Upload
carlos-delfin
View
582
Download
18
Embed Size (px)
Citation preview
8/16/2019 COVENIN 474-97
1/49
' , . · ü:··
' -
COVENIN474:1997
1 ' • ' 1 ~" '. ~ ' • 1 1 : ' 1 1 ~ • : 1 1
(3eraRevisión)
REGISTRO, CLASIFICACIÓNr
Y ESTADISTICAS DELESIONES DE TRABAJO
NORMAVENEZOLANA
8/16/2019 COVENIN 474-97
2/49
En la elaboración de esta Norma participaron las siguientes entidades:Colegio Nacional de Bomberos, Corporación Venezolana deGuayana ,Petróleos de Venezuela, S.A., Ministerio de Sanidad y Asistencia Social,C.A Metro de Caracas, C.A. Electricidad de Caracas, Ministerio del TrabajoyCANTV.
La presente norma sustit uye totalmente a la Norma VenezolanaCOVENIN 474-89 fue elabo rada baj.o les lineamientos del ComitéTécnicode Normalizac ón CT6 "Higien e, Seguridad y Protección" por elSubcomité TécnicoSCl "PrevencMn de Accidentes", y aprobada por laCOVENIN en su reunión No. 149 de fecha 1997/11112.
La Comisión Venezolana de Normas Industriales (COVENIN), creadaen 1958, es el organismo encargado de programar y coordinarlas actividadesde Normalización y Calidad en el país. Para llevar a cabo el trabajo deelaboración de normas,la COVENIN constituye Comités y ComisionesTécnicas de Normalización , donde participan organizacionesgubernamentales y nogubernam entales relacionadas con un áreaespee íñc a.
PRÓLOGO
8/16/2019 COVENIN 474-97
3/49
3.9 lesión conincapacidad (con tiempo perdido):Es aquella quecausa,_la muerte incapacidad absolutapermanente, incapacidad parcial permanenteoincapacidad absoluta temporal, como se define en3 . 1O ,3.1f, 3. r2 H 3. Estas sen fas lesione s usadaspara elcálcu lo de los indice s. de Frecue ncia Netay de Severidad Se considera lesión con tiempo perdido aquella que
genera una jornada de trabajo o más de incapacidadposterior al día de lesión . Para interpretaciones y
e esta norma lasenfermedade sesionales) no se incluyen en el
idices,
mo consecuenciae una exposición
apaz de producir unaonal).
sibilidad.6 incapacidad de trabajo:física o mental en que queda la pe
sus labores habituales comorestrabajo o enfermedad
puede ser de tipo
nal (profesional): Es elocasión del trabajo o
e el trabajador sequellos estadosagentes físicos,·cas, agentes
icológícos'n orgánica,
trastornosorales o
3.5 enestad o pato1ó
exposfoión al aobligadopatojégices imputablescood k íones ·ergonóm ica
agentes bialó g i cernecienales, que se manifiest etrastornos · enzimáticos of u 1 1 d1;males o dese quilibriopermanentes , contraídos en elambi
3.3 accidente: Es todo suceso imprevisto no
deseado que interrumpe o interfiere el desarrollo normalde una actividady origina una o más de las siguientes
trabajador: Es toda persona realizaun trabajo, de cualquier clase por cuenta ajena y bajo ladependencia deotro . La prestación de sus servicios debeser remunerada.
3.1 trabajo: Es la prestación de todoservic o por elcual se recibe una remuneración.
Para los propósitos delas siguientesdefiniciones :
3
2
estaciones sociales,demnizaciones por incapacidadflsiea,
accidentes y otrasque establezcaa or leyes y reglamentos'conexes
ias, organizaciones, en';lt:ll:~isma actividad económid
pueden
1.2
e)
b)
a) La cantidad, frecuelesiones de trabajoocurr iel progreso logrado etiempo .
3.4 accidente de trabajo: Es Ja acción viole nta deuna fuerzaexterier de term inada ·O sobrevenida en el cursodel traba jo , pos e'l hecho, que resuítaen una(s) lesión(es)funciona líes) CQrporal(es),. permanentets) otemporaltes]; o muer te. Es fgualmente consideradocomo un accidente de lfaba jo, toda lesión internadeterminadap esfuerzo violento, sobrevenida en las
consecuencia s: lesiones personales, daños materiales ypérdidas económicas .
COVENIN474:1997
{3eraRevisión)
1.1 Esta Norma Venezolana establece unmétodopráctico y uniformepara el registro, clasificación yestadística de las lesiones detrabajo Los índicesrecopilados de acuerdo con este método permitenacualquier industria, empresa, organización o grupo detrabajo la evaluación de:
OBJETO
NORMA VENEZOLANAREGISTRO, CLASIFICACIÓN Y ESTADÍSTICAS
DE LESIONES DE TRABAJO
8/16/2019 COVENIN 474-97
4/49
3. 12.24 Anquilosis de la articulaci ón metacarpofaiangeana deldedo pulgar.
3.12.22 Anquilosis dela articulac ión earpometa-carpianadel dedopulgar,
3.12.22 Pérdida de la primera falange del pulgar.
3.12.21 Pérdida de un falange de cualquier dedo que nosea el pulgar.
os falanges de cualquier dedo que
Pérdida total de un dedo
dedo de ,
3.12.13 Pérdida total del dedo
8/16/2019 COVENIN 474-97
5/49
3
es igual a1.000.000 horas-hombre deexposición ,(constante)
HHE son las horas- hombre s de exposición
NL T es el número d~ lesiones totales
número de lesiones totalesbruta expresado en
Donde
número deo ocurridos en
gún lafórmula:
D01 1de:
IFN
número deincapacidade exposición,
3. l7 indice delesiones de trabajo cocurrida en l.000 000según la fórmula
3.16
3.13 lesión con incapacidad absoluta temporal: Esaquella que inutiliza a la persona lesionada para ejecutarsu trabajo durante uno o másdía s (incluyendo, días
feriado s y libres) subsecuentes a la fechas dele sión.
g) Fracturas que no ongmen menoscabo orestricción permanente de la funciónnorm al delmiembro lesionado.
f) E sguince cuandopermanente demovimiento
e)
d)
cuando no
b)
uinal, si ésta ha sido reducida por)
siones no se clasifican comolesion es conrcial permanente, pero deben sero lesión absoluta temporal:
otra incapacidad pe órganos internos,pérd ,
lmones, laespalda , etc ) noe ser determinada por el mn
ten
del dedoe exposición: Es el número de
trabajadores, de la nóminaerado
3.12.30 Pérdida del(pequeño) del pie conmetatarso (Véase Figu
3.15 tiempo perdido por reposos médicos: Es eltotal de días calendario en los cuales la persona lesionadaestuvo incapacitada para trabajar, como resultado de unaincapacidad absoluta temporal. El total no incluye el díaen que la lesión ocurrió y el día en que la personalesionada regresa a trabajar, pero si incluye todos los díasintermedios (días feriados y libres). También incluyecualquier otro día de incapacidad para el trabajo debido ala misma lesión, posterior a la reanudación de las laborespor la personalesionada
3.14 lesión sin tiempo perdido: Es aquella querequiere tratamiento médico inmediato o de primerosauxilios, después de lo cual el lesionado regresa a sutrabajo regular.
3.12.29 Pérdida de cualquier dedo delpie .
3.12.28 Anquilosis de dos dedos o todas lasarticulaciones interfalangeanas de cualquierdedo que nosea el pulgar.
3.12.27 Anquilosis de una articulación interfalangeanade cualquier dedo que no sea el pulgar.
3.12.26 Anquilosis de la articulación metacarpofa-langeana de cualquier dedo que no sea el pulgar.
3.12.25 Anquilosis de la articulación interfalangeana deldedo pulgar.
8/16/2019 COVENIN 474-97
6/49
4
Cargos
75\
1 o 1 -u1O)
O) . .t 1 o o o..O O) 1 O)1 1o O •o 1 1 •
•
~
8/16/2019 COVENIN 474-97
7/49
5
El cargo total esla suma de cargos para incapacidadesindividuales, el cargo nunca debe serm ayor de 6000días,o sea, que en caso de que la suma sea mayor, el cargo
efectivo es 6.000 días
4.7 Días de cargo por incapacidades que afectanmás de una parte d~I cuerpo a un mismo lesionado
ida por operación quirúrgicano se efectúa carga, pero si ésta
a son 50 días.
el gradoor pérdida de
O días, por el 25
uso, es
nbro osegún
acuerdo al grado de incapacidad o
orcentaje del cargocorrespond dél miembro afectado (Véa
4.5 Días de cargo pormiembro o parte de él
Estos cargosde reposo por
Toda lesiónpor la tabla
o se debe
Son los días de cargosse deben usar sin tomareorden médica tomados potiene cargo por reposomédicde cargos (Véase Tabla l).Etomar para efectosestadísticos el
4.3
Dichas estadísticas debenser evaluadas de acuerdoa lo
establ ecido en la presente norma
3.23 estadísticas de lesiones de trabajo: Es lautilización de parám etros estadístico s para eagrupami ento ordenado y metódico de la informaciónderivada de las lesione s de trabajo para su evaluaciónnumérica y sistemática.
3.22 registro de Jesion ·información relativa a lesiones.su cuantificación análisis .
3.21
punto 4.ste concepto remítase al
0.000 horas-hombre de exposición
-hombre de exposición
T
IS
3.20
. Son (i .000 días.
Lesión fatal.2
Son todos los días en los cuales la personaafect adaestuvo incapacitada para trabajar como consecuencia dela lesién, j\Jose incluye el día que O < Cl :J t r i6 lalesión, nitampeco el día de regrese al trabaJo; pero si todos losdías, feriados y libres entre las. dos fetha s:
4.1 Lesión conincapacidad absoluta temporal
EVALUACIÓN DESEVERIDAD
En caso de iesión permane nte o fatal, cerno consecuenciade una lesjén temporal anterior, se debe tomar paraefectos del índice de severida d ecido en la tablal, eliminando los díasDicho aJu :s t e se debe )aj~~~determ ina Ia incapa ·
e) Los días cargado s según tabla por incapacidadparcial permanente.
b) 6.000 días cargados por cada lesión fatal oincapacidad absolutapermanente .
a) L os días de tiempo perdido por reposos médicosresultante s de lesiones que ocasionan' incapacidadabsoluta temporal.
3.19 total de días cargados (TDC): Es lasuma en unlapso considerado, de lossiguientes puntos:
8/16/2019 COVENIN 474-97
8/49
entra comprendido se deben co1 Temporal. Lacresta ósea del
i} 'OS
40 00 0
20 0
1 0 05 00 0
Meñi ueediondice
Dedos (días)ulgar(días)
Amputación quecomprende todoo parte del hueso
Dedos, Pulgar Mano (Véase Figura1)
5 050 0
A - Por pérdida traumática o quirúrgica de miembros
Tabla 1 - Tabla de cargos por incapacidad parcial permanente
8/16/2019 COVENIN 474-97
9/49
7
Reglamento de la Ley del Trabajo. Título1 , LeyesSociales de Venezuela, Ministerio del Trabajo,Dirección General.
Ley Orgánica del Trabajo. Título IV. LeyesSociales de Venezuela, Ministerio del Trabajo.Dirección General.
e
Recording and. InjuryExperience.
un
En el anexo C se dan los códigoselaboracióndel registro de las lesiones
6 REGISTRO
n constantemente delrnésticosy choferes
los límites de las
Para trabaj aempleadór o pa
privados,los cualespropiedades delemple a~oda~. las horas duranteeondlclenes,así como todasdurante tales horas.
5.5
Paraagentesde ventas,eje : c1Utivos otros< : uyas horas detrabajo no están definidas, toma en unpromediode ocho(8) lloras diarias, pata cómputo dehoras de exposición.
5.4 Personal viajero
Para el cálculo de las horas de exposiciónde trabajadoresque viven en propiedades dela empresa (p0r ejemplo:marinos a bordo) solo se tomanen cuentalas horasdurante las cuales están realmente ensuslabores.
5.3 Trabajadores que viven en propiedades delaempresa
Se debe calcular por detiempo Cuando esto no sea posi puede calcularsemultiplicando el total de días laborados en el períodocubierto, por el número de horas trabajadas por días.Silas horas trabajadas varían por departamento, se hacenlos cálculos por separado para cada departamento y sesuman luego los resultados. Cuando no se use estecálculo para determinar el total de horas-hombres, sedebe indicar la base con que fue elaborada dichaestimación.
5 . 2
exposición se medir porlaoras de trabajo de tedos los
sa, incluyendo trabajado res detrassporte, oficina,departamentos,Si seepartamentos en este
operación,administrac excluye cualcómputo, debe
exposición a lesiones de.1
5
pacidad permanente pospalda, pérdida del habla' j t /J .J ~;llalcularánen base a unpor c~ í ~ 'médico.
4 . 1 0
Una lesión que pueda tener efecto retrasado comoconsecuencia de una accidente, tal como: golpe enlacabeza, golpe en el abdomen, inhalación de gases; y elmédico determina, después de un período de48 horas deobservación del lesionado en un que la lesiónfue leve y puede regresar incapacidadpermanente o incapacid ma debe serconsiderada como u operdido Sin embargo, si édíco o
medicamento es horasde observació 'n contiempo perd j
4.9 Observación del lesionado en un hospital
En el caso de que un trabajador sufre una lesión conincapacidad permanente en una parte del cuerpo y otracon incapacidad temporal en otra parte en el mismoaccidente, se toma la de mayor cargoy ésta determina laclasificación de la lesión.
4.8 Días de cargopor incapacidades permanentesy temporales a un mismo lesionado
8/16/2019 COVENIN 474-97
10/49
8
Alfredo Muller. 1986. Investigación deaccidentes y técnica de control estadístico.MS. 1978.
Manual
Diccionario Nacional de Ocupación. TomoXI.
Índice alfabético deocupaciones DirecciónSectorial de Economíay Empleo División deProgramación Métodos del Ministerio delTrabajo Julio 1985.
MARAVEN I 992. Procedimientos para lainformación, registro y clasificación deaccidentes, enfermedades profesionales incendios, derrames, escapese incidentes engeneral.
Petróleos de Venezuela PDVSA.1985 Guía deCodificación deAcc identes.
Clasificación Industrial Internacional Uniforme detodas las actividades económicas de las NacionesUnidas Serie MNo 4, 2da Revisión New York1969.ompañía Anóro ima Teléfonos de Venezuela
(C.A N.T V.) 1985. Guía de Codificación deAccidentes.
8/16/2019 COVENIN 474-97
11/49
9
Una lesión que ocurr e a un trabajador fuera de losterrenos de la empre sa, se considera como lesiónde
A.1.6 Fuera de los terrenos de la empresa
A.1.5.2 Si ésta ocurre cuando el empleadova de unaparte a otra de la planta por cualquier razón detrabajo
A.1.5.1 Desde la entrada al interior de laempres a a sulugar de trabajo o desu lugar de trabajo a la salidade laempres a.
como proveniente de yencurre cuando el empleadova:
A.1.3.4 Como en el ejemplohacia otra ciudad
instrucc ione s. recibidas de su ehermano vivía en el camino decidiópara visitar a familia. Cuando se edel hermanotropezó y se cayó. Lales
nsidera lesión de trabajo ya que laano no era necesaria para elses del empleador.
trabajo, parsiguiente. Ena una distanciaecon otro automóv i .con sideran lesiones dela desviación hecha por rasu rutadirecta de viaje .
se le dieron instrucciones de ir aa a 490 de su lu gar de
eunión temprano el díaenta que se encontraba
, tuvo un accident e
sultantes no se
A.1.3.I Un vendedor de ciudad (puede ser también unagente, cobrador, reparador domicilio, etc.)alcomunicarse con su oficina, recibe instrucciones pararealizar la primera visita aldía En esa ocasión se fuedirectamente desde su casa,lesion ándose en un accidenteautomovilístico antes de llegar allugar designado. La
Una lesión qu dor, el cual debe viajarpor asuntos de s locales oa grand esdistancias , debe se ión de trabajo
si ésta ocurre entre e incipia el viaje(desde su hogar o sitio momento enqueel viaje termina (en su hogar trabajo) , exceptosi la lesión ocurredurant e desvi ad nes de ruta directa uotras activ idades no relacionadas con el ·trnbajo elinter és del empleador , tales como diver siones y viajescortos Ejemplos :
rela ción con su.1.3
curra a un trabajador que noo de trabajo, tal como un miemservicios públicos, debe ser consideradaabajo,si esta ocu rre entre el moment oar designaéopara la reanión de la
omento , en que. terminadas lasal punto, cuando ta euadnlla se
Una
trabajo si ocurre durante elv. ,, .·' ltf,.._ ......... , . .trabajador o de un sitioregular de trabajo opúblico, vehículoExcepto cuando
chofer paraes
A.1.3.2 Un ingeniero consultor recibe instrucciones desu oficina para que no se presentase a eHa la mañanasiguiente, pero que enlugar de ello fuera a la Planta enun pueblo cercano. Una lesión durante este viaje debeser considerada como proveniente de y en el curso deltrabajo.
lesión debe ser considerada como proveniente dey en elcurso del trabajo.
A.l.l Ir y regresar del lugar regular de trabajo.
Es aquella que resulta dela actividad en el trabajoo delmedio ambiente del mismo.
A.I DETERMINADA SOBREVENIDA EN ELCURSO DE TRABAJO, POR EL HECHO O CON
OCASIÓN DEL TRABAJO
INTERPRETACIONES Y EJEMPLOS DE LESIONES(Normativo)
ANEXO A
8/16/2019 COVENIN 474-97
12/49
Una lesión infligida por otras personas se considera comolesión de trabajo si ésta proviene enel curso y por el
hecho deltrabajo .
PERSONASLESIONES INFLIGIDAS POR OTRAS
tiene algún otro accidentedad, la cual no se asociani
desmayos, epilepsia, etc) cualquierdebe considerarse como lesión de
ión agravada nofísica preexistente ,
jo.
a lesióndebidodo
A.~.I Un trabajador concuando piernas 1tuviemn un colaa ta condición de los huesos ·y n
~nguna condición de traba o c siderada lesión de.t rabajo .
Una lesió n aunque detedel rrabajo, pero su ocurredeñcien cla física preexistenfosme les ión de trabajo.preveniente del en el cursopresentar cosas tales como:
ÚNICA-
b) Si estando el buque en puerto el trabajadorejecutaba una tarearelacionada can L a operación o elmantenimien to de unidad o en fun on del interé s delempleador. Si e I a~cjd ente ocurre físicainapropiada rdel trabaj:ad@r {ebrio , enferme con resaca ,trastornado) al intentar subif el buque, luego de lapermanenc ia d ajador en el puerto, no se imputaráala estadística .
a) El buque esta navegando.
Una lesión que ocurra a un trabajador pertenecientea latripulación de un buque-tanque propiedad dela empresao bajo la responsabilidad delempleador , se considera detrabajo si:
A. lO Tripulación de buques - tanques
Una lesión o:carrida en uti estacio namiento, establecidoen terreno s de la empr:~sa para el uso de sus trnba jadoresse consid era lesió m de ~rabajo , si ocurre cuando el
trabajador esta en eldesempeño de sus ebfigaclenes
A.1.9.1 Lesiones en elestacionamiento
Una lesión que ocurra cuando él sediri gehacia el baño , cuando o utilice algúnservicio delbaño , antes, dura n después de las horasde trabajo , debe considerarse como lesión de trabajo,siel uso de este servicio fue ocasionado porla tarea deltrabajador u obed ece a una necesidadfisioló gica.
A.1.9
1 período para comer,el trabajadortinua trabajando , auto r 'izade para
se considerará cornolesi n de
comisma forma, no debe ser contrabajo si cuando come en alg¡.ín lugarritos en los ejemplos anteríores, unga con su comida o llegaa eáfesmarsetúan la intoxicación alimenta ría euandoarado por la empresa.
A
que se encuentra dentroacondicionado paracoiner ,
de los terrenos dela empresa .
Ejemplos
Una lesión que ocurra a un trabajador durante sus horasde comidas, o en otro período para descanso definidoespecíficamente, no debe seretrabajo a menos que éstatrabajo .
Lesiones durante el período comidas
Una lesión que ocurre a un trabajador durante sus horasen otro período para descanso definido
específicamente, no debe ser considerada como lesión detrabajo a menos que esta provenga del riesgo del área detrabajo. ·
A. 7 Fuera de los terrenos de la empresa
trabajo, siempre cuandola ausencia del trabajador estéautorizada sea debida al cumplimiento de sus labores.
8/16/2019 COVENIN 474-97
13/49
ubo evidenciaédica que trató el
calera w ntribuyó alser conside zade como
haberto con
. abajo
caso de fatalidad, cuando Jado de unaenfermedado de un
edad debe considerarse cote si la autoridad médicae
ad producida o agra
A.6 MUERTE DE ORIGEN D
A.5.3como le sión de trabajo, si lasexigen Ja expos ición al riesgo co.ocupaci611.
A.5.2fuera de la planta,
trabaJador c a ryé ytrab ajo.
A.5.1 Una expíosión fuera de la empre sa causa unincendio en la misma. No hubo le s'ión re sultante dir ectade Ja explesién, pero un traba Jad'or se lesionó cuandoayudaba a exti las llamas, la lesión debeconsiderarse co· trabajo.
Ejemplo:
importancia secundaria pero ligado inmediatamente aalguno de Jos primeros mencionados, tales como fuego,explosión de calderas , desprendimiento de cableseléctricos , etc , es considerada como lesión de trabajoúnicamente en el caso de que la víctima sea vigilante,policía, bombero o miembro de una cuadrilla de auxilio oemergencia u otro trabajador cuyas ocupaciones estánligadas con el control delacontecimiento
tamente de,aconteci mlen tosla cualesta fuera de
iníligidas a propósito en ningún casodas como lesión detrabajo
AUTOINFLIGIDAS
iña entre terceros ,unión a su trabajo o v
er proporcionado por ele. siderada como lesión de tra
A.3.4 Untrabaj adorcompafiero perdió epagó de acuerdoresultó el pres
aún cuandodurante ho
A.3.3 Cuando un operador dejósu máquina poralgunos minutos, un aprendiz la detuvo, al regresarJaencontró detenida, se enojó por la intromisión delaprendiz y le dio un golpe enJa cabeza fracturándole elcráneo, la lesión sobrevino en el curso y comoconsecuencia del trabajo, por tanto debe serconsiderada como lesión de tra·
A.3.2 El conductor de un autobús fue golpeado por unpasajero, Ja lesión provino en el curso y el hecho deltrabajo, debe ser considerada como lesión detrabajo .
A.3.1 Unsereno fue abaleado o herido por un ladrón,Ja lesión provino en el curso de trabajo y se debeconsiderar como lesión de trabajo.
8/16/2019 COVENIN 474-97
14/49
B.3.3 Un empleado dela seccron de computadoraslevantó una bandeja con un documento se dio vuelta
para colocar la bandeja en un archivo. Al darse vuelta, unextremo de la bandeja dio contra el archivo sintiendo en
B.3.2 Al trabajador se leresbaló un pie cuando dabaun hachazo sintiendo un dolor intenso en el espinazoinmediatamente. Se considerará una lesión de trabajodado que la manife stación de los síntomas desde elprincipio estuvieron relacionados con un accidente(resbalón) que ocurrió en el curso desempeño deltrabajo.
aire1 de su cliente
ladeó empezó aidad el movimiento
olor en laespalda . Esta
ajo como resultado de hacer
Que el médico autorizaación de las circunstancia
udo haber sido ocasion
opezón en la
Definición clara
Una lesión desgarramientoconsiderada como lesión de trasiguientes condiciones:
Esta no es eB. l del presente a.
forma que cualquiero
B.2
tomo al otro por la mañana cuando sentí un dolor en la
ingle presentándose un abultamientogrande . Estabaocupad o )' no se ¡¡ t dijie a mi supervisor hasta unas horasm ás tarde. B1 d·i jO a ver al médico . Hastaentonces nunca había notado inflamación odolor en estareglón . Este ca se no· se considerarí a una le sién detrabajo por 110 exist e un registro de accid ente o de unIn eídente refacionad óéó n ía manifestación deldolor
B.1.3 Un maquinista quejándose de una hinchazón enla ingle izquierda, fue examinado por el médico de laplant a a las 2 p.m. quien diagnosticó una hernia inguinalindirecta El trabajador declaró: "Yo caminaba de un
considerará unalesión de trabajo .
etidamente sin sufrirver las cajas que
locarlas en una
rea del final de sucaja al tratar deregión herniaria . Se
sentó inmediatamente le dijoa su supervisor lo quehabía sucedido. Al final del tumo el dolor se habíacalmado él no llegó a veral médico . Durante la nochereapareció el dolor con persistencia. Se lo informó porte léfono a su supervisor quien le dijo que viera unmédico . El doctor descubrió una hernia Esta se
colocarlas entrabajo, que éldaño alguno , reqpesaban de 23 Kg
posición conveniente paturno se le resbaló de lasm
ecibo de mercaderías :trabajabair cajas depiezas de meta• y
su almacenamiento. Este
erario de planta , haciendo undo de mover una válvulagra, experimentó un dolor agudo enJa gle.el sitio sintió una inflamación .se fue aver a• méd i c ode la plant(t quiensencia de unahemia inguina l t. z q uierda.os antecedentes m édioos c fel trabaj ai ; lbr
ó que el dofo r tn flamación ;habíanioridad al Incidente. Esta hernia se
a en y dim:mte el curso de ' Itrabajo.
e)
a) Que al momentdonde se presenta la
Una hernia inguinal debese.r considerada como lesión detrabajo, siempre que sea provocada por un impacto o porun esfuerzo súbito o excesivo durante la ejecución de unatarea. En general, toda lesión de hernia debe ser bienestudiada, por lo que para su aceptación definitiva comolesión de trabajo se requiere:.
B.l HERNIA INGUINAL
CASOS ESPECIALES DE LESIONES(Normativo)
ANEXO B
8/16/2019 COVENIN 474-97
15/49
Una lesión de trabajo resultante de actividadesdeportivas, ya sean estas patrocinadas porla empresa o
B.10 ACTIVIDADES DEPORTIVAS
Una lesión que resulte dela exposición a temperaturasextrema s (frío o calor), 'es una lesión de trabajo siprovienen de y en el curso deltrabajo
TEMPERA TURAS.9 EXPOSICIÓNEXTREMAS
ositis de las paredestrabajo. Esto no se
ajo aunque los primeroscurso deltrabajo
ea quefar loscartón
o de la
Se le asignó a una trabajar uería que ella martillara continua
nes empleados para protegeradas. Al cabo de varios días, e
el agarre dela mano estabaodia martillar. El diagnós
en la muñeca. Esto se e
Ejemplos:
Tales eomo bursitís, tenosinoson lesiones; de trabajo si provitrabajo.
B.8
rovienen de y en el cursoproductos químicos,
Son lesionesd ·del trabajo,plantas u otros
B.7 LAS INFECCIONES O IRRITACIONES DELA PIEL
Son lesiones de trabajo si ellas provienen de y eneltranscurso del trabajo. La exposición repetidaa este tipode lesión puede resultar en desórdenes dela salud, encuyo caso se consideran enfermedadesocupacionales
B.6 PICADURAS DE INSECTOS OMORDEDURAS DE ANIMALES
trabajo, a menos que el lesionado no esté participando enel juego o broma.
Una lesión infligida o proveniente de una broma pesadadurante el trabajo, no es considerada como una lesión de
B.5 BROMAS PESADAS
Si la agravación de unadeficiencí eexistente provienede y en el transcurso deltrabajo la lesión debeconsiderarse como lesión de trabajo yclasificarse deacuerdo con el último grado de la misma, excepto silalesión es una hernia inguinal o lesión en la espalda, encuyo caso se deben aplicar los puntosB.1 B.2 delpresente anexo
CONDICIÓN.4 AGRAVAC
PREEXISTENTE
del depósito de material esrgas, retrocedió surtón pesadas. Elchoque movió de
a más arrib a y al caer dio cont rael monta cargas, Su espa lda
tementepor el golpe. Ena les:i é mde trabajo.
operanuna pilasu lugarla espald aquedó incap
la condición a ningúnneos. Después de revisar lasbajador, el médico autorizadoar el caso concluyó que la condici nofuerzo excesivo en eldesempeñode susaso, por lo tanto, no seria consideradobajo
B.3.5 Un emplepequeño objetoeen la espalda
hubo "accide
B.3.4 Un emplead o de oñcío a, selicítmd de unasecretaria acarreó una máqulna de escr ibir eléctricadesde su escritor io a una mesa Al poner lamáquina de escribir la dolor agudo enla espalda. El médico auterizadc por la compa ñía paratratar el caso indicó que en su opinión la máquina deescribir constituyó un esfuerzo excesivo para esteindividuo y que el dolor dela es a resultó de estaacción. Por lo tanto, seconsid edel trabajo.
ese momento un dolor agudo enla espalda. Seconsiderará una lesión del trabajo por su asociacióndirecta con un accidente de trabajo de tal naturaleza, queimpone un esfuerzo excesivo enla espalda.
8/16/2019 COVENIN 474-97
16/49
4
Un empleado debe viajaempleador a un área apa
Una lesión sufrida por un trabajador con funciones desupervisor ocapataz asesor técnico, o personal de apoyoo administrativo, ocurrido mientrasprestaba ayuda enuna actividad operacionalrequeri da cuando tal personase encontraba en la instalación pormotiVó-s de su tr abajo se considera rá lesión detrabajo aún cuando talactividadoperacional específica de sus asignacioneslaborales
B.12 ACHVIDADES DE PERSONALSUPERVI SO RIO, Y ADMIN ISTRATIVO
contra el cólera. Algunos días después el empleadopresenta reacc ón por la vacuna. Esto debe serconsid erado comolesión de trabajo.
Ejemplo
Reportar un caso de este tipo como lesión de trabajodependerá de la relaciónque con el trabajo tenía eltratamiento.
B.l l REACCIONES [ IHHSEADAS. DBB~DAS AT~ T AMIENTO MÉDICO
terceros, no es consideradalesión de trabajo a menosque el participante lesionado sea remunerado yautorizado porla empresa pararealizar tal actividad.
8/16/2019 COVENIN 474-97
17/49
341 Fabricación de papel y productos de papel342 Imprentas, editoriales e industrias conexas
34 Fabricación de papel y productos de papel;imprenta editoriales
331 Industria de maderay productos de maderay decorcho, excepto muebles
332 Fabricación de muebles accesorios, excepto losque son principalmente metálicos
33 Industri e la madera productos de madera.Incluidos muebles.
de caucho24
epto calzados de cuero
cepto el calzado
para
Fabricación de productos alimen
abricación de productos'males:strias de bebidas
Produc tos alimenticios, bebida
Gran fü v.isMn 3; Industrias Man u
291292 Extracciónde min
elaboraci ón de pro293 E xplotac ión de minas d299 E~tracción de minerales
parte .
2 9
231232
21 Explotación de minas decarbón22 Producción de petróleo crudo gas natural23 Extracción de minerales metálicos
Gran División 2: Explotación de minascanteras
132 Pesca no clasificada en otra parte
1 31 Pesca de altura costera13 Pesca
121 Silvicultura122 Extracción de madera
12 Silvicultura extracción de madera
111 Producción agropecuaria112 Servicios agrícolasl 3 Caza ordinaria y mediante trampas y repoblación de
animales.
11
a, silvicultura yran División 1:
do nivel de clas ificación no estárías del nivel slguienite más
"o" en el lugar de la clavedetallado siguien te:
actividad, deque estén inclu
yen la mayor partede la s. categorías usada
andes divi;siones (clavé dede dos cifras) agrupacienesclave de las division.es va delede desglosa sse en nueve agrupaa de la clave. ])ee sta forma, eln' eroagru pacióll. de la ClIU se descompone
intera dfrái identifica a la gran dihdsióh,,undaunidad indican l a div.lsión y lasn a la agrupación.
conasig
cada unidadgrupo de la
grupo dede tal
según clase deactiviCIIU correspondieactividades pr establecimien tpor los prod
La clasificación industrial internacional uniforme detodas lasacf~Vida~es eeenámeeas (Cll U) t iene por objetosatisfacer lasneces idade s de élasif icar fos· datos segúncategorías deactivi dades económicas internacionalmentecomparables .
ACTIVIDADDIVISIONES,
C.l CLASIFICACIÓN DE LAECONÓMICA POR GRANDES
DIVISIONES AGRUPACIONES
LISTA DECODIFICACIÓN(Normativo)
ANEXOC
8/16/2019 COVENIN 474-97
18/49
71 1 Transporte terre stre712 Transporte poragua713 Transporte aéreo719 Servicio s conexos del transporte
720 Comunicacione s
71 Transporte y almacenamiento
Gran División 7: Transporte, almacenamientocomunicaciones
as
pedes, campament os otros32
631
de
oficina,
vestir,
621 Abacería otras tiendas paralimenticios, bebidas tabaco
622 FarmaciasTiendas de géneros textiles,calzado y otros artículos deMuebles sus accesoriospaq
~~ J· i" comercio eindustriaículos de ferretería quinículos, máquinasy equipo
de gasolina
62 Comercio alpor menor
618619
de17
hogar, oficina,615616
611 Materias primas a~ri·colas y pecu arias612 Mi 11 e r a les , metales productos químicos613 Madera aserr ada y materi ales de const rucción 1614 Maquinari a equipos repuestos parala industria,
el la agricultura vehículos
6 1 Comercio alpor mayor
Gran División 6: Comercio al por mayor y al pormenor y restaurantes y hoteles
50 Construcción
Gran División 5: Construcción
16
41 1 fuerza eléc trica412 Producci ón dlisb ib uci:ón de agua
413 Su ministro de vapor agua caliente
Gran División 4: Electricidad, gas yvapor
391 Fabricación dejoyas artíc u conexos392 Fabricación de instrumentos musicales393 Fabricación de artículos de deporte y atletismo399 Industrias manufactureras nocl asificada s en otra
parte
9
384385
e maquinaria, aparatos , accesoriosicosaterial de transporte
ipo profesional y científico ,de centro no clasificadosparatos fotográficos e
383
de productos metálicos , exceptuandoequipo
de maquinaria, exceptuando la
· ~~~ cas de hierro aceroísicas de metales no ferros
7
361362369
nodel
Fabricación6
355356
351 Fabric ación de sustanci as químicas industriales352 Fabricación de otros productos químicos353 · Refinerías de petróleo
354 Fabricación de productos diversos derivados delpetróleo y del carbón.Fabricación de productos de cauchoFabricación de productos plásticos, no clasificadosen otra parte
Fabricación de sustancias químicas y deproductos químicos, derivados delpet r óleo y elcarbón, del caucho y plásticos
35
8/16/2019 COVENIN 474-97
19/49
En el D.N.O., los Grandes Grupos se identifican con unsólo dígito; los sub-grupos con dos dígitos separados porun guión los grupo s unitarios con tresdígitos de loscuales los dosprim eros identifican alsub-grupo
Estos grandes grupos se subdividena su vez en 84 Sub-grupos, los cuale s se descomponen en 374 Gruposunitarios.
derabajoelran Grupo 9: Ocupacionesestructuras
proc esos
Ocupaciones de1
lascupaciones decomunicaciones
ntacupaciones del co
Gran Grupo 1:
Gran GrupoO : Ocupacionestécnicos afines
Los 1 Grandes grupos son lo
también las ocupacicomo las de tiporeligio s
94 1 Servicios de reparación, no especificados en otraparte
942 Lavanderías y servrcios de lavanderías,establecimientos de limpiezay teñido
943 Servicios domésticos949 Servicios personales diversos
94 Servicios personales de los hogares
esparcimiento932 Bibliotecas, museos,
otros servicios culturale,parte
939 Servicios de diversión esparcimien to, noespecificados en otraparte
s servicios de31
y esparcimiento y3
istencia socialrnerciales,profesionales y laborales
sociales y servicios comunales
924925929
pública
investigaciones y científicosédieos odontológicos : otros servicios
921
922923
e saneamiento similares sQlj~tros servicios comunales conexo
ión pública y defensa
833
831832
83 Bienes inmueblesempresas
En el Diccionario Nacional deOcupacione s (D.N.O.), lasocupac iones est divididas en 10 gra.ndes grupos.Quedan excluí upacionespenenecíenses a laAdministració conside rarse que están
es constantes y por otrade Cargo s de laQuedan excluida s
s Armadas, asíráctercivil.
C.2 CLASIFICACIÓN DELA OCUPACIÓN PORGRANDES GRUPOS , SUBGR UPOS Y GRUPOSUNITARIOS
00 Actividades no bien especificadas
Gran División O : Actividades no bien especificadas
otros5 Organizaciones internacionalesorganismos extra territoriales
82 Seguros
81 l Bancos cent rales comer ciales812 E ntidades de ahorro y préstamoe institucione s de
crédito, exceptuando Jos bancos813 Servicios financieros, agentes de cambio dedivisas ,
lbolsas de valores e investigación asesoramientosobre inversiones
Establecimientos financieros
Gran División 8: Establecimientos financieros,seguros, bienes inmuebles y servicios prestados a lasempresas
8/16/2019 COVENIN 474-97
20/49
Prof esionales y ocupacion es del deport e y elatlet smo y técnicos afinesProfesionales ocupaciones del deporte hípicotécnicos afinesProfesionales y ocupaciones del deporte y
técnicos atines no clasificados en otrogrupounitario
Profesionales ocupaciones deldeportetécnicos a fines
del arteotro grupo
Profesionales de filosofla tProfesionales de la historiayProfesionales de la bib iotecy técnicos afinesProfesionales de los idiomasProfesionales de humanidad
Profesionales detécnicos afines
ciencia sen otroconómicas s
grupo unitario.
ogía y técnicos afinesía técnicos afines
unicación social
0-550-560-57
0-54
0-53
Profesionales de la economía y técnicos afinesProfesionales de la administración y la contaduría
técnico s afine sProfe sionales de la estadística ciencia sactuariales y técnicos afines ·Profesion de la sociología y antropología y
0-510-52
Profesionales de las Ciencias Económicas
sociales y técnicos afines
0-5
Profesionales dela docencia y técnicos afinesProfesionales de laeducación la docenciatécnicos afines no clasificados en otro grupounitario
0-420-49
0-89
0-82
0-8
0-8
0-6
0-59
Profesionales de la educación técnicosafine s(administración)
Profesionales de la educación, la docenciatécnicos afines
Profesionales de la me técnico s afine sPr< C fesi onale s del bioa náli. si s y técnico s afinesProfes ionales defa odon to íe gía téc nicos afinesProfes ionales de la farmacia técn icos afine s.Profesional es de la enfermería técnicos afinesProfesionales dela salud técnicos afines noclasificados bajo otro grupo unitario
salud
del mar y técnicos afinespo unitario .
medicina veterinaria
la ingeniería forestal técnicos
s del Agro, delmar y técnicos afines
meses de la geología
finesales de la arquitectura y técnic
nales de la ingeniería y laarqui tafines no clasificados bajo otro
0-11
Profesionales de la ingeniy técnicos afines
0-1
Profesionale s de la física técnicosafin esProfesionale s de la química técnico s afine sProfesionale s de la biología técnico s afine sProfesio nales de la matemática y técnicos afinesProfesionales en ciencias básicas noclasificado sbajo otro grupo unitario
0-010-02
0-030-040-09
0-0 Profesionale s en ciencias básicas y técnicosafines
Gran Grupo O : Ocupaciones de profesionalestécnicos afines
18
0-41
0-4
0-310-320-330-340-350- 39
0-29
0-23
0-22
0-2
0-15
0-14
0-13
0-12
8/16/2019 COVENIN 474-97
21/49
19
Viajeoos de· repr esentantesde fábricasde productosVendedores es,peeializado s. produc tos durables ,Ocupaciones de Ia venta de productos durables
no clasificados en otro grupo unitario
Ocupaciones de la venta de productosdurables
acenes especiali zados de
e tiendas por departamentode productos de consumo no
clasificados en otro grupo unitario
víveres, productos
noAgentes de servicios de pub
de la veificadas en otro grupo
Ocupaciones de la ventade
Agentes inmobiliarioAgentes de valoresAgentes de segurosAgentes de venta, bienes raíno clasificados en otro grupo
2-112-122-132-19
Ocupacionesde losraíces, valores segur
2-1
2-09
2-02
por-01
decupaciones de la gerenciaestablecimientos comerciales
Gran Grupo 2: Ocupaciones del comercio la venta
1-9 Ocupaciones de la adrninistr aelén y delpersonal de oficina no clasificada en otrosubgrupo
1-43 Operadores de máquinas contables1-49 Ocupaciones dela contabilidad no clasificados en
otros grupo unitario
2c422-49
J-41 Auxiliares de contabilidad deestablecimiento sbancarios
1-42 Auxiliares de contabilidad de establecimientos no
bancarios
2-411-4 Ocupaciones de lacontabilidad
2-4
2-342-39
2-33-32 Ocupaciones de seguros(administración)
1-33 Ocupaciones para e de bienesinmuebles (administración)
1-34 Ocupaciones de los establecimientosfinanciero s,seguros y bienes inmuebles no clasificados enotro grupo unitario
empleados de-31
financieros,
1-29
ores de descuentos, comisiones ela banca
s de tarjetas cintas paras electrónicasde datosde las operaciones de cálculoy Ja
clasificada en otro grupo unitario
1-2
de costos en la-2
de la secretadfía, reproducción
os en otro grupo unitario
l-111-12
1-1
1-01 Directores, gerentes, presidentesvicepresidentes de empresas
1-02 Gerentes de programación presupuesto1-03 Gerentes de compras1-04 Gerentes de producción1-05 Gerentes de ventas1-06 Gerentes de créditoy cob r1-07 Gerentes de relacione1-08 Gerente de perso1-09 Per sonal ad no
Gran Grupo 1: Ocupaciones de la Administracióndel Personal de Oficina
Ocupaciones de profesionales técnicos afinesno clasificados enotros subgrupos
0-9
8/16/2019 COVENIN 474-97
22/49
s generales de radio, cine televisiónDirectores de producción comercial para radio,cine televisiónDirectores de producción artística pararadio cine televisiónLocetore s y comentaristasOcupac iones de laescenografía .Ocupaciones de los operadores técnicos delaradio, cine y televisión
de mantenimiento en la radio, cinetelev isiómOcupaciones de los trabajadores dela radio, cine
televisión no clasificadosen otro grupo unitario
itario
Opem i;íos de centrales telOperarios de equipos de raOpe raries de estaciones teleCriptógrafosOcupaciones de las comunicatelegráficas no clasificadas en
Ocupae íones de lasy telegráficas
de
Jefes de servicios postalesAdministradores postalesJefes de oficinas de correosTaquilleros de correosCarterosClasific distribuidores
3-513-523-533-543-553-56
Ocupaciones de las comunicaciones postalespor mensajeros
Ocupaciones de la carga descar ga de mercancíaOcupaciones de almacenamiento de mercancíaOcupaciones de lostrabajadore s del embalaje,carga, descarga del almacenamiento demercancías no clasificadas en otro grupo unitario
3-423-433-49
3-89
3-87
3-843-853-86
3-83
3-813-82
3-8
3-613-623-633-643-69
3-6
3-573-59
Ocupaciones del embalaje de mercancía
Ocupaciones de los trabajadores del embalaje,carga, descarga del almacenamiento demercancías
termna les.ief e de tren de cargaMaquinista sy operadoresCo ntroladore s de tráficoOcup aciones de. maa tea lm iento d'e trenes ferróca rriles y estac ionesOcupaciones del transporte ferrovi ario noclasificadas en otro grupo unitario
de
las de máquinatransporte marítimo, fluvialy
as en otro grupo unitario
e cubierta y pilotosaquinistas
es de barco, marineros de cubiertas
s y controladores devigilantes
es del transporte aéreo no
3-12
3-l 1
3-053-09
3-023-033-04
Ocupaciones para el transporte urbano depasajerosOcupaciones para el transporte de carga livianaOcupaciones para el transpo e carga pesadaOcupacione s del trancarreteraOcupaciones deOcupacione sferroviari
3-01
3 ~ 0- Ocupaciones del transporte terrestre, exceptoel ferroviario
Gran Grupo 3: Ocupaciones de los transportes lascomunicaciones
2-9 Ocupaciones del comercio la venta noclasificados en otro subgrupo
3-4120
3-39
3-343-353-363-37
3-333-313-31
3-3
3-243-29
3-213-223-23
3-2
8/16/2019 COVENIN 474-97
23/49
21
Ocupaciones delcultivo de camotas y otros ,granos.
Ocupaciones del cultivo de la papa y otro sproductos menores
Ocupacione s del cultivo del caféy el cacaoOcupaciones del cultivo de la caña de azúcarOcupaciones del cultivo de plantasoleag inosasocupaciones del cultivo de arroz, maíz otroscereales
Ocupaciones de laagricultura
iones de la agricultura, loscaza y laminería
s no clasificados
Serv idores de hipódromosServido res de museosServ idores de parques zoolóServidores de teatros, cines
cupaciones de los servicirecreación no clasifi
rsíonescupaciones de los servicila reereación
OcupacionesOcu paciones deOcupacionesde losOcupac iones de lospedi curaOcupaciones debarberí ade belleza no clasificadas
peluquería-6
BomberosPolicíasVigilantes privadosServicios de custodiay protección privadaOcupaci de los servicios de vigilanciaprotec · icadas en otro grupo unitario
4-514-524-534-544-59
Ocupaciones del servicio de vigilanciaprotección
4-5
4-49 Ocupacione s de los servicios relacionados con laropa los muebles no clasificadas en otro grupounitario
Ocupacione s de la limpieza de tapicería dealfombras
4-44
5-15
Ocupaciones del lavado de ropalencerí a
Ocupaciones del lavado en secoOcupaciones del planchado
5-14
Ocupaciones de los servicios relacionados conla ropa los muebles
5-105-1 l5-125-13
5-1
ConserjesEncargado del mantenimientoEncargado de la limpiezaOcupacione s. de la vigHancia, el mantenimiento
limpieza de. edificios casas noclasific adas enotro grupo unitario
doméstico no
en generallavanderas y planchadorasde limpieza
iones delservicio doméstico
4-7
4-69as cocineros
otros preparadores dede alimentos y beb
vehlculos de transporte denes en la preparación y se
s bebidas no clasificadas en ot
4-614-624-634-64
4-09
4-024-034-04
Gerentes de hoteles, pensiones, hospedajesyresidenciasEmpleados del vestíbulosServidores del vestíbuloCamareras y limpieza ymantenimientoOcupaciones de enotro grupo
4-01
Ocupaciones de la Hotelería-0
Gran Grupo 4: Ocupaciones de los servicios
lasotro
Ocupaciones de los trabajadorescomunicaciones no clasificadas ensubgrupo
4-41
4-424-43
4-4
4-314-324-334-39
4-244-254-29
4-2
4-l
8/16/2019 COVENIN 474-97
24/49
22
6-01 Ocupaciones del procesamiento delgas derefinación del petróleo
6-02 Ocupaciones del proceso de minerales paraobtención del hierro del acero
6-03 Ocupaciones del proceso de minerales paraobtención de metal es no férreos
6-0 Ocupaciones del proceso demineral es
6-4 Ocupaciones del proceso de lamadera el papel
Ocupac iones del tratamiento de lam adera para suuso ulterior su preservación
6-42 Ocupaciones dela fabricación del papella Ocupaciones del proceso dela madera el papel
no clasificadas en otro grupo unitariola
6 5 Ocupaciones del proceso del cuero las pielesla
6-5 Ocupaciones del proceso del curtido del cuero
secado el
el
lael proceso
ímicasinturasgrupo
e la industriacupaciones-pe t roquanicaOcupaclonesdel prOcupaciones de losbarnices lacas Ocupaciones del procesoOcupaciones de los procfarm acéutíca de loscosméOcupacione s del proceso de
de productos tales como ellos p lásticos no clasifica
unitario
rocesos de sustanciastales como el caucho,
de metales noel
6-146-15
Ocupaciones de la colada de metales en moldesOcupacione s de la pr eparación de moldesmachosOcupaciones del tratamiento térmico de metalesOcupacione s de la galvanización recubrimientode metales
6-126 1 3
6-11 Ocupacione s de la segunda fundiciónrecalentamiento de metales
Ocupaciones del proceso de metales-1
Ocupaciones del proceso de minerales noclasificadas en otro grupo unitario
6-09
6-39
6-36
6-29
6 -246-25
6-226 -23
6·21
6-2
6-19
procesosran Grupo 6: Ocupacionesindustriales
los
Ocupaciopesca, la caotro subgrupo
s de la extracción de minerales no
de la extracción del mineral de
de la extracción del
no
OcupacionesOcupacioOcupac j
Ocupcl asi
Ocupaciones de la cría de ganadoOcupaciones de producción lecheraOcupaciones de la aviculturaOcupaciones de la cría de animales noclasi ficadas en otro grupoun·
5-215-225-235 2 9
Ocupación de lacría de animales
5 1 7
5-185 1 9
Ocupaciones del cultivo de árboles demásplantas frutalesOcupacione s de la horticulturaOcupaciones dela floriculturaOcupacion es de la agricultura nocl asificadas enotro grupo unitario
5 1 6
5-9
5-545-555 5 6
5-59
5-53
5-52
5-51
5-5
5-45-415-425-49
5-315-325-33
5-39
5-3
8/16/2019 COVENIN 474-97
25/49
23
Ocupaciones de la producción de vasos depapel platos y cubiertos de cartónOcupaciones dela producción de bolsas sobresde papelOcupaciones de la producción de cajas estuchesde cartón para empaquetarOcupaciones de la producción de blocks,
cuadernos, pliegosy hojas de cartulinas, cartasypapel
Ocupaciones del trabajo a máquina deproductos de papel cartón
los productos
de
áquina
Ocupaciones del aserradoOcupaciones del contraemáquinaOperadores de máquina de1Ocupaciones del trabajode 1no clasificadas en otro grupo
7-317-32
7-3
ucho a máquina
leos a máquinaa máquina no
Qcupacio
OcupacionesOcupac iones declasificadas en otro
7-21
7-227-29
7-2
7-127-19
Ocupaciones del laminado, pulimentoy corte delvidrio o máquinaOc upaciones.del mode lada de vidrio a máquinaOc~p aci one s del trabaj o del vidrio a máquina noclasificadas en otro grupo unitario
7-117-1 Ocupaciones del
trabajodel vidrio a
máquina
7-06 Ocupaciones del ajuste operación de máquinasherramientas
7-07 Ocupaciones del pulimento de metales elafilado deherramienta s
7-09 Ocupaciones del trabajo de metales amáquina no clasificadas
7-54
7-53
7-52
7-51
7-5
7-49
las
Ocupaciones dela forja de metalesOcupaciones del laminado de metalesOcupaciones de la extrusión, el estiramiento latrefilaciónOcupaciones de la producción de matricesherramientasOcupaciones de la producción de modelos de
metal para el vaciado de trazado en metal paralas máquinas herramientas
Ocupaciones deltrabajo de metales a máquina
de la fabricación de telas1 teñido de telas
rocesado de telasceso de textil no clasificadas
es del proceso textil
iones de la fabricación de cigarrosiones de la fabricación de cigarrillosones del proceso del tabaco noas en otro grupo unitario
6-68
6-656-66
6-67
Ocupacionespastas alimOcupaciOcup
Ocual
6-64
6-60 Ocupac jenes del proceso de los cereales, especias¡prQduc tos simllares
6-61 Ocupacion es M beneficio del ganadoy aves, yde la charcutena
6-62 Ocupaciones delproc eso de la lechey de losproductos lácteo s
6-63 Ocupaciones del dealimentos
6-6 Ocupaciones del proceso de alimentos ybebidas
6-52 Ocupaciones del proceso de la preparación depieles
6-59 Ocupaciones del procesos de cuero las pielesno clasificadas en otro grupo unitario
7-05
7-04
7-017-027-03
6-9
6-816-826-836-89
6-8
6 76 76 76-7
6 7
8/16/2019 COVENIN 474-97
26/49
Ocupaciones de la industria del calzadoZapaterosOcupaciones de la fabricación deartículo s decuero, excepto el calzadoOcupaciones de la fabricación del calzado deartículos de cuero, no clasificadas en otro grupounitario
Ocupacion es de la fabricación del calzado y deartículos de cuero
fabricación de ropa lasificadas en otro grupo unitario
no
Ocupaciones de la joyeríacupaciones de la plateríaupaciones de lajoyer
ificadas en otro grupo
Ocupaciones de la Joyería
110
Ocupaciones de lamecániOcupaciones de la mecánicOcupacione s de lamecánic aOcupacione s de la fabricaclasificadas en otro grupo uni
de-29
sorios eléctricosy acumuladores de
8-258-26
8-24
8-23
8-22
Ensamblaje y reparación degenerador esmotores eléctricosEnsamblaje reparación de transformadoresmedidores de la electricidadEnsamblaje reparación de artefactoseléctrico sde uso industrialEnsamblaje y reparación de artefactos eléctricosde uso do
8-21
8-2 Ocupaciones del ensamblaje la reparaciónde aparatos eléctricos
8- 9 Ocupaciones del ensamblaje la reparación deaparato s electrónicos no clasificadas en otrogrupo unitario
8-69
8-618-628-63
8-6
8-318-328-338-39
8-3
Ensamblaje reparación de receptores de radiotelevi sión, de aparatos de sonido video
Ocupaciones del ensamblaje la reparaciónde aparatos electrónicos
Mecanismos reparadores de instrumentosequipos científi cosRelo jeros de rep aración mantenimíentoOcupaciones de la mecánica de precisión larelojería no clasificadas en otro grupo unitario
Ocupaciones de larelojería
del banco
maquina no
la mecánica de vehículosclasificadas en otro grupo
os de mantenimiento reparación dee aviónos de mantenimiento y reparación de
de mantenimiento
7-7
Ocupaciones de la tipografiaOcupaciones de los operadores de prensasOcupaciones de estereotipia la electrotipiaOcupaciones de los grnbadores de imprentaOcupaciones del fotograbadoOcupaciones del laboratorio fotográficoOcupaciones de la encuadernaciónOcupaciones de la ind gráfica , noclasificadas en otro
7-627-637-647-657-667-677-69
7-6 Ocupaciones de la industria gráfica
7-59 Ocupaciones del trabajoa máquina de productosde papel cartón , no clasificadas en otro grupounitario
24
8-1 l
8-028-09
8-01
8-0
de taller
7-9
7-8
7-72
8/16/2019 COVENIN 474-97
27/49
25
El agente del accidente es el objeto, o sustancia queprodujo o causó directamente el accidente que tuvo comoconsecuencia una lesión.
C.3 CLASIFICACIÓN DE LOS ACCIDENTESSEGÚN ELAGENTE
Ocupaciones del trabajo de estructura y de laconstrucción no.clasiflcadas en otro subgrupo
ntenimiento y reparacióne las instalaciones eléctricas
· s no clasificadas en otro grupo unitario
bradosu
9-9
9-59
9-57
9-51 Ocupaciones de la instalacimotores eléctricos,reparaciónOcupaciones de la instalació
de telecomunicaciones, sreparaciónOcupacionesléctrico y
Ocupaciones en laselectrónicas
AlbañilesOcupaciones del concreto armadoCarpinteros deJa construcciónPlomer instaladores de tuberías)Ocupa el revestimiento y acabado de
s, incluido los pintores.ode pisos
izadores
Ocupaciones de la construcción-4
9-339-349-39
Ocupaciones de la instalación de cloacasacueductosOcupaciones de la pavimentación de concretoOcupaciones de la pavimentación de asfaltoOcupaciones del movimiento de tierras, lanivelación, la pavimentación actividades afines,no clasificadas en otro grupo unitario
9-32
9-4-S9-469-41
9-489-49
9-409-419-429-439-44
9-31 Ocupaciones del movimiento de tierras, lanivelación actividades afines
Ocupaciones del movimiento de tierras, lanivelación, la pavimentación actividadesafines
Ocupaciones deJa soldaduraOcupaciones del corte de metalesOcupaciones del oxicorte de metalesOcupaciones de la soldadura el corte de metalesno clasificadas en otro grupo unitario
Ocupacionesmetales
s del ensamblaje de estructurasa construcción
del ensamblaje de estructuras'culos
oss de vehículos
aje y la reparación desificadas en otro
ones del ensamblaje reparación deas metálicas
del
8-928-91
8-9
8-89
Ocupaciones de la industria de los cauchos(neumáticos)Ocupaciones de lafabricacién de productos decaucho de plástico ificados en otrogrupo unitario
8-81
Ocupaciones de la fabricación de cauchos(neumáticos) y otros productos de cauchos yde plásticos
8-8
Ocupaciones de la ebanisteríaOcupaciones de la carpinteríaOcupaciones de la ebanistería la carpintería noclasificadas en otro grupo unitario.
8-718-728-79
Ocupaciones de la ebanistería la carpintería-7
9-3
9-229-239-29
9-2
9-139-149-19
8/16/2019 COVENIN 474-97
28/49
1312
131313141315131613171 3 18 Cortadoras13 19 Rebanadoras1320 Forjadora1321 Laminadoras1322 Dobladoras1323 ? erli ifadoras1324 oql leladoras1390 Otras máquinas para el trabajo en metal no
especificadas en otra parte
·inetes, rodamientosaparatos detransmisi
cificada en otrap
anajes,1210 Árboles de transmisiónl .211 Correas, poleas, cadenas,
cables, rodillos.Sjstemas de levasReductores de velocidadSistemas de varillaje, varillas
Vástagos, . ._ , ' ' ' · '' Cilindros
t20Ó Sistemas de transmisión
11101111
1 1 13
excepto motores100
Máquinas
Grupos Específicos
6500 Vegetales productos vegetales6600 Mobiliario equipos de oficina6700 Transportadores6800 Agentes infecciosos y parasitarios, no
especificados en otra parte6900 Vestuario7000 Carbón, petróleo sus derivados7100 Artículos de metal, no especificados en otra parte9900 Otros agentes, no clasificados en otra parte
26
370038003900 Otros aparatos no4100 Explosivos4200 Polvos, gases, líquidos
ex~epvua11do los explosivos4300 Fragmentos ·v o i l a 1ites4400 Isótopos o sustancias radiactivas4500 Otros materiales5100 Ambiente de trabajo (en el exterior)5200 Ambiente de trabajo (en el interior)5300 Subterráneos6100 Animales6200 Productos alimenticios6300 Drogas medicinas6400 Productos minerales
· as manualesentos utensilios, con
rrarnientas eléctricas
310032003300340035003600
240
2502600
e izartransporte por vía férreatransporte rodantes, a excepciópor vía férrea.transporte por aire
transporte acuáticoios de transporte no especificados bajo
2100220230
motoresI O O Generadoreseléctricos
1200 Sistemas d1300 Máquina1400 Maqui
simil1500 Má16001700
Grupos Principales
AGENTE- CODIFICACIÓN
Cuando en un accidente se presenten agentescompuestos, es decir aquel que causa directamente elaccidente el otro que causa la lesión, codifique todoslos factores relacionados con un accidente en función delagente que causó directamente el mismo.
NOTA 4 - La relación directa entre esta clasificación lade tipo de accidente debe ser mantenida para permitiruna tabulación cruzada analíticamente significativa.
8/16/2019 COVENIN 474-97
29/49
O Máquinas de hilar1 Máquinas de tejer
Máquinas de hilvanar
Máquinas de hacer puntosMáquinas de coser
Máquinas para la industria textil
Grúas, cabrías1 Ascensores, montacargas
CabrestantesPoleas ,Aparejo para levantar, bloquede cadena bloqueviajeroGatos hidráulicosy mecánicosAparejos mecánicos de levantar
17 Aparejos neumáticos de levantar
2 1 Aparejos eléctricos de levantar2119 Winches
MáquMáquinMáquinasMáquinas coEtiquetadorasMolinosMezcladorasOtras máquinas para la industria plástica noespecificadas en otra parte
asinas para el trabajo en las minas no
en otra parte
as para el trabajo en las minas
grícolasuinas agrícolas no especi
1963 Encuadernal 904 Engrapadoras
1966 Llnotipos1969 Ma quinas para
parte1910 Máquinas para movi
construcción no especificaMáquinas tamizadorasTaladros [perforaciónde pozTaladros neumáticosCompresoresde aire
degasVentiladeres sopladoresIntercambiadores de calor:rubedas
lvulas,accesorios de tu· tiples de tuberías
, retenedores
Máquinas para trabajar la madera otras Otras máquinas para la industria textil nomaterias similares especificadas en otra parte
Sierras circulares Otras máquinas accesorios no especificadasTrozadoras bajo otros epígrafesSierras de cintaMáquinas de moldurar Máquinas para desmontes, excavaciones, conCepillad oras excepción de los medios de transporteCantead oras l Pasteuriza dorasRegruesadoras LavadorasLijado ras Sobado rasPrensas Hornos
< ) Escopladoras SecadorasCaladoras Tamizad orasTaladros Máquin para Ja elaboración de productosEncolado ras alimen · bebidas no clasificadas en otra
materias
8/16/2019 COVENIN 474-97
30/49
3 4 1 6
3 4 1 7
3 4 1 8
3 4 1 93 4 2 0
3 4 1 5
oriasores y cables eléctricos
GeneradoresTransformadores , convertidores ,Tableros de distribución, barrascolectoras ,interruptores, fusiblesReostatos, aparatos de mando y de controlcapacitadores, rectificadores, acumuladoresPostes y torres (sistemas e transmisión)-Lámparas y tubos fluorescentesTomacorrientes, enchufes
Extensiones (tomacorrientes)Motores eléctricos
3 4 1 0
3 4 1 2
3 4 1 3
3 4 1 4
nto no
Albas hornosHornos de refineríaOtros hornos noespecificado sCalentadores eléctricosCalentadores a gasEstufasFogonesOtros equipos para secadospecificados en otra parte
3200 Equipospara secado oc
l l Calderasl l Separadores
3 l l 2 lntercambiadores de calor3 l l 3 Tanques presurizados
3 l 4 Cilindros y recipientes presurizados3 l l5 Recipientes al vacío (para gases o líquidos)
líquidos presurizados,gaseososo vapores,3 l l6 Líneas de presión ( mangueras o tubos para
líquidos presurizados,3 l l7 Recipientes apresión atmosférica3 l l 8 Envases d aire comprimido, cilindros de buzo3 1 1 9
3 1 2 0
3 1 2 1
3 1 2 2 Tinas,3 1 2 3 Aljibes) 124 Alambiques,3 Otros recipient e
parte3 1 9 1 Otros.recipientes, no
no
3100 Recipientes
3 Otros aparatos equipos
2 8
2 6 1 Transportadores aéreos por cable2 6 l 1 Transportadores mecánicos,a excepción de los
transportadere s aéreos por cable2 6 9 0 Otros medios de transporte noespecificado s bajo
otros epígrafes
2600 Otros medios de transporte
2 5 l Medios de transporte porag a (con motor)2 5 l l Medios de transporte por agua (sin motor)2 5 9 0 Otros medios de transporte acuáticos no
especificados en otra parte
2500
2 4 1 0
2 4 9 0
2400
os de transporte rodantes , .a excepciónportes rodantes porví a férrea noen otra parte
ículos accionados por la fuerza del
2 3 1
2 3 1
2 3 1
2 3 1
ara plantas o industriasmano, plataformas con rodi
no motorizadostas motonetasde tracción animal
2 3 1
2 3 1 0
2300
2210 Ferrocarriles urbanos e inter22 l m Equip()S de transporte
la s minas, lasestablec jrnient
2290 Otros ntedi
2200 Medios de transporte por vía férrea
2 1 2 0 Montacargas de horquilla2 1 2 l Plataformas, elevadores2 1 2 2 Pescante de malacate, malacate de poste o de
pértiga2 1 2 3 Aparatos de izar (pozos)2 1 2 4 Sogas, guayas, cables, mecates2 1 2 5 Otros aparatos o aparejos para levantar2 1 2 6 Grúas torres2 1 2 7 Grúas móviles2 l 9 0 Aparatos para izar no especificados en otra parte
8/16/2019 COVENIN 474-97
31/49
29
3700 Escaleras, rampas móviles
cianógenosdos, no especificados en
etileno, percloroetileno, clorurode m Igerantes)
4227 Compu stos metálicos, no especificados en otraparte (plomo, mercurio, zinc, bronce, cadmio,cromo)
4228 Óxidos de nitrógeno (humos, nitratos)4229 Plaguicidas4230 Fosfatos (cáusticos, orgánicos)4231 Otras sales inorgánicas4232 Cauchos vegetales4233 Pegamentos4234 Cosméticos4290 Sustancias y compuestos químicos, no
especificados en otra parte
3 71O Escalas de cuerda3 711 Escaleras portátiles (a mano, extensibles, de
tijeras, de un tramo)
4210 Polvos421 Cement @
Arena (limpieza con chorro deGases, vapores, humosSolventes aromáticos (bence
anilina)Ácidos
420Q Polvos, gases, líquidosexceptuando los explosivo
41 Exptosivos411 Proyectiles (dispar4112 G 'ranadas (sus fragme
41
3910
81 Andamios tubulares3811 Andamios de madera o entablados3 912 Plataformas3890 Otros andamios no especificados en otra parte3900 Otros aparatos equipos no especificados bajo
otros epígrafes
351 Taladros3511 Cinceles, escoplos3512 Esmeriles de todo tipo3 513 Pulidoras, brilladoras, enceradoras, lijadoras3514 Prensas3 5 15 Cortadoras3 516 Punzo nado ras3517 Remachadoras3518 Sierras3519 Caladoras3520 Sopladores3521 Destomil3522 Herra3523 Llav3590 Ot
361361361
3613614361536163617361836193620362136223623 Tijeras,3624 Destomilila3625 Horquillas3626 Maiti'Jilo, manda3627 P 11;msas, tomillos de p3628 Remachadoras3629 Selladoras, estampadoras3630 Cepillos garlopas3690 Otras herramientas, implementos utensilios, con
excepción de las herramientas eléctricasmanuales, no especificadas en otra parte
3800 Andamios500 Herramientas eléctricas manuales
3 712 Escaleras mecánicas3 713 Rampas móviles3 714 Rampas portátiles3 790 Otras escaleras rampas móviles no especificadas
en otra parte
3490 Otras instalaciones eléctricas, incluidos losmotores eléctricos pero con la exclusión de lasherramientas eléctricas manuales, no especificadasen otra parte
8/16/2019 COVENIN 474-97
32/49
611 A bejas6111 Avispas61 12 Zancudos6119 Arañas6120 Caballos6121 Ratas6122 Serpientes6123 Perros6124 Gatos6125 Aves6130 Productos de animales6190 Otros animales
6100
6
rriente eléctricaión alta'n baja
J ídos y revestimientos deg5311 Piso s de galerías, detúneles
Frentes de minas, túnelesPozos (minas, séptico)Fuego
s ·ubterráneos
5210 Piso s52 Espacios exiguos5212 Escalera s fijas5213 Otras superficies de tránsito y de trabajo5214 Aberturas en el suelo y en las paredes5215 Fuego5216 Agua5217 Pasadizo s, pasarelas ypas illos5218 Rampas fijas5219 Excavacione s5220 Calor5221 Frío5222522352245\225
5290
5200 Enel interior
5131 Otro s
30
51115112511351 14 Pasadizo ,5 115 Caminos51 16 Esca as fijas51 17 Aceras51 18 Cubiertas de unidades5119 Agua5120 Puentes
Represas, exclusas, compuertas5122 Tribunas , graderías5123 Muelles, embarcaderos5124 Fuego5125 Excavaciones5126 Aberturas en el suelo5127 Rayo5128 Ruido5129 Vibraciones5130 Corriente eléctrica
· · áticas (calor atmosférico, frío110
e trabajo
4490
441O Isótopos o sustancias radiactivas parasu usoindustrial
4411 Radio4412 Combustible para reactor, en bruto o procesado4413 Desperdicios o desechos radiactivos de reactores4414 Radiaciones solares4415 Equipos de rayosultravi o4416 Equipos de soldadu
eléctrico4417 Rayo s X y flu4418 Rayos infr4419 Microon4420 Láser4421
4400 Isótoposo sustancias radiactivas, radiacionesionizantes no ionizantes
431O Partículas (excluidas las producidas porexplosivo s)
4300 Fragmentos volantes
8/16/2019 COVENIN 474-97
33/49
El tipo de accidente es el suceso que tuvo como
consecuencia una lesión
C.4 CLASIFICACIÓN DE LOS ACCIDENTESSEGÚN ELTIPO DE ACCIDENTE
Agresiones de tercerosO Otros agentes no clasificados en otraparte
9900 Otros agentes no clasificados enotra parte
no
'70 l Carbón70U Coque70'12 Aceite erudo'70'1] Gasolina, hidrocarb
(parafinas, olefinas)701 4 Hídr ocarburos gaseosos
butano, isobutano, bu tilIicu ade del petróleo)Kerosene (uso doméstico)A~eites lubriearaee y refrigerGas es manufac turadosSolventes de (éter dminerales, li impiadores decaucho solventes estándar, s. sfaltos aceüe s de petróle
bón, petró leocificados en otraparte
7000
O Bota s, zapatosGuantesSombreros, cascosSaco s o sobreto dos, impermeablesOamisas, blusas, suéteres, chaquetasPan talones, vest idos, overolesMedias ·er y de hombre
6900 Vestuarios
6800 Agentes infecciosos y parasitarios, noespecificados enotra parte (bacterias, hongos,parásitos, virus , excluyendo productosquirmcos, drogas, artículos medicinalespreparados o infecciones alimenticias)
O Transportadores por gravedadTransportadores de fuerza mecánica
Transportadore s no especificados en otra parte
6700 Transportadores
G rabi11etss 1 SiHas, ban6612 Mostradores,661 3
E scriterios6614 Coberturas para piso,Equipos para alumbrado,MesasMáquinas de oficinaMobiliario muebles , adornos fijos,accesor ios, noespecificados en otra parte
6600
rboles, vegetación (en condicionessin procesar, no incluye granoss cosechadas, troncos con ramas)
artículos de pulpa, noespec ificados en
es y productos vegetales
s, tales comode minerales)minerales no
os en otra parte(produc tnes, canteras , tales como lo
scajo, roscas, tierra, piedras o
O Producto s biológicosvacunas, plasma)Otras medicin
6400
6300 Drogas y medicinas
Frutas sus productosGranos sus productosCarnes sus productosLeche sus productosVegetales sus productosProductos alimenticio s no especificados en otraparte
6200 Productos alimenticios (incluyendo animales ysus productos)
8/16/2019 COVENIN 474-97
34/49
2500 Contacto con radiaciones ionizantes ó noionizantes
2400 Explosión
2300 Mordido o picado
Corresponde a los casos sinim pacto en los cuales lalesión se produce poresfuerzo fisico excesivo al levantar,halar, empujar, esgrimir o lanzarel agente que provocaelaccidente
2200la
Contacto con corriente eléc
Se refiere al contacto conobjeto sabrasivos y cortantes sin la acciónde
1800 Contacto con objetos
Corresponde a casosse produjo porcompres ¡objeto que se mueve unomueven o entre partes de unel agente del accidente esunlibremente
1700
1600
1500
En este caso se toma para eodiñceción, el tlpo deaccidente sobre el cual sed'iri1g e la: acción.con ectiva quesería el que origina el accidentey no ,el que causa lalesión. No se debe descartar que se presente el caso enque el agente que provoca el accidente sea el mismo queproduzca la lesión.
Explicación
Se aplica cuandola persona se lesiona al pisar el agenteque provoca elaccidente
1400 Pisar sobre
32
Se aplica a los casos de caídas de árboles, de postes, pilasde materiales, masa de tierra, rocas,piedras losderrumbes de construcciones, casas, andamiososimilares.
1300 Caída de objetos
Se aplica cuando el movimientoe.s realizado por elagente que provoca el accidente no porla persona.
1200 Golpeado por
Se aplica cuando el mopersona no por el agente quep
1 1 0 0
en, debajo, entre o porcon objetos filosos, punzantescon corriente eléctricacon sustancias nocivas
con temperatura externaexcesivos o movimientos violentospicado
1 5 0
1 6 0
1 7 0
1 8 0
1902002 1 0220023002400250026002900
Ejemplo: Si un trabajador se cae de una silla por undefecto o mal uso de la misma se golpea contra el piso,codifique en base a la caída en luga golpe, ya que elgolpe se hubiese evitado sila · ·nte) no causa elaccidente.
Esta relación debe mantenerse para permitir unatabulación cruzada analíticamente significativa. Debetenerse particular cuidado al seleccionar el sucesoproductor del accidente cuandola secuencia del mismocomprende una serie asociada de sucesos hasta llegar a lalesión.
NOTA La clasiñcacíón del tipo de accidente estádirectamente relac ionada con clasificación del agentedel accidente seleccionado (productor delaccidente)
8/16/2019 COVENIN 474-97
35/49
3 3
2200 Adoptarposició n o postura insegura23 00 Conduci r vehkulo en forma insegura2400 Depos itar, mezclar, combinar en forma insegura2500 Usareq Jlipo defectuoso2600 Ejec utar ~ral )ajos en equipos impropiamente
asegu rados2700 Acto inseguro no clasificadoaquí
cuerpo1900 No prestar atención al caminar o a los alrededores2000 Hacer ineficaces los dispositivos de seguridad2 100 Operar otrabaja r a velocidad insegura
ustar, fumare equiposcuado de manos u otras partes del
de
"causa deaplicarse
en Japero noadas de
NOTA e- Lae tasifícacién "accausaperson al del accidentedatos puede apropiadamente des accidentes" . Esta denominación papropiadamente a la tabulacioclasificación de las "condiciones
uede aplicarse a las tabulacioalesquieraotras clasificaciones.
acto inseguro.
En general, una aceren personal debeconsiderarse un acto inseguro, sólo cuando pudohaberse segu ido u n procedimiento razonablemente menospeligroso. Porejemplo Si el trabajo de una persona
· cierta máquina peligrosa, para loguarda, pero el operario por
usar la máquina, entoncesconsiderarse como acto
e) Ninguna acción personal debecons iderarse comoacto inseguro por el sólo hecho dehaber sido peligroso.Por ejemplo el sólo hecho detraba jar con electricidad oácidos implica u 11riesgo evidente . Sin embargo, el
trabajar con sin tomar las precauciones apropiadasdebe considerarse como un actoinseguro .
hecho lo mismo una persona precavida y bien adiestradaen las mismas circunstancias?
d) La frase "violaciónde un procedimiento , norma reglamento o prácticasegura establecida" no significaque Ja persona haya desobedecido instruccio nes oquebrantado una reglaestablecida en su traba jo Elloincluye tales infü1ociones, pero también, elquebrantamiento demucha s reglas de seguridad noescritas, que Ja mayoría de la gente sabe yobserv a porsimple instinto deconservaci ón. En otras palabras, ladecisión de cuando unacto específico fueinseguro esante todo una cuestión de sentido común. Enefecto, ellose establece al contestar la siguientepregunta : ¿Habría
inos de tiempo cone) En general,estar estrechamente asociala incurrencia delaccidente
ue actuó inseguramente puedemente con pleno conocim iento
acto insegur o intencióncimiento ~e que essaba
ede ignorar que estaba
b)haberlode que estde lesión)ejecutando unactuando insegu ra
[aseguroseleccionad o pu ede seralgoquey que nodebla haber heche pu ede seormad'iferente o puede ser laomisiónria habe r hecho.
a)
cción del acto inseguro debeinvole las siguientesgeneralidades :
3co
e el acto inseguro, si ei c i ó n insegura haya contrib
del accidente.
2
NOTA 6 -
El acto inseguro es toda actividad voluntaria, por acciónu omisión, que conlleva a la violación de unprocedimiento, norma, reglamento o práctica seguraestab lecida tanto por es·tado como por la empre sa, quepuede producir un iaccld'ent~ de trabajo una enfermedadprofesional.
C.5 CLASIFICACIÓN DE LOS ACCIDENTES DETRABAJO SEGÚN EL ACTO INSEGURO
2900 Otra forma de accidente no clasificado
2600 Fricción
8/16/2019 COVENIN 474-97
36/49
de
de
de
Alimentar o abastecer por debajo de la velocidadnormal de operaciónSubir o bajar de equipos en movimientoManejar y operar por encima de la velocid adnormal de operaciónManejar y operar por debajo de la velocidadnormal de operaciónManejar vehículos industriales a velocidad
inseguraCorrerTirar el material en vez de cargarlo o pasarlo
2100
mayormeno s
o desconectar
a loso prestar atención alalrededores
I O Usar manos en vepara limpiar, reparar, a
1 Aga rrar objetos en forrn:2 Aga rrar sostener objeto s
.tiliza r parte del cuerpoempuja r, en lugar de lasrequeridos)
1800de
inseguras, volúmenes
Usar materiales, herramientas o equipos paralabor es d iferentes para l as cuales fueron diseñadosSobrecargas vehículos, ~nd~mios)Operar equipoeléetriee defect uosoOperar herramientas , materieles o equipo s enforma inadecuad aUso de m 1o equipo de manera diferente a la
1700 Uso inadecuado de equipos
Llamar hablar gritar o hacer ruidos molestosTirar materialPelear, discutirExhibir burlonamenteFumar en áreas prohibidas
O Hacer payasadas (distrayendo , embromando,
abusando, asustando , riñendo,jugando de manos ,lanzando materiales)Caminar de espalda
1600 Distraer, molestar, asustar
avisoPonerquipos sinNo apuntalarNo ventilar, ni d
Movilizarse a oscuras sin ningún tipo deiluminaciónPararse en superficies peligrosasApoyarse en superficies inadecuadasNo colocar u ordenar bien las her ramientasEntrar en áreas prohibidas
etiquetas de advert enci a,sin dar o recibir prev o
para, operar, mover algúnñales apropiadasar, calzar o asegurar vehículos,res , conmutadores, válvulas , pistones detras herr am ientas, materiales y equipos
virmentos inesper ados, paso detrica, vapor
o sin cerrar o proteger equipo que
1310
1300
1200
En movimientoEnergizadosEn tanques, enva ses o equipos sin la verificaciónde laexlstenciade vapo res y sustancias químicas .PresurizadosOtros
1100 Efectuar trabajos de mantenimiento a equipos
en operación
Grupos específicos
Ningún acto inseguroSin clasificar, dato s insuficientes
8/16/2019 COVENIN 474-97
37/49
3 5
La clasificación dela condición insegura, representalacausa física o ambiental del accidente,y la tabulación de
NOTA 9 - clasificación de la condición insegura estádirectamente relacionada conla clasificación del tipo deaccidente la clasificación del agente del accidente.Ambas relaciones deben mantenerse estrictamente parapermitir una tabulación cruzada analíticamentesignificativa. La relación entre condición insegura y elagente que ocasiona el accidente es tal quelaclasificación de la condición insegura describe unacaracte rística significativa del agente del accidente.
un
causó otener en
osa y sin(v.g. No
Desígnese la condición initió la ocurrencia del tipo dea
como fue creada la conr la posibilidad decor r.gnar una condición
una acción inse
relación
ranciaqueJel suceso
ión de la
ilen0ml'nese al factor 1dire ctamente causó opermitió1design ado tipo de accident
insegura se refierecaracterísticas peligrosas de losage.
las personas).
Reglas ht: selección
cualquier situación ovisible que se desvía
correcta, capaz de
una enfermedad
característicade aquella que eproducir accidep.refesfonal o fatiga al tr
ÓN DE LOS ACCIDENTESNINSEGURA
2900 Sinclasificar, datos insuficientes
2800 Ningún acto inseguro2700 Actos inseguros no clasificados aquí
2600 Ejecutar trabajos con equipos impropiamenteasegurados
NOTA 8 - No incluye el uso de equipo o materialesdefectuosos cuando el defecto estaba oculto o no eraconocido por el trabajador.
2500 Usar equipo defectuoso (se refiere a equiporotulado como defectuoso y obviamentedefectuoso)
2 4 1 O objetos o materiales en formains colocar, detener o dejarvehíc transportadores en unaposíció as descargas)
2 4 1 1 Inyectar, una sustancia conotra de man ca una explosión,
fuego u otro nácidos, inyectar agucaliente)
2 4 1 2 Amontonar, apilar, vaciar, colocar, en formainsegura
2 4 1 3 Colocar materiales, herramientas, fragmentos enforma insegura que provoquen tropezones oresbalones
2 4 I 4 Colocar o introducir materiales, herramientas,equipos o sustancias en sitios inadecuados opeligrosos
combinar en
2 3
2 3
2 32 3
2 3 1
elocidad excesiva o muy lentbajar del vehículo por el ladoBlfitr.tritismosr las señales de tránsito reglamentaecer las señales de tránsitoun vehículo muy cercan vehículoen forma impropia
con firmeza el volante
2 3
2 3
2 2 1 9
2 2 1 72 2 1 8
2 2 1 6
2 2 1 42 2 1 5
2 2 1 3
2 2 1 1
2 2 1 2
Exposición innecesaria debajo de cargassuspendidas .Expo sición innecesaria a cargas que se balanceanMeters e dentro de tanque s, depósitos u otros sitioscerrad os qu@res~lten inadecuados
Vi < rjár en pos c,il ' .m insegura (en o sobreplataformas, :omp1mrtas traseras, estribos oguardalfim,gos de ve'hlcul.lls, o viajar sobre aparatos
para carga de materiales)Adoptar posicióninseguraTrabajar conducteres de alta tensión desdearribaColocar el cuerpo oque puedaquemadoLevantarExpone de
Ex
2 2 1 0
2200 Adoptar posición postura insegura
8/16/2019 COVENIN 474-97
38/49
ejecu1322 Ropa ecial requerida defectuosa o insegura1323 Cinturón de seguridad (incluye la eslinga)1324 Cinturón de seguridad defectuoso, inseguro o no
apropiado al trabajo1 3 2 5 Cabo de vida1326 Cabo de vida defectuoso, inseguro o no apropiado
al trabajo1327 Equipo de protección personal y defectuoso,
inseguro 110aprop iado al trabajo1390 Carencia de equipo de protección personal, no
clasificado aquí
tuosos,
Casco protectorAnteojos seguridad o proteAnteojos o protectores de1
inseguros o no apropiados allGuantes protectores, segúne
antes defectuosos,el trabajotal
1 3 2 1
lementoDesigne esta causa mecánica,equipo de protección personal coesencial parala ejecución segura de
n personalpersonal
1300 Falta de equipo1 t1ec.esario/equipodefectuoso
la protectora (radiación)os (radiación)
adamente rotuladoclasificados aquí
1 2 2 2
12231 2 2 4
1290
1 2 2 1
1220
1 2 1 7
1 2 1 8
1219
1 2 1 6
12141 2 1 5
Falta de aislamiento o aisiamiento defectuoso detubos o equipos calientesTubería o recipiente no sellados o no vaciadosCanales/drenajes impropiamente cubiertos odescubiertosTanquillas, alcantarillas impropiamenteprotegidos o descubiertosSin asegurar, sostenerInadecuadamente aseguradoFalta de conexión a tierra o conexión defectuosa(riesgo eléctrico)Falta de aislamientos o aislamientos defectuososen equipos/imstalacfones el:éctricas (riesgoeléctrico)Conexion etc., descubiertos
1213
3 6
1211 Inadecuadamente protegido/resguardado (riesgosmecánicos o físicos)
1212 Falta de apuntalamiento o apuntalamientodefectuoso inadecuado en minería, construcción,
excavación, etc.
121O Sin protección/desprovisto de guarda (riesgosmecánicos o físicos)
poo Inadecuadamente protegido/resguardado
111811191120 Húmedo,112 Desnivelado,1122 M ali aj ustadol 123 Deteriorado o enma1190 Defectos de los agentes,
, etc.dos o cortantes
dos por inspección)
agrietado,astado,117
o con materiales inadecuados
botado, obtusouido o mal montado
acterística propia y necesdefecto. Por ejemplo: un ees defectuoso porque prese
1 1 0 0
1 8 0 0
1900
1100 Defectos de los agentes1200 Inadecuadamente protegido/resguardado1300 Faltade equipo de protección personal. Equipo de
protección personal defectuoso1400 Vestimenta inadecuada para11 5 0 0 Riesgos ambientales1600 Procedimiento inse1 7 0 0 Almacenamient
Grupos principales
Condición insegura - Codificación
estos datos puede también aplicarse apropiadamentea lastabulaciones basadas enla clasificación del acto inseguro,pero no a las tabulaciones derivadas de las otrasclasificaciones
8/16/2019 COVENIN 474-97
39/49
37
2 Cuando la naturaleza dela lesión o lesiones seextienden a varias secciones de una parte principal delcuerpo desígnese la parte principal delmismo Por ,
Cuando la naturaleza de la lesión está localizadaen una parte del cuerpoc designe esta parte.
Reglas para la selección
entre esta clasificación yleza de la lesión como se
ebe ser mantenida para permitirulaciónanalítica cruzada.
insegura,
terceros
de tercerospropiedad u1 81 l Materiales o1 81 2 Otros - riesgos
operacién de terce1sn Riesgos naturales,
ilrregulares e inestaelemen tos, animales salopera ciones a campo abietrabajo despejadas o reguJOtros riesgos ambientales,
Son aquellos riesgos encontrados mientras se trabajadentro o en pr des nocontreladaspor fa empresa y
ivídadesdel fos:ionad o o de susberramlentas,materiales o
dad es
Riesgos ambientales de trabajos en exteriores
Impropiamente apilado /alma cenado (refiérase aIamanera de apilar/almacenar)Impropiamente colocados o emplazados (refiéraseal sitio donde hansido coloca dos los objetos)
l Inadecuadamente caso demovimiento inconveniente o libreAlmacenamiento inseguro, no clasificado aquí
Almacenamiento, inseguridad de materiales,equipos y sustancias
16ll1612
Asignación/ubicación impropia del personal(ej.no tener en cuenta las limitacione s física s,habilidades, etc )Procedimientos inadecuadosAusencia de procedimiento
1610
Procedimiento inseguro
s tóxicospeligrosos (otro s
sgos)ificados aquí
tentelimpieza
pera tura)mbustibles
15201521152215231524
l 525 Presenciamateriales que reprel 590 Riesgos ambientales, no
esivoasillos salidas inadecuadasinadecuadas para elmov mümfir<
y personasinadecuado del tránsito (se re al
miento de zonas para el tránsito)iento y/o disposición insegura del tránsito·ón inadecuada (general, no debida aefectuosos)
inexistenteespacio de trabajo
inadecuada (luz insuficiente
1511 515
que
141O Ropa impropia o inadecuada para la clase detrabajo
14I 1 Calzado inadecuado (tacones altos, etc.)1412 Vestido o ropa suelta1413 Camisas con mangas largas1414 Uso de cadenas, pulseras, etc.1415 Ropa especial requeridain1416 Cabello suelto1490
Designa esta clase mecánicasi en realidad contribuyó a laocurrencia del accidente, aún cuandola situación hubieresido creada por el trabajador lesionadoo 'por un actoinseguro de sí mismo.
Vestimenta inadecuada para la clase detrabajo
8/16/2019 COVENIN 474-97
40/49
Antebra zoMuñecaManos (excepto los dedos)DedosMiembro superior, ubicaciones múltiplesMiembro superior, ubicaciones noidentif icadas'
(no especificados en otra parte)
O Cintu escapular (incluye el hombro,la clavículay el omoplato)
l l BrazoCodo
rnónórax (incluye las costiórganos internos del tórax)
Abdomen (incluidos los órgCintura pélvica (incluye
élvicosy la región glúteaalda (incluye la col
al y músculos
1400
1300 Tronco
1200 Cuelfo (Incluye lagargan
(noCar ;a, ubicacCara, ubicaciidentifi cadas en otr
112'2 Ca beza, ubicaciones1 1 90 Cabeza,ubicaciones
parte }
lU9
Cabeza/caraCuelloTroncoExtremidades superioresExtremidades inferioresUbicaciones múltiples
Lesiones generales
Grupos principales
Región o parte del cuerpo afectada - Codificación
sistema nervila cabeza quesubsiguiente nosistemática. Las
"Lesiones generales (sistemasmente cuand
