b¤PaBminRbRktIekIteLIgkñúgtMbn;

e)aHeqñatNamYy RtÚvGnuvtþtamcMNuc 1 eRkamcMNuc V xagelI .

K-2 bNþwgsuM[pþnÞaeTasCnCam®nþIe)aHeqñat b¤minEmnCam®nþIe)aHeqñat

karbMeBjBakübNþwg kardak;¼TTYl nigedaHRsaybNþwgsuM[pþnÞaeTasCnCa

m®nþIe)aHeqñat b¤minEmnCam®nþIe)aHeqñat RtÚvGnuvtþtamlMnaMBakübNþwgenAkñúgdMNak;

kaleXasnae)aHeqñat .

VI. karRbmUlRkdaslT§plbzm ¬T>1104¦ bBa¢IvtþmanGñksegátkarN_ ¬T>1120¦

nigkarbUksrubbBa¢ÚneTA KF¼xb

1- karRbmUlRkdaslT§plbzm¬T>1104¦ nig T>1120 BIkariyal½ye)aHeqñat nigrab;snøwkeqñat

enAeBll¶ac b¤RBlb;énéf¶e)aHeqñat KX¼sb RtÚvrg;caMTTYl T>1104 nig T>1120

BIkariyal½ye)aHeqñat kñúgXuM sgáat; EdlCMnYykarTI2 én Kkb )anRbKl;CUn edIm,IbUksrub nig

raykarN_CabnÞan;CUn KF¼xb .

2- karbUksrublT§plbzménkare)aHeqñat nigcMnYnGñksegátkarN_kñúgXuM sgáat; edIm,IbBa¢ÚneTA KF¼xb

enAeBll¶ac b¤RBlb;énéf¶e)aHeqñat

enAeBll¶ac b¤RBlb;énéf¶e)aHeqñat KX¼sb RtÚvbUksrubtYelxlT§plbzmBI T>1104

énkariyal½ye)aHeqñatTaMgLayNaEdl)anTTYlbBa©ÚleTAkñúg T>1105 nigbUksrubcMnYnGñk

segátkarN_kñúg T>1120 cUlkñúgr)aykarN_edayELk edayBuMRtÚvrg;caMdl;RKb;kariyal½ye)aH

eqñateT . KX¼sb RtÚvbBa¢Ún T>1105 edayP¢ab;CamYy T>1104 Bak;B½n§ RBmTaMgr)aykarN_

srubcMnYnGñksegátkarN_ nig T>1120 Bak;B½n§eTA KF¼xb CabnÞan; ½ - RbKl;CUn KF¼xb edaypÞal;kñúgkrNI KX¼sb enACit KF¼xb - RbKl;CUn KF¼xb tamry³RKÚbgðat;RbcaMRkug Rsuk xNÐ .

��./�012� ! 34/�� !"!�"�#�$ %&��'(&) �� ! *+,- -16-

VII. kic©Rbtibtþikarrbs; KX¼sb kñúgkarRtÜtBinitü nigbUksrublT§plénkare)aHeqñat

kñúgXuM sgáat;

1- karcat;viFankaredIm,IRtÜtBinitü nigbUksrublT§plénkare)aHeqñatkñúgXuM sgáat;

bnÞab;BI)anTTYlkBa©b; : x : dak;kMNt;ehtuénkare)aHeqñat kMNt;ehtuénkarrab;snøwkeqñat

nigsmÖar Éksare)aHeqñatBak;B½n§ BIRKb;kariyal½ye)aHqñat nigrab;snøwkeqñat cMNuHXMu sgáat;

KX¼sb RtÚvcat;viFankarcaM)ac;nana edIm,IRtÜtBiinitü nigbUksrublT§plénkare)aHeqñat tam

kariyal½ye)aHeqñatnana cMNuHXMu sgáat; bBa©ÚlKña[rYcral;qab;rh½stamEdlGaceFVI)an nigmin

RtÚv[hYsry³eBlBIr ¬2¦éf¶bnÞab;BIéf¶e)aHeqñat .

k- karGnuBaØat[tMNagKNbkSneya)ay nigGñksegátkarN_cUlrYmsegátemIlkic©RbtibtþikarRtÜtBinitü

tMNagKNbkSneya)ay nigGñksegátkarN_Bak;B½n§ RtÚv)anGnuBaaØt[cUlrYmsegát

emIlkic©Rbtibtþikarrbs; KX¼sb kñúgkarRtÜtBinitü nigbUksrublT§plénkare)aHeqñat BI

RKb;kariyal½ye)aHeqñatcMNuHXMu sgáat; .

- tMNagKNbkSneya)aynImYy² b¤GñksegátkarN_énGgÁkarnImYy² RbcaMkariyal½y e)aHeqñatTaMgGs;kñúgXMu sgáat; RtÚveRCIstaMg[mantMNagrbs;xøÜnmñak; nigtMNag

bRmugmñak; sRmab;cUlrYmsegátemIlkic©Rbtibtþikarrbs; KX¼sb kñúgkarRtÜtBinitü

nigbUksrublT§plénkare)aHeqñatkñúgXMu sgáat; .

- tMNagKNbkSneya)ay b¤GñksegátkarN_ Gacpøas;bþÚrtMNagbRmug[bMeBjParkic© CYsxøÜn .

- tMNagKNbkSneya)ay nigGñksegátkarN_RtÚv)anerobcM[sißtenATICitl�mEdlGac segátemIleXIjnUvskm�PaBTaMgLayénkarRtÜtBinitü nigbUksrublT§plénkare)aH

eqñatkñúgXuM sgáat; .

x- lkçN³éndMeNIrkarRtÜtBinitü nigbUksrublT§plénkare)aHeqñat

kic©Rbtibtþikarrbs; KX¼sb kñúgkarRtÜtBinitü nigbUksrublT§plénkare)aHeqñat

cMeBaHkariyal½ye)aHeqñatNamYy enAkñúgXuM sgáat; RbsinebIcab;dMeNIrkarehIy RtÚveFIV[

cb;cugcb;edIm edayminRtÚvQb;sRmakeLIy .

K- karerobcMTIkEnøgenA KX¼sb sRmab;kic©RbtibtþikarRtÜtBinitü nigbUksrublT§plénkare)aHeqñat

KX¼sb RtÚvebIkkic©RbtibtþikarRtÜtBinitü nigbUksrublT§plénkare)aHeqñatBIRKb;

kariyal½ye)aHeqñat nigrab;snøwkeqñat kñúgXuM sgáat; enATIsñak;karrbs;xøÜn b¤enAGKarNa

mYy EdltRmÚv[manbrievNsnþisuxFana)ansuvtßiPaBl¥ ehIyRtÚverobcMbnÞb;tamKMrUbøg;

bnÞb;rab;snøwkeqñat .

��./�012� ! 34/�� !"!�"�#�$ %&��'(&) �� ! *+,- -17-

kñúgkarRtÜtBinitü nigbUksrubxagelIenH RbFanGgÁúyenAcugtumçag nig[smaCikTTYl

bnÞúkrdæ)alGgÁúyenAcugtumçageTotTl;muxKat; ehIy[GnuRbFannigsmaCikTTYlbnÞúkesvakm�

c,ab;GgÁúyenAGmsgxagtuTl;muxKña . cMENksmaCikTTYlbnÞúkbNþúHbNþalkarBarmat;TVar

nigrkSasNþab;Fñab;kñúgbnÞb;RtÜtBinitü nigbUksrublT§plénkare)aHeqñat .

KMrUbøg;kic©RbtibtþikarRtÜtBinitü nigbUksrublT§plénkare)aHeqñat

rbs; KX¼sb RBmTaMgÉksar nigTRmg;EbbbTepSg²EdlRtÚveRbIR)as;

RbFan KX¼sb RtÚv ½ - eRtómenAelItuxagmuxxøÜnnUv T>1202 ¬sRmab;CUntMNagKNbkSneya)ay tamsMeNI

sMu edIm,IbMeBjBakübNþwg¦ ma:sIunKitelxmYy ¬1¦eRKÓg nigsmÖar ÉksarcaM)ac;

epSgeTot .

- RbKl;[GnuRbFannUv T>1109 sRmab;bMeBjtaragbUksrublT§plénkare)aHeqñat kñúgXMu sgáat; nigTRmg;EbbbTcaM)ac;epSgeTotsRmab;eRbIkñúgkarRtÜtBiinitü nigbUksrub

lT§pl .

GnuRbFan

- T>1109

- TRmg;EbbbTcaM)ac;epSgeTot

smaCikTTYlbnÞúkesvakm�c,ab;

- T>1109


smaCikTTYlbnÞúkrdæ)al

- T>1103

- T>1109


smaCikTTYlbnÞúkbNþúHbNþal

- karBarmat;TVar

- rkSasNþab;Fñab;kñúgbnÞb;RtÜtBinitü nigbUksrub

lT§plénkare)aHeqñat

RbFan

- T>1202

- ÉksarcaM)ac;epSgeTot

- m:asIunKitelx 1eRKÓg

��./�012� ! 34/�� !"!�"�#�$ %&��'(&) �� ! *+,- -18-

- RbKl;[smaCikTTYlbnÞúkrdæ)alnUv T>1103 sRmab;bMeBjkMNt;ehtubUksrublT§pl énkare)aHeqñatkñúgXMu sgáat; T>1109 sRmab;bMeBjtaragbUksrublT§plénkar

e)aHeqñatkñúgXuM sgáat; nigTRmg;EbbbTcaM)ac;epSgeTot sRmab;eRbIkñúgkarRtÜtBinitü

nigbUksrublT§pl .

- RbKl;[smaCikTTYlbnúÞkesvakm�c,ab;nUv T>1109 sRmab;bMeBjtaragbUksrub lT§plénkare)aHeqñatkñúgXuM sgáat; nigTRmg;EbbbTcaM)ac;epSgeTot sRmab;eRbIkñúgkar

RtÜtBinitü nigbUksrublT§pl .

2- karRtÜtBinitü nigbUksrublT§plénkare)aHeqñatkñúgXuM sgáat;

KX¼sb RtÚvRtÜtBinitü nigbUksrublT§plénkare)aHeqñatBIRKb;kariyal½ye)aHeqñat

cMNuHXuM sgáat; edayrab;bBa©ÚlTaMglT§ple)aHeqñat énkariyal½yEdlRtÚv)anrab;enATIsñak;kar

KX¼sb nigEdlRtÚv)an KX¼sb ebIkkBa©b;suvtßiPaB :k : RtÜtBinitü epÞógpÞat;smÖar

Éksare)aHeqñat nigsnøwkeqñat ¬RbsinebIman¦ .

3- karbUksrublT§plbBa©ÚlKñaBIRKb;kariyal½yrbs;XMu sgáat;NaEdlK�anbNþwg nigEdlmanbNþwg bu:EnþK�an

karebIkkBa©b;suvtißPaB : k :

kñúgkrNI XMu sgáat;NaK�anbNþwgtv:a b¤¼nigbNþwgCMTas; b¤manbNþwgtv:a b¤¼nigbNþwg

CMTas; Edl)andak;eRkayeBlevlakMNt; b¤manbNþwgtv:a b¤¼nigbNþwgCMTas;EdlK�anPsþútag

bBa¢ak;BIPaBminRbRktI naM[b:HBal;dl;lT§plénkare)aHeqñat enAkariyal½ye)aHeqñat nigrab;

snøwkeqñatNamYyeTenaH KX¼sb minRtÚvebIkkBa©b;suvtßiPaB : k : edIm,IRtÜtBinitü epÞógpÞat;

smÖar Éksare)aHeqñat nigsnøwkeqñateLIy . kñúgkrNIenH KX¼sb RtÚvcat;Ecg[RtÜtBinitü

nigbUksrublT§plénkare)aHqñat enAkariyal½ye)aHeqñat nigrab;snøwkeqñatTaMgGs;cMNuHXMu

sgáat; bBa©ÚlKñaCalT§plénkare)aHeqñatkñúgXMu sgáat; .

kñúgdMeNIrkarRtÜtBinitü nigbUksrublT§plenH KX¼sb RKan;EtBinitüepÞógpÞat; nig

KNna edayEp¥kelITinñn½ykñúg T>1101 T>1102 nig T>1108 b:ueNÑaH.

RbFan KX¼sb RtÚv ½ - bgÁab;smaCikTTYlbnÞúkesvakm�c,ab;[ykkBa©b; :x : dak; T>1101 nig T>1102 én

kariyal½ye)aHeqñat nigrab;snøwkeqñatmþgmYy² BIkEnøgrkSaTuk mkdak;enAelItumux

RbFan .

- ebIkkBa©b; : x : rYcdkykeRsamsMbuRtdak; T>1101 T>1102 nig T>1108 epJICUn KX¼sb mkdak;enAelItu .

��./�012� ! 34/�� !"!�"�#�$ %&��'(&) �� ! *+,- -19-

- dkykeRsamsMbuRtdak; T>1101 nig T>1102 epJICUn KF¼xb BIkñúgkBa©b; : x : dak;eTA kñúgkBa©b; : KBiess : EdleRtómbRmugCaeRsc . bnÞab;mk dak;enAEk,rxøÜnKat;nUv

kBa©b; : x : EdlmanEtkBa©b;suvtßiPaB : k : nigeRsamsMbuRtdak;Rta Kkb enAxagkñúg .

- Ep¥kelI T>1101 nig T>1108 énkariyal½ye)aHeqñatnImYy² RbFan KX¼sb RtÚveFIVkarepÞógpÞat;eRbóbeFoblT§plCamYynwgtYelxBak;B½n§ Edlmankt;Rtakñúg T>1102

énkariyal½ye)aHeqñatBak;B½n§ edIm,I[dwgR)akdfa lT§plEdl)ankt;Rtakñúg T>1102

BitCaRtwmRtÚvEmn b¤mankMhuskñúgkarKNnaelxNamYy . RbsinebIrkeXIjfa

Kkb¼Kkr mankMhuskñúgkarKNnaelxNamYy RbFan KX¼sb RtÚvEktRmÚvtYelx

EdlxusenaH cMeBaHmuxtMNagKNbkSneya)ay nigGñksegátkarN_EdlmanvtþmanrYc

[smaCikTTYlbnÞúkrdæ)alkt;RtabBaðaenHenAkñúg T>1103 . kñúgkarEktRmÚvkMhusenH

RbFan KX¼sb RtÚvKUsqUtelItYelxEdlxus ¬EtRtÚvrkSaTuk[emIleXIjtYelxEdl

RtÚvKUsqUt ¦ rYcsresrtYelxf�IEk,renaH nigcuHhtßelxapg rYcehIyRtÚvepÞógpÞat;Kña

eLIgvij[)anRtwmRtÚv nigcuHhtßelxaedaysmaCikTTYlbnÞúkrdæ)al nigRbFan KX¼sb.

- Rsg; nigehAtYelxsnøwkeqñat)ankar Edle)aHKaMRTKNbkSneya)aynImYy² snøwkeqñat min)ankar Tinñn½y nigtYelxBak;B½n§epSgeTot Edl)anBinitüRtwmRtÚvehIy BI T>1102

énkariyal½ye)aHeqñatBak;B½n§ ehIyENnaMGnuRbFan smaCikTTYlbnÞúkrdæ)al nig

smaCikTTYlbnÞúkesvakm�c,ab; [kt;RtatYelxTaMgenHeTAkñúg T>1109 .

- Fanafa T>1109 TaMgbI ¬3¦ c,ab; RtÚv)anepÞógpÞat; nigKNnasrubedayeRbIRbmaNviFI edayédpg nigma:sIunKitelxpg rYcehIyRtÚvepÞógpÞat;KñaeLIgvij[)anRtwmRtÚv nigRtÚv

cuHhtßelxaedaysmaCikTTYlbnÞúkrdæ)al nigRbFan KX¼sb.

- [smaCikrdæ)albMeBj T>1103 cMnYnbYn ¬4¦ c,ab; [)anRtwmRtÚv edayRsg;tYelx lT§pl nigTinñn½yBak;B½n§BI T>1109 Edl)anKNnasrubrYcehIy . T>1103 RtÚv)an

cuHhtßelxaedaysmaCikrdæ)al nigRbFan rYcRtÚvdak;bgðajtMNagKNbkSneya)ay

nigGñksegátkarN_edIm,IBinitü nigGeBa¢IjtMNagKNbkSneya)aycuHhtßelxa b¤pþit

emédCasakSI . karminRBmcuHhtßelxa b¤pþitemédBItMNagKNbkSneya)ayminGac

cat;Tuk T>1103 CaemaX³)aneT .

- Fanafa T> 1101 T>1102 T>1108 énkariyal½ye)aHeqñatnImYy² Edl)aneRbI R)as;rYc RtÚvEt)andak;eTAkñúgeRsamsMbuRtdEdlvij nigcgRkgTukCaÉksarrbs;

KX¼sb .

- evcx©b;kBa©b; : x : eLIgvij EdlmanEtkBa©b;suvtßiPaB : k : nigeRsamsMbuRtdak;Rta Kkb bnÞab;mk [naMykeTArkSaTukenAkEnøgedIm eRtómsRmab;karevcx©b; nigbBa¢ÚneTA

KF¼xb .

��./�012� ! 34/�� !"!�"�#�$ %&��'(&) �� ! *+,- -20-

k- kareRbIR)as; T>1109 nig T>1103

- T>1109 TaMgbI ¬3¦c,ab;

- T>1103 TaMgbYn ¬4¦ c,ab;

cMNaM ½ KX¼sb RtÚveFVIkMNt;ehtuénkarbiTpSay T>1103 edaybBa¢ak;c,as;BIeBlevla nig kalbriecäTénkarbiTpSayenHpg . tMNagKNbkSneya)ayGaccUlrYmcuHhtßelxab¤

pþitemédelIkMNt;ehtuénkarbiTpSayenH ebIKat;minRBmcuHhtßelxa b¤pþitemédk¾minGac

cat;TukkMNt;ehtuenHCaemaX³)aneLIy .

x- karkt;cmøgtYelxlT§plénkare)aHeqñatkñúgXuM sgáat;

tMNagKNbkSneya)ay nigGñksegátkarN_RtÚvkt;cmøg[)anRtwmRtÚvnUvtYelxlT§-

plénkare)aHeqñatkñúgXMu sgáat; Bak;B½n§ BI T>1103 Edl)anbiTpSay .

K- kareRtómkBa©b; : KBiess : epJICUn KF¼xb

enAerogral;eBlénkic©RbtibtþikarRtÜtBinitü nigbUksrublT§plénkare)aHeqñatenA

kariyal½ye)aHeqñat nigrab;;snøwkeqñatnImYy² RbFan KX¼sb RtÚvRbmUl nigerobcMdak;eTA

kñúgkBa©b; : KBiess } nUv ½ - ral;eRsamsMbuRtdak; T>1101 nig T>1102 epJICUn KF¼xb EdlRtÚvdkykBIkñúg

kBa©b; : x : .

- eRsamsMbuRtdak; T>1103 T>1109 nigkMNt;ehtusþIBIkarbiTpSay T>1103 Edl mankaxñgfa :kMNt;ehtubUksrublT§plénkare)aHeqñatkñúgXMu sgáat; epJICUn KF¼xb : .

- eRsamsMbuRtdak; T>1103 nig T>1109 Edlmankaxñgfa :kMNt;ehtuubUksrub lT§plénkare)aHeqñatkñúgXMu sgáat;epJICUn K>C>b : .

T>1109 cMnYnbI ¬3¦c,ab;

- 1 c,ab; epJICUn KF¼xb

- 1 c,ab; epJICUn K>C>b

- 1 c,ab; rkSaTukCaÉksar

- 1 c,ab; biTpSayenATIsñak;kar KX¼sb

- 1 c,ab; epJICUn KF¼xb ¬dak;rYmCamYy T>1109 nig

kMNt;énkarbiTpSayeTAkñúgeRsamsMbuRtEtmYy

EdlmankaxñgRsab; ¦ .

- 1 c,ab; epJICUn K>C>b ¬dak;rYmCamYy T>1109 eTAkñúg

eRsamsMbuRtEtmYyEdlmankaxñgRsab; ¦ .

- 1 c,ab; rkSaTukCaÉksar KX¼sb

T>1103 cMnYnbYn ¬4¦c,ab;

��./�012� ! 34/�� !"!�"�#�$ %&��'(&) �� ! *+,- -21-

- eRsamsMbuRtEtmYydak;ral;ÉksarBak;B½n§nwgbNþwgtv:a b¤¼nigbNþwgCMTas; EdlRtÚvepJICUn KF¼xb .

- eRsamsMbuRtdak;r)aykarN_Bak;B½n§nwglT§plénkarRtÜtBinitü epÞógpÞat;smÖar Éksare)aH eqñat nigsnøwkeqñat kñúgkrNI XuM sgáat; NamanbNþwgtv:a b¤¼nigbNþwgCMTas;EdltRmÚv[

mankarebIkkBa©b;suvtßiPaB :k : enAkariyal½ye)aHeqñatNamYy b¤eRcIn . eRsamsMbuRt

enHRtÚvkaxñgfa : r)aykarN_sþIBIkarRtÜtBinitü epÞógpÞat;smÖar Éksare)aHeqñat nigsnøwk

eqñat epJICUn KF¼xb : ehIyRtÚvkibP¢ab;eTAnwgeRsamsMbuRtdak; T>1103 nig T>1109

epJICUn KF¼xb .

]TahrN_ ³ enAkñúgXMumYymankariyal½ye)aHeqñat nigrab;snøwkeqñatcMnYnR)aM ¬5¦ ehIymanKNbkS

neya)ayQreQ�aHe)aHeqñatcMnYnbYn ¬4¦ enAmNÐlextþmYy. Ep¥kelI

T>1102 enAkariyal½ye)aHeqñat nigrab;snøwkeqñatTaMgR)aM ¬5¦ eyIgTTYl)an

tYelxlT§pl nigTinñn½ydUcxageRkam ½ - kariyal½yelx 0001 ³ cMnYnsnøwkeqñatEdl)anTTYlCak;Esþg 750 snøwk cMnYnsnøwk

eqñatxUc 1 snøwk cMnYnsnøwkeqñatEdlmin)aneRbI 49 snøwk cMnYnGñke)aHeqñatEdl)an

e)aHeqñat 700 nak; cMnYnsnøwkeqñatEdlmankñúghibeqñat 700 snøwk cMnYnsnøwkeqñatmin

)ankar 2 snøwk nigcMnYnsnøwkeqñat)ankarsrub 698 snøwk kñúgenaH KNbkSelxerog

TI 1 TTYl)an 398 sMeLg KNbkSelxerogTI 2 TTYl)an 120 sMeLg KNbkSelx

erogTI 3 TTYl)an 77 sMeLg KNbkSelxerogTI 4 TTYl)an 103 sMeLg . - kariyal½yelx 0002 ³ cMnYnsnøwkeqñatEdl)anTTYlCak;Esþg 700 snøwk cMnYnsnøwk

eqñatxUc 2 snøwk cMnYnsnøwkeqñatEdlmin)aneRbI 48 snøwk cMnYnGñke)aHeqñatEdl)ane)aH

eqñat 650 nak; cMnYnsnøwkeqñatEdlmankñúghibeqñat 650 snøwk cMnYnsnøwkeqñatmin







TI 1 TTYl)an 336 sMeLg KNbkSelxerogTI 2 TTYl)an 133 sMeLg KNbkS

elxerogTI 3 TTYl)an 93 sMeLg KNbkSelxerogTI 4 TTYl)an 37 sMeLg . - kariyal½yelx 0004 ³ cMnYnsnøwkeqñatEdl)anTTYlCak;Esþg 600 snøwk cMnYnsnøwk




��./�012� ! 34/�� !"!�"�#�$ %&��'(&) �� ! *+,- -22-







erogTI 3 TTYl)an 86 sMeLg KNbkSelxerogTI 4 TTYl)an 18 sMeLg .

Ep¥kelIsm�tikm�dUcbBa¢ak;kñúg]TahrN_xagelI etIkarbUksrublT§plénkare)aHeqñatEdl

eFVIenA KX¼sb RbRBwtþeTAedayrebobNa ?

- Ep¥kelItYelxlT§pl nigTinñn½yrbs;kariyal½ye)aHeqñat nigrab;snøwkeqñat TaMgR)aM ¬5¦ xagelI RbFan KX¼sb RtÚv ½ � Rsg; nigehAtYelxlT§pl nigTinñn½yBak;B½n§BIkñúg T>1102 énkariyal½yTaMg 5 mþg

mYy² [GnuRbFan smaCikTTYlbnÞúkrdæ)al nigsmaCikTTYlbnÞúkesvakm�c,ab;

kt;RtacUlkñúg T>1109 rYcehIy[BinitüepÞógpÞat;CamYyKñaeLIgvij nigcuHhtßelxa

edaysmaCikTTYlbnÞúkrdæ)al nigRbFan . � [smaCikTTYlbnÞúkrdæ)al bMeBj T>1103 bYn¬4¦c,ab; [)anRtwmRtÚv eday

Rsg;tYelxlT§pl nigTinñn½yBak;B½n§BI T>1109 Edl)anKNnasrubrYcehIy .

T>1103 RtÚv)ancuHhtßelxa edaysmaCikTTYlbnÞúkrdæ)al nigRbFan rYcRtÚvdak;

bgðajtMNagKNbkSneya)ay nigGñksegátkarN_edIm,IBinitü . tMNagKNbkS

neya)ayGaccUlrYmcuHhtßelxa b¤pþitemédCasakSI . karbdiesFmincuHhtßelxa

b¤pþitemédBItMNagKNbkSneya)ayminGaccat;TukkMNt;ehtuenHCaemaX³)aneT .

��./�012� ! 34/�� !"!�"�#�$ %&��'(&) �� ! *+,- -23-

��./�012� ! 34/�� !"!�"�#�$ %&��'(&) �� ! *+,- -24-

4- kñúgkrNIXMu sgáat;NamanBakübNþwgtv:a b¤bNþwgCMTas;;EdlGacb:HBal;dl;lT§plénkare)aHeqñatenA

kariyal½ye)aHeqñatNamYy b¤eRcIn

kñúgkrNImanBakübNþwgtv:a b¤CMTas; RtÚv)andak;kñúgGMLúgeBll¶acénéf¶e)aHeqñat b¤

y:agyUrbMputRtwmem:agdb;mYyknøH ¬11³30naTI ¦ énéf¶bnÞab;BIéf¶e)aHeqñatehIybNþwgenaHmin

manbBa¢ak;B½t’manRKb;RKan; nigK�anPsþútagbBa¢ak;BIPaBminRbRktINamYyEdlnaM[b:HBal;dl;

lT§plénkare)aHeqñatenAkariyal½ye)aHeqñat nigrab;snøwkeqñatNamYy b¤ eRcIn kñúgXuM sgáat;

enaHeT KX¼sb RtÚveFVIkarRtÜtBinitü nigbUksrublT§plénkare)aHeqñatrbs;kariyal½ye)aH

eqñat nigrab;snøwkeqñatTaMgGs;cMNuHXMu sgáat;bBa©ÚlKñaCalT§plénkare)aHeqñatkñúgXMu sgáat;

edayGnuvtþdUcXMu sgáat; K�anbNþwgEdr ¬cMNuc 3 éncMNuc VII xagelI ¦.

cMeBaHkariyal½ye)aHeqñat nigrab;snøwkeqñatEdlmanbNþwgtv:a b¤bNþwgCMTas;Edlman

PaBminRbRktIF¶n;F¶rNamYyEdlnaM[b:HBal;lT§pl énkare)aHeqñatenAkariyal½ye)aHeqñatNa

mYy b¤eRcIn KX¼sb RtÚvebIkkBa©b;suvtißPaB : k : énkariyal½yBak;B½n§ edIm,IRtÜtBinitü

epÞógpÞ;at;smÖar Éksare)aHeqñat nigsnøwkeqñat . kñúgkrNIenH enAeBlkMBugGnuvtþtamcMNuc 3

éncMNuc VII RbFanRtUv ½ - dkykkBa©b;suvtßiPaB : k : BIkñúgkBa©b; : x : mkdak;elItu . - kat;ebIkkBa©b;suvtßiPaB :k : rYcdkykeRsamsMbuRt niges,ag)øasÞikEdlmanenAkñúg

kBa©b;suvtßiPaB :k :mkdak;edayELkBIKñaenAelItuxagmuxKat; .

- RbKl;eRsamsMbuRtdak; T>1101 T>1102 nig T>1108 [eTAsmaCikTTYl bnÞúkrdæ)al sRmab;BinitüepÞógpÞat;tYelxCalT§plEdl)ankt;RtakñúgÉksarTaMgenaH

eLIgvijedayeRbóbeFobnwglT§plénkarRtÜtBinitü epÞógpÞat;smÖar Éksare)aHeqñat

nigsnøwkeqñat .

- ebIkeRsamsMbuRt b¤es,ag)aøsÞikdak;smÖar Éksare)aHeqñatmþgmYy² edIm,IRtÜtBinitü epÞógpÞat; dUc)ankMNt;kñúgcMNuc 5 xageRkam .

5- dMeNIrkarGnuvtþkargarRtÜtBinitüepÞógpÞat;smÖar Éksare)aHeqñat nigsnøwkeqñat

enAeBlman T>1101 T>1102 T>1108 RBmTaMgsmÖar Éksare)aHeqñatén

kariyal½ye)aHeqñat nigrab;snøwkeqñatBak;B½n§RKb;RKan; ehIy RbFan KX¼sb RtÚvcat;Ecg

[RtÜtBinitü epÞógpÞat;smÖar Éksare)aHeqñat nigsnøwkeqñat edayRtÚvykcitþTukdak;cMeBaHbBaða

Bak;B½n§eTAnwgkm�vtßúénbNþwgtv:a b¤bNþwgCMTas; nigbBaðaCarYmdUcxageRkam ½- BinitüepÞógpÞat;elxkUdkariyal½ye)aHeqñat nigrab;snøwkeqñat .

��./�012� ! 34/�� !"!�"�#�$ %&��'(&) �� ! *+,- -25-

- BinitüepÞógpÞat;Rtasm¶at;énkariyal½ye)aHeqñatBak;B½n§ EdlRtÚveRbIsRmab;e)aHelIxñg snøwkeqñat .

- Binitü nigrab;cMnYnGñke)aHeqñatkñúgbBaI¢e)aHeqñat Edl)anmke)aHeqñat . - BinitüepÞógpÞat;cMnYnsnøwkeqñat nigelxerogKl;bBa¢Isnøwkeqñat Edl)anRbKl;[kariyal½y

e)aHeqñatenaH CamYyelxerogKl;bBa¢Isnøwkeqñat EdlTTYlBIkariyal½ye)aHeqñatenaHvij.

- rab;cMnYnsnøwkeqñatxUc ¬RbsinebIman¦. - rab;cMnYnsnøwkeqñatmin)aneRbI . - Binitü nigrab;cMnYnsnøwkeqñatmin)ankar . - Binitü nigrab;cMnYnsnøwkeqñat)ankar Edl)ane)aHKaMRTKNbkSneya)aynImYy² . - bnÞab;mkeFVIr)aykarN_ nigelIkeyabl;Bak;B½n§nwglT§plénkarRtÜtBinitü epÞógpÞat; smÖar

Éksare)aHeqñat nigsnøwkeqñatxagelI edayesñIsMu KF¼xb BinitüseRmcBüÜrCabeNþaH

GasnñlT§plénkare)aHeqñat b¤yl;RBmTTYlyklT§plénkare)aHeqñatenAkariyal½y

e)aHeqñatenaH . r)aykarN_enHRtÚveFVICaBIr ¬2¦ c,ab; ehIycuHhtßelxaedaysmaCik

TTYlbnÞúkrdæ)al nigRbFan KX¼sb.

- dak;eTAkñúgkBa©b;suvtßiPaB :k : vijnUveRsamsMbuRtdak; T>1101 T>1102 nig T>1108 eRsamsMbuRtnana niges,ag)øasÞikdak;smÖar Éksare)aHeqñat nigrab;snøwk

eqñattamlMnaMdUceBlevcx©b;kBa©b;suvtßiPaB :k : BIdMbUg .

- evcx©b;dak;kñúgkBa©b; :x :eLIgvijEdlmanEtkBa©b;suvtßiPaB :k : nigeRsamsMbuRtdak;Rta kariyal½ye)aHeqñat rYcykeTArkSaTuksRmab;ep£ICUn KF¼xb .

- enAeBlbBa©b;karRtÜtBinitü nigbUksrublT§plénkare)aHeqñatenAkariyal½ye)aHeqñatEdl manBakübNþwgtv:a b¤bNþwgCMTas;rYcral;ehIy KX¼sb RtÚvRbCMuseRmcelI BakübNþwg

edayGnuvtþtamcMNuc cc eRkamcMNuc 1 éncMNuc V xagelI.

6- karevcx©b;kBa©b; : KBiess : nigkBa©b; : K : nigkarbBa¢ÚneTA KF¼xb

bnÞab;BI)anGnuvtþkarRtÜtBinitü nigbUksrublT§plénkare)aHeqñatkúñgXMu sgáat;Edlman

bNþwg nigK�anbNþwgrYcehIy KX¼sb RtÚvFanafa T>1103 nigral;smÖar Éksare)aHeqñat

r)aykarN_cMnYnBIr¬2¦c,ab;

- 1 c,ab; dak;eTAkñúgeRsamsMbuRt rYckaxñgfa : r)aykarN_

sþIBIkarRtÜtBinitü epÞógpÞat;smÖar Éksare)aH

eqñat nigsnøwkeqñat epJICUn KF¼xb : EdlRtÚvkib

P¢ab;eTAnwgeRsamsMbuRtdak; T>1103 ehIyEdl

RtÚvdak;eTAkñúgkBa©b; : KBiess : .

- 1 c,ab; rkSaTukCaÉksar .

��./�012� ! 34/�� !"!�"�#�$ %&��'(&) �� ! *+,- -26-

nigrab;snøwkeqñatBIkariyal½ye)aHeqñat nigrab;snøwkeqñatTaMgGs;kñúgXMu sgáat; RtÚvEt)anevcx©b;

kñúgkBa©b; : KBiess : nigkBa©b; : K : rYcRbKl;CUn KF¼xb )any:agRtwmRtÚvkñúgry³eBly:ag

yUrbI¬3¦éf¶ bnÞab;BI)anTTYl T>1101 nig T>1102 RBmTaMgsmÖar Éksare)aHeqñat

BIRKb;kariyal½ye)aHeqñat nigrab;snøwkeqñatkñúgXMu sgáat; . kñúgkrNIXMu sgáat;NamanBakü

bNþwgtv:a b¤¼nigbNþwgCMTas; EdltRmÚv[mankarebIkkBa©b;suvtßiPaB :k : edIm,IRtÜtBinitü

epÞógpÞat; smÖar Éksare)aHeqñat nigsnøwkeqñat enAkariyal½ymYy b¤eRcIn RbFan KX¼sb

RtÚvFanafaral;kBa©b; :x : dak;kBa©b;suvtßiPaB :k : Edl)anebIkRtÜtBinitü epÞógpÞat;rYcehIyenaH

RtÚvEt)anevcx©b;enAkñúgkBa©b; : K : edayELk .

k- kaevcx©b;kBa©b; : KBiess : epJICUn KF¼xb

KX¼sb RtÚvFanafaral;eRsamsMbuRtEdlRtÚvdak;kñúgkBa©b; : KBiess : RtÚv)anRtÜt

BinitüeLIgvij nigerobcMcgCa)ac;edayELkBIKña eTAtamRbePTÉksarkñúgeRsamsMbuRt

nigmuxsBaØa EdlRtÚvepJICUn KF¼xb nig K>C>b .

- eRsamsMbuRtdak;kñúgkBa©b; : KBiess : rYmman ½ � eRsamsMbuRtdak; T>1103 mYy ¬1¦c,ab; T>1109 mYy ¬1¦c,ab; nigkMNt;ehtuén

karbiTpSay T>1103 mYy ¬1¦c,ab; epJICUn KF¼xb .

� eRsamsMbuRtdak;r)aykarN_rbs; KX¼sb mYy ¬1¦ c,ab; EdlesñIsMueyabl;CUn

KF¼xb edIm,IBinitüseRmcTTYlyk b¤bdiesFlT§plénkare)aHeqñatenAkariyal½y

EdlmanbNþwgtv:a b¤¼nigbNþwgCMTas; ehIyEdlmankBa©b;suvtßiPaB : k : RtÚv)anebIk

epJICUn KF¼xb ¬RbsinebIman ¦ .

� eRsamsMbuRtdak; T>1103 mYy ¬1¦ c,ab; nig T>1109 mYy ¬1¦ c,ab; epIJCUn

K>C>b .

� eRsamsMbuRtdak; T>1101 nig T>1102 tamkariyal½ye)aHeqñatnImYy² mYy¬1¦

c,ab; epIJCUn KF¼xb EdlRtÚvdkecjBIkñúgkBa©b; : x : .

� eRsamsMbuRtEtmYydak;ral;ÉksarBak;B½n§nwgbNþwgtv:a b¤¼nigbNþwgCMTas; epJICUn

KF¼xb ¬RbsinebIman ¦ .

� eRsamsMbuRtdak; T>1107 mYy ¬1¦ c,ab; .

- bMeBj T>1107 cMnYnbI ¬ 3¦ c,ab;

- biTP¢itkBa©b; :KBiess :


- 1 c,ab; RckkñúgeRsamsMbuRt rYcdak;kñúgkBa©b; :KBiess :

- 1 c,ab; dak;kñúgehae):AeRkAkBa©b; :KBiess :

- 1 c,ab; eRbIkñúgkarRbKl; TTYlenA KF/xb

��./�012� ! 34/�� !"!�"�#�$ %&��'(&) �� ! *+,- -27-

- sresrsmÁal;elxkUdXMu sgáat;enAEpñkxageRkAkBa©b; : KBiess : edayb‘íchVWtlub minRCH .

x- karevcx©b;kBa©b; : K : K�anbNþwg b¤manbNþwg bu:EnþK�ankarebIkkBa©b;suvtißPaB : k :

RbFan KX¼sb RtÚvcat;Ecg[evcx©b;ral;kBa©b; :x : ¬EdlxagkñúgmanEtkBa©b;suvtßi

PaB : k : nigeRsamsMbuRtdak;Rta Kkb¦ énkariyal½ye)aHeqñat nigrab;snøwkeqñatkñúgXMu

sgáat; EdlK�anbNþwgtv:a b¤¼nigbNþwgCMTas; nigEdlmanbNþwg b:uEnþK�ankarebIkkBa©b;

suvtßiPaB :k : edIm,IRtÜtBinitü epÞógpÞat;smÖar Éksare)aHeqñat nigsnøwkeqñat dak;eTA

kñúgkBa©b; : K : tamcMnYncaM)ac;; edIm,Idak;[Gs;kBa©b; : x : énkariyal½ye)aHeqñatBak;B½n§ .

KX¼sb RtÚvbMeBj T>1107 bI ¬3¦ c,ab; edayraymuxsmÖar ÉksarEdl)andak;

kñúgkBa©b; : K : nImYy ² .


- 1 c,ab; RckkñúgeRsamsMbuRtdak;kñúgkBa©b; :K :

- 1 c,ab; dak;kñúgehae):AeRkAkBa©b; :K :

- 1 c,ab; eRbIkñúgkarRbKl; TTYlenA KF/xb

lixitbBa¢Ún RbKl; TTYl

T>1107 = 01c,ab;

kBa©b; : KBiess :

- eRsamsMbuRtdak; T>1103 mYy ¬1¦c,ab; T>1109 mYy ¬1¦c,ab;

nigkMNt;ehtuénkarbiTpSay T>1103 mYy ¬1¦c,ab; epJICUn KF¼xb .

- eRsamsMbuRtdak;r)aykarN_rbs; KX¼sb mYy ¬1¦ c,ab; EdlesñIsMu

eyabl;CUn KF¼xb edIm,IBinitüseRmcTTYlyk b¤bdiesFlT§plénkare)aH

eqñatenAkariyal½y EdlmanbNþwgtv:a b¤bNþwgCMTas; ehIyEdlmankBa©b;

suvtßiPaB : k : RtÚv)anebIk epJICUn KF¼xb ¬RbsinebIman ¦ .

- eRsamsMbuRtdak; T>1103 mYy ¬1¦ c,ab; nig T>1109 mYy ¬1¦ c,ab;

epIJCUn K>C>b .

- eRsamsMbuRtdak; T>1101 nig T>1102 tamkariyal½ye)aHeqñatnImYy²

mYy¬1¦ c,ab; epIJCUn KF¼xb EdlRtÚvdkecjBIkñúgkBa©b; : x : .

- eRsamsMbuRtEtmYydak;ral;ÉksarBak;B½n§nwgbNþwgtv:a b¤¼nigbNþwgCMTas;epJI

CUn KF¼xb ¬RbsinebIman ¦ .

- eRsamsMbuRtdak; T>1107 mYy ¬1¦ c,ab; .

T>1107 = 1c,ab;

��./�012� ! 34/�� !"!�"�#�$ %&��'(&) �� ! *+,- -28-

kBa©b; :K : ¼BinitürYc

kBa©b; :x :

T>1107=1c,ab;

eRsamsMbuRtdak; T>1107 = 1c,ab;

kariyal½ye)aHeqñatelx>>>>>>>>>>>>elx>>>>>>>>>>>

elx>>>>>>>>>>>>elx>>>>>>>>>>>

kñúgkarevcx©b;xagelIenH KX¼sb RtÚvdak;kBa©b; : x : tamlMdab;elxerogénelxkUd

kariyal½ye)aHeqñat nigrab;snøwkeqñat eTAkñúgkBa©b; : K : nImYy² edayRtÚvsresrsmÁal;BI

eRkAedayb‘íchVWtlubminRCHnUvelxkUdXMu sgáat; nigelxkUdkariyal½yBak;B½n§ BIelxb:un�an

dl;elxb:un�an nig Baküfa : kBa©b; : K : ¼BinitürYc : ehIycgP¢it nigcak;esaXøúMmanelx .

K- karevcx©b;kBa©b; : K : manbNþwg nigmankarebIkkBa©b;suvtißPaB : k :

RbFan KX¼sb RtÚvcat;Ecg[evcx©b;ral;kBa©b; :x : ¬EdlxagkñúgmanEtkBa©b;suvtßiPaB

:k : nigeRsamsMbuRtdak;Rta Kkb¦ énkariyal½ye)aHeqñat nigrab;snøwkeqñat kñúgXMu sgáat;

EdlmanbNþwgtv:a b¤¼nigbNþwgCMTas; nigEdlmankarebIkkBa©b;suvtßiPaB :k : edIm,IRtÜtBinitü

epÞógpÞat;smÖar Éksare)aHeqñat nigsnøwkeqñat dak;eTAkñúgkBa©b; :K : edayELktamcMnYncaM

)ac; edIm,Idak;[Gs;kBa©b; : x : TaMgenaH .

KX¼sb RtÚvbMeBj T>1107 bI ¬3¦ c,ab; edaymanraymuxsmÖar ÉksarEdl)an

dak;kñúgkBa©b; :K : nImYy² .


- 1 c,ab; RckkñúgeRsamsMbuRtdak;kñúgkBa©b; :K :

- 1 c,ab; dak;kñúgehae):AeRkAkBa©b; :K :

- 1 c,ab; eRbIkñúgkarRbKl; TTYlenA KF¼xb

��./�012� ! 34/�� !"!�"�#�$ %&��'(&) �� ! *+,- -29-

KX¼sb RtÚvsresrsmÁal;BIeRkAkBa©b; : K : nImYy² EdlpÞúkkBa©b; : x : nUvelxkUd

XMu sgáat; nigelxkUdkariyal½yBak;B½n§ nigBaküfa : manbNþwg¼ebIkkBa©b;suvtßiPaB : k :

ehIycgPi¢t nigcak;esaXøMúmanelx .

cMNaM ½ kñúgkrNIkBa©b; :K :¼BinitürYc nigkBa©b; :K : manbNþwg¼ebIkkBa©b;suvtißPaB :k : mancMnYnsrubelIsBImYy RbFan KX¼sb RtÚvsresrsmÁal;bEnßmenAelIEpñkxageRkA

énkBa©b; : K :TaMgenaHnUvelxerogénkBa©b; : K : nImYy² .

]TahrN_

kBa©b; :K :srubmancMnYn 3 RtÚvsresrsmÁal;nUvelxerogfa 1¼3 2¼3 3¼3 .

sMKal; ³ RbFan KX¼sb RtÚvGnuBaØat[tMNagKNbkSneya)ay GñksegátkarN_cUlrYmsegát emIlral;skm�PaBevcx©b;xagelI .

kBa©b; :K : : manbNþwg¼ebIkkBa©b;suvtßiPaB :k : :

kBa©b; :x :

T>1107=1c,ab;

eRsamsMbuRtdak; T>1107 = 1c,ab;

kariyal½ye)aHeqñatelx>>>>>>>>>>>>elx>>>>>>>>>>>

elx>>>>>>>>>>>>elx>>>>>>>>>>>

��./�012� ! 34/�� !"!�"�#�$ %&��'(&) �� ! *+,- -30-

X- karevcx©b;smÖar Éksare)aHeqñatenAsl;

hibeqñat bnÞb;sm¶at; ekss½gásI Rta KX¼sb ma:sIunKitelx eRKÓgbrikçarviTüúTak;Tg

. l. Edl)anTTYlBIRKb;kariyal½ye)aHeqñat b¤/nigEdlmanenATIsñak;kar KX¼sb RtÚvEt

)anevcx©b; nigbBa¢ÚnTnÞwmKñanwgkarbBa¢ÚnkBa©b; : K : eTA KF¼xb . Twkex�AlublagminRCH

RtÚvevcx©b;edayELk minRtÚvdak;kñúgekss½gásIeT .

KX¼sb RtÚvbMeBj T>1107 edayraymuxsmÖar ÉksarenAsl;EdlRtÚvevcx©b;

bBa¢Ún eTA KF¼xb .

g- karbBa¢ÚnkBa©b; : KBiess : nigkBa©b; : K : nigsmÖar Éksare)aHeqñateTA KF¼xb

VIII. karbiTkariyal½ye)aHeqñatkñúgkrNIRbFans½kþi b¤Gsnþisux b¤kal³eTs³manGasnñ 1- siT§iseRmcminebIk b¤biTkariyal½ye)aHeqñat RbsinebIkariyal½ye)aHeqñatenaHsißtkñúgkal³eTs³manGasnñ

munéf¶e)aHeqñat b¤enAéf¶e)aHeqñat RbsinebIkariyal½ye)aHeqñatNamYYy b¤mYycMnYnsßitkñúg

kal³eTs³manGasnñEdlnaM[maneRKaHfñak; b¤KRmamkMEhgdl;suvtßiPaBm®nþIe)aHeqñat nigGñk

e)aHeqñat enAkñúgkariyal½ye)aHeqñat b¤¼nigkñúgbrievNxagkñúgénkariyal½ye)aHeqñat K>C>b

mansiT§iseRmcminebIk b¤biTkariyal½ye)aHeqñatenaH b¤TaMgenaH)an .

k- krNIEdlkMNt;faCaRbFans½kþi b¤Gsnþisux b¤kal³eTs³manGasnñ

RtÚv)ankMNt;CakrNIRbFans½kþi b¤Gsnþisux b¤kal³eTs³manGasnñ KWkrNINamYykñúg

cMeNamkrNIdUcxageRkam ½ - GsnþisuxCasaFarN³ . - TwkCMnn; xül;BüúH rBa¢ÜyEpndI b¤eRKaHFm�CatiepSgeTot . - kardYlrlMGKarsRmab;beRmIkare)aHeqñatedayyfaehtuNamYy GKÁiP½y b¤karxUcxat

Rbhak;RbEhlKñaEdlnaM[maneRKaHfñak; .

- karraMgsÞHEpñkrdæ)alEdlminGac[kare)aHeqñatdMeNIrkar)an .

RbFan KX¼sb RtÚv

- RbKl;CUn KF¼xb kñúgry³eBlya:gyUrbI ¬3¦éf¶ bnÞab;BI

)anTTYlkBa©b; :x : BIRKb;kariyal½ye)aHeqñatkñúgXuM sgáat;

- RbkasGeBa¢IjtMNagKNbkSneya)ay GñksegátkarN_

[cUlrYmCasakSIkñúgkarbBa¢Ún nigRbKl; TTYl

- CUndMNwgBIeBlevlaecjdMeNIrénkarbBa¢Ún eKaledA nigeBl

evlaénkarRbKl; TTYlenA KF¼xb

��./�012� ! 34/�� !"!�"�#�$ %&��'(&) �� ! *+,- -31-

x- siT§iseRmcminebIk b¤biTkariyal½ye)aHeqñat karraykarN_BIfñak;kariyal½ye)aHeqñat dl; K>C>b

- enAmunéf¶e)aHeqñat RbsinebIekItmankrNINamYyénRbFans½kþi b¤Gsnþisux b¤kal³eTs³ manGasnñ RbFan Kkb RtÚv raykarN_bnÞan;BIsßanPaBCak;EsþgeTA KX¼sb .

o KX¼sb RtÚvvaytémøBIsPaBkarN_Cak;Esþg BinitülT§PaBEdlGacebIkkariyal½y

e)aHeqñat)an b¤min)an nigraykarN_bnÞan;CUn KF¼xb .

o KF¼xb RtÚvBinitü nigvaytémøsPaBkarN_[)anc,as;las; edaypþl;eyabl; nig

raykarN_bnÞan;CUn K>C>b edIm,I K>C>b seRmcGMBIkarebIk b¤minebIkkariyal½y

e)aHeqñat.

o eRkaykarseRmcebIk b¤minebIkkariyal½ye)aHeqñat K>C>b RtÚvCUndMNwgbnÞan;eTA

KF¼xb edIm,I KF¼xb cat;Ecgbnþ ¬eFVItamTUrs½BÞ TUrsar viTüúTak;Tg b¤GIuEml ¦.

- enAkñúgéf¶e)aHeqñat enAmuneBl b¤kñúgeBldMeNIrkare)aHeqñat RbsinebImankrNINamYy énRbFans½kþi b¤Gsnþisux b¤kal³eTs³manGasnñ RbFan Kkb mansiT§iseRmcminebIk

b¤biTkariyal½ye)aHeqñatenaH . kñúgkrNIenH RbFan Kkb RtÚvraykarN_bnÞan;GMBIkar

minebIk b¤karbiTkariyal½ye)aHeqñatCUn KX¼sb edIm,I KX¼sb raykarN_bnþeTA

KF¼xb nigedIm,I KF¼xb raykarN_bnÞan;CUn K>C>b .

- kariyal½ye)aHeqñatEdlminRtÚv)anebIk b¤EdlRtÚv)anbiTkñúgkrNIRbFans½kþi b¤Gsnþisux b¤kal³eTs³manGasnñRtÚvEtbiTeBjmYyéf¶rhUtdl;mankarseRmcCafI� .

- kñúgkrNIkariyal½ye)aHeqñatNamYyRtÚv)anseRmcminebIk b¤RtÚvbiTkñúgkrNIRbFans½kþi b¤Gsnþisux b¤kal³eTs³manGasnñ enAmunéf¶e)aHeqñat b¤enAéf¶e)aHeqñat K>C>b RtÚvray

karN_PøamCUnraCrdæaPi)al nigrdæsPa.

2- karENnaMsþIBIkarminebIk b¤biTkariyal½ye)aHeqñat

enAkariyal½ye)aHeqñatEdlminRtÚv)anebIk b¤RtÚv)anbiTkñúgGMLúgeBlkMBugdMeNIrkar

e)aHeqñat edayman Kkb CaCMnYy KX¼sb Bak;B½n§RtÚv ½ - CUndMNwgdl;Gñke)aHeqñatBak;B½n§GMBIkarminebIk b¤biTkariyal½ye)aHeqñatenaH b¤TaMgenaH

edaybBa¢ak;BImUlehtu[)anc,as;las; .

- cat; Kkb [evcx©b;smÖar Éksare)aHeqñatTaMgGs;bBa¢Únmk KX¼sb ¬krNIminebIk¦. - cat; Kkb [evcx©b;hibeqñatmansnøwkeqñatEdle)aHrYcenAxagkñúg snøwkeqñatminTan;eRbI

RBmTaMgRbmUl smÖar ]bkrN_ nigÉksarBak;B½n§epSgeTot bBa¢ÚnmkrkSaTukenA

KX¼sb ¬krNIbiTbnÞab;BIe)aHeqñat)anmYyry³eBl ¦.

��./�012� ! 34/�� !"!�"�#�$ %&��'(&) �� ! *+,- -32-

- [ Kkb bMeBj T>1107 cMnYnBIr¬2¦ c,ab; kñúgenaH KX¼sb rkSaTukmYy¬1¦ c,ab; nig Kkb rkSaTukmYy ¬1¦c,ab; .

- [ Kkb eFVIkMNt;ehtuedayELksþIBIkarminebIk b¤karbiTkariyal½ye)aHeqñatenaH - [ Kkb bBa¢ÚnkMNt;ehtuenH rYmCamYynwgsmÖar Éksare)aHeqñatEdl)anevcx©b;enaHmk

KX¼sb.

- kMNt;snøwkeqñatEdlmankñúghibeqñat nigsnøwkeqñatmin)aneRbICaemaX³ . - Ep¥kelIkMNt;ehturbs; Kkb RtÚvraykarN_CUn KF¼xb edIm,IbnþraykarN_CUn K>C>b . - CUndMNwgdl;smasPaB Kkb énkariyal½ye)aHeqñatEdlminRtÚv)anebIk b¤RtÚv)anbiTfa

Kkb enaHRtÚvrMsay nigTTYl)anR)ak;kéRmtamkic©snüa .

k- krNIRbFans½kþi b¤Gsnþisux b¤kal³eTs³manGasnñekIteLIgenAkariyal½ye)aHeqñat eRkayeBlbiT

kare)aHeqñat nig)aneFVIkMNt;ehtuénkare)aHeqñatrYcehIy bu:EnþhibeqñatEdlmansnøwkeqñatxagkñúg kMNt;

ehtuénkare)aHeqñat nigÉksare)aHeqñatenArkSa)anl¥

kñúgkrNIenH Kkb RtÚvevcx©b;smÖar Éksare)aHeqñatTaMgenaHbBa¢ÚneTA KX¼sb edIm,I

cat;Ecgrab;snøwkeqñat enATIsñak;kar KX¼sb b¤TItaMgsuvtßiPaBNamYy . RbFan Kkb

RtÚvcat;Ecgevcx©b; nigbBa¢ÚnCabnÞan;eTA KX¼sb nUv ½ - hibeqñatEdl)anbiTP¢it nigcak;esaXøMúmanelx . - evcx©b;kBa©b;suvtßiPaB : k : EtmincaM)ac;biTkavsuvtßiPaBeT dak;kñúgkBa©b; : x : rYccak;

esaXøúMmanelx .

- evcx©b;ral;smÖar Éksare)aHeqñatenAsl;edayELk . - bBa¢Ún nigRbKl;hibeqñat kBa©b; : x : nigral;smÖar Éksare)aHeqñatesssl;eTA

KX¼sb [)anqab;rh½stamEdlGaceFVI)an. kñúgkarbBa¢ÚnRtÚvmankarGmdMeNIreday

GnuRbFan nigm®nIþkariyal½ymYycMnYn tMNagKNbkSneya)ay GñksegátkarN_

nigkmøaMgsnþisuxBIr ¬02¦ nak;pg .

- bMeBj T>1107 BIr ¬2¦ c,ab; EdlRtÚvCUn KX¼sb mYy ¬1¦ c,ab; nigrkSaTukCa ÉksarmYy ¬1¦ c,ab; .

x- karrab;snøwkeqñatenATIsñak;kar KX¼sb b¤enATItaMgsuvtßiPaBNamYy

enAeBlRBwkénéf¶bnÞab;BIéf¶e)aHeqñat smaCik Kkb¼Kkr Bak;B½n§ ¬ebIGvtþman

RtÚvcat;taMgsmaCik Kkb¼Kkr epSg b¤smaCikén KX¼sb¦ RtÚvmkkan;TIsñak;kar

KX¼sb tamkarkMNt;rbs; KX¼sb edIm,Icat;EcgTTYlBinitühibeqñat kBa©b; : x :

nigrab;snøwkeqñat .

��./�012� ! 34/�� !"!�"�#�$ %&��'(&) �� ! *+,- -33-

kñúgkic©Rbtibtþikarrab;snøwkeqñatenA KX¼sb b¤TItaMgsuvtßiPaBNamYy m®nþIkariyal½y

rab;snøwkeqñatRtÚvGnuvtþnItiviFIrab;snøwkeqñat dUcKñanwgnItiviFIrab;snøwkeqñatenAkariyal½yrab;

snøwkeqñatEdr .

cMNaM ½ - ral;smÖar Éksare)aHeqñat RtÚv)anevcx©b;kñúges,ag)aøsÞik nigeRsamsMbuRtRtÚvdak;enA kñúgkBa©b;suvtßiPaB : k : rYcbiTP¢itedaykavsuvtßiPaBbRmugRsab; .

- kBa©b; : x : RtÚv)anevcx©b;Caf�I ehIyRtÚvRbKl;CUn KX¼sb edaypÞal;kñúgbnÞb;rab;snøwk eqñatenaHEtmþg enAcMeBaHmuxtMNagKNbkSneya)ay nigGñksegátkarN_ .

- hibeqñatTeTRtÚvRbKl;CUn KX¼sb . - bMeBj T>1107 BIr ¬2¦ c,ab; sRmab;eRbIR)as;kñúgkarRbKl;TTYl EdlRtÚvcuH

htßelxaeday Kkr nig KX¼sb rYcRbKl;CUn Kkr mYy ¬1¦ c,ab; nigrkSaTukCaÉksar

KX¼sb mYy ¬1¦ c,ab; .

- T>1102 mYy ¬1 ¦ c,ab; RtÚvykeTAbiTpSayenAxagmuxkariyal½ye)aHeqñat nigrab; snøwkeqñatBak;B½n§ .

K- krNIRbFans½kþi b¤Gsnþisux b¤kal³eTs³manGasnñekIteLIgenAkariyal½ye)aHeqñat eRkayeBl

biTkare)aHeqñat nigeFVIkMNt;ehtuénkare)aHeqñatrYc bu:EnþhibeqñatEdlmansnøwkeqñatxagkñúg kMNt;ehtu

énkare)aHeqñat nigÉksare)aHeqñatRtÚvxUcxat

kñúgkrNIenH Kkb RtÚvevcx©b;smÖar Éksare)aHeqñatTaMgenaHbBa¢ÚneTA KX¼sb edIm,I

bnþraykarN_CUn KF¼xb nig K>C>b sMu[mankare)aHeqñatsaCaf�IenAkariyal½yBak;B½n§ .

RbFan Kkb enaHRtÚv ½ - eFVIr)aykarN_BIsPaBkarN_Cak;Esþg CUn KX¼sb . - RbmUl nigevcx©b;ral;smÖar Éksare)aHeqñat EdlenAesssl;Gmedayr)aykarN_CUn

KX¼sb .

- bMeBj T>1107 BIr ¬2¦c,ab; CUn KX¼sb mYy ¬1¦ c,ab; nig Kkb rkSaTuk mYy ¬1¦ c,ab; .

- enAeBlTTYlr)aykarN_BI Kkb KX¼sb RtÚvelIkeyabl;esñICabnÞan;eTA KF¼xb nig K>C>b sMu[mankare)aHeqñatsaCaf�I .

3- karEfrkSasmÖar Éksare)aHeqñat enAkariyal½ye)aHeqñatEdlminRtÚv)anbiT

enAkariyal½ye)aHeqñatepSgeTotkñúgXMu sgáat;EdlminRtÚv)anbiT smaCik Kkb¼Kkr

TaMgenaHRtÚvGnuvtþdMeNIrkare)aHeqñat karbiTkare)aHeqñat karrab;snøwkeqñat nigkarRbmUl

karRbKl; TTYlsmÖare)aHeqñatCaFm�tatam b>n>t>r ehIy KX¼sb RtÚv ½

��./�012� ! 34/�� !"!�"�#�$ %&��'(&) �� ! *+,- -34-

- rkSaTuk nigkarBar[)anh�t;ct; nUvsnøwkeqñatEdl)aneRbIehIy nigsnøwkeqñatEdlmin Tan;)aneRbI lT§plénkarrab;snøwkeqñat nigÉksare)aHeqñatBak;B½n§énkariyal½ye)aH

eqñatEdlminRtÚv)anbiT enATIsñak;kar KX¼sb b¤enATItaMgsuvtißPaBNamYyEdlRtÚv

)anGnuBaØateday K>C>b rhUtdl;eBlbBa©b;kare)aHeqñatsaCaf�I enAkariyal½ye)aH

eqñatEdlminRtÚv)anebIk b¤RtÚv)anbiT .

- rkSaTuksinenA KX¼sb nUvsmÖar Éksare)aHeqñaténkariyal½ye)aHeqñatEdlmin)anbiT b¤GacRbmUlRbKl;[ KF¼xb eTAtamsPaBCak;EsþgEdlseRmceday KF¼xb .

- rkSaTuksmÖar ÉksarsRmab;eRbIR)as;kñúgkare)aHeqñatenAkariyal½ye)aHeqñatEdlRtÚv eFVIkare)aHeqñatsaCaf�I .

IX. kare)aHeqñatsaCaf�I

1- karerobcMkare)aHeqñatsaCafI� kñúgkrNIkariyal½ye)aHeqñatminRtÚv)anebIk b¤)anbiT

kare)aHeqñatsaCafI�enAkariyal½ye)aHeqñatEdlminRtÚv)anebIk b¤)anbiTedaykrNIRbFan

s½kþi b¤Gsnþisux b¤kal³eTs³manGasnñ enAmunéf¶e)aHeqñat b¤éf¶e)aHeqñat RtÚveFIVtamkal

briecäTkMNt;eday K>C>b bu:EnþminRtÚvelIsBIR)aMbI ¬8¦éf¶ bnÞab;BIéf¶Edl K>C>b Rbkasfa

kariyal½ye)aHeqñatNamYy b¤eRcIn minRtÚv)anebIk b¤RtÚv)anbiT.

K>C>b GacerobcMkare)aHeqñatsaCaf�IenATItaMgdEdl b¤enATItaMgNamYyminq¶ayBITItaMg

cas; enAkñúgXuM sgáat; Edlmansnþisux nigsuvtßiPaB .

2- karerobcMkare)aHeqñatsaCaf�I kñúgkrNIbdiesFlT§pl

cMeBaHkariyal½ye)aHeqñatEdlRtÚv)an K>C>b seRmcbdiesFlT§plénkare)aHeqñat

K>C>b RtÚverobcMkare)aHeqñatsaCaf�Ikñúgry³eBlminelIsBIR)aMbI ¬8¦éf¶ bnÞab;BIéf¶seRmc

bdiesFlT§plénkare)aHeqñatenaH enATItaMgdEdl b¤TItaMgNamYyminq¶ayBITItaMgcas;enAkñúgXMu

sgáat;Edlmansnþisux nigsuvtßiPaBl¥ .

k- karcat;Ecgrbs; K>C>b

- kMNt;kalbriecäT nigTItaMgénkare)aHeqñatsaCaf�I . - ENnaM KX¼sb [pSBVpSaynigbiTpSay kalbriecäT nigTItaMgénkare)aHeqñatsaCaf�I

enATIsñak;kar KX¼sb nigenATItaMgkariyal½yEdlRtÚve)aHeqñatsaCaf�I ya:gticbI

¬3¦éf¶ munéf¶e)aHeqñatsaCaf�I .

- RKb;RKg nigcat;Ecgkare)aHeqñatsaCaf�I . - rkSasmasPaB KF¼xb nigm®nþIbeRmIkargarenA KF¼xb mYycMnYntamtRmÚvkarénkargar . - rkSasmasPaB KX¼sb Bak;B½n§ .

��./�012� ! 34/�� !"!�"�#�$ %&��'(&) �� ! *+,- -35-

- rkSasmasPaB Kkb¼Kkr EdlbeRmIkargarenAkariyal½ye)aHeqñatEdlRtÚv)anbiTenaH b¤EtgtaMgm®nþIEdlFøab;beRmIkargarenAkariyal½ye)aHeqñatepSgeTot edIm,IgayRsYl

nigBuMcaM)ac;eFVIkarbNþúHbNþalCaf�I .

x- GaNtþirbs; KF¼xb KX¼sb nig Kkb¼Kkr

GaNtþirbs; KF¼xb KX¼sb nig Kkb¼Kkr sRmab;kare)aHeqñatsaCaf�IRtÚvbBa©b;

tamkarkMNt; rbs; K>C>b .

K- siT§iGMNac nigParkic©rbs; KF¼xb KX¼sb nig Kkb¼Kkr

siT§iGMNac nigParkic©rbs; KF¼xb KX¼sb nig Kkb¼Kkr sRmab;kare)aHeqñatsaCa

f�IRtÚvGnuelamtam c>b>t>r nig b>n>t>r eTAtamtRmÚvkarCak;EsþgEdlkMNt;eday K>C>b .

X- GñkmansiT§iRtÚv)anGnuBaØat[e)aHeqñatsaCaf�I

Gñke)aHeqñatTaMgGs;EdlmaneQ�aHkñúgbBa¢Ie)aHeqñat enAkariyal½yBak;B½n§enaH b¤

TaMgenaH RtÚv)anGnuBaØat[e)aHeqñatsaCaf�I eTaHbICaGñkTaMgenaH)ane)aHeqñatehIykþI b¤

minTan;)ane)aHeqñatkþI .

g- edIm,I)ane)aHeqñatsaCaf�I

edIm,I)ane)aHeqñatsaCaf�I RbCaBlrdæEx�rTaMgBIrePT RtÚvman ½ - eQ�aHkñúgbBa¢Ie)aHeqñatpøÚvkarénkariyal½ye)aHeqñatenaH . - ÉksarbBa¢ak;GtþsBaØaNpøÚvkarNamYy sRmab;eRbIenAeBle)aHeqñat .

c- kareRbIR)as;bBa¢Ie)aHeqñatpøÚvkar

bBa¢Ie)aHeqñatpøÚvkarénkariyal½ye)aHeqñatBak;B½n§EdleRbIkñúgkare)aHeqñatskl RtÚv

ykmkeRbIR)as;sRmab;kare)aHeqñatsaCaf�I . bBa¢Ie)aHeqñatenHRtÚvbiTpSaymYy ¬1¦c,ab;

enATIsñak;kar KX¼sb nigmYy ¬1¦c,ab; enAkariyal½ye)aHeqñatsaCaf�I mYy ¬1¦éf¶mun

éf¶e)aHeqñat .

q- karrkSaTuksmasPaBtMNagKNbkSneya)ay nigGñksegátkaN_

smasPaBtMNagKNbkSneya)ay nigGñksegátkarN_EdlRtÚv)anGnuBaØat[cUlrYm

segátemIldMeNIre)aHeqñatenAkariyal½ye)aHeqñatenaH enAkñúgkare)aHeqñatskl RtÚvrkSaTuk

dEdlsRmab;kare)aHeqñatsaCaf�I .

C- kare)aHBumC>b RtÚve)aHBum

��./�012� ! 34/�� !"!�"�#�$ %&��'(&) �� ! *+,- -36-

Q- karpÁt;pÁg;smÖar Éksare)aHeqñat sRmab;e)aHeqñatsaCaf�I

K>C>b RtÚvpÁt;pÁg;smÖar Éksare)aHeqñat sRmab;kare)aHeqñatsaCaf�I [)anRKb;RKan;

nigTan;eBlevladl;kariyal½ye)aHeqñatBak;B½n§ tamry³ KF¼xb nig KX¼sb.

j- karhamkareXasnae)aHeqñat

kñúgkare)aHeqñatsaCaf�I kareXasnae)aHeqñatrbs;KNbkSneya)ayQreQ�aHe)aHeqñat

kñúgmNÐlraCFanI extþBak;B½n§RtÚv)anhamXat; .

3- nItiviFIénkare)aHeqñatsaCaf�I

nItiviFIénkare)aHeqñatsaCaf�I RtÚvGnuvtþtamnItiviFIénkare)aHeqñat EdlmanEcgkñúg b>n>t>r.

edayELkkarRClk;Twkex�AlublagminRCH RtÚveFVIelIRmamédeqVg.

enAeBlbBa©b;kare)aHeqñatsaCaf�I enAkariyal½yBak;B½n§ Kkb RtÚvGnuvtþkarbiTkare)aHeqñat

karbMeBjkMNt;ehtuénkare)aHeqñat karrab;snøwkeqñat karRbmUl RbKl; nigTTYlsmÖar Éksar

e)aHeqñat dUckare)aHeqñatskl EdlmanEcgkñúg b>n>t>r .

4- karRtÜtBinitü nigbUksrublT§plénkare)aHeqñatkñúgXMu sgáat;

bnÞab;BIkare)aHeqñatsaCaf�I KX¼sb RtÚvRtÜtBinitü nigbUksrublT§plénkare)aHeqñat

kñúgXuM sgáat; . kúñgkarbUksrublT§pl KX¼sb RtÚvbUksrublT§plTUTaMgXMu sgáat;KWTaMg

lT§plénkare)aHeqñatenAkariyal½yEdlminRtÚv)anbiT CamYynwglT§plénkare)aHeqñatenA

kariyal½ye)aHeqñatsaCaf�I rYcbBa¢ÚnkMNt;ehtubUksrublT§plénkare)aHeqñatkñúgXMu sgáat; nig

smÖar ÉksarBak;B½n§eTA KF¼xb .

5- karbþwgtv:a b¤¼nigkarbwþgCMTas; nigkaredaHRsaybNþwgTak;Tgnwgkare)aHeqñatsaCaf�I

kñúgGMLúgeBldMeNIrkarénkare)aHeqñatsaCaf�I rhUtdl;karRbkaslT§plpøÚvkar kar

bwþgtv:a b¤¼nigkarbþwgCMTas; nigkaredaHRsaybNþwgTak;Tgkare)aHeqñatsaCaf�IenH RtÚvGnuvtþ

tamnItiviFIdUcKñanwgkare)aHeqñatskl EdlmanEcgkñúg b>n>t>r .

&*

��./�012� ! 34/�� !"!�"�#�$ %&��'(&) �� ! *+,- -37-

��./�012� ! 34/�� !"!�"�#�$ %&��'(&) �� ! *+,- -38-

��./�012� ! 34/�� !"!�"�#�$ %&��'(&) �� ! *+,- -39-

��./�012� ! 34/�� !"!�"�#�$ %&��'(&) �� ! *+,- -40-

��./�012� ! 34/�� !"!�"�#�$ %&��'(&) �� ! *+,- -41-

��./�012� ! 34/�� !"!�"�#�$ %&��'(&) �� ! *+,- -42-

��./�012� ! 34/�� !"!�"�#�$ %&��'(&) �� ! *+,- -43-

��./�012� ! 34/��

Documents

Cover Manual CEC 2013 · 2020. 1. 23. · ˇ ./ˇ012 34! / ˘ˇˆˇ˙ ˝ ˇ˛ ˚ ˜ "! !"# $ & ’( & ˙ ˝ ,-! 5 edIm,I[kare)aHeqñateRCIstaMgtMNagra®sþ nItikalTI5 naéf¶GaTitü