8/7/2019 CoursArabe2003-2004

1/42

04.04.2007

Les notes du cours d'Arabe 2003-2004http://mementoslangues.com/

ML@mementoslangues.com

Page(s) Les leons

3

L'alphabet

4-5 Premire leon

5-7 Deuxime leon

7-9

Troisime leon

9 Quatrime leon

9-10 Cinquime leon

10-13 Sixime leon

13-14 Septime leon

14-16 Huitime leon

16-17 Neuvime leon

18-19 Dixime leon

19-20 Onzime leon

20-21 Douzime leon

22-24 Treizime leon

8/7/2019 CoursArabe2003-2004

2/42

- 2/42

24-26 Quatorzime leon26-28 Quinzime leon28-29 Seizime leon29-31 Dix-septime leon31-32 Dix-huitime leon32-33 Dix-neuvime leon33-34 Vingtime leon34-35 Vingt et unime leon35-36 Vingt-deuxime leon

36 Vingt-troisime leon36-37 Vingt-quatrime leon37-38 Vingt-cinquime leon

38 Vingt-sixime leon39 Le bloc-notes40 La phontique

41 Le verbe simple

42 Les formes drives des verbes

8/7/2019 CoursArabe2003-2004

3/42

- 3/42

L'alphabet arabe

Police "Traditional Arabic" de Taille 20

: : :

! : +-/|"{}[]()

Abrviations

S Sourd H Hamz A Assimil C Concave D DfectueuxM Masdar PA Participe Actif PP Participe Passif Q Quadrilitre

Les jours en arabe

Les nombres cardinaux masculins en arabe

8/7/2019 CoursArabe2003-2004

4/42

- 4/42

Premire leon le sport

[ [- jouer (Forme I)AccompliInaccompli [Racine trilitre]le jeu

le jouet

le joueurla coursela course

l'escalade le football

[] - appartenir ; tre membre de (VIII D)

[] - marcher (ID)la marche

[ [...- s'entraner ...pour (V)

physique

le volley-ball le basket-ball le hand-ball

le rugby allong, oblong, ovale; rectangle

le tennis la raquette

l'ducation physique

-][ prfrer (II) la gymnastique

l'athltisme

la natation la distance

][- pratiquer (III)

- ][ respirer (V)

8/7/2019 CoursArabe2003-2004

5/42

- 5/42

l'air pur l'quitation

][- faire du sport (V C)l'entranement sportifLes jours

dimanchelundi

mardi

mercredijeudi

vendredi

samediLes expressions

l'association; la participation, la contribution

L'important, c'est l'association.

... Combien de joueurs dans l'quipe... de football ? de basket-ball ?

de rugby ? de volley-ball ?

. Le sport aide au dveloppement du corps.][- aider le dveloppement, l'accroissement, lacroissance

le corps humain][- se former, s'entraner (V)

l'entraneur; le coach

l'entranement (M II) Deuxime leon

Les passe-temps

le passe-temps, le hobby

8/7/2019 CoursArabe2003-2004

6/42

- 6/42

][- rassembler; collectionner][- pratiquer (III)

pratiquer un sport les timbres postauxle cinma

][- voir; regarder (III)le fait de regarder (M III)

le thtre

la musique la musique orientale la musique occidentale

le rale jazz

la musique classique

le sport

la cuisine la promenade

la nature la couture l'criture

la lecture le roman

le roman policier

le roman historique le roman d'aventure

le film

la dansej'aimeje dteste

je prfre

8/7/2019 CoursArabe2003-2004

7/42

- 7/42

je participe ][- rserver, retenir][- encourager (II)

billet (diptote)le prix

prix rduit--][ le chermot tir d'une racineDfectueuse(Cas dtermins: sujetdirectindirect)][-- chermot tir d'une racineDfectueuse(Cas indtermins: sujetdirectindirect)

l'toffe chre (cas sujet)une toffe chre (cas sujet)

bon march

muse (diptote)super

trs bon

][- essayer; exprimenter (II)

][- voir (I HD) tu verras

! Que c'est beau ! (Masculin)! Que c'est beau ! (Fminin) Je suis d'accord avec toi. (Masculin)

Je suis d'accord avec toi. (Fminin)je pense

je souhaite; j'espre

je te conseille de (Masculin) je te conseille de (Fminin)... Quel est ton avis sur...? (Masculin)

... Quel est ton avis sur...? (Fminin) Troisime leon][- rserver; retenir

][- encourager (II)

8/7/2019 CoursArabe2003-2004

8/42

- 8/42

][- conseiller Le verbe concave

-][ tre, exister (I C)-][ dire (I C)][- visiter (I C)

Le verbe dfectueux- marcher (I D)

je marchais

(tu marchais (Masculintu marchais (Fminin)il marchait

elle marchait (deux sukn ne peuvent sesuivre, d'o suppression du y)][- acheter (X D)

][- voir (I H D)

dialogue

entre][- dialoguer avec (III C)

quel dernirement dernier

][- faire sortir (IV)- ][ jouer la comdie, se produire sur scne;reprsenter (II)

comdien

pice de thtre statue (diptote) par exemple

comme documentaire

au sujet de

comptition sportive

8/7/2019 CoursArabe2003-2004

9/42

- 9/42

][- rassembler; collectionnercollectionneur

... Je n'ai pas le temps de...trsor; richesse enfouie sous le sol

magasin; dpt; entrept

Quatrime leon le professeur

la fille du professeur (c'est le dernier mot dugroupe qui prend l'article) avec son livre (cas indirect)

marque du cas direct indtermin(cas gnral)marque du cas direct indtermin(cas particulier)

marque du cas direct indtermin(cas particulier)grand (par la taille); longgrand (par l'ge), ag

.C'est un homme g

;homme g cheikh le chef d'une tribu

jeune hommejeune fille

une belle maison

des belles maisonsun beau chat

des beaux chats

Cinquime leon La voie passive

][- boire

Il a bu du th. Il boit du th. Le th a t bu.

Le th est en train d'tre bu.

8/7/2019 CoursArabe2003-2004

10/42

- 10/42

][- ausculter Le mdecin a auscult le patient.

Le mdecin ausculte le patient. Le patient a t auscult. Le patient est en train d'tre auscult.

-][ utiliser (X)][- avoir besoin de (VIII C)][- observer; regarder en spectateur (III)

spectaclespectateur attestation mdicale

proche plus proche

C'est la mme chose.

me; esprit; individu; particulier; personne

-][ dire (I C)... On dit que...

Sixime leonbois

en bois

... soit...soit quant

][- s'arrter (I A)

][- s'arrter (V A)][- casser][- casser avec effort (II)

][- se casser (V) L'impratif][- s'arrter (I A)

! Arrte-toi !

8/7/2019 CoursArabe2003-2004

11/42

- 11/42

][- s'asseoir! Assied-toi !

][- ouvrir! Ouvre !

-][ entrer

! Entre !le mondela science

la mdecinele commerce

l'conomie

la politiquela santl'ducation

la dfense

le droit l'nergie

l'intrieur le gouvernement

][- gouverner

gouverneur... soit que...soit que

tat, condition

tat (pays) bourse, porte-monnaie

][- fumer (II)

le fait de fumer (M II)-][ nuire, faire du mal ou du tort, porterprjudice quelqu'un (IV S) nuisible, nocif (PA IV S)

Fumer est nocif pour la sant.

8/7/2019 CoursArabe2003-2004

12/42

- 12/42

fume][- tre d'accord avec (VIII A)(Assimilation du wwpar le t)][- mourir (I C)

(chec et mat (le chah (d'Iran) est mort quand ?

... cause de...la tte

le Prsident

le Prsident de la Rpubliquemiel

rhume

maladiecontagieux

maladie contagieuse

bronchite

grippe][- vacciner (II)

ruisseau, rivire; rpertoire; liste; tableau planche; plaque

tablette; planchette; pancarte; tableau

tableau (pour crire) au tableau

le tableau noir

]]- causer; tre la cause de; provoquer;occasionner (II) de temps en temps

de temps en temps

de temps en temps plus d'une fois une fois encore

avec (en subissant); au moyen de

8/7/2019 CoursArabe2003-2004

13/42

- 13/42

(avec (accompagnement; possessionLes saisons

le printemps l'tl'automne

l'hiverprintanierestival

automnalhivernal

saison

mousson (saison des pluies); saison Septime leon

. Je travaille mon bureau le lundi.(Cas direct pour indiquer le jour)

][- runir

- ][ se runir (VIII)][- se fatiguer

en tat de fatigue, fatigu][- fatiguer, lasser quelqu'un (IV) qui fatigue, fatiguant (PA IV)

fatigu (PP IV) argent; bien; proprit; fortune

religion; pit; doctrine; thorie; coutume;habitude

]]- boucher; colmater; bloquer; barrer; obturer;combler; apurer (I S)]]- apurer; solder; acquitter; viser; pointer;guider (II S)

apurer une dette

solder un compte! Braves gens !][- se reposer, se dtendre (X C)

! Repose-toi !

8/7/2019 CoursArabe2003-2004

14/42

- 14/42

][- patre librement (troupeau); s'en donner cur joie; sortir; partir; s'en aller scne; thtre; pturage; prairie; pr

La ngation verbale Accompli + (ngation au Pass (Pop.))

Apocop + (ngation au Pass (Litt.))

Inaccompli + (ngation au Prsent) Subjonctif + (ngation au Futur)

-][ recevoir quelque chose (VI C)

prendre de la nourriture prendre le th

Je prend(rai) du th.

la dansevritablevritablement

vritablement

herbes sches; opium herbe sche

fondamental fondamentalement complet

glace; neige Huitime leon

Le verbe dfectueux

][- acheter (VIII D)j'ai achet tu as achet (Masculin)

tu as achet (Fminin) il a achet elle a achet

nous avons achet

8/7/2019 CoursArabe2003-2004

15/42

- 15/42

vous avez achet (Masculin) vous avez achet (Fminin)

ils ont achetelles ont achet

les voyelles longues peuvent trereprsentes comme portant un sukn deux sukn ne peuvent se suivre, d'osuppression du y

][- marcher (I D)][- pleurer (I D)

][- farcir (I D)][- se farcir, se bourrer de nourriture (VIII D)farci

tomates farciescourgettes ou feuilles de vigne farcies][- griller (I C D)

grill

viande grille, grillademchoui

problme][- prparer (II)

prparer un dner

la prparationmanire, mode, modalit

le mode d'emploi

-][ prendre (I H) Comment cuisiner le th la menthe cuillre

le th vert le sucre la menthe

l'eau chaude

8/7/2019 CoursArabe2003-2004

16/42

- 16/42

le rfrigrateur; la glacire; la thire la thire

la petite thire][- ajouter (IV C)-][ mlanger; causer de la confusion (II)

dlicieux(Le fait de fumer (M II

- ][ fumer (II)

fume. Fumer n'est pas bon pour la sant.

... Le fumeur s'expose...

. des maladies graves avec du retard.... Il ne faut pas commencer...

. par la premire cigarette un beau jour.

un jour, un beau jour, un jour ou l'autre, unjour quelconque

Quand ?][- mourir (I C)

malade cancer

le Cancer (signe du Zodiaque)

][- prescrire (I A) ordonnance

mdicament

... Le mdecin prescrit des mdicaments.... contre le mal.

Neuvime leon

][- voir; apercevoir; regarder (III) Je ne le verrai pas.][- paratre; apparatre (I D)

... Il parat que...

8/7/2019 CoursArabe2003-2004

17/42

- 17/42

pied Combien de temps ?

]]- passer (I S). Je ne sens plus le mal.

. La prcipitation vient de Satan.(Mise en garde sur panneaux routiers). Ne te dpche pas, Papa, noust'attendons. (sur panneaux routiers)

prison y compris (Masculin)

y compris (Fminin)][- donner; prsenter; offrir; ddicacer (IV D)

offrir un cadeau quelqu'un

cadeau! Joyeux Nol !

! Bonne anne !

depuis des sicles

selon mon avis

mon avispe; sabre tranchant

religion; doctrine; coutume

l'pe de la religion- ][ enfanter (I A)

tre n

pre, gniteurmre, gnitrice

celui qui est n

la nativit (J. C.) le pre la mre

l'enfant

8/7/2019 CoursArabe2003-2004

18/42

- 18/42

Dixime leonLes proverbes

. L'amiti de l'ignorant fatigue.... L'ignorant est ennemi de lui-mme...

... alors comment devient-il...

ami d'autres que lui ? le golfe arabique

le Chatt el-Arab, le golfe arabo-persiquesitu entre l'Irak et l'Iran

chatt, cte, grve, littoral, rivage, rive, bancde sable plage; cte; littoral; rive cte; littoral; rivage; bord de mer

-][ surprendre quelqu'un (III H)surprise

la mto (l'tat du temps)

le temps

le degr de temprature chaud

froidnuage

nuage

nuageux neige

neigeux

pluie pluvieux

vent

air; atmosphre ciel soleil

train

8/7/2019 CoursArabe2003-2004

19/42

- 19/42

gare la gare routire

la gare maritime l'arogare l'arogare

autocar autocar

Onzime leon

appartementstudiorserv

douche moyen de paiement mode de paiement

chque

carte numro

validit][- rserver; retenir

kilomtre

prix plage

l'htel de la plage

tlphone libre

une chambre libre

][- rgler, payer (II H D)- mener

client

employ (non fonctionnaire)

8/7/2019 CoursArabe2003-2004

20/42

- 20/42

(employ (fonctionnaire. Je suis d'accord (Masculin).

. Je suis d'accord (Fminin).. Je suis dsol.. Je suis dsole.

malheureusementen argent comptant

. Je rserve les deux chambres.

environ][- augmenter (I C)! Augmente !, Plus !

Douzime leon][- passer (I D)

-][ lire, rciter (I H)

][- brler

incendie Quoi de neuf ?

un article au sujet de quelquefois, parfois

quelquefois, parfois

femme fminin][- se rappeler de, se souvenir de; rapporter,mentionner (un vnement)

- ][ se souvenir de (V)][- faire du commerce

commerant

le commerce le lieu o l'on fait du commerce

-][ descendre

lieu o l'on descendhtel

8/7/2019 CoursArabe2003-2004

21/42

- 21/42

- ][ aller; marcher; circuler tage

appartementrelativement grand

][- dcrire

! Dcris ! Les points cardinaux

le nord

l'estle sudl'ouest

... au nord de...... l'est de...

... au sud de...

... l'ouest de...

moyenmilieu, centre

le Moyen-Orient plus prs

le Proche-Orient

plus loign l'Extrme-Orient

au dbut du 12me sicle

le Moyen-ge... propos de

... Il est occup ..., il est en train de...

. Il est occup lire un livre.Il est en train de lire un livre. filet; toile Internet travers

travers la toile Internet

8/7/2019 CoursArabe2003-2004

22/42

- 22/42

Treizime leonavec plaisir

comptant... Voici le...... Voici la...

dsoldsole

. Je suis vraiment dsol.

][- tre agrable, plairele fait d'tre agrable, de plaire, charme;douceur; confiserie; gteau

doux

plus douxdouceur; gteau sucrrconciliation

dispute; discorde

Qu'y a-t-il de plus doux que la douceur ?. Une rconciliation aprs une dispute.

ennemi au moment o][- rgler, payer (II HD)

ton service (Masculin) abordable; acceptable; plausible;prsentable; admissible; accept; admis

non admis

. Les chiens ne sont pas admis.. Je suis dsol. rduction

neige neigeux

soleil

ensoleill

8/7/2019 CoursArabe2003-2004

23/42

- 23/42

pluiepluvieux

nuagenuageux prochain

press... l'occasion de... le chemin de fer

voyageuragence

billet; mmento

aller simplealler-retour

wagon; chariot

degr; classe

la premire classe la seconde classe

train direct

sans arrt

les horaires- ][ changer (II C)

D'o pars-tu ?

O vas-tu ? l'heure... Donne-moi...(Masculin)

... Donne moi...(Fminin)][- donner son accord (III A)

frre

lumire

8/7/2019 CoursArabe2003-2004

24/42

- 24/42

les Frres Lumire la rue des Frres Lumire

As-tu besoin de quelque chose ?de toute faon

Quatorzime leon l'aroport

l'agence de voyage une place sur l'avion du Caire

un allerarrive

][- aider, assister, secourir

rendre quelqu'un vainqueur, faire triompherquelqu'un de ses ennemiscelui qui donne la victoire

Gamal Abdel Nasser

billet retour

billet ouvert ("open"). Le chameau de Jamal est beau.

Les aroports l'aroport de Roissy l'aroport d'Orly

l'aroport de Nantes l'aroport de Brest

Les papiers d'identit

date; histoire; chronologie naissance date de naissance

professionnationalit carnet; carte

carnet de sant

8/7/2019 CoursArabe2003-2004

25/42

- 25/42

permis le passeport

visa-][ enregistrer (II)

enregistrement

][- voyager (III)voyageur

][- dcoller (IV)

(dcollage (M IV C'est quand le dcollage ?-][ atterrir

atterrissage][- accueillir

! Bienvenue ( vous tous) !

][- attendre (VIII)

pyramide][- avoir besoin de, ncessiter (VIII C)

Et c'est quand l'enregistrement ?. L'enregistrement est long.

Quel jour ?

citadelle chteau

En gypte

la mosque deAl-Azhar Khan Al-Khall Assouan

Louxor-][ rester

chance; sort, destin

chanceux

8/7/2019 CoursArabe2003-2004

26/42

- 26/42

gosier le repos du gosier(a donn le mot loukoum)

narguil Quinzime leon][- aider (III)

. Je l'aide.. Il m'aide.(Ajout d'un la 1re personne)

jour

quotidien semaine

hebdomadaire

moismensuel

anne

annuel

-][ lire (I H) la presse

magazine, revue journal parc

glise valise information, nouvelle

boisen bois

maison en bois

porte en boisor en or

l'or noir, le ptrole(voirTintin au pays de l'or noir)

8/7/2019 CoursArabe2003-2004

27/42

- 27/42

timbretimbre poste

]]- donner de l'importance ; s'intresser ; seproccuper de (VIII S)][- tourner; tourner en rond; se drouler (I C)][- diriger; administrer; tourner (IV C)

(celui qui dirige, le directeur (PA IV C cercle; circonfrence; disque; primtre;arrondissement

l'cliptique (plan de l'orbite de la terre etdes autres plantes autour du soleil)

l'orbite des signes du zodiaque sur la votecleste la rotation de la terre la circulation du sang

][- assembler; rassembler; collectionnerle vendredil'universit

la mosque-universit

][- photographier; dcrire (II C)photographie

celui qui photographie, le photographe(PA IIC) ce qui est photographi (PP IIC)

- ][ Imiter (II)

celui qui imite, l'imitateur, le comdien(PA II) ce qui est mis en comdie (PP II)

par exemple

semblable , comme statue; effigie; image; portrait

][- imiter; mimer; parodier

artiste imitateur][- fuir, prendre la fuite][- faire fuir, mettre en fuite (II)Forme II: sens factitif

][-fumer (II)Forme II: intensit et rptition de l'action

8/7/2019 CoursArabe2003-2004

28/42

- 28/42

la finrcit, conte, histoire, anecdote; fable

une histoire sans fin]]- dlimiter; fixer; prciser (II S)

dlimit; fix; prcis

frontirelecteur

Seizime leon

Particule verbale + Accompli: accentue le sens lointain

. Je suis dj rentr (depuis longtemps).

+ Accompli: accentue le sensproche. Je viensjuste (de terminer) de manger.

+ Inaccompli: donne le sens deparfois

. Parfois l'on trouve.

][- rflchir (II)]]- penser (avec remise en cause) (I S)

-][ lire (I H)][- lire (un journal, un roman,...) (III)

... pourquoi...?

... parce que......... Il a dit que il...parce que il...

...... Elle a dit que elle...parce que elle...

-][ questionner (I H)... Demande-lui...

question; demande; requte

problme que l'on peut rsoudre; affaire,question, cas De quoi s'agit-il ?

responsable

. Ils lisaient.

8/7/2019 CoursArabe2003-2004

29/42

- 29/42

C'est tout ce que tu lis ? coin; chapitre; partie; rubrique; pilier comparer au mot espagnol rincn: coin

le coin de la cuisine (dans une revue) les piliers de l'Islam

sorte

... Quelle sorte de livres...une belle maison

des belles maisons

articlelocal

articles locaux, informations locales

... des informations au sujet de...-][ arriver; recevoir; obtenir; unir; raccorder;attacher (I A)- ][ communiquer avec, contacter (VIII A)

les tlcommunications

Dix-septime leon- ][ crire un ami (III)Forme III: action unidirectionnelle][- correspondre avec un ami (VI)Forme VI: action bidirectionnelle interdit (non permis); illicite;sacr; tabou la Kaaba

)( le mois sacrpermis; licite

fils lgitime; homme respectable

-][ essayer, tenter (III C) le fait d'essayer, l'essai (M III C)

- ][ crire (III)

le fait d'crire (M III) attentat rat; tentative d'attentat

collgue

][- accorder l'honneur, honorer (II)

8/7/2019 CoursArabe2003-2004

30/42

- 30/42

celui qui est honor][- tre honor (V)

honneur][- terminer, finir (IV D)

. Elle a fini.(Suppression de alif maqsra)

lgerbizarre; merveilleux; extraordinaire

ncessaire

la naturenaturellement][- dtester

... Je dteste... place

libration

la place de la libration

]]- librer (II) dpense

gnreux les toilettes

O sont les toilettes ?

]]- prendre un bain (X S) salle de bain

rue

bague; sceaupied

enfant

travail ge chose

... compos, cr, form de beaucoup de...

8/7/2019 CoursArabe2003-2004

31/42

- 31/42

(faux (non authentiquevol

pauvre gars; malheureux; misrableimportance le poste de police

][- arrter un voleurdirection

! Attention !

Dix-huitime leon Le nom de mtier non manuel

)( enseignant (enseigner)

)( imfirmier (tre malade) Le nom de mtier manuel)( boulanger (panifier)

)( cuisinier (cuisiner)

Le nom de lieu)( bureau

)( cuisine Le nom de lieu

)( bibliothque

)( boulangerie)( cole

Le Participe Passif (PP)

)( crit)( panifi

)( enseign

Le Participe Actif (PA))( crivain)( malade

)( sortant

8/7/2019 CoursArabe2003-2004

32/42

- 32/42

fauxvrai

-][ enregistrer (II)][- refuser de

prix; somme

au courant demouvement][- rpondre (IV C)

rponse]]- rpondre, rtorquer (I S)

- ][ conseiller de

... Il me conseille de... Dix-neuvime leon

surprise

fidle; loyal; honnte; digne de confiance

opinion, avis Quel est votre avis sur le problme ?

][- regarder quelque chose][- analyser, examiner une affaire

][- tre dans l'expectative; attendre (VIII)

fortune Le nom d'action des formes simples

Verbe sain de Forme IVerbe actif(action accomplie par le sujet)

-][ entrer][- sortir][- s'asseoir

][- retourner Masdardu verbe sain actifde Forme I fait d'entrer, entre (M I)

fait de sortir, sortie (M I)

8/7/2019 CoursArabe2003-2004

33/42

- 33/42

fait de s'asseoir (M I)(fait de retourner, retour (M I

Le nom d'action des formes drivesVerbe sain de Forme II

][- casser (II)

][- faire sortir illgallement (II)][- enseigner (II)][- faire sortir (II)

][- inspecter (II) Masdardu verbe sain de Forme II

(fait de casser (M II

(fait de faire sortir illgallement (M II(fait d'enseigner, enseignement (M II(fait de faire sortir (M II

fait d'inspecter, inspection (M II)

Verbe sain de Forme III][- voyager (III)

- ][ crire (III)][- participer (III)][- pratiquer (III)

Masdardu verbe sain de Forme III fait de voyager, voyage (M III) fait d'crire (M III)(correspondance unidirectionnelle)

fait de participer, participation (M III) fait de pratiquer, pratique (M III) Vingtime leon

parc, jardin public jardin clos (verger, potager,...)

jardin (fleuri)

rose

8/7/2019 CoursArabe2003-2004

34/42

- 34/42

terrorismeterrifiant

poivre; picepices

piment; poivre

(maison (Masculin en arabe maison; village (Fminin en arabe)

maison

villagesauce][- dborder, tre en surplus (C)

facilemembre de la famille au sens largecelui de. Bienvenue.(Soit de la famille et ce sera facile.)

justice; quit

cur (sens figur)][- tre immobile, arrt (A)

- ][ arrter quelqu'un (II A) volant; gouvernail; commande cl

fou (pas bien dans sa tte); sot; stupide;idiot place

opra

ouverture; inauguration le canal de Suez

Vingt et unime leon

marteau taille-crayon

caransvrail (mot d'origine turque); khanhtel, auberge

universit+mosque+bibliothque

li l' t celui qui aide, qui porte secours,

8/7/2019 CoursArabe2003-2004

35/42

- 35/42

lieu o l'on se prosterne, mosqueextrmement beau

"amliorateur" de la religionSaladin (d'origine kurde)... ni...ni

prtre

C'est l'enfant malade.(...,Attention (aux travaux! Fais attention !

][- librer (IV) catastrophe

catastrophe arienne

Vingt-deuxime leon][- aider, secourir, porter assistance , sauver

secours, assistance

][-aider, secourir, porter assistance , sauver

(IV)

celui qui aide, qui porte secours,secouriste, sauveteur, sauveur (PA IV) Le Mounged de Poche Franais-Arabe(Dictionnaire dit par Dar El-Machreq)

][- tre sauv (I D) chapper un danger

][- sauver (II D)

sauver quelqu'un de la misre celui qui sauve, sauveur (PA II D)-][ sauver, dlivrer (IV)

celui qui sauve, qui dlivre, sauveteur,sauveur (PA IV) expriment; habile; ingnieux; mrite glorieux; illustre; magnifique

gloire; honneur; grandeur... la gloire de...-][ commettre une erreur, une faute; tre dansl'erreur; se tromper (H)

faux, erron; incorrect; dfectueux (PA I H)

Ceci est erron par exemple

8/7/2019 CoursArabe2003-2004

36/42

- 36/42

. Ceci est erron.fait de se tromper (M H)erreur, faute; inexactitude; tort

. Ici, il y a une erreur.-][ avoir tort; donner tort ; se tromper; faillir;commettre une erreur (IV H)

guide; argument; preuve

chemin bien trac; preuve simple et claire Vingt-troisime leon

(roi (persan

le chah d'Iran... qui...?naturellement, bien sr

feuille; petit mot billet; mmentola mmoire

aide-mmoire, mmento, abrg, prcis

par exemple][- aider (III)

aide (M III)! Merci pour ton aide !

Vingt-quatrime leon

][- inverser; renverser; intervertir fait d'inverser, d'intervertir (M I)contraire; renversement; retournement... au contraire de..., contrairement ..., l'inverse de...

... au contraire de.... Il est le contraire de son frre.

][- dcoller; s'arracher (IV)

fait de dcoller, dcollage (M IV)merveilleux; extraordinaire][- ouvrir

-][ dire (I C)

- ][ aller (I C) !! Dis ! (Masculin) deux sukn ne peuvent

8/7/2019 CoursArabe2003-2004

37/42

- 37/42

- ][ aller (I C)][- photographier; dcrire (II C)

][- fermer (IV)(L'impratif (Masculin! Ouvre !

! Dis !! Va !

! Photographie !

! Ferme !(L'impratif (Fminin

! Ouvre !

! Dis !! Va !

! Photographie !

! Ferme !

!! se suivre; le wwest supprim!=! Dis ! (Fminin) une voyelle brve peutsuivre un sukn; le wwest conserv

!! Va ! (Masculin) deux sukn ne peuventse suivre; le yest supprim!=! Va ! (Fminin) une voyelle brve peutsuivre un sukn; le yest conserv

Vingt-cinquime leon

-][ tre calme, tranquille; se calmer, s'apaiser,se tranquiliser (I H) fait d'tre calme, tranquille (M I)calme, tranquilit

- ][ calmer, tranquiliser (II H)

! Calme-toi ! nerf

! Calme tes nerfs !

-][ descendre descendant (PA I)][- couter

coutant (PA I)

][- aller ][- agrandir; allonger (II C)

8/7/2019 CoursArabe2003-2004

38/42

- 38/42

][ aller(allant (PA I

][- fouiller(fouillant (PA IAqaba (port donnant sur la mer Rouge)

important le plus important (de la forme )(I S)

]]- proccuper, inquiter; tre important,importer (IV S)

(ce qui importe, important (PA IV S Vingt-sixime leon]]- mutiler en coupant un membre; amputer

mutilation; amputation au prix des plus grands sacrifices(par amputation du nez)

pense, esprit; souci, inquitude, tracas;coeur

Qu'as-tu ?

][ agrandir; allonger (II C)! Agrandis ton esprit !Sois Zen !

! Bon ! Bien !! Que Dieu nous prserve !( salut rend sain !)

][- maudire

maudit (PP I)][- servir serveur (mtier manuel en )

! ton service !]]- sentir (I S)

ce qui est senti (PP I S); bouquet )(

][- geler; glacer; solidifier ... Ce n'est pas la peine de...

Un proverbe

. Celui qui s'applique ( chercher) trouve.

Le bloc-notes

8/7/2019 CoursArabe2003-2004

39/42

- 39/42

Le bloc notes

La phontique Mmentos grammaticaux disponibles Rfrences bibliographiques

8/7/2019 CoursArabe2003-2004

40/42

- 40/42

p q les semi-consonnes

)ww ))y (

les voyelles longues

alif maqsra () les voyelles longues peuvent trereprsentes comme portant un sukn

deux sukn ne peuvent se suivre

les voyelles brvesdamma ()fatha ()

kasra () Les diphtongues

diphtongue:voyelle brve+semi-consonnede timbre diffrent portant un sukn

Il n'existe que 2 diphtongues en arabe:

[aw] et [ay]

g p g p q

Langue Titre

Allemand Die deutsche Grammatik

Arabe Croate Hrvatska Gramatika

Russe

Serbe

L'auteur saura gr des remarques que l'on pourra luitransmettre l'adresse: mementoslangues@orange.fr

- Grammaire active de l'Arabe littral, M.Neyreneuf et G. Al-Hakkak, Mthode 90

- lments de l'Arabe classique, R. Blachre,ditions Maisonneuve & Larose

- Grammaire de l'Arabe classique, R. Blachre,

Maisonneuve & Larose- Les verbes arabes, S. Ammar et J. Dichy,

Collection Bescherelle, ditions Hatier- Dictionnaire Mounged classique Franais-Arabe,

Dar El-Machreq diteurs, Beyrouth, Liban- Dictionnaire Mounged classique Arabe-Franais,

Dar El-Machreq diteurs, Beyrouth, Liban- Dictionnaire Arabe-Franais et Franais-Arabe,

D. Reig, ditions Larousse- Arabe moderne, A. Idrissi, CNED-IMA- Hritages arabes-Des noms arabes pour les

toiles, Roland Laffitte, Librairie Geuthner- L'Arabe, Mthode Assimil

Les mmentos de langues-Tlchargement gratuit !

http://perso.orange.fr/mementoslangues/

Allemand Arabe Babel

Deutsch 8 languesCroate Russe Serbe

Hrvatski

mementoslangues@orange.fr

Faire

8/7/2019 CoursArabe2003-2004

41/42

- 41/42

Verbe actif (action du sujet): Verbe actif ou tat passager: Verbe qualitatif (tat durable): crire Entrer Savoir tre triste tre grossier tre fin

! ! ! ! ! !

QuestionnerQuestion BoireBoisson ShabillerHabit FrapperCoup crire

criture Savoir

Science tre finFinesse DemanderDemande ConnatreConnaissance SortirSortie OublierOubli

AutoriserAutorisation

8/7/2019 CoursArabe2003-2004

42/42