◄ Couverture a été réalisée à

partir d’une

photo présentée au festival 2017

par : Olivier JUDE.

Responsables de l’organisation

Joël Lebannier

Dominique Renard

En partenariat avec la Municipalité de

La Chapelle Saint-Mesmin

Maison des Sports de Tourraine

Commission Photo-Vidéo CRC

Rue de l’Aviation

37210 Parçay les Meslay

ccffessm@wanadoo.fr

Maison des Sports

Groupe de Plongée Chapellois

3 rue d’ingré

45380 La Chapelle Saint Mesmin.

gpc45380@gmail.com

Page extraite du programme officiel du festival ’’Images de l’eau delà 2017’’.

Rétrospective de la 14 ème édition

d’ Images de l’eau delà 2017

F idèle à son rendez-vous d’automne, le festival « Images de l’eau delà » s’est déroulé du 24 au 26

novembre 2017 dans une ambiance chaleureuse et familiale.

O rganisé par le CRC (Comité Régional Centre) ses commissions photo

vidéo, biologie environnement et le Groupe de Plongées Chapellois en

partenariat avec la Municipalité de La Chapelle Saint-Mesmin, le festival a

invité pour sa 14e édition Michel

Lambinet, Instructeur Technique

FFESSM et Directeur de la Gravière

du Fort, Patrick Désormais, Président

de la Commission Audiovisuelle Ile

de France et Pascal Zani, Instructeur

de Biologie sous-marine et membre

de BioObs.

T ous les trois, après une journée

consacrée aux enfants de la

commune (près de 200 ont fait le

déplacement) ont animé les jurys et

les deux grandes soirées du festival :

une conférence-débat le vendredi soir

et La Nuit de la Plongée du samedi

soir.

Les jurys des différents concours se

sont réunis dès 9 heures le samedi

matin pour délibérer : photo

ambiance, macro et à caractère

biologie sans oublier la vidéo et les

photoramas.

L es organisateurs ont apprécié la

venue de compétiteurs de

renommée pour participer à cette 14e

édition, on espère que ces nouvelles

participations devraient doper les

prochaines années en donnant envie à

nos photographes de se mesurer à

leurs pairs.

▲ Pascal Zani en conférence

▲ Patrick Désormais

Page extraite du programme officiel du festival ’’Images de l’eau delà 2017’’.

C ette année, des

stands se sont

installés près des

puces d’eau, brocante

de matér iel de

plongée. C'est ainsi

qu'on a pu y trouver

un atelier prise de vue

a n i m é p a r l a

Commission Photo-

vidéo du CRC, une

exposition inter active

mise à notre disposition par Déclics Bleus Méditerranée, une réunion des

cadres de la Commission Biologie du CRC, un stand de l'ABC (Antiopelle

Biologie Club) qui a présenté l'ensemble de ses activités en biologie marine et

des points d'informations de nos partenaires. Tous ces centres d'intérêt ont

permis d’animer l’après-midi dans l’attente des résultats des différents

concours proclamés lors de la grande soirée de projections : La Nuit de la

Plongée.

L ors de cette grande soirée après la proclamation des résultats des

concours, les films et photoramas

primés par le festival ont été projetés.

La nuit de la plongée a été clôturée par

un film mis à notre disposition par Léo

BARKATE, Président de la Fête

Européenne de L'Image Sous-Marine

et de L'Environnement de Strasbourg :

"Les Orques de Crozet" (David et les

Goliahs), film de David REICHERT,

Cinéaste animalier.

R emerciements à nos partenaires

qui nous permettent de recevoir

un nombreux public en entrée

totalement libre : Sarl Joël SEDARD,

Carrefour, Gravière du Fort, Unisub

l'Estartit, Alex-Olivier, Club sous

l'eau, Cénolia, Couleurs Passion,

Komodo-sailing-Indonésia, Salon de

la plongée, Déclic Bleu Méditerranée,

Poirier (Traiteur), Publi 45, Magazine-

Plongez!, AXA-Lafont, Plongimage,

Rédéris-Plongée, Soditra, Subaqua,

Monsieur Bricolage, Laiterie saint

Denis de L'Hôtel, Super U, CALEIRO

Frères, SULACCO TATTOO, Saint

Malo Plongée Emeraude, Bateau-

école d'Orléans, Weldom Chateauneuf

sur Loire, et tout particulièrement la

Municipalité de La Chapelle Saint-

Mesmin pour sa généreuse mise à

disposition de l'Espace Béraire.

Michel Lambinet ▲

Pascal Zani ▲

Page extraite du programme officiel du festival ’’Images de l’eau delà 2017’’.

▲ Patrick Désormais commente le choix du jury Photo Macro lors de la remise de Prix.

2004_Jacques DESPPRES 2005_Jacques FISCHER 2006_Phillppe LESUR 2007_Jean-Pierre NICOLINI et Robert OMS

2008 : André RUOPPOLO, Sophie NEUVILLE et Marco DUREZT 2009 : Robert PAKIELA, Jean-Louis DANAN et Joël LABAU

2010 : Patrick RAGOT, Patrick LOUISY et Philippe LESUR 2011 : Catherine HERVE, Gérard BRETON et Christophe RUE

2012 : J-L FERRETTI, J-P CHATAIGNIER et Isabelle LAVOIRE 2013 : Osman ERSEM, Steven WEINBERG et Danny VAN BELLE

2014 : Yves KAPFER, Vincent MARAN et Daniel MERCIER 2015 : Luc PENNIN, Michel BARRABES et André LABAN

2016 : Serge MOIGNARD, Philippe ROBERT et Joël LABAU 2017 : Patrick DESORMAIS, Pascal ZANI et Michel LAMBINET

Les invités des 14 premières éditions d’Images de l’eau delà...

Principe de fonctionnement du festival

En 2001 la Commission Audiovisuelle du CODEP 45 est créée par Guilbert BENOÎT,

Instructeur Photo FFESSM sous la présidence de Pierre COURGEON.

En 2004 Gilbert BENOÎT organise une rencontre audiovisuelle inter-club régionale que

l’on a appelé « Images de l’eau delà ». Le premier concours photo a vu le jour avec 36

clichés en compétition.

Cette même année Gilbert quitte la région pour prendre sa retraite à Montpellier. La

Commission audiovisuelle reconduira cette rencontre en 2005 et 2006.

En 2007, sous l’impulsion de 3 étudiantes en IUT de Commerce et de la visite du

Président de la Commission Audiovisuelle Nationale section Vidéo, Philippe LESUR, le

festival va se métamorphoser pour obtenir son fonctionnement actuel.

La photo, la vidéo et la biologie sous-marine sont les 3 disciplines de la FFESSM sur

lesquelles s’articule le fonctionnement du festival « Images de l’eau delà ».

Chaque année « Images de l’eau delà » invite une personnalité marquante pour animer

chacune de ces 3 disciplines.

Les invités du festival depuis ses débuts :

2004 : Jacques DESPRES

2005 : Jacques FISCHER

2006 : Philippe LESUR

2007 : Robert OMS et Jean-Pierre NICOLINI

2008 : André RUOPPOLO, Sophie NEUVILLE et Marco DUREZT

2009 : Robert PAKIELA, Jean-Louis DANAN et Joël LABAU

2010 : Patrick RAGOT, Patrick LOUISY et Philippe LESUR

2011 : Catherine HERVE, Gérard BRETON et Christophe RUE

2012 : Jean-lou FERRETTI, Jean-Pierre CHATAIGNIER et Isabelle LAVOIRE

2013 : Osman ERSEM, Steven WEINBERG et Danny VAN BELLE

2014 : Yves KAPFER, Vincent MARAN et Daniel MERCIER

2015 : Luc PENNIN, Michel BARRABES et André LABAN

2016 : Serge MOIGNARD, Philippe ROBERT et Joël LABAU

2017 : Patrick DESORMAIS, Pascal ZANI et Michel LAMBINET

2018 : Florian BERNIER, Vincent MARAN et Fançois SARANO

En 2017 pour sa 14ème édition, le festival « Images de l’eau delà » va migrer pour

rejoindre la Commission Photo-Vidéo du CRC FFESSM (Comité Régional Centre de la

Fédération Française d’Etudes et Sports Sous-Marins).

Les invités du festival « Images de l’eau delà » 2018

Florian BERNIER

Vincent MARAN

Baptême de plongée au Club de la

Mer de Juan-les-Pins

Membre du LUC Plongée (Lille Université Club Plongée) de 1980 à

2015

Membre de Lyon Sport Métropole

depuis 2015

Instructeur National de Biologie

FFESSM

Agrégation de biologie

Rédacteur d'articles de biologie

marine dans diverses revues.

Organisateur de stages et de séjours de plongée bio et photo sous-marines

en France et en mers tropicales.

C o n c e p t e u r d e d o c u m e n t s pédagogiques ou ludiques en biologie marine (écrits ou CDR) : "Stratégies adaptatives des Crustacés", QUIZ Bio Méditerranée, Atlantique, Mer Rouge,

Découverte Bio pour enfants...

En novembre 2004 j'ai imaginé un site de biologie marine particulièrement adapté dans son contenu et dans ses illustrations aux attentes des plongeurs. Ils sont en effet de plus en plus nombreux à être curieux au sujet de toutes les formes de vie qu'ils rencontrent durant leurs explorations subaquatiques. Ce projet a été présenté au Collège des Instructeurs Nationaux de Biologie de la FFESSM et a reçu de la part de celui-ci un

excellent accueil. Il est devenu le site

DORIS que vous connaissez grâce au travail considérable de toute une équipe de personnes que je remercie infiniment et que vous êtes invités à retrouver dans la page "Qu'est-ce que DORIS ?". Une mention toute particulière est à accorder à ceux

qui ont élaboré l'architecture très soignée de DORIS.

DORIS:

Initiateur et responsable du projet. Communication et relations publiques, gestion de la page "Contacts" (mise en ligne, relation avec les participants, archivage des documents "Copyright" et "CNIL"). Animation et gestion du "Forum". Supervise avec Yves Müller la

cohérence "scientifique" du projet.

Ancien Président de la Commission Régionale Environnement et Biologie Subaquatiques (CREBS) Nord-Pas de Calais de la FFESSM, j'invite tous les plongeurs qui ne les connaissent pas à rejoindre ces CREBS pour accroître le plaisir de leurs plongées ! Vice-Président de la Commission Nationale Environnement et Biologie Subaquatiques (CNEBS) depuis avril 2013.

Troisième invité du festival « Images de l’eau delà » 2018

Filmographie

La mer volée, Cousteau Jacques Yves et François Sarano, documentaire 26 minutes; 1992

The mirage of the sea, Cousteau Jacques Yves et François Sarano, documentaire 52 minutes; 1992

La piste d'Abel, les origines de l'homme, commentaire François Sarano, documentaire 52 minutes - réali-

sation Thierry Ragobert, 1997

OCÉANS, co-auteur Francois Sarano, film, réalisation Jacques Perrin et Jacques Cluzaud, 2010

Le peuple des Océans, 1 Le Peuple du Bleu co-auteur Francois Sarano - réalisation Jacques Perrin et Jac-

ques Cluzaud, 2011

Le peuple des Océans, 2 Le Peuple du Sable et des Forets co-auteur Francois Sarano - réal Jacques Per-

rin et Jacques Cluzaud, 2011

Le peuple des Océans, 3 Le Peuple des Récifs co-auteur Francois Sarano - réalisation Jacques Perrin et

Jacques Cluzaud, 2011

Le peuple des Océans, 4 De la Terre à la Mer co-auteur Francois Sarano - réalisation Jacques Perrin et

Jacques Cluzaud, 2011

Méditerranée, le royaume perdu des requins, réalisation François Sarano et Stéphane Granzotto, docu-

mentaire 52 minutes, 2013

Danse avec les dauphins, réalisation François Sarano et Stéphane Granzotto, documentaire 52 minutes

France 2, 2015

L'Odyssée de Jérôme Salle, doublure sous-marine de Lambert Wilson/ Commandant Jacques-Yves Cous-

teau 2016

La Planète des Géants, 3 épisodes de 52 minutes France 5, co-auteur avec Guillaume Vincent, 2017

Les Géants des mers, 52 minutes France 2, co-auteur avec Guillaume Vincent, 2017

Ex-collaborateur du commandant Cousteau, l'océanographe François Sarano assouvit depuis quelques

années sa passion du monde marin en plongeant avec des cachalots de l'île Maurice, des animaux

"curieux" dont il tente de décrypter le langage.

En ce début janvier, ce chercheur indépendant a hâte de retrouver Roméo, Germine, Vanessa, Delphine et

surtout Eliot, son préféré: il y va deux fois l'an depuis 2013 mais "ce n'est jamais assez", glisse ce grand

brun longiligne et souriant.

"Ils voient mal mais ont des systèmes de perception incroyables, ils nous reconnaissent", assure celui dont

le porte d'attache reste une maison familiale dans la Drôme.

C'est son ami et grand spécialiste de l'image sous-marine, René Heuzé, qui l'a emmené dans ce coin de

l'océan Indien.

Normalement, leur collaboration à des documentaires finance leurs expéditions. Cette année, "on cherche

encore à boucler le budget", confie François Sarano.

A la soixantaine passée, sa détermination à observer le monde marin à travers son masque, et pas

seulement depuis un bateau ou un laboratoire, est intacte. Il a déjà son billet d'avion pour Port-Louis en

poche. Pour rien au monde, il ne manquerait ces retrouvailles avec ces mastodontes de plusieurs dizaines

de tonnes qu'il trouve "délicats".

"Ces animaux magnifiques, puissants nous offrent des rencontres bouleversantes qui montrent que

sauvage ne veut pas dire agressif, mais libre et indompté", poursuit le scientifique.

En 2016, vingt ans après sa dernière expédition avec l'homme au bonnet rouge, il s'est retrouvé sur le film

de Jérôme Salle "l'Odyssée" : il doublait Lambert Wilson jouant Cousteau dans les scènes de plongée.

De ses 13 années de mission sur La Calypso, il garde une grande admiration pour "la gourmandise de vie

et d'exploration" de Cousteau. "Il aimait transmettre et avait l'audace de vous faire confiance."

Pourfendeur de la surpêche

François Sarano a aussi ce goût de la transmission, qu'il met en œuvre dans des conférences et en écrivant

des documentaires.

Il a été co-auteur du film "Océans" (2010), réalisé par Jacques Perrin et Jacques Cluzaud, et d'une série de

documentaires intitulée "La planète des géants" qui sera diffusée sur France 5.

Les cachalots de l'Ile Maurice y auront une bonne place. Au fil des ans, le chercheur en a identifié une

cinquantaine, répartis dans plusieurs groupes, et il suit en particulier un clan de 14.

Après plus de 40 ans de plongée dans toutes les mers du monde, il dit avoir trouvé auprès de ces baleines

à dents à la tête en forme de parallélépipède "quelque chose de différent".

"Sous l'eau, les relations avec les animaux sont faibles, ils vous acceptent sans plus", mais les cachalots

"développent une curiosité stupéfiante à l'égard des hommes". Eliot, son chouchou, est encore "plus

curieux, plus entrepreneur, plus attentif à notre présence".

Un jour, il a même "dansé" avec lui : "Je me tournais sur le dos, il faisait de même, sur le ventre, idem, et

cela a duré plusieurs minutes", raconte-t-il l'oeil brillant. Un peu comme ce qui est possible avec des

dauphins.

Mieux : l'enregistrement sonore montre que l'animal a émis des "codas", des bruits ressemblant à des

séries de claquements de langue, "normalement réservés à la communication entre cachalots". Cela a

alimenté sa soif d'analyser des centaines d'heures de bandes sonores pour tenter - un jour - d'associer des

codas avec des comportements. Mais "on en est loin", reconnaît-il.

Peu importe. Au moins aujourd'hui, les cachalots ne sont plus chassés par l'Homme. Ce n'est pas le cas

des requins de Méditerranée, tous en danger, qu'il défend avec son association Longitude 181.

Planning des activité du festival :

Vendredi 23 novembre 2018 :

De 9 à 16 heures, une quinzaines de bénévoles vont recevoir 3 classes d’élèves en primaires

de la région (soit environs 100 écoliers).

Chaque classe pourra assister à 3 ateliers (pendant 30 mn chaque) : Atelier de biologie, expositions

photos commentées et une projection vidéo avec un débat de clôture soit une prestation globale de

1 heure 30.

Projet : De 14h30 à 16heures, François Sarano animera une rencontre avec les scolaires à

partir du CM1.

Il échangera avec ses hôtes tout en commentant ses images et documentaires.

A 20 heures, Conférence-débat,

Dans la grande salle, notre invité : François SARANO animera une conférences dont le thème se-

ra : "Rencontres avec les géants des mers".

Cette soirée sera certainement sur réservation avec une petite participation des spectateurs.

Samedi 24 novembre 2018 :

Lors de la matinée, les 3 invités présideront chacun leur jury dans le cadre des concours audiovi-

suels organisés par le festival ‘’Images de l’eau delà’’.

Samedi après-midi à partir de 14 h 30 : Le public en entrée libre pourra assister à :

Aux puces d’eau : Chacun aura la possibilité d’acquérir ou vendre un matériel d’occasion de

plongée, sports aquatique ou audiovisuel…

Aux expositions photos : photos de nos invités, en concours

Exposition de peintures sur le thème de l’eau

La projection en boucle des films en compétition sur grand écran

Un atelier de la Commission Photo-Vidéo du CRC FFESSM

Une rencontre de la Commission Biologie sous-marine du CRC FFESSM

Un stand de dédicace de nos invités et librairie

Quelques stands de nos partenaires

A 20 heures, La nuit de la plongée : Soirée de projections de films primés lors des concours du festival.

Cette soirée sera clôturée par un grand film d’auteur (pas encore confirmé)

En début de soirée sera proclamés les résultats des différents concours audiovisuels organisés par

le festival suivid’un diaporama commenté animé par Vincent MARAN.

Dimanche 25 novembre 2018 :

Le public en entrée libre pourra assister à :

Aux expositions photos : photos de nos invités, en concours

Exposition de peintures sur le thème de l’eau

La projection en boucle des films en compétition sur grand écran

Possibilité de restauration sandwich le samedi soir et buvette tout le week end.